Catalogo Simatic S5
Catalogo Simatic S5 Catalogo Simatic S5
SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas para funciones especiales CP 581; el PC integrado en el SIMATIC Campo de aplicación El CP 581 es un PC compatibleATutilizableenlosautómatas S5-115U, S5-135U y S5-155U/H. Ofrece una potencia de cálculo suplementaria en combinación con la unidad central del autómata para resolver tareas complejas de automatización. El CP 581 sirve para leer, procesar y almacenar grandes cantidades de datos así como implementar, de manera especialmente sencilla, aplicaciones PC bajo MS-DOS en tareas de automatización. La tarjeta base no lleva ninguna memoria móvil por lo que el CP 581 puede utilizarse fiablemente en aplicaciones con altas exigencias mecánicas (vibraciones, choques). Construcción El CP 581 tiene una estructura modular. Se compone de una tarjeta base y, opcionalmente, una tarjeta de memoria de masa y hasta 2 tarjetas slot. La tarjeta base se suministra en 2 versiones, con diferentes microprocesadores y tarjetas gráficas. Tarjeta base CP 581 La tarjeta base contiene: microprocesador 80486DX4 (100 MHz) tarjeta gráfica VGA (desconectable) memoria central de 4 a 32 Mbytes, ampliable a 8Mbytes receptáculo para una Memory Card con 1, 2, 4, 8 ó16Mbytes opcionalmente un Silicon- Disc integrado de 4 Mbytes accesible como una unidad lógica y equipado con Flash-EPROM 1 interface V.24/TTY (COM 1) para impresora 1 interface V.24/RS 485 (COM 2) para ratón 1 interface libre V.24/RS 485 (COM 3) 1 interface VIDEO para monitor multifrecuencia (3 conectores hembra coaxiales), distancias hasta 250 m 1 interface para teclado estándar con interface de terminal remoto (RTI) para distancias hasta 250 m Elementos de manejo e indicación en la parte frontal: interruptores ”RUN”-”STOP”: con el programa de aplicación se fijan las diferentes tareas dependiendo de la posición del interruptor (p. ej., marcha aplicación con ”RUN”) tecla ”RESET” indicadores luminosos (LED); ”RUN” (verde) para marcha, ”STOP” (rojo) para interrupción indicadores luminosos (LED): ”Fault” (rojo) para averías en la tarjeta, ”SD” (verde) para señalizar los accesos a la Memory Card Tarjeta de memoria de masa Cada tarjeta base puede ser ampliada con una tarjeta de memoria de masa. Una tarjeta de memoria de masa se compone de: disco duro con capacidad mín. de 800 Mbytes unidad de disquetes 3 1 / 2 ” 1 interface Centronics para por ej., Dongle, impresora 1 interface libre V.24/TTY (COM 4) Elementos de manejo e indicación en la parte frontal: indicador luminoso ”HD” (verde) para señalizar los accesos al disco duro. Tarjeta slot La tarjeta base es ampliable con 2 tarjetas slot, en cada una de las cuales puede enchufarse una tarjeta AT corta. La tarjeta AT corta para el CP 581 puede tener unas dimensiones máximas de 10 mm anchura x 120 mm altura x 165 mm de profundidad. La alimentación y respaldo tampón del CP 581 se lleva a cabo desde el autómata. El PC integrado CP 581 ocupa de 1 a 4 slots. Software de sistema CP 581 El software de sistema CP 581 contiene el software de comunicaciones para el intercambio de datos con la unidad central (CPU) del autómata (véase Fig. 4/44) y software CP_Link. CP_Link facilita la puesta en marcha de la tarjeta base sin tarjeta de memoria de masa, con la ayuda de un aparato de programación o PC vía el interface V.24 (COM 1) del CP 581. En efecto, con CP_Link puede cargarse el sistema operativo y el programadeaplicaciónenlatarjeta base, sin necesidad de la tarjeta de memoria de masa. 4/96 Siemens ST 50 · 1998
SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas para funciones especiales CP 581, el PC integrado en el SIMATIC (continuación) Construcción (continuación) Sistema operativo El sistema operativo MS-DOS soporta la comunicación con la unidad central del autómata por medio del software de sistema CP 581. La versión alemana del sistema operativo MS-DOS V 6.22 está incluida en el volumen de suministro de la tarjeta base. Han de pedirse por separado las actualizaciones en inglés y francés. Funcionamiento Mientras que la unidad central (CPU) se dedica a las tareas de control propiamente dichas, el PC integrado CP 581 asume las tareas de lectura, procesamiento y almacenamiento de grandes cantidades de datos. Para estas tareas pueden utilizarse paquetes de aplicación estándar MS-DOS. La comunicación entre la CPU del autómata y el CP 581 se efectúa a través del bus posterior S5 ya que así el intercambio de datos es más efectivo. Para este intercambio hay que cargar en la memoriadeprogramadelaCPU del autómata los módulos de manipulación. El direccionamiento del CP 581 es lineal o por páginas (RAM Dual-Port de 8 kbytes). El CP 581 puede utilizarse también como PC estándar. Bus posterior S5-135U/155U CP 581 Aplicaciones MS - DOS Driver S5 CPU (Unidad central) Programa de aplicación S5 Módulos de manejo Disco duro Datos S5 Fig. 4/44 Intercambio de datos entre CP 581 y CPU Funciones Lectura de datos de proceso Con esta función de sistema se pueden leer en el CP 581 datos almacenados en diferentes zonas de datos S5, p. ej., módulos de datos o marcas. La lectura de estos datos puede hacerse, a intervalos fijos, de forma global o selectiva: los datos leídos se agrupan en uno o varios ficheros en el CP 581. Los datos de proceso así agrupados y convertidos se almacenan en el CP 581 independientemente de lo que ocurra en el AG y el usuario puede procesarlos a continuación con un programa MS-DOS adecuado (p. ej. dBASE). Emulación de unidad de disco S5 Con la emulación de unidad de disco S5 pueden ensamblarse fácilmente los datos S5 en los programas CP 581. Los módulos de datos S5 pueden convertirse automáticamente para manejarlos, p. ej.., en programas estándar como Excel o Lotus 1-2-3 sin necesidad de volver a escribirlos. Los módulos de datos S5 responden a casi todos los comandos MS-DOS. Después de arrancar la emulación de unidad (S5 remoto) el CP 581 pone a punto una nueva unidad de disco duro (virtual). Se trata de una unidad lógica, no física. En ella se definen 4 directorios uno paracadaunadelasCPU1a CPU 4. El CP 581 deposita en estos directorios los módulos de datos de la CPU como ficheros MS-DOS. Se trabaja online con los datos de la CPU del S5. Siemens ST 50 · 1998 4/97
- Page 120 and 121: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Generali
- Page 122 and 123: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Unidades
- Page 124 and 125: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Unidades
- Page 126 and 127: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Unidades
- Page 128 and 129: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Unidades
- Page 130 and 131: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Unidades
- Page 132 and 133: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 134 and 135: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 136 and 137: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 138 and 139: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 140 and 141: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 142 and 143: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 144 and 145: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 146 and 147: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 148 and 149: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 150 and 151: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 152 and 153: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 154 and 155: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 156 and 157: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 158 and 159: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 160 and 161: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 162 and 163: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 164 and 165: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 166 and 167: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 168 and 169: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 172 and 173: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 174: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 178 and 179: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Sistemas
- Page 180 and 181: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Sistemas
- Page 182 and 183: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 184 and 185: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 186 and 187: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 188 and 189: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 190 and 191: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 192 and 193: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 194 and 195: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 196 and 197: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 198 and 199: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 200 and 201: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 202 and 203: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 204 and 205: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 206 and 207: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Fuentes
- Page 208 and 209: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Fuentes
- Page 210 and 211: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 212 and 213: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 214 and 215: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 216 and 217: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 218 and 219: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
SIMATIC <strong>S5</strong>-135U, <strong>S5</strong>-155U/H<br />
Tarjetas para funciones especiales<br />
CP 581; el PC integrado en el SIMATIC<br />
Campo de aplicación<br />
El CP 581 es un PC compatibleATutilizableenlosautómatas<br />
<strong>S5</strong>-115U, <strong>S5</strong>-135U y<br />
<strong>S5</strong>-155U/H. Ofrece una potencia<br />
de cálculo suplementaria<br />
en combinación con la unidad<br />
central del autómata para resolver<br />
tareas complejas de<br />
automatización.<br />
El CP 581 sirve para leer, procesar<br />
y almacenar grandes<br />
cantidades de datos así como<br />
implementar, de manera<br />
especialmente sencilla, aplicaciones<br />
PC bajo MS-DOS en<br />
tareas de automatización.<br />
La tarjeta base no lleva ninguna<br />
memoria móvil por lo que<br />
el CP 581 puede utilizarse fiablemente<br />
en aplicaciones con<br />
altas exigencias mecánicas (vibraciones,<br />
choques).<br />
Construcción<br />
El CP 581 tiene una estructura<br />
modular. Se compone de una<br />
tarjeta base y, opcionalmente,<br />
una tarjeta de memoria de<br />
masa y hasta 2 tarjetas slot.<br />
La tarjeta base se suministra<br />
en 2 versiones, con diferentes<br />
microprocesadores y tarjetas<br />
gráficas.<br />
Tarjeta base CP 581<br />
La tarjeta base contiene:<br />
microprocesador 80486DX4<br />
(100 MHz)<br />
tarjeta gráfica VGA<br />
(desconectable)<br />
memoria central de<br />
4 a 32 Mbytes, ampliable a<br />
8Mbytes<br />
receptáculo para una<br />
Memory Card con 1, 2, 4, 8<br />
ó16Mbytes<br />
opcionalmente un Silicon-<br />
Disc integrado de 4 Mbytes<br />
accesible como una unidad<br />
lógica y equipado con<br />
Flash-EPROM<br />
1 interface V.24/TTY<br />
(COM 1) para impresora<br />
1 interface V.24/RS 485<br />
(COM 2) para ratón<br />
1 interface libre<br />
V.24/RS 485 (COM 3)<br />
1 interface VIDEO para monitor<br />
multifrecuencia (3 conectores<br />
hembra coaxiales),<br />
distancias hasta 250 m<br />
1 interface para teclado estándar<br />
con interface de terminal<br />
remoto (RTI) para distancias<br />
hasta 250 m<br />
Elementos de manejo e indicación<br />
en la parte frontal:<br />
interruptores ”RUN”-”STOP”:<br />
con el programa de aplicación<br />
se fijan las diferentes<br />
tareas dependiendo de la<br />
posición del interruptor<br />
(p. ej., marcha aplicación<br />
con ”RUN”)<br />
tecla ”RESET”<br />
indicadores luminosos<br />
(LED); ”RUN” (verde) para<br />
marcha, ”STOP” (rojo) para<br />
interrupción<br />
indicadores luminosos<br />
(LED): ”Fault” (rojo) para<br />
averías en la tarjeta, ”SD”<br />
(verde) para señalizar los<br />
accesos a la Memory Card<br />
Tarjeta de memoria de masa<br />
Cada tarjeta base puede ser<br />
ampliada con una tarjeta de<br />
memoria de masa.<br />
Una tarjeta de memoria de<br />
masa se compone de:<br />
disco duro con capacidad<br />
mín. de 800 Mbytes<br />
unidad de disquetes 3 1 / 2 ”<br />
1 interface Centronics para<br />
por ej., Dongle, impresora<br />
1 interface libre V.24/TTY<br />
(COM 4)<br />
Elementos de manejo e indicación<br />
en la parte frontal:<br />
indicador luminoso ”HD”<br />
(verde) para señalizar los<br />
accesos al disco duro.<br />
Tarjeta slot<br />
La tarjeta base es ampliable<br />
con 2 tarjetas slot, en cada una<br />
de las cuales puede enchufarse<br />
una tarjeta AT corta.<br />
La tarjeta AT corta para el<br />
CP 581 puede tener unas dimensiones<br />
máximas de<br />
10 mm anchura x 120 mm altura<br />
x 165 mm de profundidad.<br />
La alimentación y respaldo<br />
tampón del CP 581 se lleva a<br />
cabo desde el autómata.<br />
El PC integrado CP 581<br />
ocupa de 1 a 4 slots.<br />
Software de sistema CP 581<br />
El software de sistema<br />
CP 581 contiene el software<br />
de comunicaciones para el intercambio<br />
de datos con la<br />
unidad central (CPU) del autómata<br />
(véase Fig. 4/44) y<br />
software CP_Link.<br />
CP_Link facilita la puesta en<br />
marcha de la tarjeta base sin<br />
tarjeta de memoria de masa,<br />
con la ayuda de un aparato<br />
de programación o PC vía el<br />
interface V.24 (COM 1) del<br />
CP 581. En efecto, con<br />
CP_Link puede cargarse el<br />
sistema operativo y el programadeaplicaciónenlatarjeta<br />
base, sin necesidad de la<br />
tarjeta de memoria de masa.<br />
4/96 Siemens ST 50 · 1998