PDF 22012012 - Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012
RÍOS MONTT SE QUEDA SIN PROTECCIÓN
EL OCASO
del caudillo
Treinta años después de haber ejercido el poder
por la fuerza, está debilitado políticamente Pág. 2
Policía vuelve
a San Marcos
Fuerzas de seguridad procurarán
control de pueblos que descuidaron.
Actualidad / 6
EN ESTA EDICIÓN
SE UNEN
EN UN SOLO
CORAZÓN
Doce mil suben el Volcán
de Agua para pronunciarse
en contra de la violencia.
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DETIENEN
A DOS POR
SECUESTRO
MP los acusa de plagio de esposos
en Xela que podrían haber muerto.
Actualidad / 10

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
ESCAPARATE
DE CERCA
DEPARTAMENTAL
Se afianzan
fuerzas
en Congreso
Una semana ha
bastado para que
las bancadas en el
Congreso cambien
su configuración en
busca del poder.
PÁGINA 12
Jóvenes
impulsan
las letras
Guatemaltecos se
abren paso en la
literatura a través
de poesía, novelas,
cuentos y otros
géneros.
PÁGINA 18
VISIÓN DE FUTURO
DE PORTADA
EFRAÍN RÍOS MONTT
HISTORIA
lo alcanza
El general quedó sin inmunidad
parlamentaria y busca no ser
arrestado ni enjuiciado por
presuntos crímenes en 1982 y 1983.
Trayectoria
política
Militar de carrera,
golpista, diputado y
sindicado de genocidio.
1926
Origen
José Efraín Ríos
Montt nació en Huehuetenango
el 16 de
junio de 1926.
1974
Postulación
Candidato a la
Presidencia por la
Democracia Cristiana
Guatemalteca.
Ganó en votos, pero
el Congreso no lo
designó.
1982
Caudillo
El 23 de marzo
de 1982, dirigió
un triunvirato que
derrocó al general
Romeo Lucas García.
Fue derrocado el 8
de agosto de 1983.
1983
Señalamiento
El informe Recuperación
de la Memoria
Histórica señaló
que en su gobierno
hubo masacres
y recrudecimiento
de la guerra.
TODODEPORTES
Vuelven
a la cancha
con Brasil
Selección nacional
de Futsal confía en
poder hacer un
buen papel en el
segundo partido de
la serie, hoy.
PÁGINA 39
POR KAREN CARDONA
Y ROSMERY GONZÁLEZ
Hace casi 30
años, el 23 de
marzo de
1982, el general
José
Efraín Ríos
Montt tomó el poder, mediante
golpe de Estado. Primero
dirigió el triunvirato, y
meses después se autonombró
presidente en un momento
difícil del conflicto
armado interno, durante el
cual se cometieron algunas
de las peores masacres, por
las cuales ahora podría ser
enjuiciado, sobre todo porque
ha perdido la inmunidad
que poseía como diputado.
El militar, que intentó ganar
las elecciones en el
2004, pero fue relegado por
los votantes a un tercer lugar,
es hoy un ciudadano de
85 años que tendrá que enfrentar
ala justicia en Guatemala,
y ha comenzado a
mover sus cartas para evitar
ser capturado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un gobierno de 17 meses
El 23 de marzo de 1982, Ríos Montt integró un triunvirato
que derrocó al general Romeo Lucas García. Después, Ríos
se autoproclamó presidente, y fue derrocado el 8 de agosto
de 1983. Perdió como candidato en la elección del 2003.
Sobre él pesan acusaciones
de genocidio, tortura,
desapariciones forzadas, terrorismo
de Estado y crímenes
contra la humanidad,
las cuales ha negado en
repetidas ocasiones al decir
que no ejecutó ni ordenó
tales acciones.
Ríos Montt ha sido citado
para dar una primera
declaración el próximo
jueves.
SEÑALAMIENTOS
Rigoberta Menchú, premio
Nobel de la Paz, presentó
una denuncia en la
Audiencia Nacional española
contra el militar golpista,
al que señala junto a
otros militares y exfuncionarios
de la quema de la
Embajada de España el 31 de
enero de 1980.
La demanda presentada
por Menchú y otros activistas
humanitarios motivó
al juez Santiago Pedraz a
solicitar la extradición de
Ríos Montt, por genocidio,
terrorismo y torturas, cometidos
entre 1978 y 1986.
El requerimiento fue rechazado
en Guatemala por
la Corte de Constitucionalidad
en el 2007.
La Asociación por la Justicia
y Reconciliación solicitó
en aquel año la investigación
contra el ex jefe
de Estado (1982-1983) por su
supuesta responsabilidad
en las masacres perpetradas
durante su mandato.
En el 2010 se presentó
otra denuncia por las masacres
en el área Ixil, documentadas
en los planes
Victoria 82, Sofía y Firmeza
83.
Ahora, sin el fuero legislativo,
con un partido político
languideciente y sin
aliados en esferas del Estado,
Ríos Montt decidió retirarse
de la arena política.
PRIMER INTENTO
Ríos Montt nació en

Huehuetenango el 16 de junio
de 1926. Alos 20 años
ingresó en la Escuela Politécnica
para formar parte
de la promoción 47, lamás
numerosa —63 cadetes—
desde que es institución fue
fundada.
El General, como es llamado,
fue postulado en 1974
a la Presidencia de la República
por el Frente Nacional
de Oposición, que
lideraba el partido Democracia
Cristiana Guatemalteca.
Pese a que ganó la
contienda en votos, el Congreso
designó al general
Kjell Eugenio Laugerud
García.
Como premio de consuelo,
Ríos fue enviado a
España como agregado militar.
No se supo nada de él
en una década.
A su retorno, ya dedicado
a predicar en la iglesia
evangélica Verbo, fue llamado
por un grupo de oficiales
jóvenes que encabezó
el golpe que depuso al general
Fernando Romeo Lucas
García en un momento
en que la guerrilla había
cobrado notable fuerza.
GOLPE CON GOLPE
El 23 de marzo de1982,
dos semanas después de
que el general Ángel Aníbal
Guevara cantara victoria en
otra elección fraudulenta,
se produjo la asonada que
marcó el inicio de la más
controversial parte en la vida
de Ríos Montt, al encabezar
un triunvirato.
El militar afirma que no
tuvo acción en el golpe, pero
luego de tres meses disolvió
la junta militar que
dirigía, se proclamó presidente
de la República y asumió
el poder de forma autócrata.
Durante los 16 meses que
gobernó, sus paramilitares
Patrullas de Autodefensa
Civil combatieron y cometieron
abusos. Además, se
mantenía fuerte control sobre
la población rural, a través
de programas como
Frijoles y Fusiles.
Fue derrocado en 1983
por el general Óscar Mejía
Víctores, su ministro
de la Defensa.
TRES VECES DIPUTADO
En enero de 1990 fundó
el FRG en busca de llegar a
la Presidencia, pero no pudo
ser candidato por impedimento
constitucional,
al haber sido caudillo de
golpe militar; optó por conseguir
inmunidad en el
Congreso.
En las elecciones de 1995
ganó una diputación ypresidió
el Legislativo en el
período 1995-1996.
En las elecciones de 1999
llegó al Legislativo por segunda
ocasión, y lo presidió
del 2000 al 2003. Fue en ese
período que logró la candidatura,
pero la sombra de
corrupción que pesó sobre
el gobierno de Alfonso Portillo
yel FRG le costó el
rechazo ciudadano, que lo
relegó a un tercer puesto.
En el 2007 ganó una diputación,
que asegura es el
último escaño de su vida.
DINASTÍA
Ríos Montt llegó a ser
una figura política poderosa
en el país, con una cohorte
de prosélitos, muchos de los
g
g
ACUSADOS POR MASACRES
La cúpula militar de 1982 y 1983 es señalada de genocidio.
Óscar Humberto Mejía
Víctores fungía como
ministro de la Defensa. Se
giró orden de captura en
su contra en octubre del
2011. Sindicado de delitos
contra la humanidad. Fue
declarado mentalmente
incapaz de enfrentar
juicio.
Su cargo implicó dar
órdenes para ejecución
1990
Fundador
Funda el partido
Frente Republicano
Guatemalteco
(FRG), para buscar
candidatura a
la presidencia pero
tiene impedimento
constitucional.
cuales han emigrado a otros
partidos o se han retirado
de la actividad pública. Su
hija Zury siguió sus pasos
en el Congreso, pero ella
tampoco buscó una curul
para la actual legislatura.
Su hijo, Enrique, también
es fundador del FRG, y durante
el gobierno de Portillo
fue jefe del Departamento
de Presupuesto del Ejército.
Está implicado en supuestas
transferencias anómalas de
los ministerios de Educación,
Salud yGobernación
al de la Defensa por Q906
millones.
Su sobrino Guillermo
Sosa fue diputado del FRG y
ahora es viceministro de
Comunicaciones.
Su esposa, María Teresa
Sosa, también es fundadora
del partido, y ha sido diputada
y su consejera.
Ahora sin poder, suestrella
se apaga ylapróxima
semana debe presentarse al
Juzgado Primero de Alto
Riesgo para responder sobre
una denuncia de violación
a los derechos humanos.
La Fundación Rigoberta
Menchú pide que
sea detenido; él confía en
que haberse presentado voluntariamente
ayude a mostrar
que no tiene intención
de fugarse.
g
y montaje del plan
Victoria 82, entre otros.
Ríos Montt gozaba de
inmunidad, la cual
terminó al perder su
curul en el Congreso.
2003
Candidato
Tras presidir
tres años el Congreso,
logra ser
candidato a la presidencia
por el entonces
oficialista
FRG. Queda en
tercer lugar.
El FRG se quedó
sin poder, líderes
ni futuro político
2012
Acusación
Se presenta al
MP por un proceso
por casos de lesa
humanidad cometidos
durante su régimen.
Busca evitar
ser encarcelado.
El Frente Republicano
Guatemalteco
(FRG) pasó de ser
un partido de Gobierno y
tener una aplanadora en
el Congreso, a contar con
solo un diputado en el Organismo
Legislativo.
Como todo partido
que nace y crece alrededor
de un cacique, el
FRG se apaga poco a poco,
al punto de estar en
riesgo de desaparecer.
Luis Fernando Pérez
fue electo secretario general
del FRG el año recién
pasado, luego de
que Ríos Montt decidiera
que era tiempo de retirarse.
Su hija Zury fue lanzada
fugazmente como
precandidata presidencia
e invirtieron en campaña
publicitaria, pero
antes de la convocatoria
oficial a elecciones, ella
declinó. Eso no valió para
engrosar las filas de
la decadente organización,
como creían los estrategas
y asesores.
Solo Pérez consiguió
un escaño. Atrás quedó
el tiempo en el que el
FRG llegó a tener 63 de
113 curules (2000-2004),
en el gobierno de Alfonso
Portillo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA HIJA de Ríos, Zury, intentó en el último
proceso electoral mantener al FRG vigente.
Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
3

PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
4
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
GUATEMALTECOS Y extranjeros; jóvenes, niños y adultos, de diversas etnias, creencias
religiosas, estratos sociales e incluso tendencias políticas, participan en la cadena humana.
MILES FORMAN CADENA EN COLOSO
Clamor masivo
contra violencia
En el cráter del
Volcán de Agua
fue colocado un
corazón, y se
formó el 2012.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Caminata por la paz
Cientos de personas recorren las veredas del Volcán de Agua,
para formar la cadena humana más larga en un coloso, en un
llamado para erradicar la violencia.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Unas 12 mil personas, entre
niños, jóvenes y adultos, hombres
ymujeres, participaron ayerenla
cadena humana en el Volcán de
Agua, situado entre Escuintla, Sacatepéquez
y Guatemala, en
un clamor masivo contra la
violencia.
El coloso, con una altura de tres
mil 765 metros sobre el nivel del
mar y conocido por los kaqchikeles
como Hunapú, fue el lugar a
donde también llegaron diplomáticos
ypolíticos nacionales yextranjeros.
Desde muy temprano se reunieron
para subir al volcán y enviar
al mundo un mensaje de
repudio ala violencia intrafamiliar,
que en Guatemala constituye
el delito más denunciado en el
Ministerio Público (MP).
El ascenso del primer grupo
—de seis— fue alas 5 horas, y
estuvo integrado por más de mil
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL VOLCÁN de Agua, tres mil 765 metros sobre el nivel
del mar, es el escenario de la campaña “Subida por la vida”.
500 personas, que al llegar al cráter
colocaron una manta con el
emblema de un corazón, ysobre
ella hicieron filas para formar el
número 2012.
Luego, el equipo descendió
hasta encontrar aotros que subían,
con lo cual completaron la
cadena humana.
DÍA DE FIESTA
Tras haber cumplido su propósito,
la fila comenzó a descender
del cráter, por veredas,
hasta llegar a Santa María de Jesús,
Sacatepéquez, desde donde había
comenzado la caminata.
Los pobladores salieron a la
calle para ver el espectáculo,
mientras los visitantes buscaban
el parque, donde la música se
confundía con el ambiente local y
los gritos de “Subida por la vida”,
eslogan de la actividad.
El objetivo de la iniciativa fue
concienciar a los guatemaltecos
acerca de la gravedad de los problemas
sociales que ocasiona la
violencia.
VISITA PRESIDENCIAL
A las 13 horas, Otto Pérez Molina
y Roxana Baldetti, presidente
y vicepresidenta, respectivamente,
llegaron para acompañar a los
participantes en el evento, y se

Foto Prensa Libre: LEONEL DÍAZ
UNO DE los participantes en “Subida por la vida” porta una
pancarta, en la cual anuncia la actividad y eleva una oración.
ACTUALIDAD / NACIONAL
JOVEN MUERE POR CRISIS NERVIOSA
Sismo provoca
temor en el país
Movimiento
se originó frente a
costas de México,
y fue sensible
en Guatemala.
POR ALBERTO RAMÍREZ
Y CORRESPONSALES
Los guatemaltecos vivieron
ayer cinco segundos de temor,
luego de que la tierra fuera
sacudida por un sismo de 5.9
grados en la escala de Richter,
que se sintió desde la meseta
central hasta el occidente yla
Costa Sur del país, y se cobró la
vida de una joven.
De acuerdo con el Instituto
Nacional de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología
(Insivumeh), el movimiento
ocurrió a las 12.47 horas,
y su epicentro fue en el
océano Pacífico, frente a las
costas de Tapachula, Chiapas,
México, a 277 kilómetros de
Guatemala.
Bomberos de Nuevo Progreso,
San Marcos, informaron que
Alba Ester González, de 17 años,
falleció tras sufrir una crisis
nerviosa a causa del temblor.
Según socorristas, en la capital
no hubo daños, pero en un
centro comercial de Coatepeque,
Quetzaltenango, unas cien
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VECINOS DE Quetzaltenango salen a la calle por miedo a que
el temblor causara daños en sus viviendas.
personas que formaban fila para
ingresar en una agencia bancaria
huyeron del lugar para
resguardarse, además de que
reportaron el desplome de paredes
pequeñas.
ATENCIÓN
Yadira Castro, vocera de la
Cruz Roja en Quetzaltenango,
informó que atendieron a varias
personas con crisis
nerviosas.
Marta Sacort, vecina de Retalhuleu,
expresó: “Estábamos
almorzando cuando empezó a
temblar, ylas láminas hicieron
ruido. Todos salimos corriendo
al patio”.
Luis Barrios, bombero Voluntario
de Tecún Umán, San
Marcos, afirmó que las personas
que habitan en viviendas
de dos y tres pisos salieron
asustadas a la calle.
OTROS LUGARES
Pobladores de Cobán, Carchá,
Tactic, San Cristóbal Verapaz,
San Juan Chamelco yde
áreas de la zona del Polochic,
Alta Verapaz, sintieron un sismo
de poca intensidad, aunque
prolongado.
En la ruta Interamericana
hacia el occidente, en Quiché, y
en la circunvalación del Lago de
Atitlán, Sololá, se reportaron
varios derrumbes.
Las autoridades recomendaron
diseñar rutas de evacuación
en los hogares.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
5
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
EN EL estadio Pensativo, de
Antigua, hubo más actividades.
comprometieron aluchar contra
la criminalidad en el país.
Ambos entregaron, de manera
simbólica, una bandera de Guatemala
que fue llevada en cadena
de Santa María de Jesús hasta el
cráter del coloso.
El mandatario anunció que el
28 y 29 de abril, unos 10 mil
jóvenes visitarán a familias, cuyos
hijos viven en desnutrición, para
crear conciencia de la realidad
nacional.
La actividad se prolongó hasta
después de las 18 horas. Luego, los
asistentes viajaron a Antigua Guatemala
para participar en un evento
artístico.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
CON CONCIERTOS y fiesta
culmina el evento social.
VEA MÁS
Invaden
cráter
Grupos que anhelan la paz
formaron una cadena
humana en el cono.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / NACIONAL
Canciller
confirma
respaldo
POR LA REDACCIÓN
El canciller Harold
Caballeros confirmó
ayer el respaldo de
Guatemala “al legítimo
reclamo argentino” por
la soberanía de las islas
Malvinas, Georgias del
Sur y Sandwich del Sur,
“y espacios marítimos
circundantes”.
El funcionario explicó
que el apoyo que el
país brinda a Argentina
se ha hecho a través de
pronunciamientos en
declaraciones conjuntas
emitidas por los países
de América Latina y el
Caribe y en otros foros.
La declaración de
Caballeros se dio luego
de una reunión privada
con su homólogo argentino,
Mario Timerman,
que visitó durante
la semana varios países
del Istmo, donde recibió
el respaldo para reclamar
la soberanía de
las islas Malvinas.
Los funcionarios
dialogaron acerca de la
integración centroamericana,
el desarrollo
sostenible, la seguridad
regional y el combate
del crimen organizado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTRO HAROLD
Caballeros
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
AGENTES DE la PNC y efectivos del Ejército retoman el control en Ixchiguán, San Marcos.
OBLIGAN A COMUNIDADES A DIALOGAR
Policía y Ejército
inician operativos
Destinan 800 efectivos
para controlar a vecinos
de Ixchiguán, San Marcos.
POR AROLDO
MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CISTERNA EMBISTE viviendas de asentamiento El
Bosque, al final de puente El Incienso, en la zona 7.
Fuerzas combinadas de
la Policía Nacional Civil
(PNC) y del Ejército llegaron
a las aldeas Tuichán
y Villa Real, en Ixchiguán y
Tajumulco, San Marcos,
con el fin de imponer orden
y evitar más violencia.
El contingente llegó
después de tres días de
enfrentamientos entre pobladores
de ambas comunidades
que, además, mantenían
retenidas
a tres personas,
que fueron liberadas
ayer.
El gobernador
Leonel Barrios
confirmó
que una vez en el
lugar, los agentes
invitaron a las
partes a que dialoguen
para resolver
sus diferencias,
por lo
cual se fijó para
mañana una reunión en la
TEMOR
De-
Gobernación
partamental.
Augusto Mérida,
alcalde de Ixchiguán,
señaló que
unas 70 personas
abandonaron sus
viviendas por temor
a ser atacadas.
Dirigentes de
ambas comunidades
pidieron la instalación
de un destacamento
en el
área, para evitar
más confrontación.
El presidente
Otto Pérez Molina
dijo durante la juramentación
del
director de la Policía,
en el Campo Marte,
que el ministro de Gobernación,
Mauricio López,
debe entregarle un informe
de lo ocurrido, yque
instruyó al titular de Defensa,
Ulises Anzueto, para
que se ponga de acuerdo
con López para que hagan
que se respete a las autoridades.
Agregó: “La Policía regresó
a los municipios de
San Marcos, y fue en Ixchiguán
donde empezaron
los operativos. Estamos
preparando un fuerte operativo
para erradicar las
plantaciones de amapola
que se siembran en el
altiplano”.
El ministro de Gobernación
explicó que analizan
decretar estado de Sitio
en sitios con problemas.
Cisterna destruye casas y causa caos
POR HUGO ALVARADO
DATOS
Gobierno
asegura
retomar
control.
Ochocientos
policías
y soldados
ocuparon
Ixchiguán.
En cuatro
años habrá
10 mil agentes
en el
país, dice el
presidente.
Héctor Guzmán Barrientos,
de 29 años, piloto
de un camión cisterna que
llevaba seis mil galones de
líquido inflamable, perdió
el control del automotor
ayer, a las 4.30 horas, y
chocó contra ocho viviendas
ubicadas en el asentamiento
El Bosque, en el
Anillo Periférico, a un costado
del puente El Incienso
—carril de norte a
sur—, zona 7.
La Policía supone que
Guzmán Barrientos se
durmió en el volante, pero
este aseguró que otro camión
lo sacó del carril.
Los agentes no detuvieron
al conductor, pues no
se reportaron personas heridas
y porque la empresa
a la que pertenece el cisterna
señaló que se haría
cargo de pagar los daños.
Los Bomberos Voluntarios
confirmaron que solo
hubo daños materiales.
ESTABAN DORMIDOS
Asume
director
de PNC
POR J. SANDOVAL
El comisario Gerson
Wilfredo Oliva Ramos,
de 47 años, asumió ayer
la Dirección General de
la Policía Nacional Civil
(PNC), en sustitución
de Jaime Otzín.
El nuevo jefe policial
ingresó en la institución
en octubre de 1991,
y con anterioridad ocupó
los cargos de director
general adjunto, jefe
de la División de Operaciones
Conjuntas, de
las comisarías 15 en la
capital y la de Quiché.
También fue jefe dela
Interpol e investigador
antinarcóticos.
El ministro de Gobernación,
Mauricio
López Bonilla, indicó
que se quiere respetar
la línea de mando de la
PNC, lo cual se demuestra
con el nombramiento
de Oliva.
Oliva expresó que
espera que en poco
tiempo se dé una nueva
licitación para proveer
de armas a los agentes.
Al acto acudieron
los presidentes de los
tres organismos del
Estado.
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
GERSON OLIVA,
director de la PNC.
Roberto Arturo Zúñiga
Cordón, 63, uno de los
afectados, dijo que su familia
dormía cuando ocurrió
el percance.
“Pensé que era unterremoto.
Quedé atrapado,
pero los bomberos me
rescataron de entre las láminas
de mi casa”,
expresó.
Las autoridades decidieron
cerrar el tránsito en
el sector por más de 16
horas, debido a la volatilidad
del producto que
transportaba el camión.
La referida empresa
envió otro vehículo para
trasladar el líquido inflamable.
Los conductores debieron
buscar vías alternas, lo
que ocasionó desorden
vial en la avenida Elena,
zona 3, ylas calzadas San
Juan y Roosevelt.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
DIÁLOGO
JOVEN IMPULSA CAMBIOS
“Tenemos
la opción
de decir no”
POR SANDRA VALDEZ
Asus 19 años, Antonio
Cruz Marroquín
Gómez
ya cuenta con
gran experiencia
en la promoción
de derechos humanos y la erradicación
de la trata de personas,
un tema que empezó a
conocer alos 12 años, pese a
que debía trabajar y estudiar
para ayudar al sustento de su
familia.
Con un liderazgo que considera
innato, figura actualmente
como representante de
los jóvenes de América Latina
que trabajan contra la trata, en
la Asociación para la erradicación,
explotación sexual,
pornografía infantil, turismo
sexual y trata de niños y niñas y
adolescentes, conocida por sus
siglas en inglés: Ecpat.
¿Cuál es su trabajo en Ecpat?
Trabajo en un programa de
participación juvenil de apoyo
entre jóvenes del continente;
impartimos talleres sobre la
trata de personas, explotación
sexual, pornografía infantil, turismo
sexual y VIH, entre otros
temas. Son problemas que afectan
mucho a niños y adolescentes
de Guatemala, pero lamentablemente
el asunto aún
está invisibilizado; no se pone
sobre la mesa en políticas ni en
la sociedad.
¿Qué es Ecpat?
Es un proyecto internacional
que trabaja en la prevención
de todos los temas que
tienen que ver con la trata.
Acá se han dado cuenta de
que los más vulnerables somos
los niños y adolescentes, de
ambos géneros, y aquí se nos
enseña a tomar el timón del
barco, liderazgo yprotagonismo;
nos enseñan que somos
protagonistas y autores de
nuestras propias vidas. Tenemos
voz yvoto yla opción de
decir no; se nos dan todas las
g
g
g
Antonio Marroquín
pasó de vendedor
en la calle a dirigente
juvenil regional
UN LARGO CAMINO DE LÍDER
Aunque debió trabajar y estudiar
desde los 11 años, nunca dejó su ímpetu de líder.
Cuando tenía 11 años se
separaron sus padres, él y
sus seis hermanos quedaron
a cargo de su padre.
Debido a que era el
segundo hermano más
grande, debió salir a trabajar
con su papá.
Su primer trabajo fue
vender en autobuses; luego,
estuvo en un local de un
herramientas e información
para que podamos compartir
esos temas con otros jóvenes.
¿Qué trabajo desarrolla?
Soy mentor, que quiere decir
tener la responsabilidad de liderar
el programa, coordinar,
apoyar y darles acompañamiento
a los jóvenes consejeros,
que son quienes van a los
establecimientos a dirigir talleres,
en los cuales se crea
conciencia.
¿Cuánto tiempo tiene de trabajar
en el programa?
Desde junio del 2009, cuando
comenzó.
g
g
g
mercado, y ahora se dedica
a prevenir la trata.
Al mismo tiempo que
trabajaba de lunes a
viernes, estudiaba los fines
de semana.
Este año se gradúa de
perito en Administración de
Empresas.
Espera estudiar Derecho.
¿Cómo llegó a esa entidad?
Trabajaba en Pennat, que es
una organización que apoya a
niños yjóvenes para que trabajen
yestudien; vieron mi liderazgo
yme invitaron a trabajar
con ellos.
¿Qué edad tenía?
Yo empecé como promotor
de los derechos humanos
a los 12 años; de allí seguí en
Pennat hasta los 15 años.
¿En qué trabajaba?
En la economía informal.
Desde los 11 años vendía artículos
en camionetas, como
libros, dulces, bombones; después,
fui tendero demercado,
pero trabajaba y estudiaba.
“Todos tenemos la oportunidad
de hacer las cosas,
es cuestión de iniciativa y
querer hacerlo. Para mí es importante
apoyar a los demás”.
Antonio Marroquín, representante
continental en el problema
de la trata de personas.
¿Por qué
trabajaba?
Por desintegración
familiar; éramos
siete hermanos,
yyo era el segundo
mayor. Mi papá trabajaba
vendiendo en las camionetas,
y yo, como hermano mayor
varón, me tocó salir atrabajar
con él para llevar dinero a
la casa, porque nos quedamos
los siete hermanos con mi papá,
y mi hermano más pequeño tenía
5 meses.
¿Qué tan difícil fue estudiar?
Bastante, por los costos; pero
estudiaba los sábados ydomingos.
Trabajaba de lunes a
viernes.
¿Sigue estudiando?
Tengo 19 años y estudio sexto
Perito Contador en Administrador
de Empresas.
¿Cómo se ve en 10 años?
En 10 años me imagino ya
graduado de la universidad.
Quiero seguir Derecho, porque
quiero luchar por el bien.
Soy enemigo
de la trata de
DETALLES
personas.
¿El trabajo le
ha llevado a
otros países?
El año pasado
fui aChile
para una reunión
regional
de Ecpat; invitaron
a un joven
mentor de
cada país. Igual
que a Colombia;
Perú, donde
debíamos
presentar el
proyecto de cada
país para
ver si Uruguay
y Perú se sumaban
al proyecto,
yen París,
Francia,
donde me dieron
la bienvenida
como joven
representante
de América Latina.
Un joven
que
representa
al país.
Antonio ha
viajado a
varios países.
Ha visitado
Francia, Chile,
Colombia,
Perú,
Panamá y
México.
Ahora es el
representante
de jóvenes
de
América Latina
en
Ecpat.
¿Qué es ser joven representante
de América Latina?
Se hizo una elección de un
joven que representara a los
adolescentes que trabajan en la
prevención de trata en cada
continente donde tiene presencia
Ecpat, yen la elección de
directores tuve la oportunidad
de que me eligieran a mí. También
había otros jóvenes de República
Dominicana, Perú y
México, pero tomaron en cuenta
que en Guatemala es un problema
muy fuerte la trata de
personas y deseaban crear
fuerte conciencia de ello.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA Y MP INVESTIGAN POSIBLE CRIMEN
Caen dos por plagio
de pareja de médicos
Autoridades
registran casa
en zona 1 de San
Juan Ostuncalco.
POR CARLOS VENTURA
Agentes del Ministerio Público
(MP) y de la Policía Nacional Civil
(PNC) capturaron ayer a dos presuntos
responsables del secuestro
y de la posible muerte de Víctor
Hugo Cardona García y su esposa,
Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado,
médicos que desaparecieron
el 17 de enero último en
Coatepeque, Quetzaltenango.
Los detenidos son Jorge Gabriel
Enríquez Acabal, de 25 años,
originario de Coatepeque, y Pedro
Armira Hernández, 48, de San
Juan Ostuncalco.
La pareja es buscada junto a su
empleada doméstica, Aracely
Pérez, 26.
Las autoridades no confirmaron
los rumores sobre la posible
muerte de los profesionales, cuyos
cuerpos, suponen, estarían enterrados
en una vivienda en el condominio
Pinar del Río, en la ruta a
Olintepeque.
LOS VÍNCULOS
NOTICIAS
DELINCUENCIA
Incidente
confuso
Un hombre de unos 30
años murió a balazos en un
automóvil en la 32 avenida y
calzada Roosevelt, zona 11, colonia
Utatlán, informaron los
Bomberos Municipales.
Según la Policía, el automotor
era conducido por Juan Isidro
Matías, quien explicó que
esperaba a un primo, cuando
la víctima, a quien no conocía,
le dijo que arrancara el carro, y
fue cuando ocurrió el ataque.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA POLICÍA efectúa un allanamiento en la vivienda de Pedro
Hernández, en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.
Un investigador del Departamento
de Investigación Criminal,
de la PNC, que prefirió el anonimato,
señaló que a los detenidos
se les vincula con este caso, debido
a que ese día —el 17 de enero
último—, la pareja cerró un contrato
de compraventa de una finca
en Santa María de Jesús.
“Las pesquisas determinaron
que Hernández trabajaba como
agente de bienes raíces, mientras
que Enríquez fue quien
EN BREVE
ATAQUES
Jornada
violenta
Un hombre y una mujer
murieron baleadas ayer en
Amatitlán y Villa Nueva. Juan
López Zuleta, de 27 años, pereció,
en la 1a. avenida y 1a.
calle de Amatitlán.
Carmen García Gatica, de 31
años, murió ayer luego de que
sujetos la atacaran a balazos
en la 4a. avenida y 10a. calle,
colonia Enriqueta, zona 5 de
Villa Nueva, informaron los
Bomberos Voluntarios.
DESAPARECIDOS
Cristina Arreaga y Víctor
Cardona son buscados
desde el 17 de enero último.
La pareja fue secuestrada
ese día, luego de haber
cerrado la compraventa
de una finca localizada
en Santa María de Jesús.
coordinó el negocio”, señaló el
investigador.
Hernández expresó: “Los conocí
ese día en la oficina de la
licenciada donde se haría la compraventa.
Pero no sé nada de su
INSEGURIDAD
Perece mujer
por explosión
Una fuga de gas desencadenó
una explosión que causó
la muerte de Julia Xotoy,
de 17 años, y dejó con lesiones
a otras dos mujeres que
trabajan en una tortillería, en
la 7a. avenida 3-20, zona 2,
informaron los Bomberos
Municipales.
Según los socorristas, el
gas se expandió por el local y
cuando las víctimas activaron
el quemador, explotó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JORGE ENRÍQUEZ es señalado
de secuestro.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PEDRO HERNÁNDEZ, detenido
por la Policía.
muerte. Gabriel —en referencia al
otro capturado— me engañó. Tengo
pruebas de que no tengo nada
que ver en esto”.
Jorge Molina, fiscal del MP,
señaló que hasta el momento
—anoche— no se puede confirmar
el deceso de la pareja.
Las autoridades efectuaron
anoche un allanamiento en la casa
de Hernández, en la 8a. avenida
DV 2-36, zona 1 de San Juan
Ostuncalco.
Para hoy se tiene programado
otro operativo en una vivienda del
condominio Pinar del Río, donde
podrían estar los cadáveres de las
víctimas.
VIOLENCIA
Balacera deja
tres muertos
Tres hombres, de entre 35
y 40 años, murieron a balazos
anoche en el salón de baile El
Ranchón, en la zona 5 de Villa
Nueva, informaron los Bomberos
Voluntarios.
Los socorristas señalaron
que otras 21 personas resultaron
heridas en el ataque
perpetrado por sujetos que
ingresaron en el local. Al cierre
las autoridades no habían
identificado a las víctimas.
ÚLTIMA HORA
INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: AFP
NEWT GINGRICH, precandidato
republicano.
Gingrich
obtiene
victoria
COLUMBIA
El expresidente de la Cámara
de Representantes de
EE. UU., Newt Gingrich, ganó
ayer al exgobernador de Massachusetts
Mitt Romney en las
primarias republicanas de Carolina
del Sur, según los primeros
resultados oficiales.
Al cierre de esta edición,
con el 91 por ciento de los
votos escrutados, Gingrich
obtenía el 40 por ciento,
Romney el 27%, Santorum el
17% y Paul el 13%.
El veterano político ha sido
capaz de remontar en muy
pocos días la ventaja de más
de 10 puntos que le sacaba en
las encuestas Romney, considerado
hasta ahora el favorito
en la carrera para la
nominación presidencial por
el Partido Republicano.
Por primera vez, un aspirante
diferente ganó en cada
uno de los tres estados que
abren la campaña de primarias
en EE. UU.
En los caucus de Iowa, celebrados
el 3 de enero último,
ganó Rick Santorum; en las
primarias de Nuevo
Hampshire, una semana después,
ganó Romney, y en estas
el ganador fue Gingrich.
Este resultado anuncia una
larga pugna todavía en las
filas republicanas para la selección
del candidato que se
enfrentará a Barack Obama en
las elecciones presidenciales
del próximo 6 de noviembre.
Al conocerse estas proyecciones,
Gingrich dio las gracias
a los votantes y les animó
a hacer donaciones para continuar
la batalla en las siguientes
primarias, las de
Florida, que se celebrarán el
próximo 31 de enero y se
anuncian decisivas. EFE

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
DE CERCA
SE AFIANZA
aplanadora
Oficialistas, aliados
y opositores fortalecen
sus agrupaciones
políticas en el Congreso.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque apenas va
una semana de la
juramentación de
diputados, los movimientos
de piezas
comenzaron a
darse con rapidez, lo que ha
permitido fortalecer en particular
al oficialista Partido Patriota
(PP), que suma 62 diputados,
con cinco adhesiones.
El partido más debilitado es la
exoficialista Unidad Nacional de
la Esperanza (UNE), que empezó
con 48 diputados en coalición
con la Gran Alianza Nacional
(Gana), pero luego dela
ruptura entre ambos y la deserción
de varios parlamentarios,
solo le quedan 12, aceptó el
jefe del grupo, Mario Taracena.
De la UNE se desprendió la
bancada independiente, liderada
por el expresidente del Congreso,
Roberto Alejos, la que
suma 12 escaños, uno de ellos en
la Junta Directiva.
La Gana quedó solo con nueve
diputados, y entre ellos figura
el ex secretario general de la
UNE, Jairo Flores, quien al renunciar
a ese partido se acercó a
los independientes, pero dos
días después buscó nuevo asilo.
Otros que aumentaron fueron
los de la bancada de Libertad
Democrática Renovada, quienes
empezaron la séptima legislatura
con 14 integrantes, pero dos
días después de la juramentación,
el 14 de enero último, comenzaron
a sumar cuadros, hasta
lograr 22 curules, pese aque
perdieron a Valentín Leal Caal,
en un hecho delictivo que es
investigado por el Ministerio
Público.
La Unión del Cambio Nacional
también logró incorporar a
dos legisladores.
Aunque algunos jefes de bloques
consideran que los movimientos
se detendrán, otros
afirman que en los próximos
días podría continuar el movimiento
de legisladores, ya que
aún se perfila un reacomodo de
fuerzas en el Congreso.

RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
13
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS / BILLY MELGAR / BENILDO CONCOGUÁ

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
PRESTO NON TROPPO
Por Paulo
Alvarado
CULTURA
REGRESA
EL IGA
El Instituto Guatemalteco
Americano ha reinaugurado
su auditorio —la sala Dick
Smith— después de casi un
año y medio de ausencia. Remozado,
y con mejorías técnicas,
promete continuar con
la tradición que durante varios
decenios caracterizó a ese espacio
escénico, referente obligado
en la historia del teatro,
la música, la danza e incontables
actividades dentro del
quehacer cultural de la Ciudad
de Guatemala.
El pasado jueves 19 volvió
a abrir sus puertas, con
un espectáculo de variedad
humorística, dirigido cabalmente
por el maestro Smith,
uno de sus adalides e impulsores
principales a lo largo
de muchos años.
Hago memoria de la última
presentación que ofrecíamos
en diciembre del 2010,
días antes de que cerrara la
sala, a esas alturas ya
fuera de temporada.
Ese último recital, en
conmemoración de los
centenarios de Robert
Schumann y Samuel
Barber, nos dejó con la
sensación de estar asistiendo
a la desaparición
de una plaza sobradamente
capaz de testificar
a favor del arte y
de la cultura. Tras 65
años de ocuparse principalmente
con la enseñanza
del idioma inglés en
nuestro país, el cuerpo del
IGA parecía perder un miembro
demasiado importante en
su faena como difusor cultural.
Por dicha, no fue sino un
cierre temporal. Quizás, el fin
de un ciclo en el que había
que repensar la proyección
artística —que no sólo la didáctica—
del instituto. Quizás,
un lapso de transición, como
tiene que darse en cualquier
organismo vivo. Quizás, un
nuevo punto de partida, que
no evoque únicamente los
grandes momentos vividos,
sino la imprescindible aceptación
de los retos que plantea
el porvenir, así como la
superación de anteriores logros.
La directriz se halla en
el propio lema del IGA: “Lo
Mejor de Dos Culturas”. He
ahí el resumen de la labor a
la que tiene que lanzarse, sin
considerar las limitaciones
antes que las posibilidades.
El camino está trazado de
largo, la reputación de este
teatro es muy buena, las expectativas
son amplias. No
queda otra que emprender
este siguiente tramo con un
ánimo claramente enfocado
en lo mejor de las propuestas
culturales.
presto_non_troppo@yahoo.com
EN ESCENA
UN CLÁSICO GRIEGO
ELLAS
mandan
Con más de dos mil
años de antigüedad,
esta comedia, para
público maduro, aún
ofrece una jocosa
lección.
“
Seré tan
fría como
el hielo”.
POR ARMANDO BENDAÑA
JURAMENTO
QUE PRESTA
Lisístrata y
otras mujeres
de Atenas,
quienes
prometen
negarse a sus
esposos si
estos no
deponen las
armas.
El teatro Abril inició
la temporada artística
del 2012 con el
entretenido musical
Lisístrata (en griego,
“la que disuelve
el ejército”). Estrenada en el
2011, se presenta ahora con un
elenco renovado que logra buenos
resultados y apuntala el
éxito para su joven director,
Luis Pedro Abril.
El libreto, adaptación
de la obra de
Aristófanes, padre de
la comedia griega, relata
la trama que Lisístrata,
mujer ateniense,
idea de manera
ingeniosa para obligar
a los maridos a hacer
la paz con los espartanos
y así volver a su
casa a cuidar de ellas y
de sus hijos.
FÁBULA DE GUERRA
El autor de la obra
nació en el 445 a.C.,
cuando Atenas estaba
en su apogeo económico
y cultural tras
haber derrotado a los
persas. Ese hecho les dio confianza
para enfrentar el poderío
militar espartano, lo que desató
la inútil guerra del Peloponeso,
que duró más de 25 años.
Con Lisístrata, Aristófanes
pone de manifiesto el sufrimiento,
la pérdida de los hijos,
la destrucción de los hogares, la
desolación que las mujeres sufren
a causa de la guerra.
Foto Prensa Libre:
LOS ATENIENSES se desesperan ante la actitud de sus
cónyuges, atrincheradas en la Acrópolis.
Foto Prensa Libre:
CINESEAS —ÉLDER Reyes— canta Estoy muriendo de amor a
Mirrina —Isabel Portillo—, a quien casi convence.
Utiliza la ironía, la comicidad
de las situaciones y recalca
la estupidez de quienes insisten
en impulsar la división y la
guerra.
El plan de Lisístrata es simple:
negarán el derecho conyugal
a sus parejas hasta lograr la
paz. “No tendré ninguna relación
con mi esposo o amante,
aunque venga a mí en condiciones
lamentables. Permaneceré
intocable”, es el solemne
juramento que hacen todas las
mujeres que se refugian en la
Acrópolis.
EL MONTAJE
Una escenografía de buen
gusto ambienta al público en la

LISÍSTRATA ADVIERTE
a los hombres. Esta obra
plantea temas que
requieren amplio criterio.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
En papel
Exposición “Papel, arte
mexicano actual”, consistente
en obras de diversos
autores, en dibujos
y litografías. Será
inaugurada el lunes 23,
a las 18 horas. Permanecerá
abierta hasta el
23 de febrero. Se puede
visitar de 9 a 17 horas,
de lunes a viernes. Admisión
gratuita.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
15
Dramaturgo ateniense, de
ideas proclives a la monarquía.
Autor de 44
obras de teatro, de las que 11 han
llegado íntegras hasta la actualidad.
Representó sus tres primeras
obras bajo seudónimo. Una
de ellas, Los Acamenses (425 a.
C.), era un alegato para terminar
la guerra con Esparta. Los caballeros
(424 a. C.), la primera de
las obras de Aristófanes representada
con su nombre, es una
devastadora sátira sobre el político
y militar ateniense Cleón.
Las nubes (423 a. C.) es una sátira
sobre el filósofo griego Sócrates,
cuyos penetrantes análisis
de los valores establecidos
Aristófanes consideraba enemigos
de los intereses del Estado.
En Las avispas (422 a. C.), Aristófanes
satiriza los tribunales de
justicia de su tiempo, y en La paz
(421 a. C.) vuelve a insistir en la
Acrópolis. Las túnicas de las
mujeres, las capas, los uniformes
sencillos de los soldados,
los escudos redondos los ubican
bastante bien en los tiempos de
Aristófanes. La iluminación y el
sonido hacen lo suyo.
Andrés Abril escribió la letra
de las canciones, basado en textos
originales. Ranferí Aguilar
EL AUTOR
Aristófanes
Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
conveniencia de que finalice la
guerra entre Atenas y Esparta.
En Aves (414 a. C.) ridiculiza el
gusto de los atenienses por los
litigios. Lisístrata (411 a. C.), otra
sátira sobre la guerra en la que
las mujeres luchan por la paz
practicando el celibato, es su
obra más famosa. Las tesmoforiazusas
(411 a. C.) y Las ranas
(405 a. C.) incluyen ataques contra
Eurípides, autor de tragedias.
La asamblea de las mujeres (392
a. C.) es una sátira sobre la idea
de la propiedad comunal, y en
Pluto (388 a. C.) hace una reducción
al absurdo del concepto
de redistribución de la riqueza
en Atenas. Estas obras, básicamente
caprichos, estaban escritas
en una forma menos cuidada
que las tragedias, e incluían escenas
dialogadas, extensas arengas
corales y gran cantidad de
música y danza.
compuso la música que acompaña
a los coros de las exaltadas
mujeres, olos lamentos de los
guerreros rechazados.
Las situaciones ridículas hacen
reír, y por rato son grotescas.
El lenguaje está salpicado de picardía
chapina, sin perder la sofisticación
y su mensaje poético.
Más de 20 actores se mueven
Foto Prensa Libre:
PARA DETENER la guerra, las mujeres atenienses ejercen
una fuerte presión sobre sus parejas.
con solvencia en el escenario.
Destacan las voces deLisístrata,
el Magistrado —Rafael Girard—,
Mirrina —Isabel Portillo— y Cinesias
—Élder Reyes—.
Tal es la pasión que los actores
ponen en esta obra que al
parecer encontraron un acicate
para exteriorizar sus sentimientos:
basta ya de confrontacio-
nes, encontremos nuestro camino.
Aprovechemos la paz para
crecer y mejorar. Y como
Aristófanes, promueven una
paz prolongada y verdadera, sin
resentimientos... además de
reafirmar algo que muchos todavía
se esfuerzan en negar:
ellas mandan.
luzbendana@gmail.com
Música
La Orquesta Sinfónica
Nacional presenta el primer
concierto de la
“Temporada popular
2012”. Director invitado:
Sergio Díaz. Jueves 26, a
las 20 horas, en la sala
Efraín Recinos, del Centro
Cultural Miguel Ángel
Asturias. Admisión: Q50,
platea, y Q30, balcón. Información:
22539023.
Para niños
Varios cuentacuentos se
reunirán para deleitar a
público de todas las edades,
especialmente niños,
con diversos cuentos
tradicionales guatemaltecos,
como La queja
del zanate o El sapo
mentiroso. En el Centro
Cultural de España, el sábado
28, a las 11.30 horas.
Entrada, gratuita.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EATRO-DRAMA ES MÁS QUE UN CONFLICTO POLÍTICO
Rabinal Achí habla
acerca de creación
La única danza drama prehispánica
que existe es presentada esta semana
en Rabinal, Baja Verapaz.
POR CARLOS GRAVE
Y LEONEL SIÓN
BAJA VERAPAZ
El teatro-drama prehispánico
abinal Achí ha sido reconocido
omo una legítima representaión
de un conflicto político; sin
mbargo, el antropóloo
holandés estudioso
e los mayas Ruud Van
kkeren considera que
sta danza es mucho
ás profunda.
Tradicionalmente el
abinal Achí ha sido
elacionado con la reelión
de la población
e Rabinal contra los
uichés de Q’umarkaj,
ero Van Akkeren exlicó
que el drama tiee,
dentro del contexto
e la cosmovisión maa,
otros tres temas
nlazados, como el iniio
de la rueda calenárica,
la creación del
ol y de la Luna, y el
ito sobre el dios del
aíz.
La danza se presenta
ste domingo en Rabial,
Baja Verapaz, en el
arco de la feria patronal en
onor a San Pablo, la cual se
elebra del 19 al 26 de enero.
En el contexto del conflicto
DATOS
Patrimonio
de la
humanidad
En la actualidad,
la
danza es
presentada
por un grupo
que dirige
José
León Coloch
Garniga.
En el 2005,
la Unesco la
declaró Patrimonio
Intangible
de la
Humanidad.
político, el Rabinal Achí relata
una lucha entre los linajes dominantes
de Rabinal y los kaweq,
señores de Q’umarkaj, pues ambos
fueron decisivos en la historia
posclásica del altiplano.
En la trama, el guerrero capitán
invasor K’iche’ Achí es
capturado, juzgado y
ejecutado por los de Rabinal.
RUEDA CALENDÁRICA
VanAkkeren se preguntó
por qué la danza
del Rabinal Achí, que representaba
solo un conflicto
político, fue conservada
por más de cinco
siglos y en la clandestinidad.
Por ello, estudió la
danza y concluyó que su
esencia es sobre la creación,
yque en su época
marcaba elfin de un ciclo
calendárico. “Por eso
sobrevivió, aunque los
mayas actuales han olvidado
su riqueza”, dijo.
Refirió que en tiempos
prehispánicos la
danza marcaba la transición
de la rueda calendárica,
un ciclo de 52 años, que
era dividido en cuatro períodos
de 13 años. “En cada cambio de
período se celebraba un festival
llamado Pokob’o (escudo), que
incluía baile-dramas como el Rabinal
Achí”, dijo.
Van Akkeren detalló que en el
Rabinal Achí, la información calendárica
se detalla en que,
K’iche’ Achí entra al valle Rabinal,
pero no ataca la capital
Kaqyuq, como es propio de un
guerrero, sino se dirige a los
cuatro cerros alrededor del valle,
que representan los cuatro
puntos cardinales.
Luego K’iche’ Achí realiza el
acto ceremonial: el etak’amaraj,
que significa trazar omedir, lo
que, según el investigador, en los
códices y el Popol Wuj se refiere
a la creación
del
universo.
EL SOL
Y LA LUNA
En la obra, el
prisionero K’iche’
Achí es llevado, frente
al Señor Job’ Toj y la
princesa —Madre del
quetzal, Madre de las
plumas verdes—,
donde es condenado
amuerte, pero antes
de su ejecución se le
conceden varias peticiones,
como bailar
con la princesa, los
cuales representan
el mito de Rabinal
sobre el nacimiento
del Sol y
la Luna de la
nueva era.
DIOS DEL MAÍZ
El antropólogo considera que
mucho del ritual que efectúa
K’iche’ Achí es la representación
del dios del maíz maya, cuya
imagen ha sido encontrada en
cerámica y glifos prehispánicos.
Señala que hasta la forma
en que es ejecutado
K’iche’ Achí —atado a
un árbol— se asemeja a
como es sacrificado el
dios del maíz. Sabemos
del drama del dios
del maíz por la iconografía
encontrada, pero
no hay textos. “El estudio
del Rabinal Achí muestra
que al menos unos vestigios
del baile-drama del
dios del maíz se quedaron
plasmados en texto, pues
K’iche’ Achí se comporta
en varias escenas como
una personificación de
este”, expresó.
g
g
XAJOJ TUN
El nombre real del
Rabinal Achí es Xajoj Tun
o Danza del Tambor Tun.
La única obra preservada del
teatro maya prehispánico
estuvo en el anonimato hasta
que fue publicada por el abate
francés Brasseur de
Bourbourg, en 1862, quien
copió el texto original de
Bartolo Sis.
Lo bautizó como Rabinal
Achí, pero la población de
Rabinal lo llamaba Xajoj Tun o
Danza del Tambor Tun.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
17
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
A DANZA es presentada en la celebración de
a feria patronal dedicada a San Pablo.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
ANTES DE salir a escena, los danzantes
practican una velación de máscaras.
EL RABINAL
Achí será
presentado el
domingo,
lunes, martes
y jueves
próximos, en
distintos
lugares de
Rabinal.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
NUEVAS PROPUESTAS LITERARIAS
Jóvenes inician
una aventura
en las letras
Encontraron
en la escritura
su medio
de expresión.
POR WÁLTER SACTIC
Y CORRESPONSALES
PROVINCIA
Alrededor de una serie de
vivencias y la manera cómo conciben
la realidad, varios jóvenes
solitarios, de entre los 18 y29
años, originarios de Sacatepéquez,
Chimaltenango, Sololá y
Quetzaltenango, han iniciado
una aventura en los senderos de
los distintos géneros literarios.
Literatos como José Juan
Guzmán, de 18 años; Fernando
Ortiz Moreira, 26; Juan Manuel
Salazar Arriola, 29, y Azucena
Esperanza Zelada Orellana, 24,
aseguran que el gusto por la
lectura y la escritura empezó
desde su niñez y adolescencia.
MEDIO DE EXPRESIÓN
“Hoy volví a despertar contigo,
pero mis ojos ya no estaban”, es
uno de los versos con que empieza
uno de los poemas extraído de En
los ojos del viento, de Fernando
Ortiz Moreira, originario de Jocotenango,
Sacatepéquez, quien ha
destacado con tres publicaciones,
y otras más en el extranjero.
Ortiz Moreira cuenta que el
libro El Principito, de Antoine de
Saint-Exupéry, el cual su hermano
le regaló a sus 7 años, fue
el que abrió brecha para que su
gusto se inclinase a la lectura y la
escritura. “Eso marcó mi vida y
descubrí que la literatura es un
medio de expresión”, dijo.
Relató que a los 19 años y en el
bachillerato comenzó la aventura
en busca de ayuda, que
logró en mayo del 2005, cuando
la editorial Letra Negra le otorgó
patrocinio para publicar su primer
libro, En los ojos del viento, y
fuera invitado ese mismo año a
la Feria Internacional del Libro
de Guadalajara, México.
“Mi experiencia inolvidable
fue encontrarme con Mario Vargas
Llosa, uno de los grandes de
la literatura y compartir con él”,
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EN LOS Ojos del viento se titula uno de los poemarios de Fernando Ortiz Moreira, y entre sus
publicaciones destacan también dos antologías.
Foto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN
JOSÉ JUAN Guzmán ha
publicado tres obras.
cuenta emocionado sobre su
viaje a México; así mismo, al
referirse a que admira y ha
aprendido de César Brañas, Luis
Cardoza y Aragón, Miguel Ángel
Asturias y Rubén Darío.
En el 2006, el poeta publicó
Mariposas Paralíticas, y en el
2009 fue invitado aMéxico por
la casa editorial Eugénesis, donde
vio nacer el poemario Frutos
Prohibidos.
POESÍA ABSTRACTA
“La gente pregunta
cómo
es que un
patojo gana un certamen
iberoamericano y
compite con grandes
escritores, sin pensar
que la literatura es para
quien la ame, pues
la vejez no servirá para
ser poeta”.
José Juan Guzmán,
escritor quetzalteco.
José Juan Guzmán, de Quetzaltenango,
aseguró que entre
las tres obras publicadas y los
seis certámenes ganados, destaca
La casa del viento (2010),
que es poesía abstracta y narrativa.
Guzmán ha triunfado en los
Juegos Florales de Salcajá,
Quetzaltenango, en el 2010; de
Totonicapán, en el 2010; de Coatepeque,
los Juegos Florales
Iberoamericanos del 2011, en
Cobán, y un certamen en San
Marcos.
La última obra publicada de
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
JUAN MANUEL Salazar ha destacado en la publicación de
novelas, corto y largometrajes.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SAENZ
AZUCENA ZELADA publicó
una recopilación de datos.
Guzmán es Argumento de costumbres
caseras, en el que recrea
la soledad. “La gente pregunta
cómo es que un patojo
gana un certamen iberoamericano
y compite con grandes
escritores, sin pensar que la literatura
es para quien la ame,
pues la vejez no servirá para ser
poeta”, afirmó.
FICCIÓN
Juan Manuel Salazar Arriola,
de El Tejar, Chimaltenango, sostiene
que su pasión por crear
g
g
g
ESCRITORES
NACIONALES
Publicaciones impresas
y certámenes dan fe
de trayectoria.
Juan Manuel Salazar Arriola
ha escrito cuatro novelas,
nueve cuentos infantiles; ha
realizado tres cortometrajes,
y ocho largometrajes, entre
otros trabajos.
Fernando Ortiz Moreira tiene
como carta de presentación
dos antologías y tres
publicaciones a escalas
nacional e internacional.
José Juan Guzmán ha
publicado tres poemarios, ha
ganado cinco certámenes de
Juegos Florales en el país y una
en Iberoamericanos, en el 2011.
rimas y contar en versos grandes
historias románticas, de pasión
y belleza femenina, comenzó
a los 13 años, cuando se
enamoró de una niña de la clase,
por lo que le escribió un poema
y aunque fue en vano, descubrió
su habilidad en las letras.
“Pasaron semanas y volví a
querer enamorar a aquella
mujer, por lo que en esa oportunidad
escribí un poema con
su nombre, y me creyó, pero
no pudo corresponderme”, recordó.
Los mayas yla roca del temporal
fue la primera publicación
de ciencia ficción y romance de
Salazar Arriola, en la que describe
la historia de dos jóvenes
que viajan a la época de la
Conquista ycrean una rebelión
contra los españoles.
Azucena Esperanza Zelada
Orellana se inclinó a escribir
desde muy niña, al hacer composiciones
que compartía con
sus compañeros de escuela. “En
ocasión de ser Señorita de la
Cultura, en el 2010, quise aportar
a mi pueblo una recopilación
de datos que publiqué en Bienvenidos
a mi Sololá, libro que da
una radiografía de la ciudad del
paisaje”, comentó.

ESTAMPAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
USEO DE PALEONTOLOGÍA
no de los principales atractivos de Zacapa es el Museo de Paleontología, Arqueología y Geología,
onocido como Museo Ing. Roberto Woolfolk Saravia, situado en Estanzuela. En este lugar se pueden
apreciar las osamentas de un mastodonte y de un perezoso gigante.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
QUESADILLAS
Las quesadillas son pastelillos típicos de la región hechos
en molde y que llevan harina, huevos. Se les añade queso
producido en el área, y es el postre tradicional del departamento.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
19
ZACAPA
Economía
y turismo
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
PASABIÉN
El balneario Pasabién se encuentra en el Valle del Río Motagua, al
pie de la Sierra de Las Minas. Este lugar es visitado en verano por
centenares de turistas.
Este departamento se sitúa al nororiente
del país y se ha constituido en una ruta
de comercio desde los primeros
asentamientos en la región.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
PALACIO MUNICIPAL
El edificio de la comuna de la cabecera es un ícono del poder
local de Zacapa. Como departamento fue creado por el decreto 31
del Ejecutivo, el 10 de noviembre de 1871.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
PRODUCCIÓN
El cultivo y exportación de cítricos
es una de las actividades
agrícolas de los habitantes, al
igual que la producción de
melones y sandías. La base de
la economía también es la
siembra y cultivo de maíz, frijol,
yuca, tomate, banano, piña, pimiento,
uvas, tabaco y textiles
como el algodón.

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
EDITORIAL
Vías alternas que
llevan al desarrollo
Los caminos hacia el desarrollo
de una nación
no tienen por qué avanzar
estrictamente bajo los cánones tradicionales,
mucho menos gravitar bajo
el paternalismo de los gobiernos, sino
por el contrario existen abundantes
muestras de que en la mejora de un
sector o de una comunidad pueden coexistir
muchas otras variantes, y aunque
sea muy poco conocido en Guatemala,
hay un modelo que se basa en la ayuda
mutua y la confianza, y que ha representado
la mejora para miles de personas,
principalmente del área rural, y
este es el cooperativismo.
Si bien en nuestro país se habla todavía
muy poco de ese modelo, quizás
eso solo sea una visión urbana, porque
cuando se atiende su potencial se comprende
su verdadera dimensión en el
avance de grandes segmentos de la población,
principalmente en el área rural,
algo que puede resultar más comprensible
cuando se conocen algunas cifras.
Según un censo del 2010, en el país hay
un millón 225 mil 359 asociados en por
lo menos 841 cooperativas.
Esos datos cobran especial relevancia
en este 2012, que ha sido declarado por
la Organización de las Naciones Unidas
como el Año Internacional de las Cooperativas,
con lo que se reconoce el
papel que esas pequeñas asociaciones
representan en el desarrollo de una nación,
al promover la máxima participación
de personas y comunidades, lo
que las lleva también a constituirse en
pilares del desarrollo social y, por ende,
en poderosas herramientas para la reducción
de la pobreza.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Esto se explica porque esos modelos
en esencia son los que permiten que
grandes sectores de la población tengan
acceso a créditos que difícilmente podrían
lograr a través de los sistemas
tradicionales de financiamiento, y
cuando esto se hace, también se abren
puertas para modelos de crecimiento a
pequeña escala, porque facilita que muchas
personas puedan tener sus propias
empresas y, con ello, en una labor de
hormiga, se empieza a desencadenar
una generación de empleos y de otras
microempresas que en conjunto se convierten
en importantes factores de mejora
para muchas comunidades.
Sin duda, el alma del cooperativismo
mundial es que opera sin fines de lucro,
y en la medida en que la comunidad
progresa, la dinámica económica de
esas asociaciones se ve fortalecida, se
genera un efecto de satisfactor general
de necesidades económicas y sociales
donde pueden alcanzarse beneficios
personales, porque los recursos no se
emplean para la especulación sino que
en un tiempo relativamente corto pueden
rendir frutos para los agremiados,
porque todo ello es el resultado de una
ayuda mutua que premia precisamente
el esfuerzo en conjunto.
Un efecto colateral pocas veces apreciado
en este modelo de desarrollo es
que su mayor empoderamiento recae
en los propios asociados, que en la dinámica
del cooperativismo es un reto
para ejercer su propio liderazgo porque
cualquiera de sus integrantes puede llegar
a ocupar las más altas posiciones, y
esto se logra cuando se trabaja con el
afán de servicio a las comunidades, con
bases sólidas en principios que son los
ejes sobre los que puede albergarse la
semilla de cualquier proyecto de éxito.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Grandes errores en
la política exterior
Invitación al presidente de Irán
molestó a la comunidad internacional.
H ACE ALGÚN TIEMPO ESCRIBÍ
acerca de algunos de los grandes
fiascos de la política exterior de
Guatemala, y sus consecuencias.
Mencionaba casos históricos como
la anexión a México en 1821,
inmediatamente después de la
independencia política de España;
la pérdida del territorio de
Belice, en 1992; la cesión de espacios
en Retalhuleu y Petén,
para los preparativos de la invasión
contra Cuba en 1961, y en
Europa, especialmente, no ha sonado
bien la persistente negativa
de Guatemala aratificar el Estatuto
de Roma yaceptar, como
consecuencia, la plena vigencia
de la jurisdicción universal.
Recientemente se ha cometido
otro error —atribuible a
funcionarios del Gobierno anterior—
consistente en la invitación
al presidente de Irán, a
las ceremonias de transmisión
del mando celebradas
el 14 del mes en curso,
hecho al cual se dio mucha
publicidad y, al final
de cuentas, el invitado
no vino.
Como se observó, de
los gobernantes invitados
solamente llegaron
Felipe Calderón, de
México; Juan Manuel
Santos, de Colombia;
Daniel Ortega, de Nicaragua;
Porfirio Lobo,
de Honduras; Mauricio
Funes, de El Salvador; Laura
Chinchilla, de Costa Rica; Desiré
Delano Bouterse, de Surinam;
Michael Martelly, de
Haití; el primer ministro de
Georgia, Mijail Saakashvili. El
príncipe de Asturias, Felipe de
Borbón, no es el gobernante de
España; el presidente del Gobierno
es Mariano Rajoy.
Los invitados fueron más de
cien, todos miembros de las Naciones
Unidas, yotros que sin
ser parte del organismo mundial
mantienen relaciones diplomáticas
con Guatemala. El
delegado de la ONU, por cierto,
no estuvo muy visible en los
actos públicos.
Se debe tener presente, además,
que a los cambios de mando
en otros países latinoamericanos
suelen concurrir más
de mil invitados y es frecuente
la asistencia de mayor número
de gobernantes entre los que
se cuentan, frecuentemente,
los de Argentina, Chile, Colombia,
Costa Rica, Panamá,
Ecuador, Brasil, Guatemala,
Luis
Morales
Chúa
Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia,
Venezuela, República
Dominicana, y delegados de
Portugal, Israel, Croacia, Argelia,
Reino Unido, India, Siria,
Gabón y Líbano.
En los actuales momentos, la
invitación al gobernante iraní
resultaba inconveniente porque
prevalece un ambiente tenso entre
Irán y las potencias occidentales,
y la citada invitación
pudo ser tomada como agravio a
la coalición contra Irán, la cual
parece decidida a atacar a Irán si
no detiene su programa para
producir energía nuclear.
Una de las primeras consecuencias
de la cuestionada invitación
podría ser la no reanudación
de la ayuda militar
estadounidense al Ejército de
Guatemala, suspendida en 1978
por las violaciones a los derechos
humanos en nuestro país
por parte de los gobiernos
guatemaltecos durante
el conflicto armado
interno. La restauración
de la ayuda está
condicionada por los
Estados Unidos a que el
Gobierno de Guatemala
se comprometa a una
protección eficaz de los
derechos humanos ya
promover procesos
contra quienes resulten
responsables de las violaciones,
cometidas en
el pasado.
Hay otros asuntos, también,
que causan fricciones con las
autoridades estadounidenses,
como las violaciones a los derechos
laborales en nuestro país
y la renuencia a promover, por
medio del Ministerio Público,
una investigación a fondo de los
asesinatos de varios sindicalistas.
Asunto sobre el que la Secretaría
de Trabajo de los Estados
Unidos ha formulado reclamos,
con base en normas del
Tratado de Libre Comercio suscrito
entre los gobiernos centroamericanos,
la República
Dominicana y el Gobierno de
los Estados Unidos. Y, si es
verdad que nadie con una luz se
pierde, hay que comenzar a mejorar
las relaciones de Guatemala
con la comunidad internacional.
Una buena señal sería,
tal como se ha prometido oficialmente
estos días, dejar de
tener miedo a la jurisdicción
universal, porque esta es sin
duda más objetiva yeficaz que
la legislación nacional.

Foto Prensa Libre:
ESCENARIO DE VIDA
Incidencia en el planeta
Según la sabiduría maya, a la madre tierra
debemos tratarla como un ser vivo.
L HABER LLEGADO A UN AÑO ESecialmente
emblemático por el camio
de era de los mayas, es importante
eflexionar si con toda nuestra energía
cosmovisión de los ancestros, poemos
llegar a comprender que no
odemos seguir destruyendo a la mare
naturaleza, que es la que nos da
obijo.
Esto me trae a reflexionar sobre la
ctitud que usualmente toman las granes
potencias cuando asisten a las cumres
mundiales sobre cambio climáico,
una actitud prepotente, indifeente,
indolente y egoísta, especialente
países que han decidido salirse
el Protocolo de Kioto. Estas grandes
otencias debieran aprender sobre la
abiduría maya como solución
ara detener el calentamiento
lobal: una sabiduría que se
asa en el respeto hacia la
adre tierra.
Sin ir muy lejos, la Conención
Marco de Cambio Cliático
COP 17 celebrada afin
e año en Durban, Sudáfrica,
erminó con un acuerdo sin
etas substanciales y débil,
or haber consentido bajas reucciones
de gases efecto inernadero
(GEI), cuando la
eta es “prevenir interferenia
antropogénica peligrosa con el sisema
del clima”. Este acuerdo coniderado
por muchos como infructuoo,
pone a todos los países bajo el
ismo régimen legal, yentrará en viencia
hasta el 2020.
La excusa de una fecha tan tardía es
ue antes de comprometerse los países
mayores reducciones, deben obtener
uevos insumos científicos del Panel
ntergubernamental de Cambio Climáico
(IPCC) para que corroboren con
ejores evidencias.
Sin embargo, los científicos que forman
parte del Panel Intergubernamental
de Cambio Climático nos dicen que
todo está claro sobre el origen de la
contaminación ambiental y no es necesario
obtener más evidencia para
actuar desde ya. Tanto ambientalistas
como académicos de mucha reputación
opinan que con solo el alarmante descongelamiento
del Ártico, dilatar otros
ocho años más en los compromisos, no
es nada prudente.
El convenio logrado en Durban ha
ocasionado que países en vías de desarrollo
y menos desarrollados sientan
repudio al mismo, pues las reducciones
pretenden llegar muy tarde.
Para Centroamérica, llegar a dos
grados centígrados más de temperatura
significará una desertificación
en la región y la pérdida de la
biodiversidad, desaparición de
los bosques tropicales, problemas
en la agricultura y una
sequía jamás vivida en la región,
con el agravante de mayor
pobreza.
Según la sabiduría maya, a
Vida la madre tierra debemos tratarla
como un ser vivo. Yyo
Amor
acoto, que quienes atentan
de Paz contra ella, es como que atentaran
contra seres humanos, y
lo vemos con los huracanes y
tormentas que enlutan a las familias.
Guatemala debe de actuar sin demora,
siendo el segundo país más vulnerable
al cambio climático de todo el
planeta. En este cambio de era, intentemos
hacer eco para que exista un
cambio de paradigma yacción, yde
paso, a ser menos egoístas en vías de un
nuevo despertar, volcando nuestra
atención a la cosmovisión maya para
que nos ayude a mantener la humanidad
yla paz mundial. Si queremos
hacer incidencia en el planeta ¡en este
año 2012 es el momento de intentarlo!
LITERAL
“La Policía Nacional
Civil regresó
a los municipios
de San Marcos,
y fue en Ixchiguán
donde
empezaron los
operativos. Estamos
preparando
un fuerte operativo
para erradicar
las plantaciones
de amapola que se
siembran en el
altiplano”.
Otto Pérez Molina,
presidente, sobre el regreso
de agentes a 10
municipios de San Marcos
de donde fueron replegados.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 6
“Los más vulnerables
somos los niños
y adolescentes.
Se nos enseña a
tomar el timón del
barco, liderazgo y
protagonismo; nos
enseñan que somos
protagonistas
y autores de nuestras
propias vidas.
Tenemos voz y voto,
y la opción de
decir no”.
Antonio Marroquín,
dirigente, al comentar las
acciones que lleva a cabo
en asuntos de trata de
personas, entre otros.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 8
OPINIÓN /
SI ME PERMITE
Cultivando
cultura de cambio
Solo los cambios nos pueden
ofrecer nuevos panoramas.
“TODOS LOS CAMBIOS, AUN
los más ansiados, llevan consigo
cierta melancolía, porque
aquellos que dejamos es
una parte de nosotros mismos:
debemos morir una vida
para entrar en otra”. Anatole
France.
No es necesario ningún
elemento creativo para conservarse
como es, o bien
seguir siendo lo mismo el
resto de la vida. Ni siquiera
representa riesgos. Pero
cuando empieza a pensar
en cambiar de lo más sencillo
hasta lo más complicado,
es necesario planificar,
pensar ycalcular hasta
dónde irá el cambio que se
pretende hacer.
En manera particular,
cuando estamos rodeados
con una mentalidad de posturas
negativas al
cambio, y a eso se
agrega todos lo contratiempos
opotenciales
peligros que
representa el cambio,
complica mucho
más el cuadro.
Si somos realistas,
nosotros estamos
cambiando
constantemente y en
cada momento, algunas
veces por presión
externa, y otras
veces por la naturaleza de
humano y su constante devenir
al que la vida está inmersa.
Lo triste es cuando no
hay claridad de un propósito
o una meta para encausar
este cambio, para que no sea
el cambio por el cambio mismo
sino más bien respondiendo
a un plan predefinido,
el cual es retroalimentado para
ser evaluado ypreparado
para hacer correcciones y
mejoras en el proceso.
No existe la menor duda
de que aparenta muy cómodo
seguir como se está yno
tener que hacer ningún riesgo
responsable para avanzar.
Si me caigo, mejor me quedo
caído; una vez que me voy a
dormir, ¿para qué levantarme?
Claro que el hambre o
las necesidades físicas me
obligarán a levantarme. No
sería extraño que alguien,
una vez satisfecha su necesidad,
se regresara a lo
mismo. La última pregunta
que se le plantearía a esa
gente: ¿Qué sentido tiene la
vida si no tiene expectativa
al cambio?
Si logramos asimilar la importancia
de una cultura de
cambio, la expectativa será el
pan nuestro de cada día, aunque
seamos los únicos, y nadie
nos quiera acompañar.
Con esa mentalidad estaremos
trayendo la novedad y la
esperada disposición a superar
las cosas que no solo
nos hacen daño sino aquellas
que nos frenan o privan de
estar mejor.
Al ser humano, cuando pasa
un momento difícil y asimila
un cambio o bien puede
aumentar su autoestima,
¿cuántos de nuestros conocidos
no se someten a una
operación para eliminar un
problema de salud, por el
solo temor que naturalmente
conlleva? Cuando al
fin se les convence
para pasar esa operación
y se recuperan
del problema, la
más de las comunes
expresiones que escucha
es: “De haberlo
sabido que era tan
Samuel fácil y me sentiría
Berberián tan bien me hubiera
operado mucho antes”.
Uno mejor no
hace comentario alguno,
porque más de
una vez se lo habían dicho y
asegurado que estaría mucho
mejor y ya no tendría que
sufrir.
Observemos que muchas
personas a las que admiramos
por sus logros y alcances
son personas que han cultivado
largamente una cultura
de cambio para alcanzar
metas, aun en las cosas más
sencillas.
Estamos todavía en el inicio
de un año nuevo y muchas
cosas de nuestro derredor
nos están invitando a
la consideración de cambios.
Integrémonos con aquellos
que sí están incluyendo cambios
en su vida y sus quehaceres
y dejemos atrás la
mentalidad de que los tiempos
de antes eran mejores y
por ello los añoramos. Levantemos
la vista, olvidemos,
y dejando atrás muchas cosas
del pasado, entremos con determinación
en nuevas cosas,
aunque tengamos que aprender
a vivir en ellas.
samuel.berberian@gmail.com
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
E SPROPIO DE LA IDIOSINCRASIA DE LAS
naciones ocomunidades el centrar en un
rostro definido las demandas y las aspiraciones
de bien común. Aparece así lo
que en lenguaje bíblico se llama “personalidad
corporativa” al estilo más o menos
de la afirmación de Romanos 5, 19: “Por
la desobediencia de uno todos fueron hechos
pecadores, pero por la obediencia de
uno todos son constituidos justos”. Cierto:
persona einstitución opersona ysituación
que representa son inseparables. En la Buena
Noticia de este domingo Jesús de Nazareth
afirma que “el reino está cercano”
(Marcos 1, 14) debiendo entenderse que el
reino es Él mismo y que sin tenerle a Él
como el cimiento de los valores de ese reino,
este perdería su originalidad, su fuerza. La
promoción de la justicia, la lucha contra
todas las formas de mal, la consolidación de
la dignidad de la persona pueden también
ser visión/misión de cualquier “ONG” de
las que hoy terminan siendo otra forma de
engaño de muchos para beneficio de pocos.
Aunque abiertas como Iglesia a todo gozo y
esperanza humanos (Concilio Vaticano II)
la teología y pastoral que se afanen por el
reino de Dios en los campos mencionados
LA BUENA NOTICIA
¿Persona o institución?
La palabra divina invita primariamente
a“volverse a Jesucristo” de modo radical.
pero sin referencia aDios mismo,
están condenadas adisolverse en
humanismo ateo práctico, carentes
de mística y color propio. Pedir
el “encuentro con Jesucristo vivo”
como fuente del reino de Dios no
es fundamentalismo, sino la clave
para no volver a equivocarse en la
predicación de la paz con palabras
violentas, o de la salvación universal
declarando a muchos “ya
insalvables”, como decía un teólogo
y pastoralista: ¡Nos afanamos
tanto por el reino de Dios que nos
olvidamos del Dios del reino!
La palabra divina, leída al inicio
aún del 2012 invita primariamente a
“volverse a Jesucristo” de modo
radical, en palabras, pensamientos
y acciones como él mismo lo dice:
“Metanoéite” (griego= “conviértanse”).
Mientras está llamado a
colaborar con “los valores del reino”
existentes fuera de la Iglesia,
Víctor
Hugo pues “hay que amar todo lo bueno,
noble y justo… valor o virtud” (Filipenses
4, 8) de otras religiones,
Palma Paul
confesiones, entidades, el cristiano
tendrá claro lo propio del reino
solo a partir de la contemplación de Jesucristo
en la oración, la meditación de su
palabra, y la vida sacramental en el caso de
los católicos. No consiste el reino de Dios en
“comida y bebida” (Romanos 14,17), sino en
lo que se puede dar de comida y bebida y en
justicia y en dignificación pero partiendo
del amor aDios: “Quien pide que venga el
reino, ora porque el reino (Jesús) que vive en
él, dé fruto abundante” (Orígenes, 185-254
d.C., citado por Benedicto XVI en Jesús de
Nazareth (tomo I). Fuera de su persona/reino,
fracasa el reino mismo y aparecen
“reinos de dioses” que son el fondo programas
motivacionales para superarse como
cualquier empresa “revestida de fe”
(know-how “a lo religioso” —dicen los entendidos—,
plataformas de vida política,
humanismos agresivos y revolucionarios,
emblemas justificadores del estatu quo, etc.
Como sucede al final del Evangelio de San
Marcos leído este año 2012 (Ver Mc. 15, 29)
para contradicción de quienes separan al
reino de su Dios, San Francisco el “pobrecito
de Asís” que se denominaba “su heraldo”
decía que había encontrado al gran rey “ya
reinando”, pero extrañamente: desde la mayor
entrega de paz, perdón y amor, es decir,
reinando desde una cruz.
Diputados cambian de camisola
El transfuguismo de algunos legisladores evidencia la necesidad de reformar los partidos políticos.
Crisis de partidos
La falta de credibilidad de los partidos es
por carecer de una estructura permanente.
CONSIDERANDO LOS ANTECEDENTES
históricos del proceso electoral en Guatemala,
el multipartidismo extremo y las
debilidades de los partidos políticos, se
hace imperante las reformas a la Ley
Electoral y de Partidos Políticos, para
establecer condiciones de transición de
una democracia representativa a una
democracia participativa.
El rol de un partido político es canalizar
las demandas de los diferentes
sectores que conforman el Estado, ejercer
la representación social. Se ha evidenciado
que los partidos políticos
son maquinarias electorales
para ocupar cargos públicos,
para ocupar las estructuras
del poder del Estado. Situación
que genera el fenómeno
de la partidocracia que provoca
dos consecuencias: fortalecer al
Estado o descuartizarlo, como
afirma Francisco de la Mora.
La falta de credibilidad que
enfrentan los partidos políticos es por no
tener una estructura permanente. Son
electoreros, no poseen una estructura
democrática interna, la comunicación es
vertical, carecen de ideología y de un
plan de trabajo que permita cohesionar a
sus integrantes y simpatizantes en el
proceso electoral y durante el ejercicio
de sus funciones.
El transfuguismo es producto del sistema
de partidos en Guatemala que se
tipifica como un multipartidismo extremo,
PLUMAS INVITADAS
más de tres partidos políticos en contienda
electoral. Esto provoca un Organismo Legislativo
fragmentado por diversos partidos,
en donde no necesariamente la cantidad
refleja un pluralismo político, diferentes
matices ideológicos, la ausencia de
un debate serio que permita construir
consensos para la solución de los problemas
nacionales, priorizar una agenda
legislativa nacional que responda a las
necesidades del Estado de Guatemala.
Asimismo, se ha evidenciado la prevalencia
de intereses personales, entre los
que se identifica: reelección de
diputados al Congreso, modificación
en la correlación de fuerzas
en el Legislativo, y no se
Geidy respeta la decisión del pueblo de
de Mata * Guatemala emitida en las urnas
electorales. Por tanto, el diputado
se deshumaniza y se constituye en
un instrumento de votación.
Las acciones asumidas por algunos
diputados de cambiar de
partido político refleja de manera contundente
la crisis al interior de los mismos,
aunado aque en Guatemala es típico que
los partidos que han gobernado se desgastan
y tienden adesaparecer. En consecuencia,
se crean nuevasorganizaciones
políticas, construyendo un círculo vicioso
que en nada contribuye a promover y
fortalecer una cultura política y democrática
en Guatemala.
* Directora, Escuela de Ciencia Política, Universidad
de San Carlos de Guatemala
¿Voluntad ciudadana?
Antes de tomar posesión, uno de cada cinco
diputados ya no pertenecía a su partido político.
A LGUNOS DE LOS RECIÉN ELECTOS LEgisladores
parecen haberla olvidado.
Antes de tomar posesión, uno de cada
cinco diputados ya no pertenecía ala
organización política que lo postuló.
Nuevamente, los ciudadanos que masivamente
asumimos nuestra responsabilidad
de votar, somos relegados a espectadores
frustrados.
Si bien todo comienzo trae consigo una
oportunidad para mejorar, los diputados
la desaprovechan si son desleales alos
anhelos de la sociedad. No pueden olvidar
que ocupan el cargo asignado a
un partido político cuya principal
función es intermediar entre la
sociedad y el Estado, articular
sus demandas y propuestas,
construir proyectos colectivos.
Ciertamente, es difícil que
candidatos identificados con un
partido político triunfen cuando
se carece de apoyo para darles
formación política. También,
cuando el sistema electoral representa
con ventaja apartidos mayoritarios que
son susceptibles a prácticas clientelares y
de mercadeo. Aún más, si no existen
restricciones para abandonar un partido,
en lugar de superar diferencias, como es
esencial en la convivencia democrática,
los partidos se dividen después de electos.
Tal es el caso de la UNE-Gana que se
dispersó en cuatro grupos: UNE, Gana,
independientes y los que se fueron a otros
partidos.
Sin embargo, reformas a la Ley Electoral
y de Partidos Políticos, además de la
Ley Orgánica del Organismo Legislativo,
solo son parte de la solución para que los
partidos políticos dejen de ser vehículos
electorales personalistas, con escasa representatividad
y sin identidad.
Son los liderazgos políticos, diputados
en particular, quienes dan legitimidad
al sistema democrático. De ellos
depende que los ciudadanos crean y
confíen en que los esfuerzos del Estado
se destinan al bien común: aatender las
necesidades de la sociedad, no
las personales.
En este momento deben tomarse
decisiones que modernicen
yfortalezcan las institucio-
Javier
Brolo * nes del Estado para que cumplan
sus funciones efectiva y eficientemente.
Esa responsabilidad
implica siempre explicar yjustificar
el porqué de decisiones
como abandonar el partido que
los postuló.
Los ciudadanos por nuestra parte tampoco
podemos quedarnos a la expectativa.
Debemos ir más allá de la asistencia
alas urnas y comprometernos a
participar vigilando y proponiendo constructivamente.
Para que el mandato ciudadano
se cumpla, es necesario fortalecer
a los partidos políticos con reformas
institucionales, un liderazgo político responsable
y una ciudadanía activa.
* Analista político Asíes

ANECDOTARIO LA FOTO
LO BUENO
MOSAICO
Llegaron a salvo
a su país y seguirán
con su empleo
Los guatemaltecos
que trabajaban
en el naufragado
buque italiano
Costa Concordia
regresaron
al país este
jueves. Se mostraron
contentos de haber sobrevivido
al desastre y de volver
a su familia; además, tienen
un espíritu optimista,
pues esperan volver pronto a
sus labores, en otros navíos.
LO MALO
La situación
en San Marcos
se complica
La Policía Nacional
Civil salió de
varias localidades
de San Marcos
debido a
que no cuenta
con personal y
armamento suficientes
para hacer frente a
numerosos grupos de fascinerosos
que pululan en la región
y a los cuales prácticamente
les dejan el control de
ese territorio.
LO FEO
La inmadurez
de un parlamentario
desesperado
Lamentable exhibición
de irrespeto
mostró el
diputado Mario
Taracena, jefe de
la diezmada bancada
de la Unidad
Nacional de
la Esperanza, al lanzar lapiceros,
papeles, agua, y arrebatar
el micrófono en la tribuna del
Congreso, en la primera sesión
plenaria de la nueva legislatura.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
SONRISAS A PRUEBA DE FRACASOS
La fallida reconstrucción de su escuela no impide que estos escolares lleguen con entusiasmo a recibir clases en
la primera semana del nuevo ciclo escolar, en San Pedro Ayampuc. Tanto entusiasmo merece, al menos, recibir lo
más pronto posible el auxilio para que tengan una educación digna.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Diputados que sí trabajaban
El 23 de enero de 1825
se disolvió la Asamblea
Nacional Constituyente
de la Federación Centroamericana.
Diversos autores
coinciden en reconocer el mérito
de lo realizado por ese órgano,
en 19 meses: se emitieron
137 decretos y mil 186 órdenes,
se elaboraron 784 actas,
además de haberse celebrado
múltiples reuniones de las que
no quedó constancia escrita.
“Es preciso confesar que los
individuos que lo componían
hicieron cuanto podía esperarse
de hombres que se vieron
obligados a desprenderse, como
por encanto, de todas las
antiguas habitudes de la esclavitud
para revestirse del carácter
de legisladores y elevarse
al rango de hombres libres”,
dijo el historiador Alejandro
Marute. No solo elaboraron la
Constitución, sino que definieron
los símbolos nacionales de
cada país; abolieron la esclavitud,
nombraron diplomáticos,
establecieron milicias populares,
reorganizaron el gobierno
municipal. Eran legisladores
muy trabajadores.
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LA CIFRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
16 de enero del 2012
1
Decretan estado
de Calamidad
Gobierno declara estado de
Calamidad en Salud Pública.
17 de enero del 2012
Asignan a Cuevas
2
en Comunicación
Francisco Cuevas dirigirá
Secretaría de Comunicación.
18 de enero del 2012
Junta revisará
3
mil 120 contratos
Legislativo contrataría a
unas 400 personas nuevas.
19 de enero del 2012
Diputados se
4
pelean por plazas
Algunos congresistas cobran
comisiones por puestos.
20 de enero del 2012
Ex jefe de Estado
5
deberá declarar
Jueza cita a Efraín Ríos Montt
por genocidio.
1
MIL 200
dólares es el
sueldo de un
diputado al
Parlacen por asistir
a una plenaria por
mes, más US$2 mil
800 en dietas.
22 de enero
del 2002
Gobierno ofrece
siete centros de
recuperación
nutricional para
combatir la
hambruna.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Sismo sacude Chiapas
Temblor de 6.2 grados se
sintió desde el Pacífico
mexicano hasta San
Salvador, El Salvador.
WASHINGTON DC
Un sismo de magnitud 6.2 en la
escala del momento (mW) se produjo
ayer en el océano Pacífico, a
la altura de las costas del estado
mexicano de Chiapas (sur), indicó
el Centro de Geofísica de
SECTA BOKO HARAM SE ATRIBUYE ATAQUES EN KANO
Atentados en Nigeria
matan a 162 personas
Hechos marcan
la mayor masacre
cometida en la
historia de esa
agrupación.
KANO, NIGERIA
Al menos 162 personas perdieron
la vida y varias decenas
más resultaron heridas a causa
de una serie de atentados cometidos
el viernes último en la
ciudad nigeriana de Kano por los
radicales islámicos de Boko Haram,
en lo que constituye la mayor
masacre cometida en la historia
de esta secta.
Una fuente del Hospital Murtala
Mohammed, de Kano, aseguró
que la cifra de fallecidos
“supera el centenar” yadvirtió
que podría aumentar.
Según el diario nigeriano
Leadership, soldados fuertemente
armados fueron desplegados
en zonas estratégicas de la ciudad
para prevenir más ataques.
Las Fuerzas de Seguridad redoblaron
la vigilancia en la sede
gubernamental en Kano y también
patrullan las calles de esta
ciudad situada en el norte de
ese país.
Estados Unidos (USGS).
El epicentro del sismo se encontraba
aunos 40 km de las
cotas de Chiapas, a 66 km de
profundidad. El movimiento se
sintió incluso en San Salvador, la
capital de El Salvador, avarios
centenares de kilómetros de distancia
del lugar.
Al cierre de esta edición, el
Centro de Alerta sobre maremotos
en el Pacífico no anunció
riesgo alguno de tsunami en la
región.
Funcionarios de la Cruz Roja
en la ciudad mexicana de Tapachula
(Chiapas) indicaron a
una radio local no tener conocimiento
acerca de personas
heridas.
Los sismos son un fenómeno
frecuente en México yen Centroamérica.
En diciembre último,
un terremoto de magnitud
6.7 afectó al estado de Guerrero,
al sur de México, causando la
muerte de al menos dos personas.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EQUIPOS DE rescate trasladan cuerpos de víctimas de los ataques en la ciudad de Kano, Nigeria.
Las vías principales permanecieron
desiertas todo el día de
ayer, en respuesta al toque de
queda de 24 horas impuesto el
mismo viernes por el comisario
estatal de Información de Kano,
Umar Farouk.
El presidente de Nigeria,
Goodluck Jonathan, se mostró
apesadumbrado por los atentados
y la pérdida de tantas
vidas.
Los atentados se cometieron
con un carrobomba en una zona
residencial de una comisaría de
la Policía Nacional, y varios ataques
con armas ligeras y explosivos
en otras comisarías, en
las oficinas del Servicio Estatal
de Seguridad y en el de Inmigración.
Esta fue la primera vez que
Foto Prensa Libre: EFE
EL SERVICIO de Estudios Territoriales El Salvador monitoreó el
sismo de 6.2 grados, con epicentro en Chiapas, México.
Boko Haram lleva a cabo una
serie de atentados de tal magnitud
en Kano, la segunda ciudad
más poblada de ese país,
desde que comenzó una sangrienta
campaña en el norte que
ha segado cientos de vidas.
Boko Haram, cuyo nombre
significa en lenguas locales “la
educación no islámica es pecado”,
lucha por instaurar la ley
FUNDAMENTALISTAS
Vínculo con
Al Qaeda
E
l
grupo fundamentalista
Boko Haram fue
el responsable del
atentado del 25 de diciembre
último en una iglesia de
Madalla (centro de Nigeria)
que acabó con la vida de
44 personas. Además, esa
secta ha admitido en varias
ocasiones su vinculación
con la red terrorista internacional
Al Qaeda.
APOYO
UA respalda
al Gobierno
E
l
presidente de la Comisión
de la Unión
Africana (UA), Jean
Ping, mostró ayer su respaldo
al gobierno nigeriano
en su lucha para “acabar
con todos los ataques terroristas
en ese país”, luego
de los atentados del viernes
último en el norte de
Nigeria que acabaron con
la vida de al menos cien
personas.
islámica ("sharia") en el norte de
Nigeria, de mayoría musulmana,
mientras que el sur del país es
predominantemente cristiano.
Con más de 150 millones de
habitantes integrados en más de
200 grupos tribales, Nigeria, el
país más poblado de África, vive
múltiples tensiones por sus profundas
diferencias políticas, religiosas
y territoriales. EFE

ACTUALIDAD
Hambre,
pobreza y
diferencia
religiosa y
étnica
amenazan
estabilidad.
POR LUIS ALBERTO
VELÁSQUEZ
El 9 de julio del 2011
Sudán del Sur declaró
su independencia
y pasó a
convertirse en el
país más joven del
mundo, pero continúa la violencia
que reinaba antes de
haber obtenido la soberanía,
que ahora se le suma una crisis
humanitaria.
Varias décadas de guerra civil
entre el africano Sudán del
Sur yel árabe Sudán del Norte
dejaron un millón y medio de
muertos, mientras las organizaciones
internacionales advierten
que los problemas distan
mucho de estar resueltos.
A principios del 2012, Sudán
del Sur declaró zona de catástrofe
el Estado de Junqali,
después de que cerca decien
mil personas se vieran obligadas
a huir de los combates
entre los grupos étnicos rivales
Lou Nuer y Murle. La Organización
de Naciones Unidas
(ONU) comenzó un dispositivo
de emergencia para asistir
a unas 60 mil personas.
Según el blog Borgen Project,
estas disputas empezaron
con ataques al ganado, pero se
han incrementado sin control.
Conflictos como estos, al
igual que otros enfrentamientos
entre grupos rivales, son
habituales en Sudán del Sur. La
ONU afirma que unas 350 mil
personas fueron desplazadas
por causa de este tipo de violencia
en el último año.
Estos enfrentamientos entre
comunidades suponen un gran
reto para el nuevo gobierno de
Sudán del Sur. Como Estado
nuevo, ese país enfrenta la tarea
de establecer un sistema
gubernamental efectivo. Además,
es una de las regiones más
pobres del mundo: apenas
cuenta con carreteras, escuelas,
centros médicos u otras
infraestructuras vitales.
El débil desarrollo
económico alimenta la
inestabilidad yconlleva
un aumento de los
enfrentamientos, como
estos últimos en
Junqali.
SUDÁN DEL SUR
VIOLENCIA
azota nuevo país
Por aparte, Servicios Católicos
de Socorro (CRS, en inglés),
una organización humanitaria
presente en Sudán del
Sur, opina que el conflictivo
Estado de Junqali es desde hace
mucho tiempo escenario de
disputas entre etnias, ataques
contra el ganado, secuestros y
enfrentamientos violentos para
acaparar los pocos recursos.
Los ataques más recientes
fueron protagonizados por el
autoproclamado Ejército Blanco
Nuer, un grupo de unos seis
mil jóvenes armados de la etnia
Lou Nuer. Los portavoces
milicianos insisten en que su
intención es recuperar el ganado
robado y los 180 niños
que, según ellos, fueron secuestrados
por un grupo étnico
vecino, los Murle.
Isaac Boyd, miembro del
equipo de respuesta de emergencias
de CRS, declaró: “Después
de casi cuatro décadas de
trabajo en Sudán y Sudán del
Sur, el CRS reconoce que el
desarrollo sostenible y la
paz están estrechamente
ligados”.
“Para contribuir
a una mejora duradera
a nivel de
servicios básicos y
oportunidades económicas
accesibles
para la población de
Sudán del Sur, es imperativo
dar apoyo a
las comunidades,
así como encontrar métodos
significativos y concretos para
resolver sus diferencias, que
pondrá fin a este devastador
conflicto”, añadió Boyd.
SERVICIOS
Las tensiones entre etnias en
Sudán del Sur empeoran por la
escasez de servicios básicos como
el agua, escuelas u hospitales.
“El desarrollo y la paz
tienen que llegar al mismo
tiempo”, según la
organización internacional
Oxfam.
Ahora que Sudán del Sur
emerge como nueva nación, es
urgente que se lleven a cabo
inversiones en el sector agrícola
y seguridad alimentaria a
largo plazo, para la estabilidad
de ese país.
La comunidad internacional
ha invertido cantidades colosales
para guiar aSudán ya
Sudán del Sur hacia los Acuerdos
de Paz Norte-Sur e in-
dependencia. Sin embargo, esto
apenas comienza ylos donantes
deben redoblar sus
compromisos, a fin de ayudar a
que los sudaneses del sur supere
los retos de la inseguridad
y los desplazamientos, así como
las sequías e inundaciones
cíclicas.
Según ONG presentes en
ese país, para que llegue la paz
aSudán del Sur debe tener un
equilibrio estable de la asistencia
al desarrollo, previsible
durante varios años, y apoyo
continuo a sus necesidades
humanitarias.
También es importante invertir
en programas de reducción
de riesgo de desastre y
resistencia, lo que permitirá a
las comunidades prevenir, mitigar
y recuperarse rápidamente
de hambrunas y sequías.
Los donantes deberían considerar
a la sociedad civil
emergente de Sudán del Sur
como un actor serio en la estabilidad
del continente africano,
que se desangra entre
guerras, pobreza, diferencias
religiosas y revueltas
políticas y sociales.
Con información de agencias
y sitios de Internet
SITUACIÓN
Nación
vive crisis
M
ás
del 90 por
ciento de los
habitantes
de Sudán del Sur viven
con menos de
US$1 al día.
Una de cada seis
mujeres embarazadas
muere durante el embarazo
o en el parto, y
uno de cada seis niños
nacidos muere antes de
cumplir un año de edad.
La mayoría de la
población no tiene
servicio de agua potable,
y solo el 13 por
ciento de los menores
son vacunados.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
25

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
ANÁLISIS: EL MUNDO
NAUFRAGIO
¿Qué pasó
en crucero?
Accidente de
barco deja 12
muertos, cientos
de heridos y 20
desaparecidos.
POR MIGUEL GONZÁLEZ*
Amás de una semana
del naufragio
del crucero
de lujo
Costa Concordia
frente ala
Isla de Giglio, en Italia, muchos
dedos señalan al capitán
como responsable del
accidente, pero abundan los
cabos sueltos, especulaciones
y misterios sobre este
accidente en el mar.
El Costa Concordia, que
transportaba cuatro mil 229
personas, entre pasajeros y
tripulación, se abrió un boquete
al haber chocado contra
un arrecife la noche del 13
de enero último, después de
que el capitán Francesco
Schettino se desvió de su
rumbo sin autorización.
Hasta el momento se han
recuperado 12 cadáveres, entre
ellos los de un peruano y
de un español, mientras que
unas 20 personas siguen desaparecidas,
entre las que se
cuentan a una niña italiana
de 5 años, una decena de
alemanes, dos franceses, un
hindú y la peruana Érika Soria,
quien formaba parte de la
tripulación.
Según El Mundo.es, una de
las conjeturas dice que la balletista
moldava Domnica Cemortan,
de 25 años, se encontraba
en el puente de mando
con el capitán Schettino en
el momento del naufragio. Los
primeros datos de los fiscales
aseguran que no estaba registrada
entre los pasajeros ni
Foto Prensa Libre: AP
EL GIGANTE crucero Costa Concordia se hunde poco a poco frente a la Isla de Giglio, en Italia, en el Mediterráneo.
entre la tripulación, por lo que
se sospecha que pudo ser invitada
por el capitán.
Tampoco se sabe por qué
no tenía camarote asignado.
Algunos dicen que probablemente
durmiera en el del capitán,
con quien también cenó
pocas horas antes del accidente.
Una cena copiosa en la
que varios testigos aseguraron
haber visto aSchettino yCemortan
y que bebían abundante
vino, según publicó El
Mundo.es.
Hasta el momento hay pocas
dudas de que el capitán
Schettino es el principal culpable
del accidente. El barco
encalló contra unas rocas porque
el comandante había decidido
acercarse todo lo posible
a la costa para enviar un
saludo alos habitantes de esa
isla.
Algo que, aunque pueda parecer
una locura, era una maniobra
habitual del crucero, ya
que el barco había hecho 52
acercamientos antes del accidente.
Un comportamiento
prohibido por la ley, pero que
nunca fue sancionado por la
naviera.
El diario Clarín informó
que el Costa Concordia estaba
controlado por el radar AIS, un
sistema de vigilancia que se
utiliza para evitar las colisiones
yque el día del accidente
estaba en funcionamiento. Pero,
¿por qué nadie advirtió a
Schettino de que el crucero iba
en una ruta tan peligrosa?
Por otro lado, las grabaciones
hechas públicas entre el
capitán y la capitanía del puerto
italiano han dejado claro la
mala actuación de Schettino,
que no solo retrasó la alarma
de evacuación, sino que revelan
que fue uno de los primeros
en abandonar el barco y
vio desde la orilla cómo se
hundía.
En las grabaciones se puede
escuchar cómo Schettino no
solo no sabe responder a las
preguntas de la capitanía, sino
que además mintió diciendo
primero que había abandonado
el barco, después que había
vuelto, mientras miles de pasajeros
se agolpaban en los
pasillos en busca de un bote
salvavidas. Al final, en su declaración
ante el juez, aseguró
que no abandonó el barco, sino
que se cayó en una lancha.
En las próximas horas se
sabrá si Schettino había consumido
algún tipo de droga o si
estaba bebido. La fiscalía italiana
pidió que se efectuaran
análisis de las muestras de cabellos,
uñas y orina que le
fueron tomadas al capitán.
Lo único que se ha podido
saber hasta el momento y, según
testigos, es que el capitán
cenó en uno de los lujosos
restaurantes del crucero,
acompañado de Cemortan, y
bebieron “al menos una jarra
de vino”, publicaron varios
medios italianos. Después salió
del restaurante ydirectamente
se fue al puente de
mando; minutos después el
barco encalló.
Cemortan ha sido entrevistada
por un canal de televisión,
en donde dijo que la
tripulación actuó con responsabilidad
y defendió a
Schettino.
LA NAVIERA
La empresa Costa Cruceros
también está en el punto de
mira, porque todavía no se
sabe muy bien si fue Schettino
el que no valoró con suficiente
gravedad el choque con el
arrecife o si fue la naviera en su
comunicación con el capitán, a
las 22.12, hora local, 30 minutos
después del accidente, quien le
dijo que no diera la alarma de
evacuación.
El porqué para muchos es
sencillo. La ley italiana obliga a
las navieras aindemnizar con
US$13 mil a cada pasajero en el
caso de que sea evacuado de
emergencia, lo que equivaldría
a US$52 millones.
Sin embargo, parece ser
que desde el puente de mando
únicamente se les aseguraba

RESPONSABILIDAD
El capitán es
el último en salir
L
a
tradición marítima indica que el
capitán es el último en abandonar
un barco que se hunde; pero, ¿es
legítimo exigirle a una persona en esa
situación que deje de lado su instinto de
supervivencia? Después de todo, son seres
humanos como cualquiera. No es
demasiado pedir exigirles que miren a la
muerte a los ojos desde el puente de
mando, mientras se apagan las luces y
la nave hace agua, hasta que se haya
salvado la última persona.
Para los marinos que surcan los océanos,
la respuesta es un inequívoco “¡Sí!”,
y de ser cierto que el capitán Francesco
Schettino abandonó a los pasajeros del
Costa Concordia, condenan esa actitud.
“Es una cuestión de honor que el
capitán sea el último en irse. En esta
profesión no se admite otra cosa”, expresó
Jorgen Loren, capitán de un ferry
de pasajeros que cubre el trayecto entre
Suecia y Dinamarca y presidente de la
Asociación Sueca de Oficiales Marítimos.
“No hay un código puramente marítimo
escrito, es un código de liderazgo”,
declaró el contraalmirante Richard
Gurnon, presidente de la Academia Marítima
de Massachusetts. “Si eres un líder,
tienes la responsabilidad de tu gente,
ellos ponen sus vidas en tus manos”,
afirmó.
que había un apagón y que la
situación estaba controlada.
Por eso cabe preguntarse si en
la naviera sabían exactamente
lo que estaba pasando en el
crucero oestaban mal informados.
En todo caso, la compañía
decidió suspender al capitán
el jueves último, que se encuentra
bajo arresto domiciliario
en Nápoles y se constituyó
como “parte afectada”
en la investigación que se está
llevando a cabo.
Los rumores y opiniones
son muchos, pero parte dela
solución del misterio está contenida
en la caja negra.
La empresa, que culpa al
capitán, ya contactó a los pasajeros
del Costa Concordia
para determinar las indemnizaciones
relativas alos daños
sufridos por el naufragio.
REVISIÓN
Costa Cruceros es propiedad
de Carnival Corporation,
con sede en Miami, que opera
101 barcos bajo varias marcas
que incluyen Carnival, Cunard,
Holland America, Princess y
Seabourn.
Carnival Corporation
anunció que acometerá una
POLÉMICA
Cuestionan tamaño
de megabuques
L
a tragedia del barco Costa Concordia,
de 17 pisos, ha generado
interrogantes en torno al creciente
tamaño de los cruceros, pero algunos
expertos dicen que estos megabuques
cuentan con la tecnología de seguridad
y navegación más reciente y sus pasajeros
corren pocos riesgos.
Jack Hickey, abogado de Miami que
lleva 32 años ejerciendo el derecho marítimo,
dijo que tan solo el enorme tamaño
de los cruceros de la actualidad
hace que la falta de entrenamiento en
cuestiones de seguridad sea peor, “Ahora,
a diferencia de hace años, uno está
manejando a miles y miles de personas.
Es muy difícil y peligroso bajarse de un
barco como ese”, citó Hickey.
Las líneas de cruceros no están de
acuerdo con esa opinión. “Con el tamaño
viene la seguridad”, afirmó William
Wright, vicepresidente de operaciones
marítimas para Royal Caribbean
International, que opera siete de los 10
navíos más grandes del mundo.
La Asociación internacional de Líneas
de Crucero defendió en Londres los “altos
estándares de seguridad en navegación”
de esta forma de transporte de
ocio y calificó el incidente del Costa
Concordia como una caso “aislado”.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
revisión completa de todas las
medidas de seguridad yprocedimientos
ante emergencia
en todas las filiales del grupo,
entre las que se encuentra
Costa Cruceros, la que operaba
el accidentado transatlántico
Costa Concordia.
Las acciones de Carnival
Corporation, propietaria de
Costa Cruceros, que cotizan
en Wall Street, cayeron el 14
por ciento en la Bolsa de
Nueva York, una semana después
del naufragio. El accidente
generará una pérdida
de US$95 millones en reservaciones.
g
g
g
g
g
g
g
g
EVOCAN
AL TITANIC
Accidente recuerda
hundimiento de barco
hace cien años.
Sobrevivientes del crucero
Concordia relataron escenas
que evocaron al Titanic por
una demorada evacuación
de pasajeros horrorizados,
mientras a su alrededor se
rompían platos y al tiempo
que subían arrastrándose
lentamente por pasillos
inclinados para salvarse.
Inés Montaño, una
camarera colombiana del
Concordia, aseguró que el
comienzo del operativo de
rescate tardó “como cuatro
o cinco horas”.
El capellán del Costa
Concordia, Raffaele Marina,
dijo que la tripulación
asistió a los viajeros, pero
el desorden fue originado
por el pánico y la rapidez
con la que el agua invadió
el crucero, en 20 minutos.
Édgar López, camarero
colombiano del Concordia,
dijo: “Salvamos como a
600 personas. Hice unos
10 viajes con la lancha,
cada uno de media hora”.
La mayoría de
latinoamericanos
sobrevivientes, entre ellos
siete guatemaltecos, han
retornado a sus países.
La jueza argentina María
Inés Lona, 72, se lanzó al mar
por falta de botes salvavidas
y se salvó al nadar 60
metros hasta la Isla de Giglio.
Uno de los accidentes de
cruceros más recordado es
el del Titanic, un lujoso
transatlántico británico que el
15 de abril de 1912 chocó
contra un iceberg frente a la
costa de Terranova, en el
Atlántico Norte, en donde
murieron más de mil 500
personas.
El siniestro más grave de
la historia de la navegación
comercial ocurrió el 20 de
diciembre de 1987 en las
costas de la isla filipina de
Leyte, cuando el choque
entre el transbordador
Doña Paz y un petrolero
causó la muerte a más de
cuatro mil 300 personas.
Información
obtenida de
agencias de
noticias AP,
AFP, EFE y
sitios de
*internet.
Foto Prensa Libre: AP
VISTA AÉREA de la mansión de Kim
Schmitz, fundador de Megaupload.
Clausura
de sitio web
crea dudas
MADRID
La operación policial que logró cerrar el
popular servicio de intercambio de archivos
Megaupload y detener a sus responsables
dejó una serie de interrogantes. La primera y
más evidente cuestión es ¿por qué han
cerrado el servicio?
Según un artículo publicado en elmundo.es,
El Departamento de Justicia de EE.
UU. y el Buró Federal de Investigación (FBI,
en inglés) lideraron la operación luego de
haber investigado Megaupload durante al
menos dos años. Sus responsables están
oficialmente acusados de conspiración de
crimen organizado, cometer infracciones
de derechos de autor de forma masiva,
lavado de dinero y dos cargos criminales de
violación de la propiedad
intelectual.
Mientras, en internet
proliferan los ataques y
las amenazas, y Anonymous
lideró un gran ataque
coordinado para
tumbar sitios web justo
después de conocerse la
operación.
El profesor Ricardo Galli
afirma que “las evidencias
son enormes y numerosas,
independientemente
del relato de ficción
que contiene”. “No
solo eran unos polizones
de esa biblioteca global
que defendemos muchos,
también mintieron y aprovecharon
hasta el último
resquicio legal para obtener
ganancias escandalosas
y llevar un estilo de
vida envidiable hasta por
las estrellas de Hollywood”,
destaca.
CIFRA
Megaupload
era un
negocio
millonario
El FBI estima
que Megaupload
sumaba 150
millones de
usuarios, alrededor
del
4 por ciento
del tráfico
de internet,
y ganó “ilegalmente”
US$175 millones
en
publicidad.
Como comenta Sergio Rodríguez en su
blog El Catalejo, que desde el 2005, cuando
nació Megaupload, casi no había oferta para
ver series y películas “con calidad, agilidad,
en buenas condiciones y de pago” en internet.
“Sus responsables aprovecharon esta
necesidad no cubierta para lanzar varios
sitios de descarga y visualización de todo
tipo de contenido”, comenta Rodríguez, y
añade: “No buscaron acuerdos con los propietarios
de las obras, sino una vía rápida:
publicar sin consentimiento”.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
27

PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
28
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
Foto Prensa Libre: EFE
PODER HÚNGARO
El húngaro Zsolt Popeye Sinka muestra su fortaleza al halar con sus dientes cuatro vehículos que participarán en el
Rally Budapest-Bamako, en Budapest, Hungría. Sinka ha participado en muchos concursos de este tipo.
Foto Prensa Libre: EFE
PANDAS ESTRELLAS
Dos osos panda gigantes, Yuan Zi (regordete,
en chino) y Huan Huan (alegre), fueron prestados
por China durante 10 años al zológico
de Beauval. Llegaron a París, Francia, en donde
fueron recibidos como auténticas estrellas.
RECORRIDO VISUAL
Fuerza, arte
y creatividad
Las maravillas de la naturaleza, el mundo
animal y los seres humanos quedan grabados
en las cámaras de los fotógrafos.
Foto Prensa Libre: EFE
ARCO DE CUPIDO
El arco de Cupido —dios del amor en la mitología romana— debe
ser de dimensiones gigantescas, ya que con este consigue lanzar
las flechas de los enamorados en todo el planeta. En esa leyenda
se inspiraron el sueco Claes Oldenburg y su esposa, Coosje van
Bruggen, al elaborar esta escultura gigante que se encuentra
cerca del embarcadero de San Francisco, EE. UU.
Foto Prensa Libre: AP
ACROBACIA CHINA
Durante la inauguración del 36 Festival Internacional
del Circo de Monte-Carlo, de Mónaco,
un grupo acrobático de Shanghái, China, lleva a
cabo la presentación de su espectáculo.
Foto Prensa Libre: EFE
RECICLAJE
En el Instituto Cervantes de Tokio, Japón, se exhibe
la escultura Pez globo, de los artistas argentinos
Cristina Pino y Gustavo Suasnábar, creada con
botellas de plástico fundidas, CD y bombillas.

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/ Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Quieren otro triunfo
6
PUNTOS
Peñarol, respectivamente.
3
GOLES
logró el brasileño
de Marquense,
Terencio de
Oliveira, los
cuales marcó
contra Mictlán.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Líder Marquense recibe a cremas
FRANCISCO
MELGAR
observa los
movimientos
de sus
jugadores.
contabiliza Deportivo
Marquense,
producto de dos
victorias sucesivas,
frente a Mictlán y
7
TANTOS
suma Marquense
en dos desafíos.
Seis le facturó
a Mictlán y
uno le concretó
a Peñarol.
Los estrategas Melgar y González apuestan con sus
mejores cartas en el crucial encuentro de las 12
horas en el estadio Marquesa de la Ensenada.
POR CARLOS MORALES CH.
Y AROLDO MARROQUÍN
R. Jerez
W. Lalín
J. Rangel
FUTBOL
Todo está listo para la batalla
que sostendrán hoy a las 12 horas
Marquense y el subcampeón Comunicaciones
en el estadio Marquesa
de la Ensenada, en la tercera
fecha del Torneo Clausura.
Marquense es líder con seis
puntos, los mismos que tiene
Municipal, pero es primero por
mejor diferencia de goles. Los
leones necesitan ganar para
mantener la posición, ya que una
derrota y un triunfo de los rojos
contra Peñarol (16 horas) mandaría
a los capitalinos al frente.
“No se ha ganado nada, porque
este campeonato es como
una escalera; cada escalón que
uno sube de manera perfecta es
un aliciente más para uno como
técnico, pero debemos estar
conscientes de que lo que sirve
es ganar el campeonato”, expresó
Francisco Melgar.
“Son dos partidos apenas, y
todo puede pasar, pero tenemos
los pies en la tierra, y trabajamos
para no decaer. Será un partido
difícil, pero no imposible de ganar”,
agregó Melgar.
“Los encuentros se ganan con
base en un once yunesquema
PROBABLES ALINEACIONES
Equipo: Marquense
DT: Francisco Melgar.
G. Cabrera
R. Murga
L. Noriega
J. Melgar
R. Peña
J. Estrada
J. López
Equipo: Comunicaciones
DT: Ronal González.
F. Thompson
T. de Oliveira T. Montepeque
ganador. Los muchachos saben
de la responsabilidad yeso lo
van demostrar, porque es un juego
en donde nadie debe desconcentrarse,
y menos cometer
errores. Comunicaciones lo dirige
un técnico joven (Ronald
González) yse le respeta”, puntualizó.
“LINDO PARTIDO”
Después del sabor agridulce
que le dejó al entrenador González
el empate del jueves último
frente aZacapa (2-2), espera
que su equipo juega contra
Marquense con buen nivel, como
lo hizo en el segundo tiempo
del referido duelo, en donde el
equipo lució más agresivo.
“La propuesta será clara; no
vamos aactuar siempre con el
mismo sistema, porque cuento
con futbolistas capacitados, y
cuando la idea futbolística madure
vamos aser mejores”, añadió
González.
“Enfrentar a Marquense será
complicado, porque su técnico
(Francisco Melgar) ha hecho
méritos para llevarlo alprimer
lugar ysoy respetuoso de eso.
Por eso cuando se juega ante
equipos grandes como Comunicaciones,
salen con todo. Por
esa razón espero que sea un
lindo partido”, puntualizó.
R. Morales
J. Márquez
M. Caballos A. Machado
C. Figueroa
M. Ciani
J.J. Paredes
M. Umaña
C. Castrillo
4
UNIDADES
2
TANTOS
firmó el mediocampista
Marco
Tulio Ciani. Uno
fue de penalti y
el otro en un tiro
libre.
EL TÉCNICO
de los cremas,
Ronald
González,
dirige el
entrenamiento.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
tiene Comunicaciones
en el Torneo.
Tres fueron
por la victoria
frente a Petapa
y uno por el empate contra Zacapa.
3
GOLES
llevan los cremas.
El 1-0 del
triunfo de visitante
frente a
Petapa y el 2-2
ante Zacapa.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
37

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
J. RETALTECA -MICTLÁN
Hora: 11
Estadio: Óscar Monterroso
ZACAPA - SUCHI
Hora: 11
Estadio: David Ordóñez
TORNEOCLAUSURA2012
HEREDIA - PETAPA
Hora: 12
Estadio: Del Monte
JORNADA DE HOY
MARQUENSE - CREMAS
Hora: 12
Estadio: Marquesa
CAMPEÓN MUNICIPAL
XELAJÚ - MALACATECO
Hora: 12
Estadio: Mario Camposeco
ROJOS - PEÑAROL
Hora: 16
Estadio: Mateo Flores
Busca aplicación
Samayoa confía aportar su talento
ENTRENO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ELISEO QUINTANILLA ya
está recuperado.
“Estoy listo
para jugar”
El plantel rojo se entrenó
ayer por la mañana previo
al juego de la tercera fecha
del torneo Clausura frente a
Peñarol, esta tarde, en el estadio
Mateo Flores.
Los ediles trabajaron por espacio
de dos horas con ejercicios
de definición, así como tácticos.
En el encuentro del jueves, el
salvadoreño Eliseo Quintanilla tuvo
que ser sustituido debido a
una recargar muscular.
“Tenía inflamada la rodilla debido
a los juegos que se han tenido
seguidos, pero ya estoy listo
para jugar”, señaló.
Quintanilla, que ha sido fundamental
en el mediocampo de
Municipal, sabe que tienen un panorama
complicado con el resto
de los rivales.
“Todos los juegos son difíciles;
los equipos quieren ganarle al
campeón, y por eso tenemos que
saber hacer nuestro juego”, puntualizó.
Para el Cheyo, el buen arranque
de Municipal en este torneo
los motiva a seguir haciendo bien
las cosas y evitar cometer errores
que al final compliquen los juegos
y resultados.
Municipal buscará su tercera victoria consecutiva
cuando enfrente a Peñarol, a partir de las 16 horas,
en el estadio Mateo Flores.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
FUTBOL
El campeón Municipal ha empezado
con pie derecho la defensa
de su título en el torneo
Clausura 2012. Dos victorias
—una en casa yotra de visita—
mantienen a los rojos empatados
en puntos (6) con el líder Marquense,
pero mejor diferencia
para los occidentales.
Pedro Samayoa, que le dio la
victoria a los ediles el pasado
jueves ante Mictlán, se ha ganado
a pulso la titularidad en el
cuadro dirigido por el técnico
Javier Delgado.
“Se me da la bendición de
estar en el equipo titular,
pero todo esto se
gana con esfuerzo, trabajo
y entrega”, afirmó
el jugador.
El volante rojo sabe
que no se ha ganado
con contundencia en
los dos juegos de este
torneo, pero que lo
importante son las
victorias.
“Todo el equipo se
mentaliza en hacer un
buen juego siempre,
pero hay situaciones
que se complican; lo
importante es que el
resultado se nos ha dado
para sumar de a
tres”, señaló.
Samayoa añade que
las indicaciones del técnico
son claras, que deben
dar todo en el terreno
de juego yno dejar
escapar ningún punto, tanto
de local como de visita.
“El objetivo trazado es ganar
todos los puntos posibles. En
casa es el mayor reto, porque
no debemos dejar escapar ninguno;
pero cuando jugamos
afuera siempre es más complicado.
Pero si nos aplicamos
bien, el resultado seobtiene”,
“
Es un
trabajo de
equipo.
Aportamos
nuestro
granito de
arena; los
goles
llegan de
a poco”.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS ROJOS buscarán la
victoria ante Peñarol.
puntualizó.
Pedro juega su cuarto
torneo con Municipal
tras su regreso de
las filas de Mixco,
equipo de la Primera
División, y también en
su paso por Municipal
Jutiapa.
“Me siento bendecido
y agradecido con
Dios por la oportunidad
que me da de
regresar a este equipo
y demostrar lo que
puedo hacer jugando
futbol”.
Tras su regreso, Samayoa
ha logrado marcar
siete goles, y el
último se lo dedicó a
su hija, que cumplió 2
meses.
Ahora el volante
destaca que todos los
rivales quieren ganar, y por
ello se han preparado para hacerle
frente aPeñarol, que en
la capital ha sacado buenos
resultados.
“Peñarol ha venido a hacer un
buen papel a la capital; cierra
todos los espacios, y ahí es complicado
por abrir la puerta para
anotar”, concluyó.
PEDRO
SAMAYOA,
volante de
Municipal.
PEDRO SAMAYOA
BUEN REGRESO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Para el volante de Municipal, el retorno al equipo ha
sido de lo mejor en su carrera futbolística, logrando la
confianza del técnico y aportando su juego.

SELECCIONADOS DE FUTSAL
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
TODODEPORTES / FUTSAL
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
LOS SELECCIONADOS de
futsal, en la crioterapia, ayer,
en el Proyecto Goal.
De paseo
Édgar Santizo, Wálter Enríquez
y Billy Pineda, seleccionados
de futsal, en
su vista ayer a un centro
comercial de la zona 10
capitalina.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
39
Vuelven a la duela
La Selección de Futsal
hizo ayer regenerativo y
alistó sus armas, para
enfrentar hoy a Brasil, a
las 18 horas, en el Domo
de la zona 13.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTSAL
Con crioterapia —sumersión
del cuerpo en hielo— por la
mañana, una corta visita a un
centro comercial y una práctica
por la tarde, la Sele se declaró
lista para medirse con los brasileños
en el segundo y último
duelo de la Bicolor frente a la
verdeamarelha.
Para los dirigidos por el técnico
nacional, Eduardo el Zancudo
Estrada, el día fue normal;
sin embargo, para el juvenil Wálter
Enríquez, las llamadas de
felicitación no pararon, tras anotarle
ayer aBrasil, cuatro veces
campeón del mundo, en la derrota
de la Bicolor 3-1 en un
intenso partido disputado el
viernes último.
“Es una sensación bonita. La
verdad es que nunca había jugado
con la Selección de local, y
más frente a Brasil; la verdad, es
una gran experiencia”, reconoció
el jugador del campeón del
futsal nacional Aquasistemas.
El Grillo como lo conocen sus
Guatemala enfrenta a los brasileños
WILLIAM RAMÍREZ
Denuncia falta de apoyo
William Ramírez, segundo
portero de la Selección
Nacional de Futsal,
estuvo cerca de quedar fuera de la
convocatoria de la Bicolor, debido
a que autoridades de La Comisión
Presidencial de Derechos Humanos
—Copredeh— no le autorizaban el
permiso para concentrarse con la
Sele.
“Estuve alternando la concentración
y el trabajo, porque no
me dieron el permiso para estar
con la Selección. Para el Grand
compañeros, indicó que al momento
del gol, primero pensó en
asistir a Manuel Aristondo, pero al
ver la barrida de un zaguero y la
Prix pude viajar a Brasil, pero sin
goce de sueldo, y hay que recordar
que en la Selección no hay
pago. Gracias a Gerardo Paiz, que
me ayudó económicamente”, refirió
el guardameta.
La Fedefutbol analiza presentar
alguna acción legal, en busca
de garantizar el derecho del jugador
para integrar la Nacional;
esto, amparado en la Ley Nacional
del Deporte, más porque la
Copredeh es una institución del
Estado.
HOY
18 HORAS
GUATEMALA - BRASIL
Segundo juego de la serie, Domo, zona 13.
salida del portero Cidao, Enríquez
decidió levantar el balón y marcar
un golazo que enloqueció a los
asistentes al Domo.
“Mi idea era dar el pase, pero
al hacer una finta y a la salida del
portero, decidí lanzar un globito
ygracias a Dios salió un bonito
gol”, reconoció.
Wálter tiene un año de ser
parte de la Bicolor de futsal,
equipo con el que ya ha enfrentado
a España en la tierras
ibéricas, y ha disputado cinco
partidos en el Grand Prix el año
anterior en Brasil, lo que le ha
permitido ganar experiencia.
“Esos partidos son los que a
uno le ayudan para tomar experiencia
y aprender. No había
jugado en Guatemala con la Selección,
y estos dos partidos no
ayudarán para el premundial
que jugaremos en casa”, refirió
el Grillo.
MOTIVACIÓN
Por su parte, el experimentado
guardameta nacional, Carlos
Mérida, se mostró contento
por el resultado frente a Brasil y
explicó que las distancias se han
acortado.
“Todos hemos tenido que
aportar dentro yfuera de cancha;
todos los jugadores que han
sacrificado familia, algunos hasta
han perdido su trabajo, por
estar en los entrenamientos o
viajar con la Selección, pero todo
ha valido la pena”, explicó.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CARLOS MÉRIDA fue una de
las figuras en el primer juego.
“Todos hemos
tenido
que
aportar dentro y
fuera de cancha, y
sacrificado familia y
amigos”.
Carlos Mérida,
portero de la Selección.

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre:
CARLOS RUIZ fue titular con el Veracruz, marcó un gol y salió
expulsado en el partido que su equipo perdió contra La Piedad.
PRIMERA DIVISIÓN
Liquida
Ruiz anota y es expulsado
Luego de ir ganando 2-0,
Veracruz cayó como local
3-2 frente a La Piedad en
la liga de ascenso, en
México.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL
En un partido que parecía
resuelto para los Tiburones Rojos
de Veracruz, equipo donde
milita el delantero guatemalteco
Carlos Ruiz, se terminó complicando,
yen la segunda mitad La
Piedad marcó tres goles y se llevó
los tres puntos del estadio Luis
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ABNER UBERA no pudo detener el remate de Andrés Rivera, para la victoria de San Pedro.
Pirata Puente, del puerto veracruzano.
BUEN COMIENZO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
RONALDO LOAIZA le dio la
victoria a San Pedro.
El juego no pudo comenzar
mejor para los locales, ya que a
los 8minutos, Carlos Ruiz abrió
el marcador, al haber aprovechado
un rechazo del portero visitante
para el 1-0. El Pescado
marcó su tercer tanto con los
tiburones rojos yes el goleador
de su equipo. Ruiz fue expulsado
por doble amarilla al 73.
Sobre el minuto 14 una jugada
que comenzó Ruiz, quien retuvo
el balón sobre la marca de dos
zagueros, cedió de taconazo a Daniel
Guzmán, que a su vez, hizo un
pase perfecto a Rafael Medina,
que de zurda marcó el 2-0.
En la segunda parte, los locales
se relajaron y dieron ventajas, que
fueron bien aprovechadas por La
Piedad, que logró el descuento,
por medio de Emmanuel Gil, al
58, yRoberto Nurse, al 70, empataron
el partido 2-2.
Veracruz no reaccionó y el
rival aprovechó un error arbitral
para marcar sobre el 89, por
medio de Nurse, el tercer gol y
con ello liquidar el partido.
Veracruz visita el viernes a
las 14.30 horas al campeón Correcaminos.
ESTADOS UNIDOS
Otro rival
de peso
La Selección femenina saldrá
hoy a la cancha del Bc
Place, en busca de obtener
un resultado positivo frente a
Estados Unidos, que le dé la
esperanza de optar por una de
las dos plazas para los Juegos
Olímpicos de Londres 2012.
Tras el resultado abultado de
5-0 contra México en el debut
del Preolímpico, en Vancouver,
Canadá, las nacionales esperar
tener un mejor desempeño en el
encuentro de esta tarde.
Las estadounidenses dominaron
por completo el primer
juego frente a República Dominicana,
ganando por 14-0; demostrando
porqué son las mejores
de la región.
Las dirigidas por Raúl Calderón
saben que tienen un panorama
más difícil, pero saldrán
con la mentalidad de hacer un
buen juego.
EDUARDO GONZÁLEZ
San Pedro gana por
la mínima frente a Iztapa
Sacachispas se consolida
como líder del Grupo B,
luego de su victoria 2-1
contra Teculután. San
Pedro logró su primer
triunfo en el torneo.
POR CARLOS VENTURA
Y EDWIN PAXTOR
FUTBOL
Con gol de Ronaldo Loaiza,
San Pedro ganó 1-0 contra Iztapa,
en la segunda fecha de la
Primera División. Debido a la
suspensión del estadio municipal
de San Pedro, el juego se
efectuó en el Mario Camposeco,
donde poca afición de ambos
equipos se hizo presente.
Un primer tiempo se vio muy
equilibrado, ya que los dos equipos
salieron con la propuesta de
abrir el marcador.
San Pedro tomó por momentos
el dominio del balón, pero las
ansias de querer anotar lo llevo a
cometer muchas imprecisiones.
Por su parte, los visitantes también
llegaron a buscar el resultado.
Para la parte complementaria, los
locales nuevamente salieron con
la idea de buscar el gol, yfue al
minuto 74,tras un centro deAndrés
Rivera, que el portero visitante,
Abner Ubera, no pudo
contener, y le dio la oportunidad a
Loaiza para marcar.
SACACHISPAS ES LÍDER
En el estadios Las Victorias,
Sacachispas se impuso 2-1 frente
a Teculután y toma el liderato
del Grupo B.
Las anotaciones para los locales
fueron a través de Carlos
Morales y Melvin Soto, mientras
que para los tecos, Rudy Trinidad
descontó.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MELVIN SOTO celebra el gol
del triunfo de Sacachispas.
RESULTADOS
Fecha dos
Ayer inició la segunda fecha.
Ayer
Amatitlán 0-1 Cobán
Antigua GFC 3-4 Sayaxché
Guastatoya 1-0 Usac
Sacachispas 2-1 Teculután
San Pedro 1-0 Iztapa
Hoy
Hora
Mixco - Xinabajul 11
Aurora - La Gomera 12
Coatepeque - J. Escuintleca 12
N. Concepción - P. San José 12
Carchá - Achuapa 15
Foto Prensa Libre: AFP
LA SELECCIÓN femenina
buscará un buen resultado.
HOY
EE. UU. - GUATEMALA
Hora: 18.30 Estadio: BC Place

CAMPO TRAVIESA
Pirir y Chalí
celebran
Dominan primera fecha
orredores élite hacen
uyo el inicio del
ircuito Nacional de
ampo Traviesa 2012,
ue se efectuó en la
inca Florencia.
POR FERNANDO RUIZ
ATLETISMO
El escenario natural en Santa
ucía Milpas Altas, Sacatepéuez,
fue testigo de cómo el
anjuanero yla amatitlaneca hiieron
suya la prueba para la
ategoría mayor.
En varones, Santos Pirir fue
ás fuerte en el remate, para
ventajar por cuatro segundos a
u sobrino José Carlos Raxón y
sí ingresar primero a la meta.
Pirir, que detuvo el cronóetro
con tiempo de 33 minutos
49 segundos, mantuvo el paso
uerte a lo largo de los 10 kiómetros.
Raxón, en segundo lugar, y
arvin Rosales, en tercero
34:04), completaron el podio.
En rama femenina, Chalí
provechó el ritmo que impriieron
los corredores de la caegoría
juvenil A—con quienes
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
MERLIN CHALÍ se hizo con el
triunfo en la rama femenina.
las damas tomaron la salida para
la prueba de 8 kilómetros— y se
enfiló sin mayores problemas
hasta la meta.
La corredora detuvo el cronómetro
en 31.05 y aventajó por
más de un minuto a Imelda Bac,
segunda (32:12). Marisol Bolaños
ocupó la tercera posición
RESULTADOS
Los mejores
Tiempos y posiciones de la
competencia de ayer:
Mayor - varones
Tiempo
Santos Pirir 33.49
José Carlos Raxón 33.53
Marvin Rosales 34.04
Mayor - damas
Tiempo
Merlin Chalí 31.05
Imelda Bac 32.12
Marisol Bolaños 32.16
Juvenil A - varones
Tiempo
Edwin Pirir 28.02
Walter Yac 28.12
Diego Mejía 28.37
Juvenil A - damas
Tiempo
Kimberly Chalí 25.40
Rossi Tec 25.08
Blanca García 26.16
(32:16).
Los primeros veinte lugares
de cada rama sumaron puntos
—desde 20 para el ganador, hasta
uno para el vigésimo— para la
clasificación general del certamen,
cuya segunda fecha está
programada para el 14 de abril,
en Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
SANTOS PIRIR abre los brazos al momento de cruzar la meta del recorrido que ayer tuvo lugar
en la finca Florencia, dentro de la primera fecha del Circuito Nacional de Campo Traviesa 2012.
TODODEPORTES / ATLETISMO Y CICLISMO
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
PARTE DE los ciclistas durante el recorrido de la ciudad
capital a la población de Esquipulas, Chiquimula.
Ciclistas siguen
con la tradición
Durante 40 años, un
grupo de entusiastas
ciclistas han cumplido
con la promesa de
llegar a la Basílica de
Esquipulas.
POR JESÚS CUQUE
CICLISMO
Más de un centenar de ciclistas
completaron ayer la tradicional
travesía de 222 entre la
Catedral Metropolitana y la
Basílica de Esquipulas, en Chiquimula.
Los corredores desafiaron
desde las 5 horas el clima frío,
el calor, fuerte viento, subidas
y malas carreteras, para cumplir
con la promesa de llegar
por un año más al Templo de la
fe Centroamericana.
La travesía empezó en 1971
por iniciativa de los ciclistas
Carlos Flores yHumberto López;
desde esa fecha se ha escrito
su historia. Durante los 40
años de actividad participaron
connotados ciclistas como Aureliano
Cuque López yRafael
Sequeira, quienes le dieron alegría,
sabor ycolorido con su
apoyo.
“Esta es una tradición de fe.
Durante el tiempo surgieron
anécdotas, y lo más importante
es la seguridad de que el Cristo
de Esquipulas nos está ayudando
a cumplir nuestra meta”,
recalcó Carlos Flores.
MÁS DE 10 HORAS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
ALGUNOS DE los pedalistas,
con Esquipulas al fondo.
g
g
g
LA TRAVESÍA
ES HISTÓRICA
Ciclistas vencen
adversidades sobre
la carretera.
El recorrido fue de la capital
a Esquipulas, Chiquimula.
Esa actividad cumplió ayer
40 históricos años.
Carlos Flores y Humberto
López fueron los promotores
de la travesía en 1971.
“En una ocasión, uno de los
ciclistas arribó alas 11:30 de la
noche, ypara alumbrar su camino
compró una linterna en
Chiquimula, y al llegar al Templo
dio gracias por las bendiciones”,
agregó Flores.
Rubén López, organizador
de la travesía, agradeció a todos
los participantes, luego de
que el párroco diera sus bendiciones,
y los lugareños aplaudieron
yquemaran cohetillos
por el esfuerzo que efectuaron
los ciclistas.
Los corredores mostraron
sus cualidades sobre sus bicicletas,
y con el agregado de la
motivación, fueron capaces de
pedalear durante más de 10
horas. Al final del camino, se
comprometieron a volver el
próximo año.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
41

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL
ATLÉTICO GOLEA A LA REAL SOCIEDAD
Falcao deslumbra
El colombiano fue la
gran figura para el
Atlético de Madrid, que
ayer superó en su casa
por 4-0 al conjunto
vasco.
MADRID
FUTBOL
El equipo del técnico argentino
Diego Simeone ascendió a
la séptima posición provisional
de la liga española con gran
actuación del atacante.
Falcao lleva 14 goles esta temporada
yascendió ala tercera
posición de la tabla de realizadores,
empatado con el argentino
Gonzalo Higuaín, por
detrás del portugués Cristiano
Ronaldo (21) y de otro argentino,
Leo Messi (19).
El colombiano abrió el marcador
en el minuto 3, al transformar
un penal por una mano
dentro del área del noruego Vadim
Demidov.
Adrián López anotó el segundo
tanto del Atlético al
inicio de la reanudación (47),
al rematar un centro desde la
derecha de Juanfran Torres,
que había hecho una pared con
Falcao.
Sus otros dos tantos llegaron
casi al final. Falcao puso el 3-0 en
el minuto 83, con un bonito gol
en que vio adelantado al portero
chileno Claudio Bravo ylanzó
una vaselina con la que nada
pudo hacer el guardameta de la
Real Sociedad.
Con el tiempo cumplido
(90+1), Falcao logró su tercer
tanto al rematar desde cerca un
centro desde la izquierda de Jorge
Resurrección Koke. Tras esta
derrota por 4-0, la Real Sociedad
se quedó en la 14ª posición.
PAREJOS EN SEVILLA
En el clásico de la capital
andaluza, disputado en el estadio
del Betis, el equipo verdiblanco
sólo pudo empatar en
casa (1-1) con sus vecinos del
Sevilla.
Se adelantó el cuadro local
con un tiro libre de Beñat Etxebarria
(26), pero Álvaro Negredo
empató (41) al rematar de
cabeza uncentro desde la derecha
de Jesús Navas.
El Sevilla jugó desde el minuto
68 con 10hombres, por la
expulsión del argentino Federico
Fazio al recibir la segunda
amarilla por cortar un contragolpe
derribando al paraguayo
Roque Santa Cruz.
Por su parte, el Espanyol se
colocó en la quinta posición provisional
al derrotar al Granada
El delantero consigue un triplete
Foto Prensa Libre: EFE
RADAMEL FALCAO es felicitado por sus compañeros, luego de haber marcado uno de sus tres goles contra la Real Sociedad.
Foto Prensa Libre: EFE
FEDERICO FAZIO pelea el
balón con Nacho Pérez, del
Betis, en clásico sevillano.
por 3-0, superando en la clasificación
al Athletic Bilbao y
Osasuna, que juegan hoy contra
Real Madrid yValencia, respectivamente.
Los goles del Espanyol fueron
anotados por Raúl Baena (26),
Joan Verdú (45+1 penal), y el
portugués Rui Fonte (80), contra
un Granada que está cerca de las
posiciones de descenso.
AFP
ESPAÑA
Jornada 20
El Madrid recibe al Athletic, y Barsa
visita al Málaga.
Ayer
Espanyol 3-0 Granada
Racing 1-2 Getafe
Real Sociedad 0-4 Atlético de Madrid
Betis 1-1 Sevilla
Hoy
Hora
Osasuna - Valencia 5
Rayo Vallecano - Mallorca 9
Málaga - Barcelona 11
Levante - Zaragoza 12.45
Real Madrid - Athletic 14.30
Mañana
Hora
Villarreal - Sporting 14
REAL MADRID
Con dos
bajas
Sin Sami Khedira ni Ángel Di
María, ambos lesionados, el
Real Madrid recibe hoy al
Athletic de Bilbao en la búsqueda
de mantener su ventaja en la tabla.
El equipo de José Mourinho
busca dejar atrás la derrota de
mitad de semana frente al Barcelona,
por la Copa del Rey.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS FRANCESES Benzemá y
Diarrá, en la práctica blanca.
BARCELONA
Foto Prensa Libre:
PEDRO RODRÍGUEZ está
listo para jugar hoy.
Pedro está
de regreso
El volante Pedro Rodríguez,
recuperado de una elongación
en el bíceps del
muslo izquierdo que sufrió a principios
de enero en la Copa del
Rey contra el Osasuna, formará
parte del grupo para el partido
de hoy contra el Málaga.
El Barsa busca acercarse lo
más posible al Madrid.

Foto Prensa Libre: EFE
STEPHAN LICHTSTEINER celebra la anotación que abrió el marcador en la victoria de la Juventus contra el Atalanta.
SOLIDEZ
Juventus
se consolida
Equipo de Turín gana
n la lista histórica de
oleadores, Totti está
uinto, detrás de Silvio
iola (274), Nordahl (225),
iuseppe Meazza (216) y
osé Altafini (216).
ROMA
FUTBOL
Juventus venció ayer 2-0 a
Atalanta y aseguró el primer
puesto de la liga italiana de futbol,
mientras que el capitán de la
oma, Francesco Totti, selló su
ugar en los libros de historia en
a paliza por 5-1 sobre el visitante
eseña.
Juventus estrelló dos tiros en
os postes, hasta que Stephan
ichsteiner marcó con lafrente,
ras un gran centro de Andrea
irlo alos 55 minutos. Alos 81,
manuele Giaccherini aumentó
a ventaja.
El equipo de Turin le sacó
cuatro puntos de diferencia al
Milan, que visita hoy alcolero
Novara.
Foto Prensa Libre: AP
FRANCESCO TOTTI consiguió ayer un doblete en el triunfo 5-1
de la Roma contra el Ceseña.
A pesar de contar con el segundo
goleador de la Serie A en
sus filas, el argentino Germán
Denis (12 tantos, uno menos que
Antonio Di Natale, del Udinese),
Atalanta dispuso de pocas ocasiones
de gol. Denis desaprovechó
una clara ocasión de concretar,
porque su remate salió
afuera. Eso fue al minuto 44.
Lo malo del encuentro fue la
lesión de Simone Pepe, de la
Juventus, quien fue sacado del
campo en camilla, después de
que sufriera una dura entrada
por parte de un defensa rival.
ITALIA
Fecha 19
El Juventus le sacó provecho a su
visita a Bérgamo.
Ayer
Roma 5-1 Ceseña
Atalanta 0-2 Juventus
Hoy
Hora
Bolonia - Parma 5.30
Cagliari - Fiorentina 8
Lecce - Chievo 8
Udinese - Catania 8
Novara - AC Milan 8
Inter - Lazio 13.45
MARCA VIGENTE
Totti marcó dos goles yllegó
a 211 para la Roma en la Serie A,
con lo que rompió el récord
vigente desde los años 1950 de
más goles con un mismo equipo
en la liga. La marca perteneció a
Gunnar Nordahl, del Milan.
El veterano volante colocó a
los romanos arriba en el estadio
Olímpico, tras apenas 40 segundos,
yaumentó alos ocho
minutos. En ambos casos, el
argentino Érik Lamela, de 19
años, lo habilitó con pases de
calidad: uno de taco y el otro
bombeado.
Fabio Borini anotó el tercer
tanto local un minuto después.
Eder descontó a los 58 para Ceseña,
pero el brasileño Juan anotó
el cuarto de Roma a los 62, y
Miralem Pjanic cerró la goleada
a los 70.
“Esto es lo que siempre quise:
vestir siempre la misma camiseta
y romper récord tras récord. Le
dedico estos goles a mi cuñada
que dio a luz hace poco, y a las
víctimas del Costa Concordia”,
dijo Totti, de 35 años. AP / AFP
TODODEPORTES / FUTBOL
ALEMANIA
Fecha 18
Bayern Múnich cae, y Schalke
04 gana en la Bundesliga.
Viernes
Bo. Monchengla. 3-1 Bayern Múnich
Ayer
Nuremberg 2-0 Hertha Berlín
Friburgo 1-0 Augsburgo
Schalke 04 3-1 Stuttgart
Hoffenheim 0-0 Hannover
Wolfsburgo 1-0 Colonia
Kaiserslautern 0-0 Werder Bremen
Hoy
Hora
Hora
Hamburgo SV - Boru. Dortmund 8.30
Ba. Leverkusen - Mugancia 10.30
Schalke
se acerca
al Bayern
El equipo de Raúl
derrotó 3-1 a Stuttgart
y empató en puntos
con Bayern, en la cima
de la Bundesliga.
ALEMANIA
FUTBOL
Joel Matip abrió la cuenta
por Schalke a los tres minutos,
Kyriakos Papadopoulos
aumentó la ventaja alos
57, y Julian Draxler selló el
triunfo a los 80.
Shinji Okazaki descontó
por Stuttgart a los 87. “Hay que
ser realistas y no pensar en el
título. Eso puede ser desastroso.
Bayern es el favorito al
título”, comentó el técnico de
Schalke, Huub Stevens.
Friburgo salió del fondo de
la tabla de posiciones al haber
superado 1-0 a Augsburgo,
con una diana de Matthias
Ginter a los 88 minutos.
Nuremberg venció 2-0 a
Hertha Berlin, Hoffenheim
empató 0-0 con Hannover,
Wolfsburgo superó 1-0 aColonia,
y Kaiserslautern igualó
0-0 con Werder Bremen.
AP
Foto Prensa Libre: AP
DRAXLER, DEL Schalke, es
felicitado por Raúl.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de enero de 2012
43

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
EMANUEL VILLA (der) disputa un balón con David Muñoz (izq),
de Pachuca, en una acción del partido disputado ayer.
Villa rescata a Cruz Azul
Emanuel Villa anotó
ayer el gol con el que
Cruz Azul empató 1-1
frente al Pachuca, en el
Clausura mexicano.
MÉXICO DF
FUTBOL
En el estadio Azul, de la capital,
el ecuatoriano Jaime Ayoví
adelantó a los Tuzos a los 19
minutos aprovechando un centro
por banda izquierda de Daniel
Arreola, pero Villa empató
con un tiro de pierna izquierda
dentro del área, luego de un
PREMIER LEAGUE
centro de su compatriota Christian
Giménez.
Fue el segundo gol de la temporada
para Villa, quien se colocó
a uno del líder, el uruguayo
Iván Alonso del Toluca. Cruz
Azul y Pachuca arribaron acinco
puntos cada uno para colocarse
segundos junto con el
América, todos a un punto del
líder San Luis.
OTROS DUELOS
En un duelo de equipos implicados
en la lucha por no descender,
el Querétaro venció 2-1
al Atlas y los Pumas empataron
1-1 con el Monterrey. AP
MÉXICO
Fecha 3
Hoy continúa la jornada con dos
partidos.
Ayer
Cruz Azul 1-1 Pachuca
Monterrey 1-1 Unam - Pumas
Gallos Blancos 1-1 Atlas
Guadalajara 0-2 Tijuana
Santos 1-0 Jaguares
Hoy
Hora
Puebla - Atlante 12
Toluca - Uanl-Tigres 12
Sigue la sequía
Torres y el Chelsea no pueden contra Norwich
Chelsea dio otro paso
atrás en su lucha por
el título de la Premier
League, al haber
empatado a cero frente
al Norwich.
LONDRES
FUTBOL
El Chelsea y su delantero español
Fernando Torres sigue
con su sequía de goles, pese a
que tuvo mejores oportunidades
en el partido en Carrow Road, el
campo del Norwich, recién ascendido
esta temporada en la
Premier League, pero el empate
lo mantiene en cuarto lugar, a
cinco puntos del Tottenham, tercero,
que se mide hoy al líder de
el Manchester City.
Torres, una de las estrellas de
los Blues, que lleva sin marcar
para su equipo desde octubre,
tuvo una oportunidad en la primera
parte, pero paró con una
estirada el portero del Norwich,
John Ruddy.
En la mitad de la segunda
parte, el delantero de 27 años
tuvo otra oportunidad con un
disparo tras un pase del portugués
Jose Boswingwa.
El guardameta Ruddy volvió a
ser providencial para detener un
tiro del español Juan Mata desde
la izquierda, que lo intentó de
nuevo en el minuto 81 sin conseguir
la marca.
ARSENAL CONTA EL UNITED
El delantero del Arsenal
Thierry Henry se va a someter a
una prueba de aptitud física antes
del partido de hoy contra el
Manchester United, por una pequeña
lesión en un gemelo, indicó
el viernes su entrenador,
Arsne Wenger.
El entrenador de los Gunners
no está seguro de recuperar a
tiempo a su atacante de 34 años,
para recibir al Manchester United,
en el cierre de la jornada 22
de la Premier League inglesa.
Henry, que volvió al Arsenal
para jugar dos meses como cedido
por los New York Red Bulls
estadounidenses, brilló en su
primer partido con el equipo,
consiguiendo el tanto del triunfo
sobre el Leeds (1-0) en la Copa
inglesa.
AFP y EFE
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
GRETAR STEINSSON —al centro—, jugador del Bolton, festeja el
tercer gol de su equipo, que venció 3-1 al Liverpool.
Foto Prensa Libre: AP
MICHEL VORM, portero de
Swansea, no detuvo el gol del
Sunderland.
IMPOTENCIA
Fernando el Niño Torres sigue
sin poder anotar con el
Chelsea, que no pasó del
empate 0-0 con Norwich.
INGLATERRA
Jornada 22
Arsenal recibirá hoy al Manchester
United en el juego estelar.
Ayer
Norwich City 0-0 Chelsea
Everton 1-1 Blackburn Rovers
Fulham 5-2 Newcastle United
Queens Park R. 3-1 Wigan Athletic
Stoke City 1-2 West Bromwich
Sunderland 2-0 Swansea City
Wolverhampton 2-3 Aston Villa
Bolton Wande. 3-1 Liverpool
Hoy
Hora
Manchester City - Tottenham Hot. 7.30
Arsenal - Manchester United 10

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, domingo 22 de enero de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO
Foto Prensa Libre: AP
TOM BRADY, que la semana anterior contra Denver lanzó seis
pases de anotación, es la figura clave para los Patriotas.
BREVES
DELANTERO
Tévez se aleja
del París SG
El argentino Carlos Tévez
parece alejarse del Paris
Saint-Germain, y su representante,
Kia Joorabchian,
dijo que “todavía falta bastante
para lograr un acuerdo”
con el club. PSG busca
fichar un jugador para su delantera,
luego de haber fracasado
en sus intentos por
contratar al brasileño Alexandre
Pato, del Milan, y al
inglés David Beckham. AP
DEPORTIVAS
FUTBOL AMERICANO
Se definen pases
Camino al Súper Tazón
Disputa entre Patriotas y
Cuervos, en la
Conferencia Americana,
además de 49ers y
Gigantes, en la Nacional,
anima este domingo.
HOUSTON
FUTBOL AMERICANO
HOY
FINALES DE
CONFERENCIA
Cuervos-Patriotas,
14 horas
Gigantes-49ers,
17.30 horas
LESIÓN
Pastore estará
afuera un mes
El argentino Javier Pastore,
del París Saint-Germain, estará
un mes ausente, tras un desgarre
muscular en el encuentro
de Copa de Francia que su
equipo jugó el viernes, informó
ayer el club. Pastore abandonó
el juego en el primer
tiempo del partido de dieciseisavos
de final de la Copa
de Francia, que el PSG jugó
ante el modesto Sablé-sur-Sarthe,
al que venció 4-0. EFE
Foto Prensa Libre: AP
JOE FLACCO confía en lograr guiar a los Cuervos a derribar al
gran favorito, para llegar hasta el Súper Tazón.
La presencia de los mariscales
Tom Brady, por los Patriotas,
y de Eli Manning, por los
Gigantes, son la ventaja que tienen
sus respectivos equipos, pero
al final el factor defensa también
pesará de manera decisiva.
Brady es sin discusión el favorito
en la lucha individual
frente a Joe Flacco, y los Patriotas
con un ataque arrollador
tanto aéreo como terrestre, para
nada se parecerán a los Tejanos
de Houston, anteriores rivales
que tuvieron los Cuervos dentro
de la AFC.
El último duelo entre ambos
equipos en la fase final favoreció
a Baltimore con victoria indiscutible
por 33-14.
Mientras, en la NFC, los Gigantes
vuelven a ser el equipo que
ha ido de menos a más y en estos
momentos es el más completo y
balanceado de los cuatro que siguen
en la competición, que además
busca hacer buenas las
apuestas de ser el favorito para
derrotar a los sorpresivos 49ers.
Además de tener mejor mariscal
con Manning sobre Alex
Smith, llegan al partido después
de destrozar y eliminar a los
favoritos y actuales campeones,
los Empacadores de Green Bay.
San Francisco llegó por última
vez alos playoffs en enero
del 2003, cuando repuntó para
una sorprendente victoria de
39-38 frente a su rival de hoy.
EFE
BÉISBOL
Los Yanquis
logran acuerdo
Los Yanquis y el jardinero
izquierdo Brett Gardner llegaron
a un acuerdo para firmar
contrato por una temporada,
con lo que evitaron el arbitraje
salarial. Gardner solicitó $3.2
millones; aceptó $2.8 millones.
El equipo le ofreció $2.4 millones.
En el 2011 Gardner logró
promedio de .259 con porcentaje
de embasarse de .345, se
robó 49 bases y pegó ocho
triples en 159 juegos.
EFE
ELI MANNING
Partido más
importante
E
l
mariscal de los Gigantes
resaltó la trascendencia
del
choque ante
los 49ers.
“Esto se
trata de una
oportunidad
para
seguir al
Súper Tazón; no habrá otra
oportunidad”, afirmó.
AP
TÁCHIRA
Gato Medina
gana 9 etapa
El venezolano Manuel el
Gato Medina ganó ayer la novena
etapa de la Vuelta al Táchira
por solo un segundo de
diferencia del líder de la competición,
Yimmy Briceño, a
una jornada del final de la ronda.
Medina completó en 3h
13m 13s los 114.2 kilómetros
del circuito de ocho vueltas
por Táriba y un duro ascenso
por Palmira, a 2,130 metros sobre
el nivel del mar. EFE
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
76ers 11 5 .688 --
Knicks 6 9 .400 4.5
Celtics 5 9 .357 5
Nets 4 11 .267 6.5
Raptors 4 12 .250 7
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls 14 3 .824 ---
Pacers 10 4 .714 2.5
Cavaliers 6 9 .400 7
Bucks 5 9 .357 7.5
Pistons 3 13 .188 10.5
DIVISIÓN SURESTE
Magic 11 4 .733 ---
Heat 11 4 .733 0.0
Hawks 12 5 .706 0.0
Bobcats 3 12 .200 8
Wizards 2 13 .133 9
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 12 3 .800 ---
Nuggets 11 5 .688 1.5
Jazz 9 5 .643 2.5
Trail Blazers 9 6 .600 3
Timberwolves 7 8 .467 5
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers 8 5 .615 ---
Lakers 10 7 .588 --
Suns 6 9 .400 3.5
Kings 6 10 .375 3.5
Warriors 5 10 .333 4
DIVISIÓN SURESTE
Spurs 10 5 .625 ---
Grizzlies 8 6 .571 1
Mavericks 9 7 .563 1
Rockets 8 7 .533 1.5
Hornets 3 12 .200 6.5
4 Resultados de ayer
(al cierre)
79ers 92-113 Heat
Cavaliers 94-121 Hawks
Trail Blaizers 91-94 Pistons
4 Partidos para hoy
Celtics - Wizards
Bucks - Heat
Pacers - Lakers
Raptors - Clippers
Bobcats - Nets
CONTRA CLIPPERS
Rubio guía
a Minnesota
El base español Ricky
Rubio, de los Wolves, volvió
a dejar su sello de calidad
en el partido de ayer
frente a los Clippers y, a
pesar de estar superando
las expectativas en este
inicio de temporada, advirtió
que las únicas que le
importan son las que se
impone él mismo.
EFE