Pág. 38 Departamental - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 8DE ABRIL DE 2011
Nueva CC es proclive a
reforma constitucional
Magistrados contemplan enmiendas en planes de trabajo Pág. 4
DEPORTES
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MODA AL
NATURAL
Revista Amiga presenta
exhibición de diseños
para motivar a creadores
guatemaltecos4 Pág. 8
Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA /ROMEO RIOS
Historia detrás de los goleadores heroicos
Gerson Lima y Henry López grabaron sus nombres en los registros del futbol nacional
al marcar los goles que clasificaron alaselección Sub 20asuprimer mundial 4 Pág. 3
Departamental
CHIMALTENANGO4 Aumentan grupos cívicos..... Pág. 34
SOLOLÁ4 Planta de tratamiento está abandonada. Pág. 36
ALTA VERAPAZ4 Activista ve ineficiencia en MP.... Pág. 38
PROVINCIA4 Repatrian restos de indocumentados. Pág. 38

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
TIPO DE
CAMBIO
NACIONAL
TSE alerta
sobre áreas
conflictivas
Analiza problemas
que podrían afectar
comicios4 PÁG. 6
US$1 4 Q7.66856
FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
INTERNACIONAL
Escolares
mueren
acribillados
En Río de Janeiro,
un individuo ataca
a balazos una escuela4
PÁG. 42
BUENA VIDA
Sugerencias
para estas
vacaciones
Diez consejos que
dejarán el vehículo
en óptimas condiciones4
PÁG. 52
orgullo
CULTURA
Pincel capta
religiosidad
en 35 óleos
Óscar Perén expone
reciente creación en
Antigua 4 PÁG. 58
WALMART
AUMENTA
INVERSIÓN
Alberto Ebrard informa
que esa cadena
abrirá otras 25
tiendas 4 PÁG. 22
MIEMBROS DE:
Reconocimiento Internacional de
calidad en la impresión de Periódicos
ESPECTÁCULOS
Justin Bieber
se encuentra
en la cúspide
Cantante canadiense
se convierte en
el rey de las redes
sociales4 PÁG. 62
HOY EN PRENSALIBRE.COM
NOTICIAS
Se inicia
campaña
por los
detenidos
en Tijuana
MIGRANTES
Organizan
viacrucis
frente al
Palacio de
la Cultura
COMUNITARIO
Prevén
crear el
ecomuseo
del Lago
de Atitlán
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Euforia en internet
Guatemaltecos en todas partes del mundo festejaron la
hazaña de la bicolor a través de PrensaLibre.com
Desde Haití, un
grupo de militares guatemaltecos
celebramos la
clasificación que muchos
esperamos durante toda
una vida. Gracias, muchachos;
por fin. ¡Que Dios
los bendiga! Décimo contingente
de Haití.
Ronald Tobías
¡Gracias por darle a
Guatemala este regalo
tan grande! Muchachos,
han hecho historia. Sigamos
adelante, porque sí
se puede. Hagamos de
Guatemala el país de
nuestros sueños.
Romeo Álvarez Matta
Vamossssss al
MUNDIALLLLLL !!!!!!!!!!, y
estoy vivita para contarlo.
Gracias a Dios y todo el
esfuerzo de los chicos y
las personas que apoyamosssss.
¡Qué felicidad!!!!!!
Edna Ramírez
En el suelo colombiano
no solo ondeará
nuestra bandera, sino
también se escuchará
¡Guatemala tu nombre inmortal!!!.
Gracias, Selección
Sub-20. Gracias por
esta proeza, gracias por
regalarnos este sueño hecho
por fin realidad.
Mayra de Calderón
L
a
RÉCORD
Más de 1.2 millones
PÁGINAS VISTAS
victoria de la Selección
Sub 20
frente a EE. UU. y su
clasificación al Mundial
de Colombia significó
un nuevo récord
de visitas para prensalibre.com
y sus perfiles
en Facebook y
Twitter.
Al cierre de la edición,
la noticia “Euforia
en Guatemala por la
clasificación a su primer
mundial” había sido
leída más de 200 mil
veces.
Sí se pudo. Arriba,
mi Guate linda; como mi
Guate NINGUNA. ¡Se hizo
historia!!! Ahora ha
echarle ganas, que falta
mucho por recorrer. Gracias
muchá por hacer realidad
ese sueño de ir al
Mundial. Saludos desde
California.
Audi Guzman
Es una muestra
de que si creemos podemos.
Basta ya de ser negativos.
Pensemos en
grande. Ánimo, Guatemala.
Irving Navichoc
Las redes sociales se
vieron saturadas ylas
felicitaciones al combinado
juvenil fueron innumerables.
Miles de guatemaltecos
ingresaron repetidamente
en prensalibre.com
para ver las actualizaciones
durante el
día a las notas relacionadas
con el triunfo.
Las páginas vistas
superaron los 1.2 millones,
lo que supone
un nuevo éxitopara este
matutino.
Guate, estás pasando
por momentos difíciles,
pero tú te mereces
que te apoyemos,
que peleemos por ti, a
pesar de las personas
que no se miden para hacerte
daño. Los chapines
demostraron que tienen
pelea a pesar de todo. Felicitaciones,
mi Guate bella.
¡Te adoro!
Mayra Peralta
Gracias, jóvenes
por ponerle ganas. Ahora
esperamos a la mayor en
Brasil. Dios los bendiga, y
ahora hay que ponerle más
ganas.
Áxel Paau
Un gran abrazo
a los amigos chapines.
Felicitaciones por clasificar
al Mundial y dejar
afuera a los gringos. Mucha
suerte en Colombia;
bienvenidos a Sudamerica.
Saludos desde Santiago
de Chile.
Nicolás Sagues
Yo soy puro guatemalteco
y me gusta bailar
el son. Después de tantas
lágrimas, al fin podemos
sonreir y ver a nuestra
patria en un mundial.
Esperemos que estos superhombres
obtengan experiencia
y puedan formar
la selección mayor.
Drillian
Qué lindo, mi linda
Guate a un mundial por
primera vez. Es una emoción
inexplicable que
nunca se olvidará.
Óscar Moscoso
Desde Costa Rica,
¡felicidades! Nos alegra
muchísimo que nos
acompañen al mundial.
Bien merecido para Guate.
Toda Costa Rica comparte
con ustedes la alegría.
Javier

3
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Manuel de Jesús Arias,
investigador de la URL.
Jugadores
son ejemplo
de actitud
POR CLAUDIA CASTRO
La clasificación de la selección
nacional al Mundial
Sub 20 que se efectuará
en Colombia les
dio esperanza a los guatemaltecos
para seguir
adelante y es ejemplo de
que los sueños se pueden
hacer realidad, aseguró
Manuel de Jesús Arias,
psicólogo e investigador
de la Facultad de Humanidades
de la Universidad
Rafael Landívar.
La euforia que causó la
clasificación al Mundial ha
impactado en el país y, de
acuerdo con Arias, hay pocas
cosas que identifican a los
guatemaltecos, y una de ellas
es el futbol.
“Este grupo de jugadores
demuestra actitud, confianza
y, sobre todo, que no son conformistas
ynos enseñan a todos
los guatemaltecos que lo
mejor es trabajar en equipo”,
expresó Arias, quien aseveró
que hechos como este demuestran
que debe haber
más compromiso en hacer
bien todo lo que se planifica.
De acuerdo conel investigador,
uno de los factores
más importantes es que el
éxito lo consiguió un grupo
de jóvenes de 19 años, que
nos enseña “que no todo está
perdido”, yno solo son un
ejemplo para las futuras generaciones,
sino también para
los mayores.
“El deporte sirve como canalizador
porque las personas
pueden olvidar los problemas
en que vivimos
actualmente; por eso cada
vez que hay un partido oun
campeonato la ilusión crece
y no recordamos la crisis económica,
la inseguridad y todo
lo que nos sumerge”, explicó.
Perfil Gerson Lima, Henry López y José García son los héroes de la selección
Tres jóvenes cambian
la historia del futbol
POR ROMEO RIOS
Y LUIS BARRIOS
Los jóvenes que integran la
selección Sub 20 comenzaron
a escribir la historia en
canchas de tierra, pero buscan
la perfección en la gramilla
del Proyecto Goal,
donde los movimientos de
Gerson Lima, Henry López
y José García han creado un
conjunto futbolístico que
ha alcanzado la clasificación
para el Mundial.
EL BROMISTA
La historia de tres de los 20 seleccionados
de futbol comenzó
en distintos lugares del país, desde
los cuales comenzaron a forjar
un sueño con elbalón. Lima se
formó en Jalapa; López, en la zona
18 de la capital, y García, en
Nueva Concepción, Escuintla.
Diferentes entrenadores encontraron
una chispa distinta en
cada uno, un talento innato y la
necesidad de sobresalir.
Los primeros en jugar juntos
fueron Lima yLópez, a quienes
los vieron en el Deportivo Jalapa
yen Municipal, respectivamente.
Así llegaron a formar parte de
la Sub17, que participó en el premundial
de esa especialidad, en
Tijuana, México, en abril del
2009.La eliminación no les robó
la ilusión, aunque los llevó por
distintos caminos.
El rey de Jalapa
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Gerson Lima es el goleador que siempre
sonríe y vive con un optimismo especial.
“Es triste tener a mi familia lejos, pero
confío en que algún día los problemas
sociales del país cambien y podamos
regresar a vivir a nuestra tierra”.
EL INQUIETO
Henry López, delantero nacional.
Lima regresó a su natal Jalapa,
donde sufrió un descenso a la
Primera División, crisis económica
y un mal momento futbolístico,
pero nunca perdió el rumbo.
Al contrario, con unos
cuantos quetzales continuaba
sus viajes a la capital para poder
entrenar tres veces por semana
con el combinado nacional.
Su familia ha sido partícipe
del sacrificio del joven de 19
años, el goleador del seleccionado
Sub 20. Lima ya anotó contra
Jamaica, Honduras y Estados
Unidos. Ahorasu sueño es ganar
en Colombia, porque frente a
CostaRica no lo podrá hacer,debido
a que está hospitalizado.
El domingo último comenzó
a sentir dolores abdominales, y
tres días después, un golpe lo
sacó del juego ydel premundial.
Mientras sus compañeros
continuaban la pelea por el balón
contra los estadounidenses,
fue trasladado al sanatorio El
Pilar, y a las 2 horas ingresó en
el quirófano. Estavez se confirmó
la apendicitis.
El delantero tendrá ahora
que ver el juego de semifinales
junto a su madre, Íngrid Bonilla,
quien no lo ha dejado solo ni
un instante en el hospital.
Lejos de casa
La vida de López no ha sido
sencilla. Durante el premundial
de Tijuana, su familia fue víctima
de extorsión, y al regresar al país
decidieron irse a vivir a EE. UU.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Henry López es el delantero que busca que
el grupo siempre esté feliz.
EL TÍMIDO
En ese país comenzó la carrera
de trotamundos del delantero
de 18 años: jugó con la
especial del DC United de la
MLS, en el Maryland de la USL,
hizo una prueba con el River
Plate,de Argentina, y ahoramilita
en la Liga Paulista de Brasil.
López ha luchado por un lugar
fuera de casa, porque la inseguridad
en el país lo obligó a
separarse de su familia, ala que
tiene más de siete meses de no
ver y aquien dedicó el golde la
clasificación.
Portero incansable
En Nueva Concepción, Escuintla,
comenzó otra historia
con un balón. García, el portero
de 19 años, llegó al equipo de la
Sub 20, por su capacidad en la
Primera División.
El técnico nacional Francisco
Melgar lo observó y se lo llevó
a la Selección.
García aseguró que, sin duda,
su mejor partido fue el que
jugó contra EE. UU., el día de su
debut con el combinado.
El destino de estos tres jugadores
está unido para que puedan
llevar al país ala gloria, y
junto asus 17 compañeros harán
que Guatemala participe en
su primer mundial.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
José García, el guardameta, no habla mucho,
pero en la cancha se transforma.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado = Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
Juramentación Buscará enmiendas para mejorar la administración de justicia
Nueva CC está anuente a
cambios a Carta Magna
POR CORALIA ORANTES,
LEONARDO CERESER Y
GIOVANNI CONTRERAS
Con la juramentación
y nombramiento de
los nuevos magistrados
de la Corte de
Constitucionalidad
(CC), ayer en el Congreso,
se abre el camino
para analizar una
posible reforma a la
Constitución Política
de la República.
Los nuevos huéspedes
del altotribunal asumirán
sus funciones el 14 de
abril próximo yentre sus
principales retos están
discutir reformas constitucionales,
mantener su
independencia y sortear
presiones de varios sectores,
sobretodo en los últimos
meses del 2011,cuando
se desarrollarán las
elecciones generales.
Aunque cada uno tiene
una visión distinta sobre
los aspectos que hay que
modificar en la Carta Magna,
todos coinciden en que
“sin reformas no se puede
mejorar la legislación” ni
eliminar los inconvenientes
que hasta hoy ha presentado
la justicia.
También están de
acuerdo con que esos cambios
podrían discutirse a
mitad de sus mandatos.
Roberto Alejos, presidente
del Congreso, aseguró
ayer, durante su participación
en el acto
protocolario, que la Constitución
necesita “una cirugía
mayor”, pero que por
el momento el reto es el
cumplimiento de las reformas
de varias leyes.
Ayuda a la justicia
El magistrado reelecto
Alejandro Maldonado,
quien será el primero en
presidir la próxima administración
de la CC, expresó:
“Creo que la Constitución
aún no ha sido lo
suficientemente amplia
para mejorar el sistema de
justicia cuando habla de
un 2por ciento de asignación
—presupuestaria—
para la justicia. Debe haber
La nueva corte
PERFILES
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
EN DETALLE
Funciones
La CC fue fundada con
base en la Constitución
de 1985, que entró
en vigor el 14 de enero
de 1986.
= Los magistrados deben
ejercer la defensa
y restablecimiento del
orden constitucional.
= Controlar los actos del
poder público y otros
que, emanados de personas
del ámbito del
derecho privado, tienen
la característica
de autoridad.
= Interpretar y aplicar la
normativa que concierne
a las garantías
constitucionales, protegiendo
valores, principios,
libertades y derechos
establecidos
en la Carta Magna.
= A los magistrados que
dejarán el cargo el 14
de abril próximo les
correspondió resolver
algunos hechos relacionados
con elecciones
de magistrados y
fiscal general.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Abogados que integrarán la corte:
= 1 Suplente: Juan Carlos Medina, abogado
mercantilista, gerente de Asociación de
Transporte Extraurbano y ex registrador mercantil.
= 2 Suplente: María de los Angeles Araujo, presidenta
de empresas marítimas, con posgrado
en Derecho Constitucional.
un amplio diálogosobre la
materia”.
Al referirse a qué otros
aspectos podrían reformarse,
enfatizó: “Todo lo
que tienda a la seguridad
ciudadana y social”.
De acuerdo con Maldonado,
las enmiendas deben
ser consensuadas a través
de “una profunda discusión
pública”. “Yo no creo
en reformas constitucionales
de gabinete, solo en
= 3 Suplente: Ricardo Alvarado, abogado litigante
y catedrático universitario.
= 4 Roberto Molina Barreto, magistrado de la
CC, ex procurador general de la Nación.
= 5 Alejandro Maldonado será el primer presidente,
tiene 15 años de estar en la CC, fue diputado
constituyente.
= 6 Mauro Chacón, académico con especialidad
en el ramo Civil, ex magistrado de las cortes
de Apelaciones.
reformas que provengan
de la médula social. Si no
hay una discusión previa y
amplia de los temas que
necesiten reforma, estos
fracasarían. Creo que tenemos
necesidad de abrir
= 7 Gloria Porras, ex secretaria general e integrante
del Consejo del MP.
= 8 Héctor Pérez, ex fiscal general, ex primer
viceministro de Gobernación, ex juez.
= 9 Suplente: Carmen María Gutiérrez Solé, ex
magistrada suplente de la CC, ex presidenta
de Asíes y docente universitaria.
= 10 Suplente: Héctor Trujillo, ex diputado suplente
y ex magistrado suplente de la CC y directivo
de futbol.
un amplio diálogo sobre
ese tema”, expuso.
Roberto Molina Barreto,
otromagistrado reelecto
yactual presidentedela
CC,aseveró que en su plan
de trabajo figuran modificaciones
—a la Constitución—
que permitan lograr
la independencia de la
administración de justicia.
“Una reforma integral
que nos ayude a implementar
una carrera judi-

= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
EJECUTIVO
Sabiduría
El presidente Álvaro Colom
pidió sabiduría para
los nuevos magistrados y
ofreció mantener la independencia
de poderes.
“Que Dios los proteja y les
dé sabiduría para ejercer
esas magistraturas en la
mejor forma y en la mejor
armonía”, expresó.
Dijo que seguirá respetando
la independencia de poderes
como hasta ahora.
DIPLOMACIA
Retos
El embajador de EE. UU.,
Stephen McFarland, dijo
que a la nueva CC le esperan
algunos retos como
el papel que va a jugar para
resolver los desafíos de la
coyuntura política y los
correspondientes a seguridad
y justicia. Al preguntarle
si ve amenazas para
la CC, expresó: “Yo no
he escuchado ninguna
amenaza”.
cial, para dar garantía y certeza
al sistema jurídico, resguardar
la integridad de los jueces, respetar
los criterios yprolongar
el período para el cual son electos”,
explicó.
La nueva magistrada Gloria
Porras refirió que para ella una
de las prioridades es ampliar el
plazo para hacer allanamientos,
así como para poner a disposición
del juez alos detenidos,
ya que considera que los
tiempos que establece la Carta
Magna en la actualidad “son
muy cortos ylimitan la persecución
penal efectiva”.
Según Mauro Chacón Corado,
las reformas deben versar
sobre la reglamentación ylegislación
de las comisiones de
postulación y las acciones a la
Ley de Amparo. Sin embargo,
dijo que los magistrados de la
CC deberán llegar a consensos
en esa discusión.
El magistrado recién juramentado
Héctor Hugo Pérez
Aguilera aseguró que después
de 25 años de aprobada la Constitución
es necesario estudiar
dónde están los obstáculos que
no permiten que se desarrolle
el sistema de justicia.
Independencia
Los nuevos magistrados de
la CC aseguraron que otro de
los retosde su administración
es buscar la independencia del
referido órgano, porque algunos
—de ellos— han sido señalados
por representantes de
organizaciones sociales de tener
vínculos con el gobierno
OPINIONES
LEGISLATIVO
Enmiendas
Roberto Alejos, presidente
del Legislativo, aseguró
que es necesario que la nueva
CC haga reformas al sistema
de justicia. “La Constitución
necesita una cirugía
mayor”, explicó. Durante la
juramentación, Alejos les
aseguró a los magistrados
titulares y suplentes que el
pueblo de Guatemala y ellos
—los diputados— vigilarán
sus actividades.
IMPORTANTE
Independencia
Ramón Cadena, de la Comisión
Internacional de
Juristas, ve positivo discutir
reformas a la Constitución,
sobre todo las ligadas al sistema
de justicia y que vayan
encaminadas a fortalecer la
independencia, pero “debería
tomarse como partida
los acuerdos de paz”. Consideró
importante que se tome
en cuenta el tema de los
pueblos indígenas.
de turno.
“Nuestras resoluciones hablarán
por sí solas. Allí se verá
si somos o no independientes”,
manifestó Chacón Corado.
La magistrada suplente María
de los Ángeles Araujo expresó:
“Necesitamos tener respeto
a la Constitución”.
Otro suplente, Héctor Trujillo,
afirmó que no se le puede
dar preferencia a algún caso en
particular porque todos son
iguales ante la ley. Aseguró
que, sin importar qué institución
los haya designado como
magistrados de la CC, deberán
resolver conforme alaConstitución.
Según los constitucionalistas,
otra de sus prioridades será
agilizar los casos que hayandejado
pendientes los magistrados
salientes.
Juramentados
El Congreso de la República
juramentó ayer alas 10.30 horas,
en sesión solemne, a los
nuevos magistrados de la CC
—cinco titulares y cinco suplentes—
que asumirán sus
funciones el 14 de abril y juraron
velar por la defensa de la
Constitución yque sus resoluciones
serán enmarcadas en el
estado de Derecho.
Al acto asistieron representantes
del Cuerpo Diplomático,
los presidentes de los tres organismos
del Estado, la fiscal general,
el procurador de los Derechos
Humanos y la
contralora general de Cuentas,
entre otros personajes.
Campaña
Plenaria es poco productiva
POR LEONARDO CERESER
El Congreso se olvidó ayer
de legislar, ya que la sesión
plenaria la dedicaron a felicitar
a la Selección Nacional
Sub 20, que clasificó
a la Copa del Mundo,
sin que se lograra agotar la
agenda del día.
Luego de una sesión solemne
en donde se juramentó a los cinco
magistrados que integrarán la
nueva Corte de Constitucionalidad,
el Congreso inició su sesión
.com
SÍGANOS EN:
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
Carlos Zúñiga abandona el grupo Casa, y Viva
descarta presentar candidato para la alcaldía en la capital
Políticos y partidos
inician reacomodo
POR GEOVANNI CONTRERAS
La salida de Carlos Zúñiga
del partido Casa marca el
inicio del reacomodo de las
agrupaciones políticas en
sus precandidaturas, mientras
en Viva se descartó
que Enrique Godoy o cualquier
otra persona se postule
para competir por la
alcaldía capitalina.
Seis semanas después de haberse
proclamado como el “candidato
diferente”, Zúñiga explicó
que se separaba como precandidato
ala Presidencia por el Centro
de Acción Social (Casa) debido
aque en repetidas ocasiones
planteó la intención de formar
una alianza o coalición con otra
agrupación, pero el partido no
tiene el mismo interés.
“Mi relación con el partido Casa
es excelente y mi salida no se
debe a ninguna diferencia. Sin
embargo, ya tenían suficientes
compromisos consus bases en el
interior, entonces yo actúo para
poder gestionar con la buena relación
y liderazgo que tengo con varios
sectores”, expuso el ex presidente
de la Cámara del Agro.
El 27 de febrero último, cuando
inauguró una sede de Casa en
la zona 9, Zúñiga dijo que estaban
abiertos a dialogar con “buenos
guatemaltecos” para formar
una alianza yelegir al candidato
a la Vicepresidencia. También
refirió que, de llegar al poder, el
encargado de la seguridad en el
país sería un experto.
El empresario aseguró que sigue
con los planes de participar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Enrique Godoy no será
candidato a alcalde con Viva.
en la política nacional, por lo que
ya se ha acercado a“casi todas”
las organizaciones políticas, excepto
la oficialista Unidad Nacional
de la Esperanza.
“Estoy dispuesto a asumir cualquier
rolpara aportar al desarrollo
del país. No se trata de ver qué
puesto quiero, sino de liderazgo”,
respondió Zúñiga al preguntarle si
competiría por una diputación.
Viva descarta candidato
plenaria, pero solo se aprobó un
punto resolutivo: el que felicitaba
a los futbolistas por la clasificación
mundialista.
Los congresistas se disponían
aconocer el informe de la comisión
pesquisidora que investigó
el antejuicio contra el magistrado
Hilario Roderico Pineda, pero
los legisladores se retiraron y
se suspendió la sesión.
Luego, los jefes de bloques
acordaron reprogramar la agenda
de ayer para el próximo martes,
cuando se conocerán las reformas
al Código Procesal
Penal.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Zúñiga deja el partido Casa y
ahora busca una alianza.
En tanto, Visión con Valores
(Viva) ha descartado promover a
algún aspirante para la alcaldía
de la capital porque se concentrará
en consolidar la imagen de
Harold Caballeros como precandidato
presidencial, pero también
tratar de asegurar diputaciones
en el Congreso.
Ana Villacorta, secretaria de
Comunicación de Viva, explicó:
“Enrique —Godoy— ha estado
colaborando con el equipo de la
fuerza Viva y había manifestado
ese interés, pero no participaremos
con candidato a la alcaldía
de la capital”.
Godoy anunció hace dos días
su intención de postularse a la alcaldía,
con el apoyo del comité
cívico Compromiso Ciudadano.
BREVE
Amparo contra
Perenco no pasa
JUDICIAL = La empresa
Perenco Guatemala Limited
informó que la
Corte de Constitucionalidad
denegó un amparo
que solicitó el diputado
Aníbal García, con el
cual pretendía dejar sin
efecto el acuerdo gubernativo
que prorrogó por
15 años el contrato a esa
empresa para que extraiga
petróleo del Parque
Laguna del Tigre, en
Petén.
5
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
El pleno envió la
propuesta a análisis.
Comisión
analizará
ampliación
El pleno del Congreso
remitió a una comisión,
para su evaluación y
dictamen, una iniciativa
orientada a reformar la
Ley General de Telecomunicaciones,
la que
pretende ampliar por
20 años el plazo de usufructo
para la explotación
del espectro radioeléctrico
nacional.
La iniciativa, registro
4348, fue planteada por los
diputados Efraín Asij Chile y
Clemente Samines Chali, de
la bancada Libertad Democrática
Renovada (Líder), el
24 de febrero de este año.
El martes último, el pleno
del Congreso conoció esa
iniciativa junto con otras 59,
las que fueron remitidas a
varias salas de trabajo de ese
organismo.
Según la dirección legislativa,
la iniciativa que pretende
reformar la Ley de Telecomunicaciones
debe ser
conocida en las comisiones
de Comunicaciones, Transporte
y Obras Públicas y la de
Finanzas Públicas y Moneda.
Amplía período
Entre las reformas se pretende
modificar el artículo
58 sobre frecuencias de radio
y televisión para otorgar
títulos de usufructo por 20
años prorrogables por períodos
iguales, con lo cual se
amplían los 15 años que están
vigentes.
Versiones señalaban que
los diputados ponentes de la
normativa iban a solicitar
ayer, en sesión plenaria, que
fuera aprobada de urgencia
nacional —con más de 105
votos— yen una sola lectura,
pero la información fue
desmentida por Roberto Villate,
jefe de la bancada de
Líder.
Comicios Pandillas, invasiones y linchamientos, entre posibles inconvenientes
Ocho problemas podrían
afectar proceso electoral
POR SANDRA VALDEZ
La Dirección Electoral del
Tribunal Supremo Electoral
(TSE) tiene mapeados
y analiza ocho problemas
que se perfilan como posibles
dificultades que podrían
afectar los comicios
generales, previstos para
septiembre próximo.
Esos asuntos se relacionan
con la presencia de pandillas,
conflictos limítrofes, invasiones
territoriales, linchamientos,
amenazas contra dirigentes,
inseguridad, nulidad de
votaciones y problemas en comicios
anteriores.
Julio Solórzano, director
electoral del TSE, explicó que
implementan algunas medidas
en coordinación con las juntas
electorales departamentales y
municipales. Aprovechó para
exhortar a las autoridades de
seguridad a que cumplan con su
obligación en todo el país.
El estudio está basado en informes
de instituciones gubernamentales,
organizaciones sociales
y juntas electorales de los
333 municipios.
Según los datos de conflictividad
que obtuvo el TSE, se registra
mayor riesgo enMomostenango
y la cabecera de
Totonicapán; Panzós y San Pedro
Carchá, Alta Verapaz, yla
cabecera de Escuintla.
Sin embargo, la mayoría de
alcaldes reporta que sus territorios
son pacíficos, con algunas
excepciones.
Problemas municipales
Albino Cuyuch yMiguel Sabaloc,
jefes ediles de Momostenango
y de la cabecera de Totonicapán,
afirmaron que no
conocen sobre amenazas contra
dirigentes ydijeron que no recuerdan
que haya habido problemas
en comicios anteriores.
Sin embargo, Sabaloc ve como
dificultades los rumores que
circulan en su comunidad acerca
de que el partido oficial —Unidad
Nacional de la Esperanza—
intimida aquienes contribuyen
con el programa Mi Familia Progresa
para que no apoyenaotras
agrupaciones políticas. “Se sabe
que han estado amenazando a las
mujeres”, refirió.
A Cuyuch lo que le preocupa
es la presencia de pandillas
en Momostenango.
En San Pedro Carchá, el alcalde
Otto Quej tampoco recuerda
que haya habido problemas
en comicios
anteriores, pero hizo énfasis
en la llegada de nuevos políticos
a la comunidad de Campur,
lo cual ha causado enfrentamientos,
ya que llaman la atención
“con mensajes negativos,
calumnias y difamación”.
Ricardo Rumbler, jefe edil
de Panzós, también negó que
existan conflictos en su municipio,
con excepción de las invasiones
territoriales. “Pero
esas son normales en Alta Verapaz”,
dijo.
Se trató de ubicar al alcalde
Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA
de Escuintla, Alejandro Bran,
pero no se encontraba en su oficina
en la comuna ytampoco
respondió su teléfono celular.
Otros conflictos
TRIBUNAL
No se repite
Julio Solórzano, director
electoral, explicó que,
aunque tienen como referencia
el mapa de conflictividad,
el hecho de
que se hayan registrado
problemas en las votaciones
del 2007 en ciertos municipios
no quiere decir que
allí mismo habrá dificultades
este año.
“Por ejemplo, se anularon
las elecciones en San Marcos
La Laguna, Sololá, y Tucurú,
Alta Verapaz, pero es posible
que este año no haya problemas
en esos lugares”, dijo.
PDH
Descalificaciones
Rolando Yoc, de la
PDH, que también
presentó su mapa de
conflictividad, aseguró que
hay otros asuntos, además
de los analizados por el TSE,
que se perfilan como “caldo
de cultivo” de problemas en
los próximos comicios.
Entre estos está la búsqueda
de reelección de algunos
alcaldes señalados de
malos manejos o que líderes
locales repliquen la descalificación
que hacen dirigentes
de partidos.
Rolando Yoc, director del
Departamento de Mediación
de Conflictos, de la Procuraduría
de los Derechos Humanos,
institución que también
estudia la conflictividad, expuso
que según la percepción
de la población hay otros “caldos
de cultivo” para que la contienda
sea conflictiva.
Mencionó los malos manejos
administrativos de alcaldes
que buscan reelegirse a pesar
de que carecen de representación.
Otra situación que expuso
Yoces “el traslado de pobladores
de un municipio a otro
para que se empadronen”, lo
cual genera incluso amenazas a
delegados del TSE, debido a que
no pueden registrarlos a todos
en un día.
Renzo Rosal, politólogode la
Universidad Rafael Landívar,
aseguró que alos puntos analizados
por el TSE agregaría el
narcotráfico ylas redes criminales.
José Dávila, coordinador de
Coalición Civismo Electoral
2011, propone una convergencia
de autoridades, observadores
electorales y representantes de
partidos para contrarrestar las
dificultades que puedan darse
por una polarización y confrontación
por ideologías en los
próximos comicios.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Concurso Revista Amiga dedica un espacio para la moda
Pasarela fusiona
diseño y esfuerzo
Imaginación y entusiasmo
fueron los elementos principales
del concurso que Revista Amiga
organiza por segundo año
consecutivo, con el objetivo de
crear un espacio para que jóvenes
diseñadores guatemaltecos
expongan su talento en
la confección de prendas de
vestir, expresó Carolina
Vásquez, directora editorial
de Revistas y Suplementos
de este diario.
Los atuendos usados
en el desfile Moda al Natural
fueron preseleccionados
de 138 bocetos elaborados
por estudiantes de
diferentes instituciones de diseño
de moda.
La ambientación yalgunas de
las creaciones estuvieron inspiradas
en la naturalezacomo un homenaje
al Año Internacional de
los Bosques, que se conmemora
durante el 2011.
Luego de la animación digitalque
armonizó conlaarquitectura
del recinto, en la Tribuna
Militar, zona 5, la
audiencia también apreció
las colecciones de los diseñadores
profesionales
Mauricio Samayoa, Lorena
Da’Costa, Eduardo Figueroa
y Ana Paola Alfaro.
La premiación
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA
Alrededor de 30 diseños se exhibieron anoche en la pasarela
Moda al Natural, de Revista Amiga, que edita Prensa
Libre, en la que Amparo Zepeda fue declarada como la
mejor diseñadora de modas.
El jurado, integrado
por Vásquez, María José
Sáenz, Christian Monterroso,
Guillermo Jop, Luis Carlos
Quintana, Isabelle Carey yJannina
de Kairé, tuvo la tarea de seleccionar
las mejores creaciones.
Ante la expectativa de casi
mil asistentes, el presentador del
desfile anunció el único premio
por categoría: Elizabeth Alvarado
triunfó en la categoría Fantasía;
Amparo Zepeda, en la de Gala,
y Antonio Martínez Dubón,
en la Vanguardista. El público
también votó y le otorgó otrogalardón
a Zepeda. “Se tomó en
cuenta que los diseños ganadores
fueran innovadores y tuvieran
mucha calidad y estética”,
destacó Vásquez.
El momento más esperado
llegó cuando Zepeda obtuvo el
gran premio de la noche: un viaje
con todos los gastos pagados a la
actividad Colombia Moda 2011,
una de las más importantes de
Sudamérica. “Es algo que no me
esperaba. Estoy emocionada y
nerviosa. Me inscribí en este
concurso para demostrar que
soy capaz. Para crear mis diseños
me inspiré en el contraste
entre el día yla noche”, dijo Zepeda,
emocionada.
Ecología y música
Revista Amiga donó dinero al
Movimiento Juvenil Aj T’zuk,
institución que trabaja en la reforestación
de bosques. El grupo
guatemalteco Gangster fue el
encargado de finalizar la actividad
con música y baile.
Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Amparo Zepeda ganó tres premios durante la velada.
Foto Prensa Libre: ANTONIO ORDOÑEZ
Cinco estudiantes del colegio Evelyn Rogers aseguran que
se puede elaborar papel a base de la planta hydrilla.
Estudiantes hacen
papel con hydrilla
POR ALBERTO RAMÍREZ Y
LEONARDO CERESER
La hydrilla, planta acuática
invasora de lagos, puede
convertirse en materia
prima para fabricar papel,
como lo demuestra un
grupo de estudiantes de
nivel medio que presentaron
el proyecto en la Séptima
Semana Nacional de
Ciencia, Tecnología e Innovación.
La historia surgió cuando,
por curiosidad, Gino Lavagnino,
Luis Pedro Zavala, Javier Jo,
Carlos Lee yNicolás Serrano,
estudiantes del colegio Evelyn
Rogers, analizaron la hydrilla.
Fue así como los estudiantes
de secundaria descubrieron que
se puede hacer una masa consistente,
y tras un proceso sencillo
de secado, sobre un cedazo o
con horno, se puede moldear
para fabricar papel o cartón.
Debido a que la hydrilla contiene
una sustancia parecida a
la leguminosa, se puede convertir
en materia prima para
elaborar papel, y se puede reciclar,
explicó Zavala.
Lavagnino aseveró que el
proyecto es viable, porque la
hydrilla se reproduce rápidamente,
y cuando se le corta,
crece tres veces más rápido, lo
que la convierte en una materia
prima abundante.
El grupo espera encontrar
el apoyo para industrializar el
producto yconvertir en una
oportunidad para generar desarrollo
lo que ahora es una
amenaza para el turismo y la
pesca.
Fuga de cerebros
Daniel Nájera, uno de los
coordinadores de la Semana
Nacional de Ciencia, expuso
que el objetivo de esaactividad
es motivar a los estudiantes de
primaria y secundaria a hacer
ACADEMIA
EXPOSICIONES
Por la ciencia
En la Semana de la Ciencia,
que se inició el martes
último y concluye hoy, en
el hotel Camino Real, han
participado 90 expositores
sobre temas científicos.
Las conferencias son transmitidas
por internet, además
se han exhibido algunos de
los proyectos, y se premiarán
los mejores trabajos de
investigación científica.
investigación científica.
Destacó que cada vez hay
más interés en participar, y
prueba de ello son algunos proyectos
presentados por estudiantes,
como el sistema automatizado
de una casa.
Aseveró que de esas actividades
han surgido jóvenes
científicos, como una estudiante
que ganó una pasantía para
una industria de Costa Rica,
donde tenían un problema de
agua pesada. La sorpresa fue
que ella encontró la solución.
Rosa María Amaya, directora
del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología (Concyt),
afirmó ayer, durante una visita
al Congreso, que persiste la fuga
de cerebros. Afirmó que la
falta de oportunidades de empleo
digno como científico y la
oferta salarial en el exterior
obligan a muchos investigadores
a abandonar el país.
La funcionaria dijo que es
difícil determinar cuántos
científicos guatemaltecos han
abandonado el país, ysolo refirió
que de un registro de mil detectaron
que unos 78 habían salido
de Guatemala.
EN VIDEO
www.prensalibre.com

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Maestros continuarán en
asambleas permanentes
POR CLAUDIA MÉNDEZ
VILLASEÑOR
La Asamblea Nacional
del Magisterio
(ANM) acordó ayer
seguir en asamblea
permanente mientras
terminan de establecer
un cronograma
de diálogo que consta
de 16 puntos.
Los sindicalistas se
reunieron con el mandatario
Álvaro Colom; el
presidente del Congreso,
Roberto Alejos, y el ministro
de Educación,
Plan para
el verano
Patrullajes de vigilancia
y control de
los autobuses extraurbanos
son algunas
de las acciones
del plan de prevención
antes y durante
la Semana Santa.
Jesús Insua, ministro
de Comunicaciones,
informó que del 11
al 25 de abril se implementarán
acciones de
prevención de accidentes
en las rutas principales
del país.
Habrá presencia policial
y asistencia de
emergencia en las carreteras,
agregó.
Critican
políticas
El Movimiento Ciudadano
por la Salud
cuestionó el debilitamiento
del ministerio
del ramo a
causa de programas
que duplican sus
funciones.
Óscar Atz, integrante
de esa instancia,
mencionó que los altos
índices de niños desnutridos,
muertes infantiles
y de madres, antes y
después del parto, revelan
la grave situación
que afronta el sistema
sanitario.
Dennis Alonzo, entre otras
autoridades, para acordar
un cronograma, en donde
se definan los montos para
financiar distintos programas
como alimentos para
escolares, la valija didáctica,
la compra de libros de
texto yla reconstrucción
de escuelas dañadas por
fenómenos naturales.
Se incluirán el reajuste
salarial del 14 por ciento
—retroactivo a partir de
enero último—, que los bonos
que cobren sean parte
del sueldo base y otras solicitudes.
Colom dijo que cumplir
con las demandas de la
ANM representa alrededor
de Q13 mil 500 millones.
“Aunque el presupuesto
del Ministerio de
Educación ha subido 72
por ciento, desde el 2008
aún es insuficiente, por
los rezagos históricos del
sector”, aseguró.
Reunión de trabajo
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Maestros, frente a un grupo de policías antimotines, al culminar la caminata
multitudinaria que se llevó a cabo ayer en la capital.
Apartir de hoy, los sindicalistas
se reunirán con
funcionarios para diseñar
el referido plan, hasta el
domingo próximo, afirmó
Joviel Acevedo, de la
ANM. “Las asambleas
permanentes siguen y
también están suspendidas
las clases”, agregó.
Desde las 6.30 horas de
ayer, miles de maestros se
congregaron en El Obelisco,
para luego enfilar en
bloque hacia el Congreso,
en la zona 1.
La fila de manifestantes
superaba al menos las
12 cuadras.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Centenares de líderes jóvenes mayas del movimiento Aj Tzuk se reúnen para definir la estrategia por
seguir en la reforestación masiva que emprenderán el 25 de junio próximo, para que la siembra sea efectiva.
Ecología Diez mil voluntarios sembrarán seis millones de árboles
Se inicia campaña
de reforestación
POR ALBERTO RAMÍREZ
Seis millones de árboles
sembrará este año
el movimiento de jóvenes
Aj Tzuk, cuya
campaña, Reforestando
Guatemala 2011,
comenzó ayer con el
encuentro de 400 líderes
locales y será replicada
en toda Centroamérica.
Enrique Barahona, coordinador
de Aj Tzuk, informó
que el 25 de junio próximo
10 mil jóvenes en
todo el país efectuarán la
reforestación masiva en
un día.
Ayer empezó el trabajo
de coordinación de grupos,
con 400 jóvenes líderes.
Esteesel tercer año de
la campaña, la cual se inició
en el 2009, cuando
sembraron un millón de
arbolitos, y en el 2010 alcanzaron
la meta de cinco
millones.
Barahona aseveró que
los árboles reciben mantenimientocada
seis meses y
se ha establecido que ocho
de 10 lograron sobrevivir el
primer año.
Este año la reforestación
se hará al mismo
tiempo en todos los países,
cada uno con sus propias
metas, y en algunos será
simbólica.
José Leiva, viceministro
de Ambiente, felicitó a los
jóvenes y aseguró que la
mejor forma de enfrentar
el efecto del cambio climático
es la siembra masiva
de árboles.
Ervin Pereira, delegado
del Instituto Nacional de
Bosques, expuso que los
árboles pueden sobrevivir
sin los humanos, pero las
personas mueren si desaparecen
los bosques.
Fabiola Maas, del movimiento
de jóvenes mayas,
dijo que la siembra será, en
especial, en áreas de recarga
hídrica, orillas de ríos y
cerca de manantiales.
A las 10.30 horas los
docentes llegaron al Palacio
Legislativo, en donde
permanecieron hasta pasadas
las 15 horas.
Se despeja
camino de
divorcio
POR HUGO
ALVARADO
La jueza segunda de
Familia ya no tiene
ningún obstáculo
para emitir sentencia
en el caso del divorcio
del presidente
Álvaro Colom y
Sandra Torres, luego
de que la Sala de
Familia le denegó el
amparo provisional
al abogado Mynor
Berganza.
La sentencia de la
jueza Mildred Roca podría
conocerse hoy.
La Sala expuso que
no hay elementos suficientes
para otorgarle
el amparo a Berganza,
quien buscaba que el
Ministerio Público, la
Procuraduría General
de la Nación y la Corte
de Constitucionalidad
(CC) emitieran opinión
acerca de si se viola la
Constitución al declarar
la separación conyugal
de la pareja.
Jóvenes apelan
Un grupo de jóvenes
planteó ayer un recurso
de apelación en la CC,
después de haber conocido
la negativa de la
Sala Tercera Civil de
otorgar amparo por este
caso.Consideran que
se viola la ley al resolver
el divorcio entre
Colom y Torres.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
BREVES
Publican tarifa
para abogados
ARANCEL = Ayer fue publicado
en el Diario de
Centro América el arancel
de honorarios de defensores
públicos de oficio,
del Instituto de la Defensa
Pública Penal (IDPP).
La nueva norma también
fija precios para
abogados que atiendan
casos de femicidio. Anteriormente,
el IDPP pagaba
Q350 por audiencia,
pero ahora la tarifa será
de Q450. Por sentencias
en segunda instancia pagará
Q2 mil.
Detienen a notaria
por caso de trata
ASOCIACIÓN = La Comisión
Internacional contra
la Impunidad en Guatemala
capturó el miércoles
último a Alma Beatriz Valle
Flores, notaria de la
Asociación Primavera.
Las pesquisas establecen
que era la encargada
de efectuar los supuestos
trámites de adopciones
irregulares de esa entidad.
Valle fue enviada a
prisión por asociación ilícita,
uso de documentos
falsificados y trata de
personas.
Caen madre e hijo
acusados de crimen
VIOLENCIA = La Policía
Nacional Civil capturó
ayer a Carlos Fernando
Barrera y a su madre, Irma
Yolanda Barrera, sindicados
de haber participado
en una masacre
en el 2008 en Santa Catarina
Pinula, en la que
murieron seis personas
y una resultó lesionada.
Carlos Fernando fue
detenido en la zona 13, e
Irma, en El Pueblito, zona
3 de Santa Catarina
Pinula.
Policía lo captura
por llevar cocaína
TRÁFICO = La División
Especializada en Investigación
Criminal detuvo
a César Augusto Catalán
Rodríguez, de 44
años, en la 10a. avenida
y 15 calle, zona 1, cuando
conducía una camioneta
con tres planchas
de cocaína escondidas
en una maleta.
La carga fue detectada
por un perro entrenado.
Se incautaron siete
kilos de esa droga, valorados
en Q7 mil.
Estudio Red Centroamericana presenta
hoy informe de seguridad en Guatemala
Plan busca
combatir la
criminalidad
POR RAÚL BARRENO CASTILLO
Transparencia, lucha contra la corrupción e impunidad,
desarrollar políticas de prevención y ejercer control efectivo
sobre las armas son algunas propuestas de combate
del crimen organizado transnacional en el Istmo.
La Red Centroamericana de
Centros de Pensamiento eIncidencia
revela en su estudio Seguridad
y crimen organizado transnacional:
una propuesta de acción
para Centroamérica que para contrarrestar
los problemas de inseguridadyla
acción del crimen organizado,
el Istmo necesitaunirse
y ejecutar proyectos en conjunto.
“La inseguridadciudadana es
identificada por la población como
el principal problema nacional,
junto a los económicos”, dice
el informe que será
presentado hoy en Guatemala.
Refiere que esto, unido a la
amenaza del crimen organizado,
se ha convertido en un desafío
para la estabilidad social y de los
gobiernos del Istmo.
“La región ha dejado de ser
corredor o bodega temporal de
la droga para convertirse en una
Seis mueren
a causa de la
violencia
POR ALBERTO G. LUNA
Seis personas murieron
ayer de manera violenta en
distintos hechos ocurridos
en la capital.
A las 5.30 horas fue hallado el
cadáver de un hombre en la 16
calle, frente al 15-48, zona 13.
De acuerdo con los Bomberos
Municipales, la víctima era de
unos 36 años. Tenía tres heridas
de bala, una de ellas en la cabeza.
José David Duarte, 25, y Carlos
Serrano, 26, fueron encontrados
muertos en la 1a. avenida y
4a. calle, zona 3, San Miguel Petapa,
informaron los Bomberos
Voluntarios.
En ese ataque resultó herida
Concepción García, 26,quien fue
trasladada al Hospital Roosevelt.
estación de servicio para el narcotráfico”,
se lee en el estudio.
“Pero laregión no está preparada
ni en su legislación y recursos,
ni capacidades operativas y
de institucionalidad”, indica.
Propuestas
El documento plantea cinco
propuestas para enfrentar los
conflictos que genera elcrimen
organizado. La transparencia la
ubica como punto primordial
para fortalecer políticas y programas
contra el lavado de dinero,
en coordinación con las superintendencias
de bancos.
Además, declara la lucha contralacorrupción
ylaimpunidad
mediante el fortalecimiento de
los sistemas de justicia. Propone
un sistema regional de información
criminal preventiva ymejoramiento
de la capacidad de in-
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
El cadáver de José David Duarte Castro yace afuera de una
casa ubicada en un sector de la zona 3, San Miguel Petapa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El narcotráfico y el crimen organizado se han convertido en
uno de los grandes problemas para el Istmo, dice el estudio.
En la 5a. avenida y12 calle,zona
9, un hombre fue ultimado
cuando se conducía en motocicleta;
su acompañante, Gerson
Barillas, 19 años, fue trasladado
al Hospital Roosevelt.
En la 10a. avenida y 12 calle de
la zona 7, Castillo Lara, murió baleado
Gilber Manuel Coronado,
24, informaron los Bomberos
Municipales.
Un ataque armado en la aldea
La Laguna, Palencia, dejó como
resultado la muerte de Marco
Tulio Cano, 60, originario de
Agua Tibia.
vestigación penal.
“Es importante desarrollar un
programa de apoyo internacional
como la Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala para los tres países
del Triángulo Norte, que fortalezca
las capacidades de los ministerios
públicos”, expone.
También busca la efectividad
de la institucionalidad regional
en seguridad, yuna eficientepolítica
de prevención, “la cual ha
sido históricamente la más desatendida”
y, por último, un control
efectivo de armas a partir de
legislaciones modernas, concretas,
articuladas a escala regional.
“Se debe complementar con
su efectiva aplicación, incluida
reglamentación y sanciones.
Asimismo, poner especial prioridaden
el tráficodearmas ylos
arreglos necesarios con los países
de origen, de los cuales depende
en gran medida que el
control de armas sea una realidad”,
subraya el estudio.
Niño cae
de rueda
de Chicago
Carlos González Rafael,
de 10 años, murió ayer
después de que se cayó
de una rueda de Chicago,
en la colonia Berlín, zona
10 de Mixco.
La víctima salió de la escuela
rural Berlín, donde cursaba
el primer grado deprimaria,
yse dirigió auna feria
que fue instalada en un terreno
cercano.
Según los Bomberos Voluntarios,
se subió ala rueda
de Chicago yno se sabe por
qué motivo perdió el control
y cayó de unos cinco metros
de altura. En lo que va del año
han muerto de igual forma
otros tres niños en diferentes
ferias en la capital.

16 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
EDITORIAL
Una victoria
muy esperada
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Muchas son las razones
por las que la
clasificación lograda
por los futbolistas integrantes de la
selección Sub 20 es un acontecimiento
digno de celebrar. La más obvia es el hecho
de que por primera vez en su historia
el deporte más popular de Guatemala estará
presente en una justa mundial, oportunidad
que, al imposibilitarse, ha sido
fuente de decepciones y de sinsabores
para los aficionados guatemaltecos.
Es importante señalar que esa clasificación
se logró como consecuencia del
buen juego realizado frente a la potencia
futbolística del área, Estados Unidos,
país al que las posibilidades de vencer
solo eran consideradas por los aficionados
más entusiastas. La lógica señalaba
que iba a repetirse la historia de una selección
guatemalteca dejada a la orilla
del camino a pesar de los esfuerzos de
sus jugadores. Pero no fue así. Se ganó
bien al más grande.
Los beneficios de esa victoria futbolística
trascienden el campo puramente deportivo.
Vienen en un momento en el que
el país se encuentra en una crisis indudable
e innegable a consecuencia de los intentos
de burlar el espíritu y la letra de
las leyes con propósitos electorales. Por
primera vez en mucho tiempo, los ciudadanos
guatemaltecos sienten alegría por
lo ocurrido a un equipo futbolístico nacional,
y se han hermanado por la alegría
del triunfo merecido que lleva una alta
dosis de entusiasmo.
También es simbólico el hecho de que
la victoria haya sido lograda por futbolistas
jóvenes, algunos de los cuales no han
tenido muchas oportunidades de jugar regularmente
en los equipos nacionales, como
consecuencia, entre otras cosas, de la
inexplicable política de estos, que prefieren
dar oportunidad a jugadores ya formados
y muchas veces extranjeros. Se
trata de una muestra de que los jóvenes
nacionales, teniendo la oportunidad, pueden
demostrar que las aptitudes existen.
Haber logrado la victoria contra un
equipo de la categoría de Estados Unidos
demuestra que es posible enfrentarse a
los grandes cuando se tiene entusiasmo
acompañado de preparación técnica y
estratégica. La capacidad de llegar a la cima
está directamente relacionada con el
convencimiento de que se puede lograr
un triunfo que en el papel se muestra casi
en la categoría de imposible.
La victoria de los futbolistas de la selección
Sub 20 abre la puerta a la esperanza
de que Guatemala pueda participar
en un campeonato mundial de futbol
sin el convencimiento de llegar a sufrir
derrotas abultadas. Pero también debe
ser considerada como un ejemplo de la
necesidad de no dormirse en los laureles
y continuar la preparación y la profesionalidad
que los llevó a obtener el
triunfo futbolístico más esperado por la
afición desde 1930, fecha del primer
campeonato mundial.
Este triunfo pertenece a los muchachos.
No debe ser manoseado al utilizarlo
con fines propagandísticos gubernativos
ni mucho menos electorales. En el
deporte no debe caber la división política.
Por eso se debe advertir a los contrincantes
en la próxima elección de no inmiscuirse
en la justa y tan necesitada alegría
de todos los guatemaltecos.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATA LEJO
MARIO ANTONIO SANDOVAL
Una sorpresa
muy agradable
DEBO CONFESARLO:
cuando me enteré del juego
entre Guatemala y Estados
Unidos para lograr la clasificación
chapina al campeonato
mundial de la Sub 20, programado
para Colombia, lo
lamenté muchísimo. Como
muchos guatemaltecos, pensé
en la repetición de un equipo
nacional imposibilitado
de clasificar, como ha ocurrido
en tantas ocasiones. No
pude ver ni escuchar el partido,
pero una llamada de mi
hijo me hizo abrir los ojos.
Era casi increíble. El gran
equipo estadounidense, producto
de la disciplina y del
profesionalismo con los cuales
son practicados todos los
deportes en la Unión Americana,
había sido vencido por
un once chapín cuya principal
característica fue confiar
en sí mismo yjugar bien, con
espíritu y con coraje.
FINALMENTE, SE PUDO.
Guatemala en un mundial de
futbol era un
sueño hasta
ahora. No faltarán
quienes traten
de no darle
demasiada importancia
a este
hecho, porque
piensan en el
campeonato
mundial únicamente como en
la justadeportiva más grande
e importante del mundo. Un
mundial sub 17, sub 20, femenino,ode
cualquier otracategoría,
es tan importantecomo
el “gran mundial”. La FIFA,
tan merecedora de críticas
por muchas de sus decisiones
y actuaciones, tiene razón en
dar importancia a estos torneos
juveniles o femeninos,
porque de allí salen los nuevos
jugadores. Poner ajugar a
los jóvenes es la única manera
de descubrir nuevasestrellas,
suplentes de las actuales. Ojalá
la dirigencia futbolística
nacional lo comprendiera.
AL ANALIZAR ESTA victoria
futbolística desde otros
puntos de vista, sale aluz de
inmediato la importancia de
haber logrado un bálsamo,
aunque sea temporal, para aliviar
las tan numerosas razones
de decepción ydepreocupaciones
anidadas en los guatemaltecos.
El deporte nacional
ha dado muestras de gran calidad
y variedad, pero se había
quedado rezagado en el más
Los futbolistas de la
Sub 20 lanzaron una
gran dosis de
entusiasmo y de
esperanza en todo el
país.
popular de todos. Este resultado
debe ser visto como un
punto de partida, no como la
meta del fin deuna larga carrera.
Ypor otra parte, la juventud
puede verse muy motivada
a confiar en lo guatemalteco
y olvidar o al menos reducir
en buena parte el derrotismo
y la desconfianza de las capacidades
de los compatriotas
para enfrentarse a situaciones
difíciles y salir con las palmas.
ES IMPORTANTE HA-
CER otro análisis al respecto
de esta alegría nacional: la
forma como la prensa cubrió
la noticia. Las primeras planas
de los diarios escritos
coincidieron en dar alavictoria
su verdaderaimportancia,
yse convirtieron en mensajeras
de noticias agradables y
esperadas por la totalidad de
los guatemaltecos, incluso de
quienes no gustan del futbol.
Las radios, los noticieros de
televisión, coincidieron en
ejercer ese papel positivo.
Hubiera sido
impensable no
ver reflejada
esa importancia
noticiosa en la
cobertura. Simplemente,
erala
noticia de mayor
importancia
de la historia
del deporte más popular del
país. Ello demuestra cómo la
prensa también cumple su
misión cuando tiene oportunidad
de destacar informaciones
positivas.
LOS JÓVENES DE LA Sub
20 dieron una lección al resto
de guatemaltecos sobre la posibilidad
de cambiar al país,
de superar los errores del pasado.Sin
quererlo,además, le
dieron a la dirigencia futbolística
la obligación de mejorar
su organización a fin de facilitar
la clasificación del
equipo mayor al campeonato
de Brasil 2014. Todo eso me
alegra, porque solo puede traducirse
en mejorar el futbol
guatemalteco. Al restodeciudadanos,
muchas veces hundidos
en la desconfianzayen
el derrotismo,los jóvenes futbolistas
también nos dieron
una lección importante: la de
no arredrarse por competir, y
la de hacerlo de manera limpia.
Mi agradecimiento personal
por la forma cómo encararon
su tarea y la llevaron
a cabo con feliz término.

Opinión :
17
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
BRENDA SANCHINELLI IZEPPI
El Rapto, ¿mito o realidad?
Miles de personas en
todo el mundo han
desaparecido
misteriosamente, no se
saben las causas; se
cree que este es el inicio
de una nueva era.
sús es el hijo de Dios, sino únicamente
un profeta.
Basándonos en este segundo
advenimiento, ysi ya todas las
profecías se han cumplido,elsiguiente
acontecimiento que
ocurrirá en el mundo será el
“Rapto”, un evento del cual se ha
hablado desde siempre, un hecho
que marcará el principio del
fin. Esteconsiste en que los creyentes
que estemos “vivos” en
ese momento, desapareceremos
de estemundo —como por arte
de magia— yseremos llevados
ante el mismo Cristo… los que no
han creído en Él, como su Salvador,lamentablemente
se quedarán
en la tierra.
Imagine usted, el caos mundial
que se suscitará conla desa-
P OCOS TEMAS SUSCITAN
reacciones tan encontradas como
pensar en que un día será el
findel mundo, y¿cómo no?... la
violencia, maldad, ausencia de
valores; catástrofes, tensiones
en el Medio Oriente; esto no es
nuevo, pues todos estos acontecimientos
ya habían sido
profetizados hace más de dos
mil años.
A la correlación de los actuales
eventos mundiales con las
profecías bíblicas se le denomina
escatología —rama de la teología
sistemática que contempla
los eventos que bíblicamente se
suscitarán al final de los tiempos—
todos los hechos anunciados
ya se han cumplido; eventos
que parecían imposibles de ocurrir,
hoy son una realidad.
Las religiones en el mundo
se han multiplicado ymuchas
incluso se han prostituido,
siendo hoy un negocio redondo
para algunos que se aprovechan
de la necesidad que el
hombretiene de buscar aDios,
peroen lo que sí coinciden casi
todas es que Cristovendrá una
segunda vezala tierra; aun religiones
que no admiten que Jeparición
de millones de personas
en el planeta, sin explicación lógica
posible. Unos dirán que fue
el cambio de era que anunciaron
los mayas; otros lo atribuirán a
los ovnis, y cuantas hipótesis
más circularán será una pesadilla
para los que se queden. Sin duda
alguna este tema ha generado
mucha controversia en el ámbito
religioso, por diferencias de criterio
de los hechos o simplemente
porque no se cree en él.
Pero claro está en Mateo
24:37,donde se describe la perdición
que había en los tiempos de
Noé, ycómo Dios decide destruir
al mundo, muy similar al
panorama actual ¿verdad? También
se hace referencia al rapto, y
se explica lo que Dios espera del
hombre.
El rapto será el inicio de una
sucesión de eventos terribles para
la humanidad, tales como la
aparición del anticristo, la tribulación
y, posteriormente, un juicio
final, donde todos los seres
humanos, desde Adán hasta la
última persona que nazca en este
mundo, seremos juzgados por
Dios. ¿Está usted listo?
www.facebook.com/imagen_es_percepcion
C REO EN LA PROTESTA Y EN
el derecho a la manifestación. La
protesta es un derecho constitucional.
Como también creo en el
derecho a la libre emisión del
pensamiento y a la propiedad privada.
Esas tres libertades, expresadas
como derechos, coronan su
razón de ser con “el derecho de la
libre locomoción”.
Pero no se puede jugar con
los derechos constitucionales
utilizando uno para coartar al
otro. No se puede utilizar el derecho
de la protesta para violar
la libre locomoción. Cualquiera
sea la razón, motivo ointerés de
los grupos manifestantes, no se
puede impedir la libre locomoción
porque a un grupo se le antoja
utilizarla como la medida de
presión ideal
para lograr sus
objetivos políticos.
DE MIS NOTA S
ALFRED KALTSCHMITT
Los límites de
la protesta
En virtud
de lo anterior,
me parece acertada y apegada a
derecho la decisión de la Corte
de Constitucionalidad de otorgarles
un amparo alas Cámaras
del Agro, Industria yComercio,
ordenando al Gobierno preservar
el orden y el derecho a la libre
locomoción y de apercibir al presidente
Álvaro Colom; al ministro
de Gobernación, Carlos Menocal,
y al director de la Policía
Nacional Civil, Jaime Ortzin, de
que, “en caso de incumplimiento
de impartir las órdenes correspondientes,
incurrirán en las responsabilidades
que prevé la ley
que regula la materia”.
Este amparo es una señal de
cansancio de los guatemaltecos
que alo largo de varios años han
tenido que soportar las incomodidades,
la frustración y la indignidad
de ser los que pagan, al final
del día, la factura de no poder
trabajar, de tener pérdidas económicas
yese racimo de fruto
amargo ligado alas mil limitaciones
sufridas cuando se impide
la libre locomoción, desde no
poder ir al hospital, al entierro
de un pariente, hasta la angustia
de no poder atender a la familia.
Algo, en el pensamiento del
liderazgo reactivo y
contestatario, anda mal.
Mil situaciones distintas de la vida
de los miles de guatemaltecos
varados en las vías públicas
cuando aun grupo se le ocurre
bloquear las carreteras e impedir
la libre locomoción.
Algo, en el pensamiento del
liderazgo reactivo y contestatario,
anda mal, cuando piensan
que pisoteando los derechos de
todo un país se pueden atender
las demandas propias.
Cuando la manifestación es
pacífica, es decir, que no atenta
contra los derechos de los demás,
y se lleva acabo con la autorización
y bajo la vigilancia de
las autoridades, la expresión de
la protesta puede incidir políticamente.
Mas cuando no tiene
más objeto que un chantaje reducido
a un simple
silogismo
de “si no me
dan, no me
quito”, no queda
otra cosa
que aplicar todo el peso de la ley.
Además, seamos realistas,
por Dios. Las finanzas del Estado
están aunos meses de colapsar
si no se toman medidas drásticas
de austeridad, de manejo racional
y de consensos fiscales. ¿Qué
grado de factibilidad puede tener
una presión de este tipo en
semejante estado de iliquidez?
Yel momentonosolo es inoportuno,
sino impertinente. En
pleno verano electoral, con un
entorno político tenso yvolátil,
con padres de familia cansados y
deprimidos por este constante
desasosiego escolar, en el cual ya
de por sí sufren las carencias
causadas por el desborde de una
demanda educativa atípica y sin
el equipamiento adecuado.
Bien harían los líderes sindicales
en replegar sus fuerzas y
dirigir su estrategia aun cabildeo
con mayorincidencia política
que arriesgar el desgaste de
una confrontación con alta probabilidad
de capturas y heridos.
Ojalá no sea solo para generar
esto último ycon fines electoreros.
Sería imperdonable.
alfredkalt@gmail.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
“El poco presupuesto para que los ministerios funcionen
eficientemente ha dejado grandes vacíos en la atención de las
comunidades, los cuales se han llenado con el surgimiento de este
tipo de organizaciones”.
LUIS PEDRO XOYÓN,
DE AJAW ULEW, RESPECTO DEL TRABAJO QUE REALIZAN LAS ONG.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 34
“Los funcionarios se quejan de que no hay dinero
para costear proyectos, pero todos sabemos que están gastando
millones de quetzales en publicidad electorera. Solo les interesa
su propio beneficio, y no el bien común”.
GREGORIO LÓPEZ,
POBLADOR, AL CRITICAR A AUTORIDADES DE SANTA CRUZ LA LAGUNA.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 36

18 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
SIEMPRE VERDE
MAGALÍ REY ROSA
Abriendo el debate
REDD no va a salvar el
clima ni a proteger los
bosques; tampoco frenará
la contaminación.
manas ahora está pasando a las
mismas manos empresariales que
están destruyendo el clima.
El mercado de carbono no contribuirá
a lograr la protección del clima
de la tierra. Es una solución falsa que
afianza y agudiza las inequidades
sociales en muchas maneras. Reconocemos
que los países industrializados
se empeñan en siempre ampliar
sus mercados sin pensar en los
límites absolutos de la sostenibilidad
ecológica, la capacidad de carga
de la Madre Tierra, una distribución
más equitativa de los recursos globales
ylocales, ni en la estimulación
y el apoyo a comunidades autosostenibles,
ni mucho menos en el respeto
y apoyo a los derechos de la Madre
Tierra.
Las soluciones a largo plazo requieren
dejar de lado los paradigmas
e ideologías dominantes centradas
en perseguir el crecimiento económico,
las ganancias empresariales y
la acumulación personal de riqueza
COLABORACIÓN
SÉBASTIEN PERROT-MINNOT
Panamá Viejo
E N LA CIUDAD DE PANAMÁ Y SU
selva de rascacielos, es una de las torres
más pequeñas, pero a la vez, la
que posee las raíces históricas más
profundas. Al entrar alamoderna
metrópolis por el Corredor Sur, podemos
notar esta torre emergiendo
de un pequeño bosque, alaorilla de
la bahía. De un aspectoaustero ysolemne,
nos invita a un cautivante
viaje en el pasado... Si nos acercamos,
nos encontramos con unvasto
campo de ruinas donde se reconocen
los restos de numerosos edificios
públicos y domésticos, dominados
por la referida torre, la de una
antigua catedral: se trata de los vestigios
de la primeraciudad de Panamá,
formando hoy la zona arqueológica
de Panamá Viejo.
Desde 1995, esta zona es administrada
por un patronato compuesto
por entidades estatales y privadas
que ya desarrolló en el lugar una serie
de ambiciosos proyectos de conservación,
restauración yvaloración del
legado arqueológico. En 2003, la
Unesco incluyó el sitio de Panamá
Viejo en la lista del Patrimonio de la
Humanidad, asociándolo al barrio
del Casco Antiguo de Panamá —el
cual integró la famosa lista en 1997—.
La historia de la primera ciudad
de Panamá está hecha de aventuras,
fastos, pero también de terribles tragedias.
Esta historia comienza en
1519. Una expedición encabezada
por Pedro Arias Dávila fundó entonces,
en el emplazamientode un pueblo
indígena llamado Panamá, el primer
establecimiento español de la
costa Pacífica de América. Declarada
ciudaden 1521,NuestraSeñorade
Las ruinas de la primera
ciudad de Panamá dan
testimonio de un antiguo y
terrible flagelo.
la Asunción de Panamá no tardó en
prosperar: fue el punto de partida
para las expediciones de los conquistadores
españoles hacia Perú y
se convirtió en una importante escala
para el comercio de oro y plata.
Todo ello propició el formidable
florecimiento de Panamá, pero al mismo
tiempo llamó la atención de encarnizados
enemigos de los colonos
españoles… Negras nubes se acumularon
en el cielo de Panamá, y un día el
desastreocurrió, terrible yaplastante.
Fue en 1671. Para asaltar la ciudad, el
A BORDO EL TEMA DE LOS mecanismos
de REDD (Reducción por Deforestación
y Degradación) porque,
mientras la mayoría no sabe qué son,
muchos “ambientalistas fascinados”
promueven este mecanismo que,
disfrazado de solución al cambio climático,
es sólo una “finta” de mercado
que afectará negativamente a todo
el mundo y especialmente a las
comunidades más vulnerables.
REDD es un nuevo ycontrovertido
concepto adoptado en las negociaciones
internacionales sobre
cambio climático.
Cito a TomGoldtooth: “La mitigación
del cambio climático y el
manejo sustentable de los bosques
deben estar basados en un modo
de pensamiento que respete a la
naturaleza yalos derechos de la
Madre Tierra, yno los mecanismos
mercantilistas. El comercio
de carbón convierte la sagrada capacidad
de nuestra Madre Tierra
de reciclar el carbono en una propiedad
que se compra osevende
en el mercado global. A través de
este proceso de crear una nueva
mercancía —carbono—, la estabilidadycapacidaddela
MadreTierra
de mantener un clima que propicia
la vida y las sociedades hucomo
los principales motores del
bienestar social. Las transiciones
inevitablemente serán hacia sociedades
que puedan ajustarse equitativamente
a niveles reducidos de producción
y consumo,ypocoapocoa
sistemas locales de organización
económica que reconozcan, honren,
yestén ligadas alos límites de la naturaleza”.
REDD no va a salvar el clima ni a
proteger a los bosques; tampoco va a
detener los peligrosos niveles de
contaminación. REDD ofrecerá a las
industrias contaminantes una forma
de evadir reducir sus emisiones a través
de las baratas compensaciones
mientras que, incluso, les permitirá
aumentar su contaminación. Hay
mucho más sobre REDD que debería
preocuparnos, porque este mecanismo
se promueve ahora en Guatemala.
Es importante informarnos porque
equivocarnos puede provocar
mucho daño.Sé que algunos aprovecharán
para repetir que los ecologistas
solo sabemos oponernos atodo,
lo cual no es cierto. Invito alas personas
interesadas a consultar http://www.saviaguate.org/doc/REDD_
una_lectura_critica.pdf,
que contiene argumentos de
expertos de muchas partes del mundo
en el tema de los mecanismos
REDD, porque creo que este esun
debate importante para Guatemala.
Los ecologistas no somos dueños
de la verdad, pero entiendo que
nuestra visión del mundo, de la vida
y de la justicia puede ser irreconciliable
con la de quienes nos catalogan
como ecohistéricos radicales.
intrépido y sanguinario galés Henry
Morgan había organizado la mayor
expedición de piratas jamás vista en el
Caribe. Apesar de la estrategia defensiva
implementada por el Gobernador
de Panamá, la férrea resistencia de la
guarnición del castillo de San Lorenzo
—en la costa atlántica— y las emboscadas
de los nativos, la horda de filibusteros
invadió y saqueó la opulenta
aglomeración, que fue entonces asolada
por un incendio yarruinada. Dos
años después, la ciudad dePanamá
fue trasladada al lugar conocido hoy
como el Casco Antiguo.
Las incursiones de filibusteros, a
menudo favorecidas por las potencias
rivales de España —en particular,
Inglaterra, Francia y Holanda—,
marcaron fuertemente la historia colonial
de Latinoamérica y dejaron un
importante yvariado legado. Las riquezas
acumuladas por BloodyMorgan,
y en parte escondidas en sitios
desconocidos, fascinaron las mentes
a través de los siglos. En Vive ydeja
morir (1954), Ian Fleming evoca enfáticamente
el “fabuloso tesoro” de
Morgan, objeto en dicha novela de
una lucha a muerte entre el agente
secreto británico James Bond y un
poderoso criminal, Mister Big —en
cierta forma, un pirata de los tiempos
modernos—. Pero es otra clase de tesoro
que se ofrece hoy ala admiración
de los visitantes en Panamá Viejo,
un tesoro constituido por un apasionante
patrimonio cultural, un
agradable ambiente, pintorescos paisajes,
y el oro que el sol esparce sobre
el océano en el crepúsculo…
perrotminnot@yahoo.fr
V E N TA NA
RITA MARÍA ROESCH
El lado potencial
de la realidad
L OS TIRANOS EN EL MUNDO TIENEN SUS BARBAS
en remojo. ¿Por qué? Porque la genteenesta eradel
conocimiento opera como un ecosistema; o sea, como
una red. Las redes sociales se manejan en dos dimensiones
de la realidad: una, desde el lado limitado
de la realidad material, y la otra, desde el lado potencial
—virtual— de la realidad. Esta dimensión es
muy poderosa porque no tiene fronteras. A continuación
les ofrezco cuatro ejemplos de cómo la
gente, al operar como una red, desde el lado potencial
de la realidad, obtiene resultados asombrosos.
Uno: los blogs yotros medios de comunicación
digital permiten que millones de personas en el mundo
se conviertan en creadoras de sus propias noticias.
Dos: en 1995, un pequeño grupo de organizaciones de
los derechos humanos principiaron a trabajar para
crear una corte internacional, conel objetivo de llevar
a juicio a criminales de guerra. Tres años después
lograron su objetivo yconvencieron a los gobiernos
de conformar esta Nueva Corte Mundial. Las ONG
aprendieron a trabajar como una red.
Tres: uno de los mejores modelos de una plataforma
digital en esteumbral del siglo XXI es el de
Obama.com. Esta red muestra cómo un pequeño
grupo de estrategas logró que millones de personas
se interconectaran, se organizaran, financiaran
y votaran por una causa común, para que Barack
Obama alcanzara la Presidencia en EE. UU.
Cuatro: las dictaduras del
“¡En
Guatemala no
hemos abierto
esa puerta
grande!”,
recordó el
Clarinero
mundo árabe se están derrumbando.
Zine el Abidine
Ben Alí, de Túnez, quien detentó
el poder durante 23
años, desde 1987 hasta el 14 de
enero del 2011; Hosni Mubarak,
quien gobernó Egipto
durante 30 años, desde 1981
hastael11 de febrerodel 2011,
y Muamar al Gadafi, quien
actualmente afronta una oposición
masiva de su pueblo, luego de haberlo tiranizado
por más de 40 años. Todos ellos jamás imaginaron
que un día serían destronados por un movimiento
de la sociedad civil, ¡que actuaría sin el
respaldo de un partido político organizado!
Estoy segura de que en poco tiempo en América
Latina nuestras redes sociales abrirán la gran puerta
del lado potencial de nuestra realidad. Vamos a
generar una gran ola de protesta, un tsunami, en
contra de los gobiernos corruptos que limitan
nuestras libertades y se burlan de la justicia a su antojo.
No dudo de que los “reyezuelos” Hugo Chávez,
Daniel Ortega, los Castro, nuestros dictadores
tropicales, tienen los días contados.
El número de celulares en Guatemala es de más
de 18 millones. Entre todos podríamos organizarnos.
Podríamos comunicarnos; no cien ni mil, sino
que millones de guatemaltecos, para impedir que
nuestra casta política, corruptaycriminal que pretende
perpetuarse en el poder logre su objetivo.
Lo que sentimos millones de guatemaltecos ya
no es solo descontento. Lo que sentimos es indignación
frentealas acciones de tantos funcionarios
públicos, en los tres poderes del Estado, que continuamente
transgreden impunemente la ley. El
botón de muestra más recienteesel caso del alcalde
de Villa Nueva yex ministro deGobernación,
Salvador Gándara. Él está sujeto aunproceso por
lavado de dineroensu comuna. La juezadePrimera
Instancia, Karla Hernández, le otorgó la libertad
mediante el pago de una fianza demillón ymedio
de dólares. ¡Da vergüenza!
"¿Quién abrirá la puerta grande? ¿Quién prenderá
la chispa?”, preguntó el Clarinero.
clarinerormr@hotmail.com

Opinión : de los lectores
19
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Robo de
documentos
El 26 de marzo,
cuando pasé a comprar
combustible a una gasolinera
en la diagonal 6 y
bulevar Los Próceres,
antisociales abrieron mi
vehículo y robaron mi
maletín, donde estaba
mi computadora y documentos
de identificación.
Me encuentro en
graves aprietos porque
no me es posible reponerlos,
ya que el trámite
del DPI es largo
y engorroso.
Todo esto me afecta, ya
que, por mi trabajo, debo
viajar constantemente.
Apelo a la conciencia de
quien tenga mis papeles
para que se comunique
conmigo y me los haga
llegar. Con la computadora
estará más que pagado.
Por favor, escriba a jorgeglv@hotmail.com;
estaré
agradecido.
Jorge López
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Arzú necesita
dinero
Desde enero del presente
año, Empagua
ha hecho cobros
abusivos hasta de Q2 mil
500, con el argumento de
que hay una fuga en mi
casa, lo cual es mentira,
ya que hicimos la prueba
que ellos mismos
recomiendan en unos
volantes que entregan.
Cuando la hicimos
resultaron diciendo que
es porque el contador
70102964 tiene más de 10
años y no marca
el consumo real. Solo excusas
dan, con tal
de cobrar cantidades
exageradas.
Nuestro consumo promedio
ha sido de Q75 a Q150
mensuales, y solo tenemos
agua por la noche. Y
para que se compruebe la
corrupción que existe nos
han indicado que el cobro
de este mes será el mismo,
y toman como referencia
los meses anteriores
y no el consumo real.
Hicimos el reclamo, pero
en todas las ventanillas
de Empagua nos dieron
una respuesta diferente.
No hay duda de que la
Muni y Arzú necesitan
fondos para su campaña.
Ileana Mejicano
DECLARACIONES
No sabe de moralidad
“No sea moralista”, fueron las palabras
de Orlando Blanco, del comité
ejecutivo de la UNE, en una
entrevista, respecto del divorcio solicitado
por Sandra Torres de Colom.
Es necesario resaltar que lo que se
cuestiona es la moralidad del propósito
con el cual pretenden disfrazar el
divorcio; pretenden glorificar como
un sacrificio por la patria y no la
moralidad del acto como pareja.
Realmente es irrelevante a la vida
pública la separación de ellos como
pareja, como lo son los miles de divorcios
que se tramitan en tribunales,
pero sí lo es a la vida pública el propósito
en particular con el que se
pretende disolver este matrimonio.
Señor Blanco: si usted cree que la
moral no tiene nada que ver con la
política, entonces no sabe qué es moral
y tiene una idea muy retorcida de
lo que es política. Seguramente esa
falta de principios es la razón por la
cual ocupa el puesto en esa organización
“política”. Esa “campaña sistemática”
para bloquear la candidatura
de Sandra Torres tiene un nombre
inspirado en la defensa de un orden,
un orden de algo que usted desconoce
y que se llama defensa de lo
constitucional.
Ricardo A. Rivera Chévez
ricardoriverach@hotmail.comtema
INFRAESTRUCTURA
Repare todas las calles
Alcalde Álvaro Arzú: ¿cómo es
posible que no dé mantenimiento
a las calles de nuestra
ciudad? Cuando aparece un hoyo simplemente
lo bachean, pero si aparece
uno en las calles donde transita el
Transmetro, reconstruyen de inmediato
el área.
Quienes transitamos por la avenida
Bolívar podemos dar fe de esta situación.
Las calles están llenas de hoyos.
Usted también debe preocuparse
por reparar estas y no solo la vía de
su transporte.
Juan Muñoz Debroy
DIVORCIO
Igual de inmorales
El presidente Álvaro Colom dijo
en una oportunidad, acerca de
la posibilidad de divorciarse:
“Eso sería inmoral”. Ahora que lo está
tramitando, ¿quiere decir que sí son
inmorales? Cuando Sandra Torres dice:
“...más importante que un pinche
papel...”, nos está indicando que la
ambición es más importante que el
matrimonio y la familia. Y si estuviera
casada por la Iglesia diría un “pinche”
acto religioso. Todos quienes la apoyan
y piensan votar por ella son igual
de inmorales.
Ana Belén Estrada Larios
A-1 274,032
COMICIOS
EL VOTO VALE ORO
Da pena enterarse de que
algunos politiqueros irresponsables,
en su ambición
por llegar al poder, enfrentan a
los diferentes sectores sociales de
nuestra querida Guatemala, utilizando
su gastada jerga de pobres
contra ricos, indígenas contra ladinos,
analfabetas contra estudiados,
y más. Da risa y a la vez pena
ver a estos señores repartir besos
y abrazos a diestra y siniestra,
vestir trajes autóctonos y hasta
bailar el son, ofreciendo el cielo y
la tierra si votan por ellos, para
luego hacer cumplir lo que dice el
refrán: “Si te vi no te conozco”.
Nos quieren dar pescado en
vez de enseñarnos a pescar, nos
tiran un pan o una tortilla en vez
de ofrecernos empleo. ¡Vamos,
Guatemala! Tú que eres dueña de
dos océanos y tierra fértil, ¡despierta!
Dicen que todo país tiene
el gobierno que merece. El voto
de los guatemaltecos, que vale
oro, lo decidirá.
Mario J. Rojas
U-22 11,311
CANDIDATURA
Es el colmo
Qué pena y qué burla para los
guatemaltecos este nuevo teatro
del presidente y su aún
esposa Sandra Torres. Realmente
la ambición de poder no tiene
límites. No entiendo cómo esta señora,
acuerpada por su esposo, quien
solo ha demostrado que es un títere,
podría optar a tan alto y digno cargo.
¿Con qué moral va a dirigir nuestra
nación, si desde este momento está
cometiendo un fraude? Lo peor es que
los guatemaltecos lo aceptemos. Esto
es el colmo. Guatemala merece un
presidente digno y que respete sus
leyes. En nuestras manos está que no
sigamos dándole paso a la corrupción,
la impunidad y el desprestigio ante el
mundo entero.
Martha Camey
A-1 478,664
SALUD
Antenas son nocivas
¿Habrá algún estudio científico
que haya verificado si las ondas
de radio emitidas por antenas de
telecomunicación son nocivas para la
salud? En mi vecindario, en la zona 2,
se ve una antenas por cada calle y en
medio de gran cantidad de residencias.
¿Las empresas de telefonía conocen
el termino Responsabilidad Social
Empresarial (RSE)? ¿Qué dice el
Ministerio de Ambiente respecto de
esta contaminación?
René Way
erpewa@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El sufragio debe ser a favor de quien pueda
garantizar un futuro mejor para Guatemala.
DEMAGOGIA
¿Amor a los pobres?
Sandra Torres de Colom ha dicho
que “por amor a los pobres ha
aceptado la candidatura presidencial
y que el divorcio es solo un
pinche papel”. Yo he conocido a una
mujer ilustre que sí amó a los pobres,
y fue Sor Cecilia Charrín, una hermana
de la caridad que, siendo duquesa, dejó
su castillo, fortuna, familia y patria para
venir a Guatemala y servir a los más
necesitados.
En el caso de Sandra Torres, los
pobres le han servido de escalera para
llenar sus ambiciones de poder y dinero.
No basta asistir a los pobres con
bolsas solidarias, remesas, ropa y cobijo,
sino cambiar el sistema social en
que viven. ¿Qué porvenir tiene fomentar
gente dependiente? Hay que generar
empleos, pues con gratuidad no
se disminuye la pobreza.
María Solórzano
solrzanomara@yahoo.es
PAROS
Por eso estamos así
Deberían demandar a Joviel Acevedo,
que solo vive azuzando a
la Asamblea Nacional del Magisterio
para lograr sus propósitos.
Apoyaríamos a los maestros si las peticiones
fueran de beneficio para la
niñez, pero lo único que les interesa es
pedir aumento de sueldo. Por eso estamos
como estamos, sin principios ni
valores y sin calidad de aprendizaje.
Sonia Villela de Jiménez
lucerodesion@yahoo.es
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Inflación La compra de productos alimenticios y los gastos básicos familiares se dispararon en marzo
Canasta vital llega a Q4 mil
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Una familia guatemalteca
de cinco miembros necesitó
en marzo último Q4 mil
59.85 para comprar los insumos
básicos en alimentos,
vestuario, transporte y
educación de la canasta básica
vital (CBV), según informó
ayer el Instituto Nacional
de Estadística (INE).
Es la primera vez en la historia
de Guatemala que la canasta
que agrupaalos referidos gastos
alcanza un precio tan elevado,
según información del INE.
El alza ha sido constante, al
igual que la pérdida de poder de
compra del quetzal, cuyo valor
adquisitivo real es de Q0.51.
Tan sólo en marzo recién pasado,
laCBV se incrementó en
Q68.22 y en el último año lo hizo
en Q402.90.
“Ahora las familias
deben hacer
una evaluación
y priorizar
gastos y efectuar
reducciones en
su presupuesto;
también postergar
aquellas
compras que no
son tan importantes”, advirtió al
respecto Carlos González Arévalo,dela
Asociación de Investigación
y Estudios Sociales.
El incremento en la canasta
vital afecta los “perfiles ya deteriorados
del país y también anula
y neutralizael impactode medidas
como alzas del salario mínimo
o incentivos otorgados por
los empresarios a sus trabajadores”,
expuso el analista.
La inflación de marzo
En marzo último la inflación
—alza en el costo de la vida— se
ubicó en 4.99 por ciento, en comparación
con marzo del 2010. La
variación mensual fue de 0.92
por ciento, y la del trimestre, de
2.52 por ciento.
Julio Suárez, vicepresidente
del Banco de Guatemala (Banguat),
dijo que los aumentos en
los precios no son generalizados
y que la inflación de marzo evidencia
una desaceleración respecto
del mes anterior, cuando
se ubicó en 5.24 por ciento.
El Banguat, encargado de
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
El petróleo de Texas subió
ayer un sólido 1.35 por
ciento y cerró en la Bolsa Mercantil
de Nueva York (Nymex)
a US$110.30; sin embargo, durante
la sesión alcanzó
US$110.44, su nivel más alto
desde septiembre del 2008.
Este precio, impulsado por el
mantener bajo control la inflación,
prevé que este año este indicador
alcance entre 4y6por
ciento.
Los productos que más se encarecieron
fueron el maíz —9.17
por ciento—, la gasolina —7.92
por ciento—, las tortillas —5.01
por ciento—, el pan —2.43 por
ciento—, entre otros.
El precio del maíz ha tenido
incrementos en varias regiones
de Guatemala, pero es en Petén
PETRÓLEO
Precio cierra en US$110.30
donde se evidencian las mayores
alzas, con 19.20 por ciento.
En Huehuetenango, el aumento
del grano fue de 12.05 por
ciento, yen Chiquimula eIzabal,
de 11.73 por ciento, informó Luis
Arroyo, director del Índice de
Precios al Consumidor del INE.
Erasmo Sánchez, del Centro
de Investigaciones Económicas
Nacionales, explicó que en el
caso del maíz, el país produce
lo suficiente para satisfacer su
descenso de las solicitudes de
subsidio por desempleo en Estados
Unidos, se alcanzó por
primera vez en 30 meses.
El aumento de ayer sumó
US$1.47 por barril —159 litros—
respecto del precio del
miércoles.
En el IntercontinentalExchange
de Londres, el barril de
Brent del Mar del Norte con
igual vencimiento ganó
US$0.37 a US$122.67.
La situación se mantiene tensa
en el mercado petrolero y
puede “cambiar en un minuto”,
subrayó Tom Bentz, de
BNP Paribas.
demanda.
La disponibilidad de maíz
blanco en Guatemala para uso
humano es de 1.4millones de toneladas
métricas, y para el consumo,
de 1.2 millones de toneladas
métricas.
El problema radica en que 218
mil toneladas métricas se pierden
en la poscosecha, por lo que
el experto recomendó un cambio
en la producción agrícola del
país: a corto plazo, mediante la
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
optimización de los recursos para
propiciar un incrementoenla
producción por hectárea; amediano,
cambio de cultivos por
otros más rentables; yalargo,
propiciar la educación en el sector
para que las futuras generaciones
incursionen en otras
áreas como la tecnológica.
Reducen el peso
Antela carestía de la vida, algunas
empresas han mantenido
los precios, pero acambio reducen
el peso del producto que
venden.
Esto se evidenció en golosinas,
ya que en marzo último ciertas
bolsas de frituras como nachos redujeron
su peso al pasarde 20 a 17
gramos en sus presentaciones. Lo
mismo sucedió con un tipo de ricitos
de queso, que pasaron de 12 a
8 gramos el mes pasado.
Estas estrategias son también
analizadas por el INE, ya que
también se consideran como un
alza en los productos.
21
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

22 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Empresa Invertirá US$83.7 millones en este año
Walmart abrirá
25 tiendas más
en Guatemala
POR URÍAS GAMARRO
Con una inversión de
US$83.7 millones
—Q636 millones—, la
cadena de supermercados
Walmart abrirá
25 tiendas en Guatemala
durante este año,
informó ayer Alberto
Ebrard, vicepresidente
ejecutivo y director
general de la firma para
Centroamérica y
México.
El ejecutivo de Walmart,
que opera la principal
cadena de supermercado
del país, anunció su
extensión después de una
reunión con el presidente
Álvaro Colom, en la Casa
Presidencial.
“La inversión servirá
para la remodelación de
tiendas ya existentes y para
la construcción de 25
nuevas tiendas en todo el
país”, explicó Ebrard.
Resaltó que se trata de
la mayorinversión histórica
del grupo internacional
de ventas al detalle en
Guatemala.
El monto se destinará a
la compra de terrenos, la
construcción de las nuevas
tiendas y mejoras a los
establecimientos de los
formatos hipermercados
Registro se descentraliza
POR BYRON DARDÓN GARZARO
El Registro General de la Propiedad habilitará
una oficina de recepción y devolución de documentos
registrales, en la sede central del
Banrural, como parte de su descentralización.
Édgar Rodríguez, registrador
general de la
Propiedad, explicó que la
nueva oficina en la agencia
bancaria —Avenida de
La Reforma y2calle, zona
9— forma parte del
programa de descentralización.
Álvaro Colom,
presidente de
Guatemala.
Club Co, Maxi Bodega y
Despensa Familiar.
“Antes de que finalice el
2011 ya van a estar en funcionamiento
las 25 tiendas
en todos los puntos de
Guatemala, y llegaremos a
los 200 establecimientos”,
afirmó.
Colom se mostró complacido
con el anuncio
y reconoció la labor de
Walmart Guatemala.
“Es una empresa responsable
con sus accionistas,
con sus proveedores,
empleados, programas de
medioambiente y reciclaje
ycon las miles de familias
que compran y venden”,
expresó el gobernante.
De esa cuenta seplanea
abrir más oficinas
en otras agencias del referido
banco. La oficina
brindará servicios similares
alos de la central,
ya que atenderá a
notarios y público en
general.
“Esta
inversión
es
una excelente
noticia para
Guatemala y
sus trabajadores”.
“Enviamos
un
mensaje claro
de invertir en
Guatemala.
Este año traemos
la marca
Walmart”.
Alberto Ebrard,
ejecutvo de Walmart.
Según Romeo Rodríguez,
coordinador general
del Programa de Competitividad
e Inversión
(Pronacom), la inversión
de Walmart será una de las
más importantes para el
país durante el presente
año.
“Guatemala tiene reglas
claras yde certeza jurídica
para este tipo de inversiones
y, como
gobierno, se les ofreció todo
el apoyo”, añadió.
Nueva plazas de trabajo
En la conferencia de
prensa, Ebrard refirió que
para el 2011 calculan generar
770 nuevas plazas.
Foto Prensa Libre: BANRURAL
Se puede hacer cualquier
trámite en nueva oficina.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
Alberto Ebrard, vicepresidente ejecutivo y director general de Walmart para
Centroamérica y México, y el presidente Álvaro Colom.
“Ahora tenemos nueve mil
280 empleados, y para el
cierre del año estimamos
las 10 mil plazas”, subrayó.
El mandatario dijo que
Walmart tendrá una cifra
récord en empleos.
“Es una buena noticia
para los trabajadores y
aquellas empresas que se
relacionan con Walmart”,
manifestó.
Colom citó como ejemplo
que los productos textiles
y agrícolas producidos
por empresas
guatemaltecas son distribuidos
por Walmart a
México, Estados Unidos,
Canadá y Reino Unido, y
sumaron Q300 millones.
Carlos Amador, presidente
del Comité Coordinador
de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras
(Cacif), afirmó que esta
“inversión extranjera directa”
tendrá un poder
multiplicador en la economía,
porque beneficiará a
las pequeñas empresas
agrícolas que proveen ala
cadena.
“Necesitamos que este
tipo de noticia sea el ejemplo
para invertir en Guatemala”,
puntualizó, luego
de un cita con Ebrard.
Cambiará la marca
Ebrard también oficializó
el cambio de marca de
Hiper Paiz a Walmart en
Guatemala y El Salvador,
así como otros países del
Istmo. “En junio se dará el
cambio oficial”, expuso.
La cadena estadounidense
Walmart Stores Inc. ingresó
en el mercado nacional
en septiembre del 2005,
luego de haber comprado la
participación de la cadena
Royal Ahold en un holding
formado por las dos cadenas
de supermercados más importantes
del Centroamérica:
La Fragua, operadora de
las tiendas Paiz en Guatemala,
y la Corporación de Supermercados
Unidos (CSU)
de Costa Rica.
Gobierno entrega subsidio
POR R. M. BOLAÑOS
El Gobierno comenzó
la entrega de cupones
canjeables por
un subsidio de Q200,
para que los agricultores
puedan comprar
fertilizante en
todo el país.
Alicia de Paiz, vocera
del Fondo Nacional de
Desarrollo (Fonades),
que ejecuta el Programa
Nacional de Fertilizantes,
indicó desde el martes
recién pasado se entregaron
los primeros
cupones en San Marcos.
Con subsidio, los productores
pueden comprar
fertilizantes 15-15-15,
20-20-0 o urea.
Según la funcionaria,
el objetivo es llegar a650
mil beneficiarios, es decir,
cien mil menos que
en el 2010, debido a que
se subió de Q190 aQ200
el monto a entregar.
El programa de fertilizantes
cuenta con un
presupuesto de Q155.6
millones, y con lasuma
de los beneficiarios actuales
se gastarán Q130
millones. El año pasado
fue de Q142.5 millones.
Los cupones serán entregados
en agencias del
banco Crédito Hipotecaria
Nacional. Para denuncias,
se habilitó el número 1523.

Negocios :
25
IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO
¡Urgente!
COMERCIO LIBRE
Del dólar y petróleo para nuestro bolsillo
POR RENY BAKE
OPINIÓN
Los precios del combustible suben, las noticias
internacionales informan de precios récord del
trigo, maíz y otros alimentos.
Casi la única buena noticia
para el bolsillo de los guatemaltecos
es la baja del precio del
dólar. El dólar es un producto
como cualquier otro, que responde
a la ley de la oferta yla
demanda. Cuando hay muchos
dólares y la misma demanda, el
precio baja. Al contrario, cuando
hay mucha demanda y pocos
dólares, el precio sube.
En el caso de Guatemala, de
acuerdo con el Banco Central, el
ingreso/egreso de dólares en el
país es estacional. En el primer
semestre se reciben ingresos de
las exportaciones (ie. azúcar, café,
etcétera) y por ello el dólar
baja. En el segundo semestre, se
reciben menos dólares y hay
demanda mayor de los mismos,
ya que es cuando se compra
gran variedad de productos (ie.
para las navidades), por lo que el
precio del dólar sube.
Este año a nivel internacional
POR YESID BARRERA
OPINIÓN
Parece ser la palabra más escuchada y más odiada
por algunos ejecutivos de la época. Todo se
ha vuelto urgente, la salida en la mañana de
casa, la llegada al trabajo, las reuniones, las llamadas,
los informes, alimentarse, hacer los pagos y hasta
hacer las necesidades vitales del cuerpo se ejecutan
con cierta urgencia.
En nuestras investigaciones
hemos encontrado que algunos
seres humanos viven en
ese ajetreo incorporándolo como
parte de su vida diaria,
inclusive, algunos señalan que
lo disfrutan.
Las características de las
personas y ejecutivos “urgenteros”
son la ansiedad, nerviosismo,
estrés y agotamiento, lo
que causa incompetencia; muchas
de sus decisiones no son
óptimas, pues deben tomarse al
filo del tiempo límite.
Quien vive en y para lo
urgente ha recreado un mundo
que lo mantiene atrapado en
esa condición, por lo general
es una persona sin prioridades,
sin una misión personal o
institucional y que por algunas
circunstancias propias su
enfoque está reservado alos
problemas y no a las soluciones,
son personas que saltan
decrisis en crisis yese es
su camino más seguro, cuando
no están en esa situación se
sienten raros y buscan un problema
para poder continuar.
Evalúe quién es usted, y si
es un “urgentero” anímese a
descontaminar su vida de esos
perentorios, luche por un
buen vivir, con urgentes esporádicos
naturales a nuestra
condición humana yala convivencia
con otros, pero no
por incompetencia personal.
Descubra que lo hace ineficaz
para ser más asertivo en su
diario vivir.
Algunas sugerencias para
mejorar esa condición: defina
una razón de su existencia, por
qué hace lo que hace, encuentre
un objetivo para su vida,
familia, trabajo y defina metas
a conseguir, estructúrelas de
tal forma que tenga tareas semanales
ydiarias; no se deje
han ocurrido dos factores extras
para que existiese un mayor flujo
de dólares en Guatemala: 1)
Precios más altos del café yel
azúcar a nivel mundial, por lo
que los exportadores de esos
productos han recibido más dólares.
2) La situación en EE. UU.
sigue incierta para los mojados
chapines en ese país, pero siguen
enviando dinero para ayudar
la economía familiar de sus
parientes, ayudar a reconstruir
por las pérdidas de los desastres
naturales del año pasado y si
pueden hacer su “guardadito”
acá por si los agarran y deportan.
Gracias aestos flujos extras
de dólares en los últimos meses
el precio del dólar ha bajado,
ayudando a evitar un golpe más
fuerte en nuestros bolsillos ante
los precios más altos de los
alimentos y del combustible a
nivel internacional. Por ejemplo,
quitar el tiempo por reuniones,
llamadas o visitas sin trascendencia
para su vida, pero
que pintan como urgentes.
Anímese a decir no, cuando
debe decirlo, todas su sesiones
deben tener una agenda y un
horario para cada tema, eso
optimiza su día de trabajo, de
sus acciones puede depender
una cultura de respeto al tiempo,
el principal aliado de alguien
que quiere dejar de ser
“urgentero”.
Promueva puertas abiertas,
pero con un método, bienvenidas
las ideas, fuera las interrupciones.
No deje que un
teléfono, una reunión oun extraño
invadan su tranquilidad.
Ahora siéntese y revise su
día, qué tiene que hacer, cuáles
son las actividades pendientes,
si no están escritas, ya
encontró el primera tarea, todo
debe estar escrito. Una vez
tiene la lista, priorice, ahora
enfóquese en su primera tarea,
concéntrese, una de las
mayores dificultades de los
ejecutivos actuales es la dispersión,
disminuya las interrupciones
y trabajé con gente
en la que confíe para que
delegue, ellos tienen parte del
secreto para que usted deje
de ser “urgentero”. Hasta la
próxima. www.rybsideas.com
si el galón de gasolina está en el
mercado internacional a
US$3.25, el tipo de cambio es
Q7.60 = Q24.70 por galón. Si el
dólar estuviese a Q8 por US$1 =
Q26 por galón.
Ya solo con el “ahorro” por
tipo de cambio se ayuda al bolsillo
familiar. A pesar de que
algunos sectores lloran rasgándose
las vestiduras porque el
dólar está para su gusto “muy
bajo”, y piden al Banguat mantener
artificialmente alto el dólar,
la realidad es que la baja en
Guatemala de esa moneda responde
a cuestiones estacionales;
así como el hecho de que EE.
UU. ha impreso tal cantidad de
moneda para cubrir su déficit
que a nivel mundial está bajando
de precio. ¿Tienen problemas de
competitividad por el precio del
dólar?
Hace años que se les viene
diciendo que busquen otros mercados
y vendan por diferenciación,
no por precio. Un dólar alto
artificialmente afecta a la mayoría
de la población y no es
asunto del Gobierno el fijar precios
de nada, incluyendo los de
una moneda. bakereny@hotmail.com
Foto Prensa Libre: AFP
Después de ocho meses de registrarse alzas
constantes, los alimentos se han abaratado.
FAO reporta baja en
precio de alimentos
ROMA4 El índice de la
Organización de las
Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación
(FAO) para
los precios de los alimentos
ha bajado por
primera vez tras ocho
meses seguidos de incrementos,
según se
anunció ayer.
El índice de los precios
de los alimentos tuvo un
promedio de 230 puntos en
marzodel 2011, lo que supone
un descenso del 2.9 por
ciento respecto de su nivel
máximo de febrero ultimo,
pero todavía el 37 por ciento
por encima de marzo del
año pasado, informó la FAO
en un comunicado.
“El descenso en el índice
general de este mes supone
una tregua que se
agradece tras las continuas
subidas que hemos presenciado
en los ocho últimos
meses”, expresó
David Hallam, director de
la División de Comercio y
CIFRA
230
puntos fue el índice de
precios en marzo, esto
representó 2.9 por
ciento de baja.
Mercados de la FAO.
“Pero sería prematuro
concluir que se trata de
una inversión en la tendencia
alcista”, añadió.
De acuerdo conlaFAO,
los precios internacionales
de los aceites y del azúcar
experimentaron los
mayores descensos, seguidos
por los cereales.
El índice de precios de
los cereales tuvo un promedio
de 252 puntos en
marzo, con un descenso
del 2.6 por ciento en relación
con febrero, pero aún
el 60 por ciento más elevado
que en marzo del 2010,
según el comunicado.
EFE
Subsidio sube ventas
Foto Prensa Libre: EFE
Dos granjeros cargan una lavadora comprada
en la localidad de Jimo, China, país
donde la venta de electrodomésticos en las
zonas rurales se incrementó 179 por ciento
en el último año —unos ¤3 mil 680 millones—
gracias a una subvención estatal
del 13 por ciento sobre el valor del artículo.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

28
NEGOCIOS : Internacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Informe Foro dice que la oferta ha comenzado a decaer y la demanda va en alza
FMI advierte de escasez
y carestía del petróleo
WASHINGTON4 El Fondo
Monetario Internacional
(FMI) alertó ayer del comienzo
de un período de
mayor escasez de petróleo,
debido a la creciente demanda
de países emergentes
como China y las limitaciones
de la oferta, y
adelantó que los precios
continuarán caros.
Según los capítulos analíticos
del informe semestral “Perspectivas
Económicas Mundiales” divulgados
ayer, la situación del petróleo
podría tener afectos adversos
sobre el crecimiento mundial.
“Un aumento gradual ymoderado
de la escasez de petróleo
—que parece ser lo más probable—tendría
un impactopequeño
en el crecimiento económico
mundial amediano plazo. Sin embargo,
persiste
el riesgo
de que
esa escasez o
su impacto
en el crecimiento
sean
más significativos”,
alertó el organismo.
CIFRA
110.30
dólares fue el costo con el
que cerró ayer el barril del
petróleo de Texas en el mercado
de Nueva York.
Foto Prensa Libre: EFE
El ministro Pedro Pereira
anuncia la petición de rescate.
Foto Prensa Libre: AP
Un empleado cambia el costo por galón de gasolina en Estados Unidos, mientras que el
FMI teme que una escasez del crudo en los próximos años mantenga altos sus precios.
tado” que el efecto en el crecimiento
mundial será leve, “ya que la escasez
o su impacto en el
crecimiento podrían ser más significativos”.
El estudio hace hincapié en
los riesgos a la baja para la oferta,
entre estos los de origen geopolítico,
lo que implica que la escasez
petrolera podría ser “más
grave” ymanifestarse en variaciones
“fuertes y abruptas”.
Además, el FMI advierte de
que no hay certeza de que la economía
mundial pueda adaptarse
auna mayor escasez con lafacilidad
que el organismo asume.
“Los efectos en el crecimien-
El FMI
explicó que
la desaceleración significativa e
inesperada del crecimiento tendencial
de la oferta de crudo
—equivalenteaun puntoporcentual—
reduce el crecimientomundial
anual menos de un cuarto
punto porcentual a medio ylargo
plazo.
Aun así, “no debe darse por sento
podrían ser más profundos,
según el impacto en la productividad”,
alertó.
Según el Fondo, un choque
negativo persistente en la oferta
de petróleo implicaría una escalada
de los flujos internacionales
de capital de los exportadores a
los importadores de petróleo y
Portugal pide rescate y mercados lo resienten
LISBOA4 La mandíbula de
los mercados de deuda no
ha aflojado la presión sobre
Portugal tras su petición de
ayuda financiera a Bruselas,
que fue tramitada ayer
en forma oficial por el gobierno
luso en funciones.
Las caídas registradas en los
intereses que penalizan los bonos
portugueses en el mercado secundario
se diluyeronayer con nuevas
subidas, sobre todo en el corto plazo,
otra vez próximas a los récords
históricos del 10 por ciento la se-
mana última.
En los vencimientos ados años
el tipo de interés volvió a sobrepasar
el 9.1 por ciento, mientras a tres
y cinco años se situaba en el 9.6 y el
9.8 por ciento, respectivamente.
Con un proceso de concesión
de la ayuda europea que puede
prolongarse varias semanas, la
economía lusa sigue asfixiada por
la limitación de acceso alos mercados
financieros.
No obstante, uno de los principales
beneficiarios del anuncio del
rescate fue la banca portuguesa,
cuyasprincipales instituciones registraron
ayer un incremento en
bolsa cercana al 5 por ciento.
Necesitan ¤60 mil millones
La agencia de evaluación de
riesgos Fitch calculó hoy que Portugal
necesitará unos 60 mil millones
de euros hasta el 2013 yresaltó
la utilidad a corto plazo de la ayuda
comunitaria.
El presidente del Eurogrupo,
Jean-Claude Juncker, había previsto
un número mayor de fondos europeos
para asistir aPortugal, de
unos ¤75 mil millones, y los expertos,
dentro yfuera de ese país,
aventuran cifras aún mayores de
hasta ¤90 mil millones.
IMPACTO
Crudo es fuente
vital de energía
El petróleo es todavía la
principal fuente de
energía mundial, al representar
el 33 por ciento de
esta. Los otros dos principales
combustibles fósiles, el
carbón y el gas natural, representan
el 28 y el 23 por
ciento, respectivamente.
El porcentaje de consumo
mundial de petróleo de China
subió desde el 6 por ciento,
en el 2000, al 11 por ciento,
en el 2010. Se espera que el
consumo energético del país
se duplique en el 2017 y se
triplique en el 2025 en relación
con los niveles del 2008.
Si las tensiones se intensifican,
ya sea a raíz de una
mayor demanda o por alteraciones
por el lado de la oferta,
podrían producirse subidas
adicionales de los precios como
ocurrió en el período
2007-2008, advirtió el FMI. EFE
un agravamiento de los desequilibrios
en cuenta corriente.
“Estopone de relieve la necesidaddereducir
el riesgovinculado
a los crecientes desequilibrios
en cuenta corriente y los
grandes flujos de capitales”, insistió
el FMI.
Con el barril del crudo Brent
en el nivel de los US$120, el organismo
señala que la preocupación
por la escasez de recursos
naturales es mucho mayor ahora
que hace una o dos décadas.
La mayor carestía es resultado
de la continua tensión entre el
rápido crecimiento de la demanda
en los países emergentes, sobre
todo en China, ylas limitaciones
de la oferta.
El Fondo recuerda que hay un
número cada vez mayor de yacimientos
petrolíferos maduros, lo
que ha incrementadotanto el coste
de producción como el de oportunidad
de cada barril adicional
que se ofrece en el mercado. EFE
Fitch advirtió ayer de que tomará
una decisión sobre lacalificación
lusa después de conocerse el
acuerdo de asistencia entrePortugal,
la UE y el Fondo Monetario Internacional
(FMI), y tendrá en
cuenta su contenido yvariables
como el crecimiento potencial de
la economía portuguesa y su saneamiento
fiscal.
La negociación hoy para definir
el rescate, entreLisboa yBruselas,
se producirá además en medio de
la precampaña electoral que vive
ya Portugal por la convocatoria de
comicios anticipados para el 5 de
junio.
EFE

34
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Desarrollo Más de mil asociaciones trabajan en el fortalecimiento integral de varias comunidades
Aumentan entidades sociales
CHIMALTENANGO
POR FERNANDO MAGZUL
Durante los últimos 10 años
la capacidad de
organización de
la sociedad de
Chimaltenango
ha permitido el surgimiento
de más de mil agrupaciones
civiles que trabajan en
la búsqueda del desarrollo
integral de la población o
velan por los derechos de
las personas y el ambiente.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011DEPARTAMENTAL
Investigaciones de distintas
organizaciones no gubernamentales
establecieron que en Chimaltenango
funcionan más de
mil ONG, asociaciones, sindicatos,
grupos indígenas, de mujeres,
microempresarios, comités
y cooperativas, entre otros grupos,
que se han formado para hacer
algún trabajo de beneficio
social. La mayoría de las entidades
funcionan en la cabecera departamental.
Luis Pedro Xoyón, de la organización
Ajaw Ulew, que trabaja
a favor del ambiente, considera
que el incremento de las ONG es
producto de la debilidad que
existe en las dependencias del
Estado.
“La falta de recursos económicos
y el poco presupuesto para
que los diferentes ministerios
funcionen eficientemente ha dejado
grandes vacíos en la atención
de las comunidades, las
cuales se han llenado conel surgimiento
de este tipo de organizaciones”,
resaltó Xoyón.
Apoyo de entidades
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
En una década, en Chimaltenango han surgido más de mil organizaciones civiles que buscan
trabajar en el desarrollo integral de la población, principalmente de la mujer.
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
Muchas ONG atienden áreas que el Gobierno no cubre, como
la educación ambiental, en la que trabaja Ajaw Ulew.
Citó como ejemplos el caso
del Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales, que necesita de
las organizaciones para llevar
educación ambiental; el de Gobernación,
que debe apoyarse en
las agrupaciones civiles para fomentar
la prevención de la violencia;
mientras que la cartera de
Salud necesita de las ONG para
el programa de Extensión de Cobertura,
para llevar atención a los
lugares más aislados de país.
Rosi Álvarez, de la Federación
Nacional de Mujeres Rurales de
Guatemala, dijo que debe considerarse
como algo positivo el
surgimiento de tanta agrupación,
ya que es muestra del interés
que tiene la sociedad para hacer
incidencia en determinado
tema.
Duplican esfuerzos
Según Álvarez, la cantidadde
entidades que funcionan en el
departamento ha traído una nueva
debilidad: el trabajo desarticulado
y la duplicidad de recursos
en la inversión, y por eso
surgen redes, colectivos, plataformas,
observatorios y otras
agrupaciones que buscan aglutinar
a más asociaciones.
Silvia Xinico, del observatorio
de Salud Reproductiva de
Chimaltenango, recalcó que el
esfuerzo que se hacepara aglutinar
a las organizaciones es para
fortalecer las gestiones.
“Unificar los esfuerzos de las
agrupaciones ayuda apresionar a
las instituciones del Gobierno para
que cumplan con el marco legal
de servicio y presten atención de
calidad a la población. Además,
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
El apoyo a los niños, en salud
y educación, es prioritaria.
ayuda aque las entidades no pierdan
el rumbo de para qué fueron
creadas”, expuso Xinico.
Rubén Ortiz, director de Kichin
Konojel Junán, consideró
que el fenómeno organizativo
que se vive en el departamento
es positivo desde todo punto de
vista, pues es muestra de que la
sociedad civil está más comprometida
con el desarrollo de su
comunidad.
“Es imprescindible que estas
ADEMÁS
Agrupaciones
Detalles sobre asociaciones
civiles en Chimaltenango
= Estudios que han realizado
distintas entidades revelan
que hay más de mil ONG, asociaciones,
comités y grupos
civiles en Chimaltenango.
= Más del 50 por ciento de
agrupaciones están en la cabecera
departamental.
= La mayoría de ONG han concentrado
su trabajo en los
vacíos que dejan las entidades
gubernamentales en temas
como salud, educación
y ambiente.
= Muchas personas consideran
que este fenómeno de
crecimiento organizacional
se debe al interés que tiene
la sociedad por participar en
el desarrollo.
= Otros creen que mucha gente
se aprovecha de estas entidades
para enriquecerse.
organizaciones se aglutinen,
pues la Ley de Consejos de Desarrollo,
el Código Municipal y
otras leyes respaldan la participación
civil”, señaló.
Ortiz dijo que los colectivos
permiten mejor efectividad de
las agrupaciones, ya que pueden
focalizar la ayuda yabarcar más
territorio.
Sóstenes Salazar, del Comité
de Autogestión Turística, explicó
que próximamente se hará un
congreso departamental de
ONG, con el propósito de crear
alguna instancia departamental
que aglutine a todas las entidades
yse tenga mejores resultados
en los diferentes servicios
que se le dan a la población.
Aspectos negativos
Luis Pedro Xoyón refirió que
algunos aspectos negativos de la
proliferación de organizaciones
es que muchas de estas son creadas
confines personales y no comunitarios.
Añadió que algunas personas
integranuna ONG solo para gestionar
fondos a nivel nacional e
internacional, pero usan el dinero
para su provecho, nohacen
trabajos de calidad o muchas de
las obras y servicios que prestan
quedan inconclusas.

36 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
La construcción de la planta de tratamiento de desechos líquidos de Santa
Cruz La Laguna, Sololá, está paralizada por falta de fondos.
Apoyo Estructura para tratamiento de aguas servidas está dañada
Se requieren Q800
mil para concluir obra
SOLOLÁ
POR ÉDGAR RENÉ ZÁENZ
Y FERNANDO MAGZUL
SANTA CRUZ LA LAGU-
NA4 La construcción
de la
planta de tratamiento
de aguas residuales
de Santa Cruz
La Laguna, Sololá, se
halla abandonada porque
la Municipalidad
necesita Q800 mil para
concluirla.
Marvin Romero, director
de la Autoridad para el
Manejo Sustentable del Lago
de Atitlán y su Entorno
(Amsclae), recordóque en
el 2003, vecinos, una empresa
cementera, la Universidad
de SanCarlos y la
referida autoridad ambiental
recaudaron Q93 mil para
construir la planta, que
iba afuncionar con un sistema
conocido como Pantanos
Artificiales y que beneficiaría
a 200 familias.
“La falta de mantenimiento
ala estructuracausó
que en el 2005 se dañara”,
lamentó Romero.
A inicios del 2010 el Fondo
Nacional para la Paz (Fonapaz)
rescató el proyecto
einvirtió Q273 mil que se
usaron para cambiar los filtros
y mejorar el sistema de
funcionamiento, pero en
agosto de ese año volvió a
presentar desperfectos, ya
que las aguas residuales rebasaron
su capacidad.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Bomberos Voluntarios enseñan a personal del
Coe cómo tomar signos vitales de un desmayado.
Solicita fondos
En el 2011 la Municipalidad
retomó el proyecto,
pero ante la falta de fondos
para costear la obra optó
por solicitar el dinero al
Consejo Departamental de
Desarrollo (Codede).
Gregorio Simaj García,
alcalde, puntualizó que la
estructura debía ser ampliada
para poder beneficiar
a las 400 familias que
viven en la zona urbana.
“Creemos que es necesario
que esta obra procese
los desechos líquidos de
toda la población, ya que
con ello mitigaremos el
problema de contaminación
en el Lago de Atitlán”,
refirió.
Simaj añadió que a la fecha
el Gobierno no ha
Coe se instruye para salvar vidas
QUETZALTENANGO
POR E. GONZÁLEZ
Y F. MAGZUL
HISTORIA
= La planta de tratamiento
de aguas residuales
fue construida
en el 2003, para beneficiar
a 200 familias.
= En 2005 la estructura
se dañó ante la falta
de mantenimiento.
= Fonapaz retomó la
obra en el 2010 e invirtió
Q275 mil, pero en
agosto de ese año falló
nuevamente.
= Este año la Municipalidad
de Santa Cruz La
Laguna solicitó Q800
mil al Codede para
ampliarla, y así beneficiar
a más de 400 familias
que viven en la zona
urbana.
mostrado interés en apoyar
el proyecto, a pesar de
que han gastado enpublicidad
para destacar el exceso
de contaminación
que llega al lago.
El residente Gregorio López
criticó a las autoridades
gubernamentales, pues “no
hacen conciencia de que el
medioambiente se deteriora
en forma constante ante la
falta de estas obras”.
“Los funcionarios siempre
se quejan de que no
hay dineropara costear los
proyectos, pero todos sabemos
que están gastando
millones de quetzales en
publicidad electorera. Lamentablemente
solo les
interesa su propio beneficio
yno el bien común”,
denunció.
Vecinos solicitan
puente a alcalde
ESCUINTLA
POR ENRIQUE PAREDES
Y FERNANDO MAGZUL
NUEVA CONCEP-
CIÓN4 Pobladores
de El Naranjo, Santa
Marta del Mar, Vista
Alegre, La Barra, Tecojate
Viejo y San José
El Flor, de Nueva
Santa Rosa, piden a la
Municipalidad que
tramite con urgencia
la construcción de
un puente en el río El
Flor, debido a que el
paso provisional que
tenían cedió el lunes
último.
Afectados indicaron
que por la necesidad de
cumplir con los compromisos
cotidianos, deben
esperar turno para cruzar
el afluente, apoyados en
la estructura de metal
que se dañó.
Le pobladora Marta
Alicia Zarceño consideró
que el mayor peligro lo
enfrentan las personas de
la tercera edadylos estudiantes,
quienes adiario
cruzar el río.
José María Morales,
otro residente, informó
que las comunidades
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Paso por la estructura
es peligroso.
cuentan con un camino
alterno de seis kilómetros,
por lo que no tienen
más remedio que arriesgarse
a atravesar sobre
los restos del puente Bailey.
El comunitario Efraín
Zarceño refirió que las
comunidades ya no tienen
agua entubada, porque
los hierros retorcidos
de la estructura vieja
arruinaron la tubería.
Mardoqueo Orellana,
alcalde, indicó que un
puente de hamaca solo
paleará la crisis, yque lo
más indispensable es
construir un puente de
concreto.
“Necesitamos Q2 millones
para costear la
obra, pero la Municipalidad
no cuenta con ese dinero;
por ello, estamos
buscando el apoyo del
gobierno ”, resaltó.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Pobladores de Nueva Concepción deben
esperar turno para poder cruzar el río El Flor.
Personal del Centro
de Operaciones de
Emergencia (COE), de
Quetzaltenango, se
capacita en primeros
auxilios para salvar vidas,
por parte de bomberos
Voluntarios y
Municipales.
Ciro Camey, oficial de
los Bomberos Voluntarios,
informó que impartieron
conocimientos teóricos y
se efectuaron ejercicios
prácticos sobre cómo
brindar atención prehospitalaria
a una persona que
tuvo algún accidente.
“Creemos que todas las
personas, sin importar el
cargo, deben tener conocimientos
básicos sobre
primero auxilios, ya que
las emergencias se presentan
en cualquier momento
ysaber qué hacer
puede salvar varias vidas”,
explicó Camey.
Gustavo Lang, delegado
de la Coordinadorapara la
Reducción de Desastre, señaló
que las capacitaciones
son positivas porque
ayudan a fortalecer los conocimientos
de las personas.
“El Coe podrá accionar
para atender alguna
emergencia en el departamento”,
refirió.
“Se están trabajando diversos
temas con las instituciones
que integran el
Coe, los cuales servirán
para hacer un mapeo de
áreas vulnerables, identificar
rutas de evacuación,
puntos de alto riesgo, entre
otros temas que son vitales”,
declaró Lang.

38 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Malestar Archivan caso porque víctima no identificó al agresor
Activista denuncia
inoperancia del MP
ALTA VERAPAZ
POR EDUARDO SAM
COBÁN4 Ana Victoria
Maldonado,
de la Secretaría
Técnica
del Observatorio
de Salud Reproductiva
(Osar), denunció
que el
Ministerio Público
(MP) no tramitó una
denuncia que interpuso
por agresión e intento
de violación, bajo
el argumento de
que ella no señaló al
hechor o el lugar donde
se podía hallar el
victimario.
Maldonado dijo que el 23
de marzo recién pasado salió
de su vivienda, en Santa
Cruz Verapaz, a eso de las 5
horas, pero minutos después
fue agredida físicamente
por un desconocido
que portaba un machete.
Narró que el agresor le
robó sus pertenencias yse
la llevó a un terreno cercano
a un basurero, en donde
intentó violarla, pero ella
logró huir.
Maldonado presentó la
Inspectora
de Trabajo
es apresada
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre:
Ana Victoria Maldonado —derecha— da declaraciones a periodistas sobre su
caso en el MP. Le acompaña Claudia Cucul, activista de derechos de la mujer.
denuncia en la Policía, pero
como tenía algunos golpes
tuvo que ser atendida
por un médico, por lo que
no pudo de inmediato ratificar
la denuncia en el MP.
Cuándo la activista llegó
al MP para ampliar datos
sobre los rasgos físicos
de su agresor, el 29 de marzo
último, se sorprendió
cuando le dijeron que su
caso había sido archivado.
Recordó que Darcy Torres,
de la Oficina de Atención
Permanente del MP,
le dijo: “Amparado en el
Código Procesal Penal, en
tanto no exista unagresor
o no pueda dar el nombre y
el lugar en dónde encontrarlo,
no se persigue este
tipo de denuncias, por lo
cual se archivó”.
“Estoy indignada por la
actitud de los operadores
de justicia, pues han deshumanizado
el tema de la
Caen
supuestos
ladrones
SACATEPÉQUEZ
violencia contra las mujeres”,
lamentó la víctima.
Genaro Pacheco, fiscal
distrital del MP, indicó que
por un error el expediente
de Maldonado, que debía
ir al fiscal de turno, se había
colocado entre los casos
que se archivan.
Expuso que ya se reactivó
el caso,setomó la declaración
ala afectada yalos
policías que acudieron en su
ayuda el día de los hechos.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Velatorio de José Luis Poncio Ajpacajá, en el
paraje Tres Coronas, Totonicapán.
Repatrian a migrantes
fallecidos en desierto
PROVINCIA
POR É. DOMÍNGUEZ
Y E. GONZÁLEZ
Los cadáveres de cinco
inmigrantes ilegales,
originarios de
Totonicapán, Sololá
y Quetzaltenango,
que murieron en junio
del 2010 en el
desierto de Arizona,
EE. UU., fueron
repatriados a
Guatemala.
Fueron identificados
como ErnestoVelásquez,
originario del cantón Cojxac,
Totonicapán; José
Luis Poncio Ajpacajá, del
paraje Tres Coronas; Eulogio
Leonzo Hernández
Tzic, del cantón Chiyax;
Jeremías Mardoqueo Pérez,
del cantón Xecaracoj,
Quetzaltenango, y
Cruz Joel Tambriz Guarchaj,
de Sololá.
El 11 de junio del 2010,
Sicarios
ultiman
al Nenón
CHIMALTENANGO
estas personas, junto a
otros cuatro guatemaltecos,
salieron en busca del
sueño americano, por lo
que decidieron irse de
ilegales a Estados Unidos.
El 21 de junio lograron
comunicarse con sus familiares,
vía telefónica,
para contarles que cruzarían
el desierto de Arizona,
pero nunca más tuvieron
noticias de ellos.
En octubre del mismo
año, familiares de los
guatemaltecos viajaron
en forma legal a Estados
Unidos, y tras una larga
búsqueda los ubicaron en
la morgue del referido estado.
Autoridades de aquel
país informaron que los
nueve inmigrantes se
perdieron en el desierto y
murieron por faltade alimento
y agua.
Los cuerpos serán inhumados
hoy en los cementerios
de sus respectivas
localidades.
POR JOSÉ ROSALES
La División Especializada
en Investigación
Criminal capturó
ayer a Iris Noemí
Sulecio García, inspectora
del Ministerio
de Trabajo, por
pedirle Q1 mil a la
dueña de un colegio
para extenderle solvencia.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Iris Sulecio, inspectora
capturada por soborno.
Según la Policía, la directora
del establecimiento
educativo llegó a
la Inspectoría de Trabajo
a solicitar la solvencia,
pero Sulecio le dijo que
no se la podía dar sin antes
dejar la referida cantidad.
La afectada accedió,
pero inmediatamente puso
la denuncia.
POR WÁLTER SACTIC
SAN JUAN ALOTENAN-
GO4 Cuatro supuestos
robamotos fueron
capturados ayer en el
kilómetro 85, en San
Juan Alotenango, Sacatepéquez,
reportó la
Policía Nacional Civil.
Se trata de Luis René
Velásquez, de 22 años;
Abelmar Obed Vargas, 35,
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
Policías llevan a la
cárcel a robamotos.
y Liseth Bolaños, 36, y un
joven de 17.
Son originarios de Santa
Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla, y se movilizaban
en un picop blanco, en cuya
palangana cargabancon
dos vehículos robados en
Antigua Guatemala, donde
últimamente han ocurrido
esta clase de hechos.
POR F. MAGZUL
Y V. CHAMALÉ
Fredy David Cruz
Ajsivinac, de 27 años,
alias el Nenón, fue
ultimado en la colonia
Buena Vista,
zona 4 de Chimaltenango,
informaron
los Bomberos
Voluntarios.
El socorrista José
Foto Prensa Libre: F. MAGZUL
Cadáver de el Nenón
yace en el suelo.
Eduardo Popol informó
que vecinos los alertaron
tras escuchar los disparos,
y al llegar al lugar
constataron que Cruz había
muerto.
La Policía indicó que
el ataque pudo haber sido
a causa de un ajuste de
cuentas, pues el ataque
fue directo.

42
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
SÍGANOS EN:
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Conmoción Muerte de niños en una escuela de primaria de Río de Janeiro enluta a familias brasileñas
Hombre mata a 10 estudiantes
RÍO DE JANEIRO4 La tragedia
irrumpió ayer en una
escuela de la periferia de
Río de Janeiro en la que un
ex estudiante, aparentemente
desequilibrado,
abrió fuego contra niños
que comenzaban las clases
del día y mató al menos a 10
—11, según otras fuentes—
e hirió a otros 13, antes de
suicidarse.
Los hechos ocurrieron en la
escuela municipal Tasso da Silveira,
situada en Realengo, un
populoso barrio del extrarradio
de la ciudad cuya normalidad fue
alteradapor los disparos del asesino,
que causaron pánico entre
los más de 400 estudiantes del
plantel y entre los vecinos que se
agolparon frente al lugar en busca
de noticias de sus hijos.
Muchos padres de familia entraron
en estado de choque al
constatar que sus hijos estaban
entre los muertos o heridos,
mientras los bomberos corrían
contra el tiempo para trasladar a
las víctimas en ambulancias o
helicópteros a los hospitales.
El secretario de Salud del Estado
de Río de Janeiro, Sergio Cortes,
precisó que son nueve niñas y
un varón los asesinados.
Otros 13 estudiantes que resultaron
heridos fueron ingresados
en distintos hospitales de la zona
y, según los médicos, cuatro de
ellos están en estado grave.
La matanza ha causado consternación
en Brasil, un país que
pese alos altos índices de crímenes
yviolencia en sus ciudades,
Foto Prensa Libre: EFE
Trasladan los cadáveres a
morgue de Tamaulipas
Foto Prensa Libre: EFE/AFP
Familiares de estudiantes ultimados por Menezes de Oliveira
—inserto—, en una escuela de Río de Janeiro, Brasil.
nunca había sido escenario de
una tragedia de este tipo, lo que
generó el “repudio” de la presidenta
Dilma Rousseff.
Según las autoridades, dos de
los heridos alcanzaron asalir de
la escuela y pidieron auxilio a tres
policías que fiscalizaban vehículos
en el sector.
Estos entraron de inmediato al
centro educativo y uno de ellos le
disparó al atacante en las piernas,
cuando subía las escaleras hacia
la tercera planta, para evitar que
.com
México investiga nueva masacre
MÉXICO4 Las investigaciones
de la masacre de 59 personas
ocurrida en el norteño
estado mexicano de
Tamaulipas avanzan sin
que haya trascendido la
identidad de las víctimas,
informaron ayer fuentes de
la fiscalía.
Autoridades mexicanas informaron
el miércoles último el hallazgo
de 59 cadáveres en fosas
siguiera su recorrido criminal.
El atacante, identificado como
Wellington Menezes Oliveira, de
23 años, era un ex estudiante de la
escuela y, al verse rodeado por los
policías, se suicidó de un balazo,
según la Secretaría de Seguridad
de Río de Janeiro.
Asesino deja carta
clandestinas en un rancho del
municipio de San Fernando, Tamaulipas,
cercaala fronteracon
Estados Unidos, en la misma zona
donde en agosto del 2010 fue
descubierta la masacre de 72 migrantes
a manos del grupo narcotraficante
los Zetas.
Un portavoz de la Procuraduría
General de Justicia de Tamaulipas
declaró que ninguna de las
personas encontradas “traía documento
alguno de identidad”,
por lo que hasta ahora desconoce
Menezes de Oliveira, quien
según un antiguo patrón suyo
era una persona “introvertida y
calmada”, dejó una carta con instrucciones
sobre su entierro, en
la que pide que su cuerpo no sea
tocado por “impuros” sin usar
guantes y da muestras de fanatismo
religioso.
Los padres de Menezes declararon
ala televisión que era su
hijo adoptivo y que había abandonado
el hogar hacía ocho
meses.
Testigos citados por las autoridades
dijeron que el agresor,
que estaba bien vestido, entró en
la escuela asegurando que era un
“de qué nacionalidad son”.
Es una región cuyo control es
vital para los carteles de la droga
que se han enfrentado enlos últimos
meses en el nordeste de
México, por un lado los Zetas y,
por el otro, el cartel del Golfo.
Unadelas hipótesis es que las
59 víctimas pudieran ser los pasajeros
de un autobús que pudo
haber sido secuestrado el 25 de
marzo último en San Fernando,
extremo que aún no ha sido confirmado.
EFE
TESTIMONIOS
“Tengo miedo”
Pamela Cristina Ferreira,
de 13 años, quien cursa
el séptimo año en la
escuela donde se perpetró la
masacre, dijo: “Tengo miedo
de volver a la escuela”. “Y yo
no quiero que ella vaya, voy a
buscar una nueva escuela para
ella”, dijo su madre, Simone
Ferreira, 38.
conferenciante que iba aparticipar
en un seminario con motivo
del cuadragésimo aniversario del
plantel y habló tranquilamente
conuna profesoraque lo reconoció
como ex estudiante.
El gobernador de Río de Janeiro,
Sergio Cabral, aseguró que
Oliveira estaba equipado con un
cinturón en el que llevaba dos armas
de fuego, ydefinió al asesino
como “sicópata”y“animal”.
Hasta ayer las autoridades no
habían dado una explicación sobre
los motivos que llevaron a
Oliveira aperpetrar la matanza,
perotodo indica que,más allá de
las referencias al islam que le
atribuyen autoridades, se trató
de la acción de un desequilibrado,
según sicólogos consultados.
La presidenta Rousseff estuvo
apunto de romper en llanto al
pedir un minuto de silencio por
las víctimas en un acto conjóvenes
emprendedores en Brasilia,
en el que manifestó su “repudio”
a este crimen contra “niños
inocentes”.
EFE/AFP
VIOLENCIA
Ultiman a
ex alcalde
Enterbio Reyes Bello, ex alcalde
del municipio indígena
de Copanatoyac, Guerrero,
fue asesinado, informaron
ayer las autoridades
estatales.
Reyes Bello fue baleado la noche
del miércoles último y
murió cuando era trasladado
a un hospital, informó la Secretaría
de Seguridad Pública.

Diplomacia Washington paga a Ecuador con la misma moneda
Estados Unidos saca
a embajador Gallegos
WASHINGTON4 El
Gobierno de EE. UU.
pagó ayer al de Ecuador
con la misma moneda
y declaró persona
no grata al
embajador ecuatoriano
ante la Casa Blanca,
Luis Gallegos,
quien debe abandonar
ese país en el menor
tiempo posible,
tal como sucedió con
la embajadora estadounidense
en Quito,
Heather Hodges.
El secretario de Estado
adjunto para América Latina,
Arturo Valenzuela,
citó ayer aGallegos para
informarle la decisión de
que debe abandonar el
país, la cual se basa en el
artículo 9.1 de la Convención
de Viena.
La “injustificada” medida
tomada por el Gobierno
de Ecuador de declarar
el martes último
persona no grata a la embajadora
Hodges “no nos
ha dejado otraopción que
tomar esta medida recíproca”,
dijo el portavoz
para América Latina del
Departamento de Estado,
Charles Luoma-Overstreet,
en declaraciones
enviadas a la agencia de
noticias EFE.
Foto Prensa Libre: EFE
Luis Gallegos, embajador ecuatoriano en EE. UU.,
es declarado persona no grata por ese país.
Hodges, una de las diplomáticas
más experimentadas
y con más talentodel
Gobierno de EE.
UU., según el Departamento
de Estado, fue vetada
por el presidente de
Ecuador, Rafael Correa,
en respuesta a un cable diplomático
filtrado por
WikiLeaks en el que se informa
a Washington sobre
la corrupción en la Policía
ecuatoriana.
Suspenden reunión
Estados Unidos suspendió
también la reunión
bilateral con Ecuador
que iba acelebrarse
en junio próximo, indicó
Luoma-Overstreet.
Se trata, no obstante,
de una consecuencia lógica
ante un nuevo escenario
de tensiones bilaterales
entre ambos países y
ante una medida considerada
muy seria en el mundo
diplomático como es la
de declarar a un embajador
persona no grata.
La reunión ahora suspendida
podía haber servido
para que el Gobierno
de Ecuador defendiera la
necesidad de una extensión
de las preferencias
arancelarias que vencieron
el 12 de febrero último.
EE. UU. espera que el
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ÁNGEL GARCÍA
daño que ha causado esa
decisión ecuatoriana en
las relaciones no sea irreparable,
aunque sugiere
que no será fácil normalizarlas.
El Departamento de
Estado indicó que está
“interesado en una relación
positiva con Ecuador”,
aunque la “lamentable
e injustificada
decisión de declarar ala
embajadora Hodges persona
non grata tendrá que
ser tenida en cuenta de
aquí en adelante”.
No es la primera vez
que Ecuador recurre a una
medida así. Correa ha expulsado
atres diplomáticos
estadounidenses desde
que llegó al poder en el
2007.
La respuesta estadounidense
era previsible, sobre
todo si se tiene en
cuenta que ya reaccionó
en dos ocasiones anteriores
de la misma manera,
cuando los gobiernos de
Bolivia y Venezuela expulsaron
en el 2008 a los
embajadores Philip Goldberg
y Patrick Duddy.
Aparte, el ahora ex embajador
ecuatoriano en
EE. UU., Luis Gallegos,
expresó su esperanza en
que ambos países superen
las tensiones y puedan
mantener una relación de
mutuo respeto. EFE
Internacional : Mundo
Rusia celebra la hazaña
de cosmonauta Gagarin
MOSCÚ4 Hace medio
siglo, Yuri Gagarin, el
hijo de un carpintero
ruso, se convirtió en el
primer ser humano en
efectuar un viaje espacial,
en una hazaña
que dejó huella en la
historia y marcó el
mayor éxito de la
Unión Soviética en
plena Guerra Fría con
Estados Unidos.
30
por ciento
de intención
de
voto tiene Ollanta Humala,
según encuestas.
18.4
puntos
porcentuales
ponen
a Pedro Kuczynski
en tercer puesto.
SONDEO
Elecciones peruanas
entran en recta final
LIMA4 Los votantes
tendrán la palabra final,
pero se trata de
unas de las elecciones
presidenciales más
ajustadas e imprevisibles
de la historia
electoral reciente de
Perú: todos los candidatos
tienen posibilidades
reales de ganar
en las elecciones del
próximo domingo.
Todos los candidatos
son reconocidos con facilidad
por los más de 19 millones
de peruanos aptos
para elegir a quien gobernará
en los próximos cinco
años: uno ya fue presidente,
otro se postula por segunda
vez, la única candidata
es hija de un ex
mandatario y el cuarto aspirante
fue ministro de un
gobierno anterior.
“Hay alrededor de 25
El vuelo de 108 minutos
efectuado el 12 de abril de
1961 por el joven cosmonauta
de 27 años es aún
motivo de orgullo para los
rusos, dos décadas después
del derrumbe de la
Unión Soviética. La muerte
de Gagarin en un accidente
de avión, en 1968,
acrecentó su estatura de figura
mítica.
El retorno sano ysalvo
de Gagarin en medio de la
llanura rusa, donde una
anciana, tras reponerse de
su asombro al verlo bajar
en paracaídas, le dio pan y
leche, forma parte de los
grandes momentos de esa
aventura convertida en leyenda.
AFP
21.4
por ciento
tiene
Keiko Fujimori,
lo cual la coloca en
segunda posición.
18.2
es el
porcentaje
que
sitúa a Alejandro Toledo
en el cuarto lugar.
por ciento de personas que
al haber decidido ya votar
por alguien, admiten que
pueden cambiar su voto,y
ese proceso de cambio de
decisión no ha terminado
todavía, probablemente se
va aterminar casi en la fila
de votación”, dijo ayer
Giovanna Peñaflor, directora
de la encuestadora
Imasen.
La única certeza de este
proceso electoral es que
quien gane el domingo no
alcanzará el 50 por ciento
más un voto requerido por
ley para ganar en primera
vuelta, y los dos candidatos
que obtengan más votos
se enfrentarán en la segunda
ronda, en junio.
La gran incógnita es
quién será el rival de
Ollanta Humala en la segunda
vuelta, ya que prácticamente
Keiko Fujimori,
Alejandro Toledo yKuczynski
se encuentran en
un empate técnico. AP
43
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

52
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
BUENA VIDA
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS
EN: .com
Seguridad sobre ruedas
POR ÁXEL VICENTE
Antes de tomar la ruta de vacaciones
es recomendable hacer
un diagnóstico general del
vehículo con una semana de anticipación,
para garantizar la seguridad
en el tramo carretero.
Durante los próximos días, las carreteras
se abarrotarán miles de automotores
que van adiferentes destinos.
Es indispensable tener en cuenta ciertos
aspectos para gozarde las vacaciones
sin ningún inconveniente, y esto incluye
el vehículo, ya que no es del
agrado de nadie quedarse varado en
plena cinta asfáltica, bajo el Sol yabrumado
por el calor.
“Muchas personas piensan que un carrode
modelo recientenonecesita de revisión;
pero es importante hacerlo para
mayor seguridad”, aseguraLeonel Arceo,
jefe de mecánica de Taller de la Ciudad.
Un diagnósticose hace en dos horas
y se obtiene el detalle general del auto
—un costo aproximado es de Q250—.
Así se puede determinar si el auto presenta
fallos o complicaciones.
Indicios
Hay algunos rasgos que, por insignificantes
que parezcan, pueden evidenciar un
mal rendimiento del automóvil.
Por ejemplo, si hay fluidos o gotasen el
suelo, puede tratarse de fugas de aceite, orificios
en las mangueras de agua o radiador.
Los zumbidos en la parte posterior
quizás sea un problema del eje trasero.
Si existe traqueteo en el frente, puede
ser problemas del tren delantero.
Através del olor también predicen
algunos problemas como aceite
quemado, cortos eléctricos, fallos
del convertidor catalítico odel sistema
de gasolina.
Antes de cualquier anomalía lo conveniente
será llevar el auto auntaller
mecánico. “Hay que revisar todo antes
de salir de viaje para no arriesgar la vida
por cualquier desperfecto mecánico
que pudo haberse detectado y solucionado
a tiempo”, explica Yapur Dahdah,
de Dahdah’s Garage.
FUENTES: TALLER DE LA CIUDAD 6A. CALLE 6-17
ZONA 9, TEL. 23625560DAHDAH´S GARAGE 1RA
CALLE 18-54 ZONA 14, TEL. 23630266
Algunos
consejos de
seguridad
para estas
vacaciones
de verano.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

54 Buena Vida :
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
POR JOSÉ CORADO
Entre las personas que
dejaron un gran legado
está don José Luis
Cruz Roldán
Más conocido como
Don Güicho, nació en la
Ciudad de Guatemala el
1 de enero de 1930. Desde
muy joven se sintió
atraído por las tradiciones
guatemaltecas y vivió con
especial devoción la Semana
Santa, siendo muy devoto de
Jesús de los Milagros, del templo
de San José. Allí llegó a formar
parte importante de la
Asociación de Jesús de los Milagros
en las décadas de 1970 y
1980, los cuales fueron tiempos
difíciles por la total destrucción
de la iglesia durante
el terremoto de 1976,cuya reconstrucción
tuvieron a su
cargo. Además, agrandaron
las andas de 80 brazos a102,y
luego a114. Unode sus sueños
erallegar al brazo120,número
que mandó aelaborar yguardó
cuidadosamente en
su casa.
Su nombre y los del
restode la JuntaDirectiva
de ese tiempo se
encuentran en una placa
conmemorativa en
el interior del templo,
como recordatorio silencioso
de los hombres que
con su trabajo y dedicación lograron
forjar los cimientos de
lo que es ahora el templo de
San José. En 1984 fue una víctima
más del conflicto interno
del país, al perder una de sus
piernas. Don Güicho fue siempre
un luchador y hombre de
fe. Falleció el 8 de mayo de
2010, dejando una historia que
tocó muchas vidas, inculcó la
devoción ylas tradiciones tan
propias de nuestro país.
POR RONY GARCÍA
Para la historia
En esta fecha se están
cumpliendo 148
años del estreno de
la urna de bronce del Señor
de Santo Domingo.
Esta bella pieza fue enviada
de París por don Manuel Sáenz
de Tejada, aun costode dos mil
pesos de plata, yfue estrenada
el Viernes Santo del 6 de abril
de 1863.
Un dato interesante ypoco
conocido, según la Gaceta de
Guatemala del 10 de abril de
1863,que en su crónica
religiosa, página
4, se lee textualmente:
“La
procesión del Santo
Sepulcro de Santo Domingo
fue más imponente ysolemne
que en los años anteriores. La
venerada imagen de N. S. Jesucristoiba
colocada en una magnífica
urna de bronce dorada
que hizo venir de Francia el Sr.
D. Manuel S. de Tejada, y la donó
para este objetivo".
La resurrección de Lázaro
“Yo soy la resurrección y
la vida”. Juan 11, 1-45.
Por fuerza de la
palabra de Jesús, Lázaro
ha salido de la
oscuridad y de la
muerte yha comenzado
una vida de luz
plena.
Jesús sigue gritándonos
con fuerza
e invitándonos a la
vida plena, llena de
sentido, a una vida
de entrega. En esta
lectura debemos tomar
en cuenta.
El que cree en mí,
aunque haya muerto, vivirá.
Estamos en tiempo de cuaresma
y, consecuentemente, los
Y Lázaro salió
del sepulcro.
textos de este domingo no debemos
interpretarlos como si
fueran textos propios del
tiempo pascual.
Los textos de estedomingo
lo que nos dicen
es que si creemos en
Cristo, el Señor, tendremos
Vida después de la
muerte; es decir, resucitaremos.
Cristo es la Vida
y si nosotros creemos
en Él participaremos de
su Vida ytendremos Vida
eterna.
UNA COLABORACIÓN DE
RADIO ESTRELLA 89.3 FM.
CON FERVOR EN LAS
TRADICIONES, 25 AÑOS
DE TRANSMISIONES.
BODAS DE PLATA.
Mariano de J. Moreno Díaz
Nació el 17 de abril de
1911 en el Barrio de San
Pedrito, zona 5 de la
Ciudad Capital.
En 1925 ingresó en la Escuela
de Substitutosde Músicos
Militares, eintegró y
dirigió las bandas de la
Guardia de Honor, Colegio
San Sebastián, Matamoros,
Retalhuleu, Puerto Barrios,
Quiché, Quetzaltenango,
Zacapa, Jutiapa, Jalapa y Mazatenango.
En Quetzaltenango, en la
banda de la 5a. Zona Militar,
fueron compañeros con Pedro
Donis Flores yJosé Dolores Fuentes,
de quien se cuenta que le instrumentó la
marcha Dios Mío.
Dentro desus obras compuso mazurcas,
shotís, valses, sones y marchas militares,
así como marchas fúnebres, entre
Maestro Mariano de
Jesús Moreno Díaz
ellas: De Herodes aPilatos,
Mujer, ¿por qué lloras?, inspirado
en el pasaje de la pasión
de Cristo; El Cirineo,
solicitada al estrenarse los
nuevos pasos para la procesión
del Señor Sepultado de
San Nicolás, de Quetzaltenango;
El Penitente, El Arrepentimiento,
La Visión de la
Cruz, En la Cruz, Jesús Redentor,
Junto a la Fosa, Pasos
de Dolor, Jesús Nazareno,
Las Tres Fosas, Ante la Tumba
del SalvadoryBajo el Peso
de la Cruz, que dirigió en
abril de 1993 duranteelúltimo
homenaje que recibió en
vida por parte de la Hermandad del Señor
SepultadodeSanto Domingo. Al morir,el
12 de agosto de 2004, dejó varias obras inconclusas.
INVESTIGACIÓN HISTÓRICA: ÉDGAR HAROLDO
CABNAL SANTA CRUZ.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Procesión de La Reseña, La Merced,
en Antigua Guatemala, 1924.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Procesión de Jesús de la Caída, quinto
Domingo de Cuaresma, 1964.
Foto Prensa Libre: SERGIO GARCÍA
Procesión de Jesús Nazareno El Buen Pastor,
zona 5, 2010.

58
PERÉN
pinta la devoción
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Artista exhibe su reciente
obra en La Casa del Turista,
en Antigua Guatemala.
POR LUCÍA HERRERA
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011CULTURA
Óscar Perén, uno de
los líderes de la Escuela
de Pintura de Comalapa,
expone en
Antigua, con motivo
de la Semana Santa,
unos 35 cuadros con
diferentes temáticas,
entre ellos la religiosa.
En la obra primitivista
de Perén se observan escenas
religiosas, de ferias,
mercados, curanderas y leyendas,
entre otras tradiciones
de San Juan Comalapa.
Él es considerado,
uno de los artistas de mayor
trayectoria de ese municipio
de Chimaltenango.
Su trabajo es conocido por
el estilo en el que organiza,
posiciona yrelaciona figuras,
diseños geométricos y su sentido
de balance, así como sus
pinturas sobre figuras de bandas
en procesiones, desfiles,
funerales y celebraciones.
“Desde que inicié apintar,
siguiendo los pasos del
famoso Andrés Curruchich, a
quien desde pequeño admiré,
me gusta plasmar las costumbres
y tradiciones de nuestra
cultura, ya que de esamanera
puede trascender yser conocida
por las próximas generaciones”,
dice Perén.
Entre las pinturas expuestas,
además de piezas con temas
religiosos alusivos a la
época, hay variaciones de una
de sus obras más conocidas:
Bus guatemalteco o Chicken
bus, como él le llama. “Inspirado
en el Lago de Atitlán, hice
una Chiken lancha eincluí
piezas con aventuras que tuve
de joven, como serenatas,
fiestas y escenas de la cárcel”,
agrega.
Por el mundo
El artista ha expuesto su
obra en Suiza, China, Alemania,
Suecia, Noruega y
EE. UU. Su trabajo ha sido
mostrado en diversas revistas
extranjeras de Europa y
Asia.
En Guatemala, su trabajo
se observa también en el libro
Arte Naïf.Pintura maya
guatemalteca contemporánea,
editado por la Fundación
Paiz y la Unesco.
La muestra puede visitarse
en La Casa del Turista,
2a. calle Oriente No. 11, Antigua
Guatemala. Permanecerá
abierta hasta el 30 de
abril. También mantiene
obras en su estudio, 4a. calle
0-42 zona 1, San Juan Comalapa.
Más información por
el teléfono 78498450.
Peligro a la vista
Mosaico de Guatemala
SÍGANOS EN:
Foto Prensa Libre: ÓSCAR PERÉN
Foto Prensa Libre: ÓRCAR PERÉN
Foto Prensa Libre: Ó. PERÉN
Las enfermeras
de
ayer, de
Comalapa
.com
AGENDA
CULTURA
ARTES ESCÉNICAS
Festival de títeres
Hoy, presentación de las
obras Spirale (Francia) y
Tricletas (Argentina).
4 Tanque
La
Unión,
Antigua
Guatemala
4 15 horas
4 El mismo
día se presentará
la obra Monini (México)
4 Proyecto Cultural El
Sitio, Antigua Guatemala
4 19 horas
4 Ambas funciones son
gratuitas
TEATRO
El Señor Presidente
Obra de teatro dirigida
por Ángelo Medina,
adaptada
por Vinicio
Morales.
4 Teatro
Manuel
Galich
de la
Universidad
Popular
4 10a. calle 10-32, zona
1
4 Funciones los
sábados, a las 19
horas; y domingos, a
las 17
4 Admisión, Q50
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
Óscar Perén muestra uno
de sus cuadros, acerca de la
tradición de San Simón.
TEATRO
Blancanieves y los
siete enanitos
Obra dirigida por
Georgina Pontaza.
4 Teatro Abril
4 9a. avenida 14-22,
zona 1
4 Domingos, 11 horas
4 Adultos
Q50,
niños
Q30
Alicia en
el país
de las
Maravillas
Con la dirección de
Érika Urízar.
4 Teatro Fragaci
4 20 calle 23-80, zona
10
4 Domingos, 16 horas
4 Admisión, Q40
CONCIERTO
Festival de la
canción italiana
Con la participación
de varios géneros
musicales.
4 Plaza Fontabella
4 4a. avenida 12-59,
zona 10
4 16 horas
4 Entrada libre

62
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
El cantante, por su
naturaleza artística,
merece el título de
Rey que se le ha
impuesto
Fotoarte Prensa Libre: CARLOS FEDORENKO
2010
246
millones de visitas alcanzó el
cantante en julio por el tema
Baby, en Youtube.
2011
509
millones de visitas obtuvo en
Youtube hace una semana, por
el tema That should be me.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
Hace poco más de
un año —en julio—,
cuando estaba
en su apogeo la canción
Baby, de Justin
Bieber, el artista juvenil
fue llamado el Rey de
Youtube. Ahora parece
que ese apelativo se confirma.
El título impuesto aBieber
es, quizá, producto del asombro
que causa una figura que
recién —menos de un año de
haber surgido— revoluciona y
es capaz de llamar la atención,
más que la misma Gaga y su
Bad Romance.
En la historia
Parece ser que el brillo de la
estrella que sigue a Bieber lo
da precisamente Youtube. Fue
gracias asus proyecciones caseras
como lo descubrió un
profesional de la música que lo
puso en contacto con Usher,
artista por quien aplica un toque
de R&B en su propuesta
electro pop.
Es a través de imágenes en
videos como Bieber se convierte
en el arranca suspiros
de millones de jovencitas
que se hacen cuantificables
gracias al internet.
El caso es que verlo es divertido,
entretenido yeducativo.
El jovenbaila ycantademanera
versátil y muy natural.
Grandes números
Alcanzar millones de admiradores
nunca fue tan palpable
como lo es ahora, que cada vez
que se escucha yve un video se
graba un punto de aplicación.
Por tanto, se sabe que Justin tiene
cifras de nueve dígitos en los
contadores de su canal de clips,
y el primer número puede variar
entre dos o hasta cinco.
Gaga le va pisando los talones
con 365 millones de visitas
a su Bad romance, colgado
ocho meses antes que el Baby
de Bieber, con el que ha rebasado
los 509 millones.
Bueno desde el arranque
Bieber se convirtió en el primer
artista en tener siete sencillos
de un álbum debut en la lista
BillboardHot 100.Suprimer
discode estudio completo, My
World 2.0, publicado el 23 de
marzo de 2010 fue precedido
por el éxito internacional de
este sencillo: Baby. En agosto
del año pasado se embarcó en
su primera gira, My World
Tour, por la que en este momento
se encuentra en España.
No cabe duda que los admiradores
del canadiense son leales
asu carisma y encantadora
forma de interpretar.

SÍGANOS EN:
.com
63
Foto Prensa Libre: EFE
Juega futbol
El astro pop se integró ayer
a una sesión de entrenamiento
del Barcelona.
Foto Prensa Libre: EFE
Euforia
Muchas son las pasiones
que levanta el artista durante
su gira My World.
Foto Prensa Libre: EFE
Energía
Es la fuerza vital del
artista, que lo mantiene de
pie en sus conciertos.
Foto Prensa Libre: EFE
Película
Never say never es la cinta
que cuenta su historia. Lo
acompaña Jaden Smith.
Mundo breve
Desde España
El grupo español
Entre
Coche y Andén
hace una
gira cultural a
través de los
países de
América Latina
para dar a conocer su música
y llenarse de la cultura
de otros sitios. Están en Guatemala
y hoy se presentarán
en la declaratoria de huelga
de la Usac, junto a bandas
como Horchata y Alux
Nahual.
Juicio Jackson
“La defensa dirá
que Jackson
hizo un acto
desesperado y
ello causó su
propia muerte...
considerando
que su
estado financiero era deplorable,
no podía ser diferente”,
dijo Ed Chernoff,
abogado del médico Conrad
Murray, en un documento
presentado el miércoles en
la Corte Superior de Los
Ángeles.
Kill Bill 3
Daryl Hannah
revela que la
tercera parte
de Kill Bill relatará
el enfrentamiento
adolescente
entre
la hija de la
protagonista, La Novia, y la
de su enemiga Cascabel,
mientras Quentin Tarantino,
no decide si incorpora técnicas
de animación.
Sobre temas
“Increíblemente,
hoy me piden
canciones
de las que yo
apenas me
acuerdo. Y es
que, dependiendo
del gusto de cada
uno, hay temas, melodías,
poesías que se han quedado
para siempre en ellos”, dijo
Pablo Milanés a la prensa en
Buenos Aires, Argentina, antes
del concierto de su gira
Preposiciones, de su disco
Regalo.
De regreso
a las alturas
Britney Spears consiguió
un nuevo récord al convertirse
en la primera mujer
que logra situar en forma
directa y por sexta vez un
disco en lo más alto de las
listas de ventas en EE. UU.
El séptimo álbum de
Spears, Femme Fatale, ha
sido considerado por los
críticos como el mejor trabajo
hasta ahora de la estadounidense
y llegó a la
punta de las listas de ventas
de EE. UU. una semana
después de su lanzamiento,
el 29 de marzo.
Foto Prensa Libre: EFE
Britney Spears
Maná
Foto Prensa Libre: EFE
Estrellas
Billboard
Maná será la superestrella,
pero también habrá
productores, ejecutivos,
publicistas, compositores
y cantantes,
todos juntos para analizar
la situación y los
retos de la industria en
la edición 22 de la Conferencia
Billboard de la
Música Latina, del 26 al
28 de abril en Miami. El
tema principal de los
paneles es “La importancia
de las marcas, el
patrocinio y el mercadeo
en el sector de la
música”.
La mística del
cantante
permanece
viva.
DYLAN CANTÓ
EN CHINA
Símbolo de la rebeldía de los
años de 1960, el cantante estadounidense
Bob Dylan ofreció
el miércoles recién pasado
su primer concierto en China
en 50 años de carrera. Para este
show tuvo que someterse a
las condiciones impuestas
por la censura en un país
que fortalece la represión
contra la disidencia. Apático
al comienzo, el público,
que sólo llenaba dos tercios
del Estadio
de los
Obreros,
en el centro
de
Pekín, se entusiasmó después
de que Dylan interpretó
Hard Rain, un himno a la
rebeldía.
Vestido con un traje negro,
una camisa amarilla y un
sombrero gris, Dylan fue
pasando de la guitarra al
teclado y a la armónica,
durante una hora y media,
mezclando temas antiguos
y recientes, un tanto desmerecido
por la acústica del
gran estadio, pero bien
acogido por el público.
SALIÓ EN
QUE LO
SEPA EL
MUNDO
La mejor forma
para
comunicarse
que tienen los
artistas es, sin
duda, Twitter y
Facebook.
Cada día
tienen algo que
contar...
Bebé
Nacho escribió
el lunes: Un día
lleno de
bendiciones,
con el tesoro en
mis brazos!
Video
J.Lo publicó esta
semana una foto
de la grabación
del video de I'm
Into You, en
Chichén Itzá.
CHINO & NACHO
Shakira
“¡Que viva el Barça y
que viva el 3! -
Shak”... publicó la
artista el miércoles.
JENNIFER LÓPEZ
Son rumores,
son rumores...
Ayer se corrió la bola de
que Alejandra Guzmán
estaba hospitalizada, a
consecuencia de una
herida de bala. La
cantante lo desmintió en
Twitter: “Cerooooo
BALAZO”.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

DEPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
DÍA DE FELICIDAD
Seleccionados aún festejan el pase al Mundial Sub 20
73
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
POR ROMEO RIOS
La celebración no termina
para los seleccionados Sub
20. Ayer vivieron un día lleno
de emociones, donde
volvieron a ser aplaudidos
por la afición, felicitados
por las autoridades y, en especial,
la sorpresiva visita
del presidente Álvaro Colom,
quien compartió unos
minutos con los mundialistas
guatemaltecos.
Los festejos en la calle finalizaron
en la madrugada de ayer,
muchos de los jugadores no durmieron
ni cuatro horas por la
emoción que aún los invadía, y
desde temprano ya caminaban
por las instalaciones del Proyecto
Goal, comentando el pase al
Mundial y recordando los grandes
momentos que vivieron con
la afición guatemalteca.
Alas 10 horas realizaron una
hidroterapia, mientras los medios
de comunicación buscaban
una entrevista con los protagonistas
que marcaron la historia
del futbol guatemalteco, la inolvidable
noche del miércoles.
Algunas personas pintaron
sus carros con frases como “Vamos,
Guate” o“Estamos en Colombia”,
y pasaron cerca de la Federación
en busca un autógrafo
de los nuevos protagonistas.
Visita oficial
Uno de los momentos más
emotivos ocurrió alas 15 horas,
cuando Colom arribó al Proyecto
Goal, y felicitó a cada jugador
y los motivó a seguir adelante.
“El ejemplo que han puesto es
del compañerismo, algo que en
el país se ha perdido. Ojalá ustedes
lo conviertan en una sana
costumbre”, expresó Colom.
Después de varias fotografías
con los jugadores, el mandatario
se reunió en privado con ellos, a
quienes les prometió un reconocimiento
y que se volverán a encontrar
al finalizar el premundial.
Minutos más tarde, los
mundialistas finalizaron el día
con una práctica regenerativa.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TÉCNICO Éver Hugo Almeida fue felicitado por el
presidente Colom, antes de la práctica de la bicolor.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL PRESIDENTE ÁLVARO COLOM compartió unos minutos con
los seleccionados, quienes posaron para la foto del recuerdo.

74
LIBERTAD
15DE
SETIEMBRE
DE1821
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LA FIESTA se vivió hasta la madrugada del miércoles último,
cuando miles de aficionados celebraron en El Obelisco.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JOSÉ CASTILLO, recibió un masaje ayer por la mañana,
después del festejo del pase al Mundial.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL MÉDICO Rafael Robles
visita a Gerson en el hospital.
NO SE DETIENEN
La Sele trabaja a doble turno previo al duelo contra los ticos
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Con mentalidad positiva y a
doble jornada, la selección
mundialista Sub 20 de Guatemala
entrenó ayer y se
declaró lista para enfrentar
hoy, a las 17.30 horas, a Costa
Rica, en las semifinales
del premundial que se
disputa en nuestro país. Las
novedades del día fueron la
intervención quirúrgica de
Gerson Lima por apendicitis
y la dolencia muscular
de Kendell Herrarte.
El día se inició muytemprano
para los futbolistas, quienes en
su mayoría reconocieron que no
pudieron dormir, ya que llegaron
pasada la medianoche al Proyecto
Goal, donde ya cumplen un
mes ymedio de estar concentrados.
“No pudimos dormir mucho,
por la mezcla de sentimientos y
con tanta emoción yadrenalina
fue complicado cerrar los ojos,
más que dos otreshoras”, expresó
Ábner Bonilla.
Luego del desayuno llegó el
primer entrenamiento que consistió
en hidroterapia, en donde
los jugadores pudieron relajar
los músculos después del esfuerzo
del partido frente a Estados
Unidos, además del prolongado
festejo por la clasificación aColombia
2011.
La orden del cuerpo técnico
fue atender alos medios de comunicación,
amigos y familiares
que los visitaron, para luego volver
a sus habitaciones, descansar
y reponer energías para el último
entrenamiento antes de enfrentar
a Costa Rica, camino a la gran
final del premundial yde un boleto
a los Juegos Panamericanos
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LOS SELECCIONADOS de la Sub 20 en la segunda práctica de entrenamiento de ayer, en la
cancha uno del Proyecto Goal, en la zona 15 capitalina.
de Guadalajara 2011.
El capitán de la Sele, Elías
Vásquez, además de Cristian Lima
yÁbner Bonilla, junto al doctor
Rafael Robles, fueron nombrados
por el grupo para visitar a
su compañero Gerson Lima, en
el Sanatorio El Pilar, zona 15 capitalina,
en donde se recupera
después de la operación por
apendicitis.
La visita fue breve, pero les
permitió conversar conelamigo
ycompañero conquien compartieron
la alegría que vivió Guatemala
la noche del miércoles.
“Lo pusimos al tanto de lo que
vivimos en El Obelisco yle dimos
el aliento de todos los seleccionados
para que se recupere
pronto yvuelva atrabajar con
nosotros”, manifestó el también
jalapaneco Cristian Lima, al salir
de la visita.
Sobre el estado de salud de
Gerson, el doctor de la bicolor
Rafael Robles explicó que la intervención
fue exitosayaseguró
que el jugador volvería a la actividad
en cuatro semanas si todo
marcha sin novedad.
“Gerson está bien, se repuso
rápido de la anestesia, la recuperación
hasta ahora es favorables.
De acuerdo con lo que dijeron
los médicos tratantes, el jugador
podría volver atener actividad
en cuatro semanas, e iniciar la
recuperación física y futbolística”,
aseguró.
El segundo turno
Por la tarde, a las 16 horas, la
bicolor entrenó en la cancha uno
del Proyecto Goal, donde hicierontenis
futbol y trabajo regenerativo
previo al juego de hoy
contra los ticos.
JORNADA
HOY
MÉXICO - PANAMÁ
Estadio Mateo Flores
Hora: 14.30
GUATEMALA - COSTA RICA
Estadio Mateo Flores
Hora: 17.30
ALEGRÍA
“
No logramos dormir mucho,
por la mezcla de sentimientos,
y con tanta emoción
y adrenalina no pudimos
cerrar los ojos
” .
Ábner Bonilla,
delantero.
El petenero Kendell Herrarte
no trabajó con sus compañeros,
debido aque mostró molestias
en el pie izquierdo,por lo que el
cuerpo técnico decidió darle
descanso y será revisado por el
cuerpo médicopara saber si está
en condiciones de jugar.
“Se me recargó un poco y tengo
dolor.Creo que por cuidarme
el tobillo derecho esforcé de más
el otro. Espero estar mejor y poder
jugar”, indicó.
El día concluyó con la cena y
el descanso que empezó a las 19
horas.

75
ESTÁ LISTO
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CRISTIAN LIMA podría ser
titular en el juego de hoy.
Cristian Lima
espera turno
El jalapaneco Cristian
Lima se perfila para
sustituir a su paisano
Gerson Lima, quien fue operado
por apendicitis.
Pese a que el técnico no
hizo mayores movimientos
en el aspecto futbolístico, todo
apunta a que el volante
por derecha ingrese y Kendell
Herrarte sea el segundo
delantero que acompañará a
Henry Hernández en el ataque
nacional.
“Estoy listo y a la disposición,
pero el profesor Almeida
es quien decide, y
hasta que él no lo dé a conocer
al grupo, no lo podemos
decir”, expuso.
La última palabra la toma
Éver Hugo Almeida y será
después de la charla técnica
y cuando esté a punto de
partir rumbo al estadio Mateo
Flores cuando la duda
sea despejada.
El esquema no variaría ya
que la Sele encontró en el
1-4-4-2 la forma de jugar cómoda
y correctamente, aunque
en determinado momento
el técnico ha tenido
que modificar el planteamiento.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Con cánticos
Los seleccionados nacionales
recibieron por la tarde al presidente
del país, Álvaro Colom,
con cánticos y porras, y volvieron
a recordar el pase a la Copa
del Mundo.
Tarde distinta
Henry López, Marvin Ceballos,
José del Águila y José Castillo,
captados en el entrenamiento
de la tarde, que fue regenerativo,
en las canchas del Proyecto
Goal, en la zona 15.
Almeida: “Este es un
momento especial”
POR LUIS BARRIOS B.
Feliz y muy orgulloso de
sus jugadores, a quienes
calificó de ídolos después
de haber logrado su clasificación
al Mundial Sub
20, Ever Hugo Almeida,
técnico de la bicolor, vivió
un día agitado que incluyó
una visita del presidente
Álvaro Colom.
Cansado, pero con una
sonrisa de oreja aoreja yaccesible
ala Prensa, el técnico
paraguayo comenzó el día
conversando con sus dirigidos
durante la primera de dos
prácticas de ayer.
“Se hizo un trabajo al máximo,había
que esperar el resultado;
acá el mérito esde
los chicos, que se entregaron
totalmente en todos los aspectos
yla facilidad de que
ellos llegaron casi sin trabajo
táctico yfue fácil imponerles
la idea futbolística”, expresó
el paraguayo.
Almeida resaltó el buen nivel
físico que mostró su equipo
yhalagó el trabajo efectuado
por su compatriota Manuel
Hashimoto, preparador físico
de la Sub 20 y mayor.
“El trabajo físico fue muy
bueno para aguantar un ritmo
como el mostrado contra Estados
Unidos. Se trabajó además
en lo sicológico yse vieron
muchos partidos para
analizar a los rivales”, dijo.
Almeida volvió asu casa
para compartir con su familia,
con quienes compartió el almuerzo
y su inmensa alegría.
Con el presidente
En la tarde y antes del segundo
turno de entrenamiento,
Almeida ylos seleccionado
recibieron al presidente de
la República, Álvaro Colom.
“Agradecemos su visita y
el apoyo que nos brinda, sobre
todo para los jugadores,
que son el presente del futbol.
Este es un momento especial”,
manifestó Almeida.
El abrazo con el mandatario
y la foto del recuerdo no faltaron.
Almeida recibió halagos
de Colom y el ofrecimiento de
un reconocimiento del Gobierno
en los próximos días.
“Gracias, maestro Almeida,
por darle alegría al país y
por mostrarles a los jóvenes
que se puede soñar”, expresó
Colom.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EVER ALMEIDA, técnico de la selección Sub 20, sonríe al
abordar su vehículo y retirarse del Proyecto Goal.
PROBABLE GUATEMALA
J. C. García
E. Enoc M. Moreno
J. Lemus W. Ramírez
J. Del Águila
C. Lima M. Ceballos
J. Castillo
H. López K. Herrarte
DT: Éver Almeida
Variante obligada
Tras la ausencia de Gerson
Lima, ingresará como titular
Cristian Lima, en la línea media.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
PROBABLE COSTA RICA
M. Vega
A. Contreras A. Soto
J. Smith J. Mora
Y. Tejeda
J. Campell J. Bustos B. Vega
D. Calvo
M. Coe
DT: Ronald González
Fiel a su estilo
Los ticos mantendrán el
1-4-4-1-1 y no tendrán variantes
en el once inicial.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
LA SUB 20 DE COSTA RICA se mostró optimista previo al
choque de hoy contra Guatemala.
Piensan en el bicampeonato
POR ANTONIO IXCOT
El vigente campeón de la
Sub 20 de la Concacaf, Costa
Rica, llegará hoy con la intención
de dar un paso más
para revalidar el título de la
especialidad, conseguido en
2008 en el premundial de
Trinidad y Tobago.
El técnico de los ticos, Ronald
González, asegura que será un
juego atractivo frente alcombinado
guatemalteco. “Tienen delanteros
rápidos, peligrosos y un
juego muy directo, típico del juego
de Éver (Almeida), con un futbol
directo y práctico”, afirmó el
estratega.
González también reconoce
que será un rival complicado y
un duelo intenso, por lo que saltarán
ala gramilla con el propósito
de continuar con el sueño de
levantar la copa de campeones
del área.
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

76 Deportes : Futbol y voleiplaya
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
¡Colombia
nos espera!
El sorteo se efectuará el 27 de abril
POR EDDY RECINOS
Colombia se encuentra
lista para la realización
del Mundial Sub 20, que
tendrá lugar en ocho diferentes
sedes, y ahora la organización
piensa en el
sorteo de grupos que se
llevará a cabo el 27 de
este mes en la ciudad de
Cartagena.
El Comité Organizador de la
18 edición del Campeonato Mundial
efectuó ayer una presentación
donde dio detalles de las diferentes
ciudades que del 29 de
julio al 20 de agosto albergarán
los diferentes juegos.
En la presentación estuvo
presente del embajador de Colombia
acreditado en Guatemala,
Juan Guillermo Ángel, quien
manifestó su alegría por la clasificación
de Guatemala a la cita
mundialista.
“Les anuncié cuando saqué la
balota que estarían en la Copa. Tuvieron
partidos complicados, pero
en el que sostuvieron frente a
EE. UU. tenía las esperanzas que
se clasificarían”, expresó el diplomático,
quien el pasado 12 de febrero
participó del sorteo del premundial.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
ÁLVARO CONCHA presenta las sedes del Mundial Sub 20. En
la mesa, Isis Durán, de Proexport, y el embajador Juan
Guillermo Ángel.
Medellín, Santiago de Cali,
Cartagena de Indias, Manizales,
Barranquilla, Pereira, Armenia y
Bogotá están preparadas para recibir
a las 24 selecciones que disputarán
el título mundial.
Los países clasificados son
Colombia, Argentina, Brasil,
Ecuador, Coreadel Norte, Corea
del Sur, Croacia, España, Francia,
Portugal, Austria, Australia, Inglaterra,
Portugal, Uruguay, Panamá,
México, Arabia Saudita y
Guatemala.
SATISFACCIÓN
“
Les anuncié cuando saqué
la balota que estarían en la
Copa. En el partido contra
EE.. UU. tenía las esperanzas
de que se clasificarían. Estuve
con mi esposa en el
estadio y vi que se sufrió,
pero pasaron
” .
Juan Guillermo Ángel,
embajador de Colombia.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Jiménez: Hay que trabajar
Foto Prensa Libre:
BRAYAN JIMÉNEZ,
presidente de la Fedefutbol.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Visiblemente cansado, con
los ojos hinchados por las
lágrimas derramadas la noche
del miércoles, Brayan
Jiménez, presidente de la
Fedefutbol, se mostró feliz,
satisfecho y emocionado
luego de la clasificación de
la selección Sub 20 al Mundial
de Colombia 2011.
Apoco más de un año de haber
asumido como presidente, Jiménez,
junto aMilton Mendoza,
Héctor Trujillo, Gerardo Paiz y
Juan Manuel Peláez, hicieron
historia dentro de la dirigencia
nacional, al conseguir en su gestión
el boleto mundialista.
SESIÓN PLENARIA
Congreso alaba a la selección
POR LEONARDO CERESER
“Estamos contentos y lo disfrutamos,
pero mañana empezaremos
a trabajar en fogueos y
planificación. En breve nos reu-
El Congreso dedicó la sesión
plenaria de ayer a felicitar
a la selección nacional
Sub 20 por su
clasificación al Mundial
de esa categoría.
Luego de una sesión solemne,
en donde se juramentó a los
cinco magistrados que integrarán
la nueva Cortede Constitucionalidad,
se inició la sesión
plenaria, donde varios diputados
alabaron la gesta.
Roberto Villate, jefe de la
bancada Libertad Democrática
Renovada, destacó el cambio
de mentalidad en esos jóvenes
ylanecesidad de ser positivos
como sociedad. A la felicitación
se unión Nery Samayoa,
de la bancada oficial.
niremos con el técnico para definirlo”,
explicó Jiménez.
El dirigente manifestó que
Éver Almeida solicitó permiso
LO QUE VIENE
Mayor y Sub 20
= Reunión de Almeida y dirigentes
después del torneo.
= Definir plan de trabajo y de
fogueos para la Sub 20.
= Confirmar últimos fogueos
de la Sele mayor antes de la
Copa Oro.
por dos semanas para viajar a Paraguay
y poder renovar su pasaporte
y otros documentos.
La reunión entre dirigentes y
cuerpo técnico sería al finalizar
el premundial y la entrega del
plan de trabajo de Almeida sería
a su regreso de Paraguay.

Deportes : Futbol y voleiplaya 77
¿
Cómo
celebraste
la
clasificación
FORO INTERNET
Prensa Libre.com
Satisfacción
Los cibernautas expresan su
emoción por la clasificación
de la selección nacional al
Mundial Sub 20 de Colombia.
Muchas felicidades
y miles de gracias por tan
grande triunfo. Con todo
orgullo, ustedes muchachos, sí
tienen el derecho de llamarse
con mucha honra y toda gloria
representantes del futbol
chapín; que sigan adelante con
la misma inspiración y
pundonor que mostraron, y que
cosechen muchos triunfos más.
Por fin GUATEMALA a un
mundial. Qué alegría, un sueño
realizado por fin. Buena suerte.
Iván Fuentes
Mucha emoción,
increíble sentimiento!!!!!!!!!!!!
Gracias, patojos... ahora
ustedes son la nueva esperanza
para el fut de Guate......!!!!!!!!
Paula
Es una alegría muy grande.
Condiciones en nuestros
jugadores existen, y el profesor
(Ever Almeida) ha sabido
inyectarles el positivismo para
lograr los objetivos. La
selección mayor nos dará la
siguiente satisfacción. Se
vienen cosas grandes para
nuestro equipo. Hacia
adelante!!!!
Jorge Ramírez
Gracias,
muchachos, ya me
puedo morir tranquilo, no
quería morir sin ver antes a mi
selección en un mundial.
Gracias, por lo menos nos
hicieron olvidar tanta violencia
en la que vivimos. Gracias,
patojos, porque son el futuro de
la selección mayor.
Julio Hernández
Siempre lo hemos dicho,
para ver un cambio en el futbol
se necesita de sangre nueva y
jóvenes con actitud como la
mostrada por los patojos.
Rony Gregorio
FOTOS ENVIADAS A:
LA UNIÓN de los guatemaltecos que acudieron al Mateo
Flores fue importante a la hora de apoyar a la Selección.
LOS FANÁTICOS mostraron
orgullosos sus entradas.
AFICIONADOS celebraron
con el jugador panameño
Adolfo Machado.
EL TRÁFICO predominó
afuera del Mateo Flores.
?.com
LA EMOCIÓN hizo que los
seguidores festejaran
quitándose la camisa.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
INTEGRANTES DE las parejas guatemaltecas se encuentran
listos para los juegos en la cancha de arena del Campo de Marte.
Nacionales
Buscan brillar
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
La pareja guatemalteca
María José Orellana y
Lourdes Ramírez debutarán
contra Puerto Rico, en
la segunda parada del
Tour Norceca, que comenzará
hoy, a las 9 horas,
en las canchas del Campo
de Marte, zona 5.
El sorteo se efectuó ayerpor
la noche en el congresillo técnico,
en donde se definieron
los cinco grupos que disputarán
la primera fase. Orellana y
Ramírez quedaron ubicadas en
el Pool E junto aPuerto Rico
dos, Estados Unidos 2 y Costa
Rica.
En el caso de la dupla de varones,
Érick Garrido y Andy
Blanco comparten el Pool C
con México, Nicaragua e Islas
Vírgenes.
Susana Alvarado yRuthGómez;
Julio Recinos y Rodrigo
González completan las otras
parejas que intentarán brillar
en los tres días de competencia
en la que participan 17 países.
NAVEGACIÓN A VELA
Lucha por las plazas
en Hobie Cat 16
En las aguas del Lago de
Atitlán, 20 embarcaciones
buscarán los primeros lugares
a partir de hoy, hasta
el domingo, en la segunda
fecha del selectivo de Hobie
Cat 16 para los Juegos
Panamericanos de Guadalajara.
Con la presencia de veleristas
de Venezuela, Argentina,
México y Puerto
Rico, el campeonato iniciará
hoy, a partir de las 11
horas.
EDDY RECINOS
BREVES NACIONALES
NORCECA
Voleiplaya
Se inicia la acción en el
Campo de Marte.
= El torneo comenzará hoy,
a las 9 horas, con el duelo
entre la parejas dos de
Guatemala (Julio Recinos y
Rodrigo González) contra
Estados Unidos uno.
= Las favoritas nacionales
María José Orellana y
Lourdes Ramírez enfrentan
a la dupla de Puerto Rico
dos.
= Participarán 17 parejas
femeninas y 18 masculinas
de 15 países y se reparten
puntos para clasificar a los
Juegos Panamericanos.
“Intentaremos hacer un
buen papel, sobre todo porque
somos locales. El objetivo es
mejorar la actuación del año
pasado, en el que obtuvimos la
medalla de bronce”, expresó
Ramírez.
CENTROAMERICANO
Patinadores
demuestran poderío
La primera jornada del
Campeonato Centroamericano
de Patinaje de Carrera
fue dominado por los atletas
nacionales.
En la prueba de los 200
metros contra reloj individual,
Bryan Toledo ganó la
medalla de oro, y Mynor
Gálvez, la de plata.
En la femenina, 300 metros,
Angélica Díaz logró el
oro, y en la masculina, Jorge
Villaseñor. David Ramírez
se quedó con la plata.
EDDY RECINOS
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011

78 Deportes : Futbol y baloncesto
P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 8de abril de 2011
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
y-Celtics 54 24 .692 ---
x-Knicks 40 38 .513 14
x-Sixers 40 39 .506 14.5
Nets 24 54 .308 30
Raptors 21 57 .269 33
DIVISIÓN CENTRAL
y-Bulls 58 20 .744 ---
x-Pacers 36 43 .456 22.5
Bucks 32 46 .410 26
Pistons 27 51 .346 31
Cavaliers 17 61 .218 41
DIVISIÓN SURESTE
y-Heat 54 24 .692 ---
x-Magic 50 29 .633 4.5
x-Hawks 44 34 .564 10
Bobcats 32 46 .410 22
Wizards 21 57 .269 33
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
x-Thunder 52 26 .667 ---
x-Nuggets 48 30 .615 4
x-Trail Blazers 45 33 .577 7
Jazz 37 41 .474 15
Timberwolves 17 62 .215 35.5
DIVISIÓN PACÍFICO
y-Lakers 55 23 .705 ---
Suns 38 40 .487 17
Warriors 35 44 .443 20.5
Clippers 31 48 .392 24.5
Kings 23 55 .295 32
DIVISIÓN SURESTE
y-Spurs 60 19 .759 ---
x-Mavericks 53 25 .679 6.5
x-Hornets 45 33 .577 14.5
Grizzlies 44 34 .564 15.5
Rockets 41 38 .519 19
4 Resultados de ayer (al cierre)
Celtics 81-97 Bulls
4 Juegos para hoy
Hawks - Pacers
Knicks - Nets
Raptors - 76ers
Wizards - Celtics
Bulls - Cavaliers
Bucks - Pistons
Bobcats - Heat
Suns - Hornets
Nuggets - Thunder
Kings - Grizzlies
Clippers - Mavericks
Lakers - Trail Blazers
y: Ganador de la división
x: Aseguran un lugar en los play-offs
NBA
Chicago casi asegura
preclasificación
CHICAGO= Derrick Rose anotó
30 puntos ayer y los Bulls
de Chicago se colocaron más
cerca de ser el primer preclasificado
en la Conferencia
Este al arrollar 97-81 a los
Celtics de Boston. El triunfo
17 de los Bulls en 19 partidos
los colocó cuatro juegos por
encima de Boston y Miami
cuando quedan cuatro encuentros
por disputarse, al
tiempo que dejó al Heat fuera
de la lucha por la primera
preclasificación.
AP
Foto Prensa Libre: AFP
GIUSEPPE ROSSI fue el anotador del cuarto gol en el partido frente al equipo holandés, consolidándose como máximo anotador
de la competición, con nueve dianas.
Demoledores
El Villarreal, Oporto y Benfica golean y ponen un pie en la semifinal
VILLARREAL, ESPAÑA4 El
Villarreal español
y los tres
portugueses
—Oporto, Benfica,
Sporting
de Braga— encarrilaron
ayer
sus respectivas
eliminatorias de los cuartos
de final de la Europa
League, y perfilan unas teóricas
semifinales con pleno
de equipos ibéricos.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del Oporto celebran la anotación del
colombiano Radamel Falcao en el triunfo contra el Spartak.
Villarreal y Oporto —que podrían
medirse en una eventual
semifinal— golearon 5-1 al
Twenteholandés yel Spartak de
Moscú, respectivamente, mientras
que el Benfica superó 4-1 al
PSV Eindhoven, también holandés,
y el Sporting de Bragalogró
un meritorio empate 1-1 en el
campo del Dínamo de Kiev.
Carlos Marchena, al minuto
22; Borja Valero, 43, yNilmar,
45+1, decidieron prácticamente
el partido en la primera mitad
para el Villarreal.
En la segunda, el italiano Giuseppe
Rossi logró el cuarto en el
55, consolidándose como máximo
anotador de la competición,
con nueve goles, y Nilmar sumó
el quinto en el 80.
En el descuento final, el austríaco
Marc Janko logró el tanto
del honor para el Twente, al minuto
90+1.
Motivado
El submarino amarillo, único
CUARTOS
Duelos de ida
La próxima fecha se jugará
el 14 de abril.
Benfica
Dínamo de Kiev
FC Porto
Villarreal
Partidos
4-1 PSV Eindhoven
1-1 Braga
5-1 Spartak Moscow
5-1 Twente Enschede
representante español en los
cuartos de esta competición, sigue
así el ejemplo de los dos gigantes
de la Liga de su país, Barcelona
y Real Madrid, que
también golearon este semana
en casa en cuartos y dejaron muy
cerca su pase asemis de la Liga
de Campeones.
Firme en su objetivo de conquistar
el primer título europeo
de su historia, el Villarreal continúa
imparable en la EuropaLeague,
después de superar a dos de
los favoritos, el Nápoles italiano
yel Bayer Leverkusen alemán,
en las rondas anteriores.
Falcao, la figura del Oporto
El colombiano Radamel Falcao
fue la gran estrella del Oporto,
con tres tantos, en la victoria
5-1sobreel Spartak de Moscú ruso,al
marcar a los minutos 37,84
y 90+2.
Silvestre Varela, minuto 65, y
el brasileño Maicon, 70, pusieron
una distancia cómoda en el
marcador, pero Kiril Kombarov,
71, redujo la diferencia. AFP