Catalogo Simatic S5
Catalogo Simatic S5 Catalogo Simatic S5
SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de entrada y salida digitales Tarjetas de entrada digital Campo de aplicación Las tarjetas de entrada digital convierten las señales binarias externas del proceso al nivel interno del autómata. Construcción Existen tarjetas de entrada con 8, 16 ó 32 entradas para diferentes niveles de tensión. Las tarjetas ocupan 1/2 ó 1 slot (según sea el bastidor). Las tarjetas contienen: diodos LED verdes para visualizar los estados de señal entrada de liberación F (sólo en la entrada digital 434-4 para sensores NAMUR) para inhibir las señales de entrada contacto de relé (MELD) y entrada de 24 V (RESET) para procesamiento de alarmas Los cables de señales se hacen llegar a unos conectores frontales, pudiendo identificarse en una tira de plástico rotulable junto a los LED. Funcionamiento Entrada de liberación Sólo para la entrada digital 434-4: la entrada de liberación F permite inhibir las señales de entrada. Esta entrada de liberación puede anularse extrayendo un puente en la tarjeta. Procesamiento de alarmas Sólo para la entrada digital 434-7: cuando varía una determinada señal de entrada se genera una señal conjunta que desencadena una alarma en la unidad central. Esta señal controla un relé de remanencia en la tarjeta (el contacto del relé MELD es accesible en la parte frontal de la misma), que puede rearmarse mediante una entrada de 24 V (RESET). El usuario puede definir en su programa, de modo individual para cada entrada, el flanco de la señal de entrada que activa la alarma (positivo o negativo). La tarjeta 434-7 puede enchufarse en cualquier bastidor si no se utiliza el procesamiento de alarmas. La evaluación de alarmas por parte de la DE 434-7 sólo es posible en un aparato central. La tarjeta ocupa entonces 2 bytes de direcciones de entrada y 2 bytes de direcciones de salida. La evaluación de alarmas en un aparato de ampliación (bastidor ER 701-3) sólo es posible cuando se configura con las interfases IM 307 e IM 317 y en el aparato de ampliación se utiliza la tarjeta DE 432-4 (S5-135/-155U) para generarlaalarmaenlugarde la DE 434-7. Advertencia En el autómata S5-115U pueden utilizarse todas las tarjetas de entrada digital del S5-135U/-155U (v. sección 4 del catálogo) con cápsula de adaptación. Para la entrada digital 434-4 es necesaria una cápsula de adaptación (v. pág. 3/98). Datos técnicos Entrada digital 6ES5 420-7LA11 6ES5 430-7LA12 6ES5 431-7LA11 6ES5 432-7LA11 6ES5 434-7LA12 6ES5 434-4UA12 Cantidad de entradas 32 32 16 16 8 (con señal colectora) Separación galvánica en grupos de no — sí (optoacopl.) 8 sí (optoacopl.) 4 sí (optoacopl.) 4 Tensión de entrada valor nominal DC 24 V DC 24 V UC 24/48 V UC 48/60 V frecuencia con AC — — 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz para señal ”0“ - 30 ... + 5 V - 30 ... + 5 V 0 ... 5 V 0 ... 10 V para señal ”1“ +13...+30V + 13 ...+ 30 V 13 ... 60 V 30 ...72 V Intens. entrada con señal ”1“ típ. 8,5 mA 8,5 mA 8,5/10,5 mA 9/10 mA 8,5 mA Tiempo de retardo de ”0“ → ”1“ de ”1“ → ”0“ Capacidad de carga total 1) a55C 1) Referido a la cantidad de entradas de un grupo sí (optoacopl.) 1 DC 24 V — - 30 ... + 5 V +13...+30V 1,4...5ms 2,2...4,6ms 2 ... 13 ms 2 ... 13 ms 0,5 ... 1,5 ms 1,4...5ms 4,5 ... 12 ms 10 ... 25 ms 10 ... 25 ms 0,5 ... 1,5 ms 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % v. pág. 4/36 (S5-135U, S5-155U/H) 3/30 Siemens ST 50 · 1998
SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de entrada y salida digitales Tarjetas de entrada digital (continuación) Datos técnicos (continuación) Entrada digital (continuación) 6ES5 420-7LA11 6ES5 430-7LA12 6ES5 431-7LA11 6ES5 432-7LA11 6ES5 432-7LA12 6ES5 434-4UA12 Longitud de cable v. pág. 4/36 sin apantallar máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m (S5-135U, apantallado máx. 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m S5-155U/H) Salida de alarma capacidad de carga máx. — — — — — — — — Contacto relé de remanencia potencia de conmutación máx. — — — — DC 100 V; 0,2 A 20 W; 35 VA Entradadereset — — — — DC 24 V Tensión de aislamiento (conexiones externas respecto carcasa, conexiones internas, otros grupos) según VDE 0160 probado con — — DC 30 V AC 500 V AC 60 V AC 500 V AC 60 AC 500 DC 30 V AC 500 V Consumo interno (de la fuente de alimentación 5 V) máx. 5mA 5mA 5mA 5mA 70 mA Disipación (a los valores nom.) típ. 6,5 W 6,5 W 9,0 W 10,0 W 2W Conector frontal 46 polos 46 polos 24 polos 24 polos 46 polos Peso aprox. 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg Entrada digital 6ES5 435-7LA11 6ES5 435-7LB11 6ES5 435-7LC11 6ES5 436-7LA11 6ES5 436-7LB11 6ES5 436-7LC11 Cantidad de entradas 16 16 8 16 16 8 Separación galvánica en grupos de sí (optoacopl.) 4 sí (optoacopl.) 2 sí (optoacopl.) 1 sí (optoacopl.) 4 sí (optoacopl.) 2 sí (optoacopl.) 1 Tensión de entrada valor nominal frecuencia con AC para señal ”0“ para señal ”1“ UC 115 V 47 ... 63 Hz 0...40V 85 ... 135 V UC 115 V 47 ... 63 Hz 0...40V 85 ... 135 V UC 2) 115 V 47 ... 63 Hz 0 ... 40 V 85 ... 135 V UC 230 V 47 ... 63 Hz 0 ... 70 V 170 ... 264 V UC 230 V 47 ... 63 Hz 0...70V 170 ... 264 V UC 230 V 47 ... 63 Hz 0 ... 100 V 170 ... 264 V Intensidad de entrada con señal ”1“ típ. DC 6 mA AC 15 mA DC 6 mA AC 10 mA DC 6 mA AC 10 mA DC 2,2 mA AC 15 mA DC 2,2 mA AC 15 mA DC 2,2 mA AC 16 mA Tiempo de retardo de ”0“ → „1“ de ”1“ → ”0“ 2...13ms 10 ... 25 ms 2...13ms 10 ... 25 ms 2 ... 13 ms 10 ... 25 ms 2 ... 13 ms 10 ... 35 ms 2...13ms 10 ... 35 ms 2...13ms 10 ... 25 ms Capacidad de carga total 1) a55C a20C 75 % 100 % 75 % 100 % 75 % 100 % 75 % 100 % 75 % 100 % 100 % 100 % Longitud de cable sin apantallar máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m apantallado máx. 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m Tensión de aislamiento (conexiones externas respecto carcasa, conexiones internas otros grupos) según VDE 0160 probado con AC 250 V AC 1500 V AC 250 V AC 1500 V AC 250 V AC 2700 V AC 250 V AC 1500 V AC 250 V AC 1500 V AC 250 V AC 2700 V Consumo interno (de la fuente de alimentación; 5 V) máx. 5mA 5mA 5mA 5mA 5mA 5mA Disipación (a los val. nom.) típ. 11,0 W 11,0 W 5,5 W 11,0 W 11,0 W 5,0 W Conector frontal 24 polos 24 polos 24 polos 24 polos 24 polos 24 polos Peso aprox. 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg 1) Referido a la cantidad de entradas en un grupo Siemens ST 50 · 1998 3/31
- Page 2 and 3: Introducción SIMATIC, una familia
- Page 4 and 5: Introducción SIMATIC S5-115U El au
- Page 6: Introducción SIMATIC 505 Los autó
- Page 9 and 10: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 11 and 12: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 13 and 14: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 15 and 16: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 17 and 18: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 19 and 20: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 21 and 22: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 23 and 24: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 25 and 26: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 27 and 28: SIMATIC S5-115U/H/F Generalidades S
- Page 29 and 30: Unidades centrales CPU 941, CPU 942
- Page 31 and 32: SIMATIC S5-115U/H/F Unidades centra
- Page 33 and 34: SIMATIC S5-115U/H/F Unidades centra
- Page 35: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 39 and 40: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 41 and 42: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 43 and 44: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 45 and 46: Fig. 3/27 Esquemas de conexiones pa
- Page 47 and 48: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 49 and 50: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 51 and 52: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 53 and 54: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 55 and 56: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas de ent
- Page 58: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas especi
- Page 61 and 62: SIMATIC S5-115U/H/F Tarjetas para c
- Page 63 and 64: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 65 and 66: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 67 and 68: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 69 and 70: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 71 and 72: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 73 and 74: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 75 and 76: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 77 and 78: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 79 and 80: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Bast
- Page 81 and 82: SIMATIC S5-115U/H/F Bastidores Band
- Page 83 and 84: SIMATIC S5-115U/H/F Fuentes de alim
- Page 85 and 86: SIMATIC S5-115U/H/F Interfases Inte
SIMATIC <strong>S5</strong>-115U/H/F<br />
Tarjetas de entrada y salida digitales<br />
Tarjetas de entrada digital<br />
Campo de aplicación<br />
Las tarjetas de entrada digital<br />
convierten las señales binarias<br />
externas del proceso al<br />
nivel interno del autómata.<br />
Construcción<br />
Existen tarjetas de entrada<br />
con 8, 16 ó 32 entradas para<br />
diferentes niveles de tensión.<br />
Las tarjetas ocupan 1/2 ó<br />
1 slot (según sea el bastidor).<br />
Las tarjetas contienen:<br />
diodos LED verdes para<br />
visualizar los estados de<br />
señal<br />
entrada de liberación F (sólo<br />
en la entrada digital 434-4<br />
para sensores NAMUR)<br />
para inhibir las señales de<br />
entrada<br />
contacto de relé (MELD) y<br />
entrada de 24 V (RESET)<br />
para procesamiento de alarmas<br />
Los cables de señales se hacen<br />
llegar a unos conectores<br />
frontales, pudiendo identificarse<br />
en una tira de plástico<br />
rotulable junto a los LED.<br />
Funcionamiento<br />
Entrada de liberación<br />
Sólo para la entrada digital<br />
434-4: la entrada de liberación<br />
F permite inhibir las señales<br />
de entrada. Esta entrada<br />
de liberación puede<br />
anularse extrayendo un<br />
puente en la tarjeta.<br />
Procesamiento de alarmas<br />
Sólo para la entrada digital<br />
434-7: cuando varía una determinada<br />
señal de entrada<br />
se genera una señal conjunta<br />
que desencadena una alarma<br />
en la unidad central. Esta señal<br />
controla un relé de remanencia<br />
en la tarjeta (el contacto<br />
del relé MELD es<br />
accesible en la parte frontal<br />
de la misma), que puede<br />
rearmarse mediante una entrada<br />
de 24 V (RESET).<br />
El usuario puede definir en su<br />
programa, de modo individual<br />
para cada entrada, el flanco<br />
de la señal de entrada que<br />
activa la alarma (positivo o<br />
negativo).<br />
La tarjeta 434-7 puede enchufarse<br />
en cualquier bastidor si<br />
no se utiliza el procesamiento<br />
de alarmas. La evaluación de<br />
alarmas por parte de la<br />
DE 434-7 sólo es posible en<br />
un aparato central. La tarjeta<br />
ocupa entonces 2 bytes de<br />
direcciones de entrada y<br />
2 bytes de direcciones de salida.<br />
La evaluación de alarmas en<br />
un aparato de ampliación<br />
(bastidor ER 701-3) sólo es<br />
posible cuando se configura<br />
con las interfases IM 307 e<br />
IM 317 y en el aparato de ampliación<br />
se utiliza la tarjeta<br />
DE 432-4 (<strong>S5</strong>-135/-155U) para<br />
generarlaalarmaenlugarde<br />
la DE 434-7.<br />
Advertencia<br />
En el autómata <strong>S5</strong>-115U pueden<br />
utilizarse todas las tarjetas<br />
de entrada digital del<br />
<strong>S5</strong>-135U/-155U (v. sección 4<br />
del catálogo) con cápsula de<br />
adaptación.<br />
Para la entrada digital 434-4<br />
es necesaria una cápsula de<br />
adaptación (v. pág. 3/98).<br />
Datos técnicos<br />
Entrada digital 6E<strong>S5</strong> 420-7LA11 6E<strong>S5</strong> 430-7LA12 6E<strong>S5</strong> 431-7LA11 6E<strong>S5</strong> 432-7LA11 6E<strong>S5</strong> 434-7LA12 6E<strong>S5</strong> 434-4UA12<br />
Cantidad de entradas 32 32 16 16 8 (con señal colectora)<br />
Separación galvánica<br />
en grupos de<br />
no<br />
—<br />
sí (optoacopl.)<br />
8<br />
sí (optoacopl.)<br />
4<br />
sí (optoacopl.)<br />
4<br />
Tensión de entrada<br />
valor nominal<br />
DC 24 V<br />
DC 24 V<br />
UC 24/48 V UC 48/60 V<br />
frecuencia con AC<br />
—<br />
—<br />
47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz<br />
para señal ”0“<br />
- 30 ... + 5 V - 30 ... + 5 V 0 ... 5 V<br />
0 ... 10 V<br />
para señal ”1“<br />
+13...+30V + 13 ...+ 30 V 13 ... 60 V 30 ...72 V<br />
Intens. entrada con señal ”1“ típ. 8,5 mA 8,5 mA 8,5/10,5 mA 9/10 mA 8,5 mA<br />
Tiempo de retardo<br />
de ”0“ → ”1“<br />
de ”1“ → ”0“<br />
Capacidad de carga total 1)<br />
a55C<br />
1) Referido a la cantidad de entradas de un grupo<br />
sí (optoacopl.)<br />
1<br />
DC 24 V<br />
—<br />
- 30 ... + 5 V<br />
+13...+30V<br />
1,4...5ms 2,2...4,6ms 2 ... 13 ms 2 ... 13 ms 0,5 ... 1,5 ms<br />
1,4...5ms 4,5 ... 12 ms 10 ... 25 ms 10 ... 25 ms 0,5 ... 1,5 ms<br />
100 % 100 % 100 % 100 % 100 %<br />
v. pág. 4/36<br />
(<strong>S5</strong>-135U,<br />
<strong>S5</strong>-155U/H)<br />
3/30 Siemens ST 50 · 1998