Catalogo Simatic S5
Catalogo Simatic S5 Catalogo Simatic S5
Software Software Runtime FB estándar de seguridad (continuación) Datosdepedido Referencia Referencia Paquete de FB estándar ”Técnica de combustión“ para S5-95F, S5-115F, incl. Manual en alemán, en disquetes de 3 1 / 2 ”y5 1 / 4 , Licencia individual Licencia de copia Paquete de módulos funcionales estándar ”Parada de emergencia“ para S5-95F, incl. Manual en alemán, en disquetes de 3 1 / 2 ”y5 1 / 4 , Licencia individual Licencia de copia 6ES5 840-8NR11 6ES5 840-8NR11-0KL1 6ES5 840-8NQ12 6ES5 840-8NQ12-0KL1 Paquete de módulo funcional estándar ”Funciones ampliadas” para S5-95F, S5-115F, se comprende de: funciones aritméticas, funciones de avisos, control de cadenas de pasos y acoplamiento de seguridad punto a punto, incl. Manual en alemán, en disquetes de 3 1 / 2 ”y5 1 / 4 Licencia individual Licencia de copia 6ES5 845-8DH12 6ES5 845-8DH12-0KL1 7/134 Siemens ST 50 · 1998
Software Software Runtime Programas drivers especiales Campo de apliación CP 524 CP 525 -2 Módulo EPROM Programas drivers especiales Autómata Aparato de programación Fig. 7/89 Los programas drivers especiales en el CP 524 y CP 525-2 (driver en disquete, rutinas en EPROM para CP 524 y en EPROM o RAM para CP 525-2) son el requisito previo para el acoplamiento de sistemas terceros, tales como ordenadores u otros subsistemas (p. ej., básculas o lectores de código de barras). Las tareas, cada vez más considerables, para los autómatas programables unidas a la disposición jerárquica de las instalaciones de proceso, plantean la exigencia creciente de acoplar los sistemas SIMATIC S5 a ordenadores superiores (”Host”) y subsistemas. Tal es el caso de los scanner, lectores de código de barras, autómatas de marcado y sistemas de identificación. Los procesadores de comunicaciones CP 524 y CP 525-2 permiten el acoplamiento de los equipos estándar de Siemens, p. ej., con ordenadores, pantallas e impresoras. El CP 524 tiene un interface de comunicaciones para ello y el CP 525-2 dos interfaces. Para el acoplamiento a ordenadores y subsistemas de otros fabricantes existen programas drivers especiales para los CP 524 y 525-2. Los drivers especiales desarrollan una transmisión asincrónica a través de: un interface de lazo de corriente 20 mA (TTY, distancia hasta 1 km), RS232C (V.24/V.28, distancia hasta 16 m), RS422/RS485 (procedimiento de transmisión por diferencia de tensiones, sólo con el CP 524, distancia hasta 1200 m). Pueden seleccionarse: la trama de carácter: ASCII o transmisión completamente transparente, cantidad de bits de arranque y de bits de datos, bit de paridad; el protocolo: carácter de comienzo y final, caracteres de confirmación, carácter de prueba de bloque; la estructura del telegrama; datos sobre cantidad y tipo de datos, etc. Con estas posibilidades técnicas se consigue una adaptación óptima al interface del sistema tercero. Los drivers especiales se suministran en disquete (5 1 / 4 ”y 3 1 / 2 ”) con su correspondiente descripción. Para muchos ordenadores y subsistemas conocidos se han escrito ya rutinas de activación: ordenadores de proceso y sistemas de control de AEG, Allen Bradley, ASEA, Data General, FISHER CON- TROL, Honeywell, Kloeckner Moeller, IBM y MODICON así como para subsistemas de DATA LOGIC (scanner y lector de código de barras), SAAB SCANIA Automation (sistema Premid de identificación por microondas), Philips (sistemas de pesaje), Leuze (lectores de código de barras) y Sick Optoelectronic (lectores de código de barras y otros sistemas). Bajo consulta pueden confeccionarse sin problemas drivers especiales nuevos, gracias a la modularidad de manejo de la solución. Las descripciones existentes de los drivers especiales puedentraducirsealidiomaque sea necesario. Además existe una serie de ”drivers” cuyo protocolo puede ser ajustado por el mismo usuario a diferentes exigencias del interlocutor. En muchas ocasiones, los mismos fabricantes han decidido implementar en sus sistemas la norma estándar de Siemens RK 512 o el protocolo 3964 (R) y facilitar así el acoplamiento con el software driver contenido en el volumen de suministro del paquete COM 525. Si el fabricante tercero sólo ha implementado el protocolo 3964 (R), para los procesadores de comunicaciones CP 524/525-2 hace falta un driver especial (6ES5 897-2AB.1). Drivers abiertos Con los ”drivers abiertos” se pueden enviar y recibir datos de cualquier tipo (todos los caracteres imprimibles ASCII así como todos los demás caracteres desde OOH hasta FFH). La estructura del telegrama es abierta para que el usuario del S5 pueda entregar al CP el telegrama de emisión completo con todos los caracteres de control (inclusive posibles caracteres de arranque o final) o hacerse cargo del telegrama de recepción también completo. Las estructuras de los telegramas de emisión y recepción pueden ser distintas. Siemens ST 50 · 1998 7/135
- Page 260 and 261: Software Software Runtime Funciones
- Page 262 and 263: Software Software Runtime Funciones
- Page 264 and 265: Software Software Runtime Funciones
- Page 266 and 267: Software Software Runtime Funciones
- Page 268 and 269: Software Software Runtime Funciones
- Page 270 and 271: Software Software Runtime Funciones
- Page 272 and 273: Software Software Runtime Funciones
- Page 274 and 275: Software Software Runtime GRAPH 5/I
- Page 276 and 277: Software Software Runtime GRAPH 5/I
- Page 278 and 279: Software Software Runtime GRAPH 5/I
- Page 280 and 281: Software Software Runtime Funciones
- Page 282 and 283: Software Software Runtime Funciones
- Page 284 and 285: Software Software Runtime Funciones
- Page 286 and 287: Software Software Runtime Módulos
- Page 288 and 289: Software Software Runtime Módulos
- Page 290 and 291: Software Software Runtime Módulos
- Page 292 and 293: Software Software Runtime Módulos
- Page 294 and 295: Software Software Runtime Módulos
- Page 296 and 297: Software Software Runtime Módulos
- Page 298 and 299: Software Software Runtime Módulos
- Page 300 and 301: Software Software Runtime Módulos
- Page 302 and 303: Software Software Runtime Módulos
- Page 304 and 305: Software Software Runtime Tarjeta d
- Page 306 and 307: Software Software Runtime FB están
- Page 308 and 309: Software Software Runtime FB están
- Page 312 and 313: Software Software Runtime Programas
- Page 314 and 315: Software Software Runtime Programas
- Page 316 and 317: Software Software Runtime Programas
- Page 318: Software Software Runtime Programas
- Page 321 and 322: Formularios para configuración S5-
- Page 323 and 324: Formularios para configuración S5-
- Page 325 and 326: Formularios para configuración S5-
- Page 327 and 328: Formularios para configuración S5-
- Page 329 and 330: Formularios para configuración S5-
- Page 331 and 332: Formularios para configuración S5-
- Page 333 and 334: Formularios para configuración S5-
- Page 335 and 336: Formularios para configuración S5-
- Page 337 and 338: Formularios para configuración S5-
- Page 339 and 340: Formularios para configuración S5-
- Page 341 and 342: Formularios para configuración S5-
- Page 343 and 344: Formularios para configuración S5-
- Page 345 and 346: Formularios para configuración S5-
- Page 347 and 348: Formularios para configuración S5-
- Page 349 and 350: Formularios para configuración S5-
- Page 351 and 352: Esquemas de bloques y combinaciones
- Page 353 and 354: Formularios para configuración S5-
- Page 355 and 356: Formularios para configuración S5-
- Page 357 and 358: Formularios para configuración S5-
- Page 359 and 360: Formularios para configuración S5-
Software<br />
Software Runtime<br />
Programas drivers especiales<br />
Campo de apliación<br />
CP 524<br />
CP 525 -2<br />
Módulo<br />
EPROM<br />
Programas<br />
drivers<br />
especiales<br />
Autómata<br />
Aparato de programación<br />
Fig. 7/89 Los programas drivers especiales en el CP 524 y CP 525-2 (driver en disquete, rutinas en EPROM para<br />
CP 524 y en EPROM o RAM para CP 525-2) son el requisito previo para el acoplamiento de sistemas<br />
terceros, tales como ordenadores u otros subsistemas (p. ej., básculas o lectores de código de barras).<br />
Las tareas, cada vez más<br />
considerables, para los autómatas<br />
programables unidas a<br />
la disposición jerárquica de<br />
las instalaciones de proceso,<br />
plantean la exigencia creciente<br />
de acoplar los sistemas<br />
SIMATIC <strong>S5</strong> a ordenadores<br />
superiores (”Host”) y<br />
subsistemas. Tal es el caso<br />
de los scanner, lectores de<br />
código de barras, autómatas<br />
de marcado y<br />
sistemas de identificación.<br />
Los procesadores de comunicaciones<br />
CP 524 y CP 525-2<br />
permiten el acoplamiento de<br />
los equipos estándar de Siemens,<br />
p. ej., con ordenadores,<br />
pantallas e impresoras.<br />
El CP 524 tiene un interface<br />
de comunicaciones para ello<br />
y el CP 525-2 dos interfaces.<br />
Para el acoplamiento a ordenadores<br />
y subsistemas de<br />
otros fabricantes existen programas<br />
drivers especiales<br />
para los CP 524 y 525-2. Los<br />
drivers especiales desarrollan<br />
una transmisión asincrónica a<br />
través de:<br />
un interface de lazo de<br />
corriente 20 mA (TTY,<br />
distancia hasta 1 km),<br />
RS232C (V.24/V.28,<br />
distancia hasta 16 m),<br />
RS422/RS485 (procedimiento<br />
de transmisión por<br />
diferencia de tensiones, sólo<br />
con el CP 524, distancia<br />
hasta 1200 m).<br />
Pueden seleccionarse:<br />
la trama de carácter:<br />
ASCII o transmisión completamente<br />
transparente, cantidad<br />
de bits de arranque y<br />
de bits de datos, bit de paridad;<br />
el protocolo:<br />
carácter de comienzo y<br />
final, caracteres de confirmación,<br />
carácter de prueba<br />
de bloque;<br />
la estructura del telegrama;<br />
datos sobre cantidad y tipo<br />
de datos, etc.<br />
Con estas posibilidades técnicas<br />
se consigue una adaptación<br />
óptima al interface del<br />
sistema tercero.<br />
Los drivers especiales se suministran<br />
en disquete (5 1 / 4 ”y<br />
3 1 / 2 ”) con su correspondiente<br />
descripción.<br />
Para muchos ordenadores y<br />
subsistemas conocidos se<br />
han escrito ya rutinas de activación:<br />
ordenadores de proceso<br />
y sistemas de control de<br />
AEG, Allen Bradley, ASEA,<br />
Data General, FISHER CON-<br />
TROL, Honeywell, Kloeckner<br />
Moeller, IBM y MODICON así<br />
como para subsistemas de<br />
DATA LOGIC (scanner y lector<br />
de código de barras),<br />
SAAB SCANIA Automation<br />
(sistema Premid de identificación<br />
por microondas), Philips<br />
(sistemas de pesaje), Leuze<br />
(lectores de código de barras)<br />
y Sick Optoelectronic<br />
(lectores de código de barras<br />
y otros sistemas).<br />
Bajo consulta pueden confeccionarse<br />
sin problemas drivers<br />
especiales nuevos, gracias<br />
a la modularidad de<br />
manejo de la solución.<br />
Las descripciones existentes<br />
de los drivers especiales puedentraducirsealidiomaque<br />
sea necesario.<br />
Además existe una serie de<br />
”drivers” cuyo protocolo<br />
puede ser ajustado por el<br />
mismo usuario a diferentes<br />
exigencias del interlocutor.<br />
En muchas ocasiones, los<br />
mismos fabricantes han decidido<br />
implementar en sus<br />
sistemas la norma estándar<br />
de Siemens RK 512 o el protocolo<br />
3964 (R) y facilitar así<br />
el acoplamiento con el software<br />
driver contenido en el<br />
volumen de suministro del paquete<br />
COM 525. Si el fabricante<br />
tercero sólo ha implementado<br />
el protocolo 3964 (R),<br />
para los procesadores de comunicaciones<br />
CP 524/525-2<br />
hace falta un driver especial<br />
(6E<strong>S5</strong> 897-2AB.1).<br />
Drivers abiertos<br />
Con los ”drivers abiertos” se<br />
pueden enviar y recibir datos<br />
de cualquier tipo (todos los caracteres<br />
imprimibles ASCII así<br />
como todos los demás caracteres<br />
desde OOH hasta FFH).<br />
La estructura del telegrama<br />
es abierta para que el usuario<br />
del <strong>S5</strong> pueda entregar al CP<br />
el telegrama de emisión completo<br />
con todos los caracteres<br />
de control (inclusive posibles<br />
caracteres de arranque o final)<br />
o hacerse cargo del telegrama<br />
de recepción también completo.<br />
Las estructuras de los<br />
telegramas de emisión y recepción<br />
pueden ser distintas.<br />
Siemens ST 50 · 1998<br />
7/135