Catalogo Simatic S5
Catalogo Simatic S5 Catalogo Simatic S5
SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunicación Procesadores de comunicaciones CP 544, CP 544B Campo de aplicación Los procesadores de comunicaciones CP 544 y CP 544B sirven para el acoplamiento punto a punto rápido con otros autómatas y aparatos de otras firmas mediante protocolos estándar. En el caso CP 544B se pueden utilizar además protocolos de comunicación específicos del cliente. Los CP 544 y CP 544B disponen de 2 módulos interface intercambiables. Construcción Las tarjetas contienen: microprocesador 80186 (16 MHz) RAM para datos variables 2 RAM Dual-Port slot para Memory Card (Flash-EEPROM) hasta 256 Kbytes (opcional) 2 slots para módulos interface para conexión de aparatos con señales V.24/V.28, 20 mA TTY o RS 422-A/RS 485 reloj hardware Elementos de manejo e indicación en la placa frontal: interruptores ”RUN“-”STOP“, RUN para marcha normal y ”STOP” para interrupción de la marcha normal 4 indicadores (LED, rojos/ verdes) para señalizar el estado de los interfaces 2 indicadores LED para señalizar el estado de la tarjeta (RUN, STOP) A la tarjeta pueden conectarse: impresoras DR 210, DR 211, DR 230, DR 231, PT 88, PT 89 autómatas SIMATIC S5 a travésdeCP524,CP544, CPU 928B, CPU 944 y CPU945;ademásesposible la conexión vía CP 521 SI, CP 523 (véase páginas 2/67 y 4/110) miniordenadores SICOMP M sistemas de automatización AS 215, AS 235K, AS 235 y AS 235H del sistema de control distribuido TELE- PERM M (v. cat. PLT 110 y PLT 111) aparatos de programación y PC compatibles AT (por ej., combinados con software driver PRODAVE DOS 64R) otros sistemas de automatización ordenadores de otros fabricantes Interfaces Los 3 módulos interface disponibles en los CP 544 y CP 544B permiten la transmisión de señales de: lazo de corriente 20 mA (TTY) señales (V.24/V.28) (RS 232 C) señales RS 422-A/RS 485 La velocidad de transmisión por el interface es de 300 a 76800 bits/s (9600 bits/s para TTY, 19200 bits/s para V.24) y se puede ajustar en escalones fijos con el aparato de programación. La suma de las velocidades de transmisión con los 2 interfaces ocupados puede ser como máximo de 76800 bits/s. Con señales RS 422-A o RS 485 (diferencia de tensiones) la transmisión de datos es más independiente de las influencias exteriores que con las señales V.24 o TTY. Además pueden alcanzarse velocidades de transmisión mayores. De acuerdo con el estándar EIA pueden disponerse enlaces punto a punto con RS 422-A en modo dúplex. 4/114 Siemens ST 50 · 1998
SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunicación Procesadores de comunicaciones CP 544, CP 544B (continuación) Funcionamiento Los procesadores de comunicaciones CP 544 y CP 544B permiten la conexión punto a punto con otros autómatas y ordenadores. con el driver abierto pueden conectarse aparatos de otros fabricantes el protocolo 3964 (R) hace posible un transporte de datos seguro a través de la línea de transmisión el acoplamiento estándar entre ordenadores RK512 facilita una conexión punto a punto segura entre las CPU de los respectivos interlocutores Los procesadores de comunicaciones CP 544 y CP 544B desarrollan el tráfico de datos con los aparatos conectados de forma totalmente autónoma. Los pedidos de acoplamiento para el autómata u ordenador conectados pueden depositarse en un módulo de datos de la CPU, en la memoria interna RAM del CP 544 y CP 544B o en la Memory- Card (Flash-EEPROM) enchufable adicionalmente. Programación El CP 544 se parametriza con la ayuda del software COM PP. La programación puede llevarse a cabo de forma ”online“ u ”offline“ con los aparatos de programación PG 720, PG 740, PG 760, PG 710 Plus, PG 730, PG 750 y PG 770. Para la parametrización ha de cargarse el software de parametrización COM PP (v. sección 7 del catálogo) en el PG correspondiente, el cual permite una programación sencilla con guía del operador y apoya en la puesta en marcha y búsqueda de averías. Datos técnicos para CP 523, CP 524, CP 544 y CP 544B Procesadores de comunicaciones CP 523 CP 524 CP 544 y CP 544B Interfaces Velocidad de transmisión 20 mA (TTY; lazo de corr.) V.24/V.28 (RS 232 C) RS 422-A/RS 485 suma de ambos interfaces Protocolos de transmisión Paridad Formato de datos Trama de datos Listados Listados de avisos máx. máx. máx. máx. máx. Listadodeestadodeproceso máx. 1, asíncrona serie conmutable: 20 mA (lazo de corriente) V.24 (RS 232 C) 9600 bits/s 9600 bits/s — — 3964 (R) ASCII, interpretante ASCII, transparente Par, impar, marca espacio, ninguna 7u8bits 10u11bits 4065 avisos 3 variables por aviso Texto de aviso depositado en el cartucho de memoria CP — 1, asíncrona serie módulo enchufable: 20 mA (lazo de corriente) V.24 (RS 232 C) RS 422-A/RS 485 9600 bits/s 19200 bits/s 19200 bits/s — RK 512, con driver especial, p. ej.: 3964 (R) ASCII, interpretante ASCII, transparente protocolo específico del cliente Otros protocolos en la sección 7 del catálogo Par, impar, ninguna 5-8 bits 7-12 bits 1000 avisos 1 variable por aviso Texto de aviso depositado en el cartucho de memoria CP Datosdeproducciónymarcha Longitud 99 líneas, 40 variables por línea 2, asíncrona serie módulo enchufable: 20 mA (lazo de corriente) V.24 (RS 232 C) RS 422-A/RS 485 9600 bits/s 19200 bits/s 76800 bits/s 76800 bits/s RK 512, 3964 (R) ASCII, interpretante ASCII, transparente Funcionalidad adicional del CP 544B: permite utilizar protocolos de comunicación específicos del cliente (driver especial) 6-8 bits 8-12 bits Parametrización OfflineenEPROM/ EEPROM o en programa de aplicación Offline vía COM 525 en EPROM OnlineuofflinevíaCOMPP Conector 20 mA y V. 24 RS 422-A/RS 485 Inmovilización por tornillo Hembra Sub-D, 25 polos Enclavamiento deslizante Hembra Sub-D, 25 polos Hembra Sub-D, 15 polos Enclavamiento deslizante Hembra Sub-D, 25 polos Hembra Sub-D, 15 polos Siemens ST 50 · 1998 4/115
- Page 136 and 137: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 138 and 139: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 140 and 141: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 142 and 143: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 144 and 145: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 146 and 147: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 148 and 149: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 150 and 151: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 152 and 153: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 154 and 155: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 156 and 157: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 158 and 159: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 160 and 161: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 162 and 163: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 164 and 165: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 166 and 167: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 168 and 169: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 170 and 171: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 172 and 173: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 174: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Tarjetas
- Page 178 and 179: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Sistemas
- Page 180 and 181: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Sistemas
- Page 182 and 183: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 184 and 185: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 188 and 189: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 190 and 191: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 192 and 193: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 194 and 195: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 196 and 197: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Comunica
- Page 198 and 199: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 200 and 201: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 202 and 203: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 204 and 205: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Aparatos
- Page 206 and 207: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Fuentes
- Page 208 and 209: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Fuentes
- Page 210 and 211: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 212 and 213: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 214 and 215: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 216 and 217: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 218 and 219: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 220 and 221: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Interfas
- Page 222 and 223: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Accesori
- Page 224: SIMATIC S5-135U, S5-155U/H Accesori
- Page 227 and 228: SIMATIC 505 Generalidades Construcc
- Page 229 and 230: SIMATIC 505 Datos de pedido Datos d
- Page 231 and 232: SIMATIC 505 Datos de pedido Datos d
- Page 233 and 234: Software Herramientas Estándar Sof
- Page 235 and 236: Software Herramientas Estándar Sof
SIMATIC <strong>S5</strong>-135U, <strong>S5</strong>-155U/H<br />
Comunicación<br />
Procesadores de comunicaciones CP 544, CP 544B (continuación)<br />
Funcionamiento<br />
Los procesadores de comunicaciones<br />
CP 544 y CP 544B<br />
permiten la conexión punto a<br />
punto con otros autómatas y<br />
ordenadores.<br />
con el driver abierto pueden<br />
conectarse aparatos de<br />
otros fabricantes<br />
el protocolo 3964 (R) hace<br />
posible un transporte de<br />
datos seguro a través de la<br />
línea de transmisión<br />
el acoplamiento estándar entre<br />
ordenadores RK512 facilita<br />
una conexión punto a punto<br />
segura entre las CPU de los<br />
respectivos interlocutores<br />
Los procesadores de comunicaciones<br />
CP 544 y CP 544B<br />
desarrollan el tráfico de datos<br />
con los aparatos conectados<br />
de forma totalmente autónoma.<br />
Los pedidos de acoplamiento<br />
para el autómata u ordenador<br />
conectados pueden depositarse<br />
en un módulo de datos<br />
de la CPU, en la memoria interna<br />
RAM del CP 544 y<br />
CP 544B o en la Memory-<br />
Card (Flash-EEPROM) enchufable<br />
adicionalmente.<br />
Programación<br />
El CP 544 se parametriza con<br />
la ayuda del software COM<br />
PP. La programación puede<br />
llevarse a cabo de forma ”online“<br />
u ”offline“ con los aparatos<br />
de programación PG 720,<br />
PG 740, PG 760,<br />
PG 710 Plus, PG 730, PG 750<br />
y PG 770. Para la parametrización<br />
ha de cargarse el software<br />
de parametrización<br />
COM PP (v. sección 7 del catálogo)<br />
en el PG correspondiente,<br />
el cual permite una<br />
programación sencilla con<br />
guía del operador y apoya en<br />
la puesta en marcha y búsqueda<br />
de averías.<br />
Datos técnicos para CP 523, CP 524, CP 544 y CP 544B<br />
Procesadores de comunicaciones CP 523 CP 524 CP 544 y CP 544B<br />
Interfaces<br />
Velocidad de transmisión<br />
20 mA (TTY; lazo de corr.)<br />
V.24/V.28 (RS 232 C)<br />
RS 422-A/RS 485<br />
suma de ambos interfaces<br />
Protocolos de transmisión<br />
Paridad<br />
Formato de datos<br />
Trama de datos<br />
Listados<br />
Listados de avisos<br />
máx.<br />
máx.<br />
máx.<br />
máx.<br />
máx.<br />
Listadodeestadodeproceso<br />
máx.<br />
1, asíncrona serie<br />
conmutable:<br />
20 mA (lazo de corriente)<br />
V.24 (RS 232 C)<br />
9600 bits/s<br />
9600 bits/s<br />
—<br />
—<br />
3964 (R)<br />
ASCII, interpretante<br />
ASCII, transparente<br />
Par, impar, marca<br />
espacio, ninguna<br />
7u8bits<br />
10u11bits<br />
4065 avisos<br />
3 variables por aviso<br />
Texto de aviso depositado<br />
en el cartucho de<br />
memoria CP<br />
—<br />
1, asíncrona serie<br />
módulo enchufable:<br />
20 mA (lazo de corriente)<br />
V.24 (RS 232 C)<br />
RS 422-A/RS 485<br />
9600 bits/s<br />
19200 bits/s<br />
19200 bits/s<br />
—<br />
RK 512,<br />
con driver especial, p. ej.:<br />
3964 (R)<br />
ASCII, interpretante<br />
ASCII, transparente<br />
protocolo específico del cliente<br />
Otros protocolos en la sección 7<br />
del catálogo<br />
Par, impar, ninguna<br />
5-8 bits<br />
7-12 bits<br />
1000 avisos<br />
1 variable por aviso<br />
Texto de aviso depositado<br />
en el cartucho de<br />
memoria CP<br />
Datosdeproducciónymarcha<br />
Longitud 99 líneas, 40 variables<br />
por línea<br />
2, asíncrona serie<br />
módulo enchufable:<br />
20 mA (lazo de corriente)<br />
V.24 (RS 232 C)<br />
RS 422-A/RS 485<br />
9600 bits/s<br />
19200 bits/s<br />
76800 bits/s<br />
76800 bits/s<br />
RK 512,<br />
3964 (R)<br />
ASCII, interpretante<br />
ASCII, transparente<br />
Funcionalidad adicional<br />
del CP 544B: permite utilizar<br />
protocolos de comunicación<br />
específicos del cliente<br />
(driver especial)<br />
6-8 bits<br />
8-12 bits<br />
Parametrización<br />
OfflineenEPROM/<br />
EEPROM o en<br />
programa de aplicación<br />
Offline vía COM 525<br />
en EPROM<br />
OnlineuofflinevíaCOMPP<br />
Conector<br />
20 mA y V. 24<br />
RS 422-A/RS 485<br />
Inmovilización por tornillo<br />
Hembra Sub-D, 25 polos<br />
Enclavamiento deslizante<br />
Hembra Sub-D, 25 polos<br />
Hembra Sub-D, 15 polos<br />
Enclavamiento deslizante<br />
Hembra Sub-D, 25 polos<br />
Hembra Sub-D, 15 polos<br />
Siemens ST 50 · 1998<br />
4/115