Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manual 14: <strong>Designación</strong> <strong>de</strong> <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong><br />
29. Se insta a las Partes Contratantes a que, al elaborar y aplicar un enfoque<br />
sistemático para i<strong>de</strong>ntificar humedales prioritarios para ser <strong>de</strong>signados como<br />
<strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong>, tomen en consi<strong>de</strong>ración las cuestiones siguientes:<br />
30. Revisión <strong>de</strong> los objetivos nacionales. Se insta a las Partes Contratantes a<br />
que, como medida preliminar <strong>de</strong> elaboración <strong>de</strong> un enfoque sistemático para<br />
i<strong>de</strong>ntificar futuros <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong>, tomen <strong>de</strong>tenidamente en consi<strong>de</strong>ración<br />
los objetivos <strong>de</strong>scritos en la sección II <strong>de</strong>l presente Marco estratégico. Éstos,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la visión y las metas a largo plazo <strong>de</strong> la Lista <strong>de</strong> Humedales <strong>de</strong><br />
Importancia Internacional, sientan las bases <strong>de</strong> todas las consi<strong>de</strong>raciones<br />
ulteriores en este ámbito.<br />
31. Definición <strong>de</strong> humedal, tipos <strong>de</strong> humedales y regiones biogeográficas.<br />
Es importante que cada Parte Contratante llegue a un entendimiento a<br />
nivel nacional sobre cómo se ha <strong>de</strong> interpretar la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> “humedal”<br />
<strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong> y las divisiones biogeográficas que se aplicarán. La <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong> “humedal” es muy amplia, ya que refleja el alcance mundial <strong>de</strong> la<br />
La <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> “humedal” <strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong><br />
“Son humedales las extensiones <strong>de</strong> marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas<br />
<strong>de</strong> aguas, sean éstas <strong>de</strong> régimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas<br />
o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones <strong>de</strong> agua marina cuya<br />
profundidad en marea baja no exceda <strong>de</strong> seis metros” (párrafo 1 <strong>de</strong>l artículo 1). Los <strong>sitios</strong><br />
<strong>Ramsar</strong>, a<strong>de</strong>más, “podrán compren<strong>de</strong>r sus zonas ribereñas o costeras adyacentes, así como<br />
las islas o extensiones <strong>de</strong> agua marina <strong>de</strong> una profundidad superior a los seis metros en<br />
marea baja, cuando se encuentren <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l humedal” (párrafo 1 <strong>de</strong>l artículo 2).<br />
Convención y ofrece a las Partes Contratantes amplio margen y flexibilidad<br />
para garantizar la compatibilidad entre los esfuerzos nacionales,<br />
supranacionales/regionales e internacionales <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> los<br />
humedales.<br />
Es importante tener en cuenta que la finalidad <strong>de</strong> la Convención es que<br />
se incluyan humedales naturales o casi naturales en la Lista <strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong>,<br />
pero que da cabida también a la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> humedales creados con<br />
fines <strong>de</strong>terminados o artificiales, siempre que cumplan por lo menos<br />
uno <strong>de</strong> los Criterios especificados en la sección V. La clasificación <strong>de</strong> los<br />
tipos <strong>de</strong> humedales (véase el apéndice B) señala todo el espectro que<br />
se insta a las Partes Contratantes a consi<strong>de</strong>rar en relación con posibles<br />
inclusiones <strong>de</strong> <strong>sitios</strong> en la Lista con arreglo al Criterio <strong>Ramsar</strong> <strong>de</strong> humedales<br />
representativos, raros o únicos (véase el Criterio 1 en la sección V).<br />
Véase Manual<br />
17, Cooperación<br />
internacional<br />
32. Según el Criterio 1, se prevé que las Partes Contratantes i<strong>de</strong>ntifiquen <strong>sitios</strong><br />
<strong>de</strong> importancia internacional en el marco <strong>de</strong> una división convenida por<br />
regiones biogeográficas. En el Glosario (apéndice E) esta expresión se <strong>de</strong>fine<br />
como “la <strong>de</strong>terminación científicamente rigurosa <strong>de</strong> regiones empleando<br />
parámetros biológicos y físicos tales como el clima, los tipos <strong>de</strong> suelos, la<br />
cubierta vegetal, etc.”. Cabe señalar que para muchas Partes Contratantes las<br />
regiones biogeográficas tendrán carácter transfronterizo y harán necesaria<br />
la colaboración entre países para <strong>de</strong>terminar los humedales representativos,<br />
13