Con orden de captura - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 31 DE DICIEMBRE DE 2009
Buscan Q928 millones
Gobierno y ONU gestionan fondos para enfrentar hambruna Pág. 3
Con orden de captura
Justicia reclama a José Estuardo y Francisco José Ramón, ambos de apellidos Valdez Paiz,
de empresa Lanquetin, por presunta autoría intelectual de asesinato de Rosenberg 4 Pág. 2
Foto Prensa Libre: FREDDY MURPHY

2
ESCAPARATE
PRIMER PLANO
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q8.35436
FUENTE: Banco de Guatemala
DEPARTAMENTAL
ANHELOS DE
PROVINCIA
Guatemaltecos piden
a Colom paz,
seguridad y trabajo
en el 2010 4 Pág. 25
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón
gjimenez@prensalibre.com.gt
Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
aramirez@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERNACIONAL
Sequía agobia
a hondureños
Decretan estado de
emergencia en Tegucigalpa,
por falta
de agua 4 Pág. 29
Foto Prensa Libre: AFP
DEPORTES
Los propósitos
para el 2010
Personalidades del
deporte comparten
sus deseos para el
nuevo año 4 Pág. 42
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIRCULACIÓN AUDITADA POR
Proceso Juzgado considera que habrían pagado por el asesinato de Rosenberg
Juez ordena 2 capturas por
presunta autoría intelectual
POR CORALIA ORANTES Y
CLAUDIA ACUÑA
Francisco José Ramón y José
Estuardo, ambos de apellidos
Valdez Paiz, dos empresarios
de la industria
farmacéutica, tienen orden
de captura desde el 10 de diciembre
último por ser los
supuestos autores intelectuales
del asesinato del abogado
Rodrigo Rosenberg.
Los hermanos Valdez Paiz
son, supuestamente, primos de
Rosenberg, y fueron señalados el
8 y 9 de diciembre último por
tres de los sicarios que quieren
ser partedel proceso como colaboradores
eficaces.
Después de la declaración de
Carlos Humberto Aragón Cardona,
Mario Luis Paz Mejía y Jesús
Manuel Cardona Medina, el
Juzgado Décimo de Primera Instancia
Penal ordenó la captura y
el arraigo de los hermanos Valdez
Paiz, pero no fueron localizados
en un allanamiento efectuado
el 10 de diciembre último
en la Compañía Farmacéutica
Lanquetin, S.A., en la zona 1.
Los abogados de los acusados
presentaron ayer en los juzgados
dos acciones contra la juezacontralora
de la investigación, porque
no pudieron acceder al expediente
ypor la supuesta “violación al
derecho de la defensa”.
Ayer trascendió que los hermanos
abandonaron el país luego de
haber rendido declaraciones ante
la Fiscalía Especial para la Cicig.
El señalamiento
PROCESO
Abogados se quejan
La Sala Primera de Apelaciones
del ramo Penal
recibió ayer dos quejas
contra Verónica Galicia, jueza
décima Penal, por la demora
en resolver la petición de entregarles
una copia del proceso
abierto por la muerte de
Rodrigo Rosenberg a los defensores
de dos empresarios.
Los abogados Edwin Mis y
Alexis Calderón, defensores
de los hermanos Francisco José
Ramón y José Estuardo
Valdez Paiz, se quejaron porque
se veda el derecho de defensa
de sus clientes, ya que
no tienen acceso al expediente
en el que se les vincula.
Los profesionales alegan su
derecho a examinar el expediente,
para determinar por
qué en un allanamiento efectuado
el 10 de diciembre último
en uno de los 20 negocios
de la Compañía Farmacéutica
Lanquetin, S.A., en la
zona 1, pretendían capturar a
los empresarios.
La investigación contra estos
empresarios empezó desde finales
de octubre último, cuando
Cardona Medina amplió su declaración:
“... después nos constituimos
en un laboratorio farmacéutico
en la zona 1, donde se
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Edwin Mis y Alexis Calderón
salen de Tribunales.
Después de las 18 horas de
ayer interpusieron un amparo
en Gestión Penal de la Torre
de Tribunales en contra de
Galicia, por no atender las peticiones
y por incumplir con
los plazos de notificación, entre
otras quejas.
encontraba una persona, como
de 1.78 de altura, un hombre,
complexión media, tez blanca,
usaba ropa de vestir formal, como
de 40 años, pelo castaño, ojos claros,
sin bigote; esa persona es de
apellido Paiz ”, relata el testigo.
Allí explicó que los hermanos
Valdez Paiz los contrataron para
asesinar a un supuesto extorsionista.
“Nos ingresó en un cuarto en
el cual había dos sillones corintos,
una mesa al centro, paredes
color crema y con aire acondicionado;
en ese momento nos indicó
que tenía un primo que lo estaba
extorsionando y que el primo lo
quería eliminar”, aseguró.
El sicario comentó que iban a
cobrar Q100 mil, pero que Francisco
Valdez solo les ofreció Q50 mil.
El asesinato lo cometieron el
10 de mayo de este año, después
de que recibieron una llamada
de un tal Canche,quien les dio la
descripción de la persona a la
que tenían que eliminar: “Va a ir
vestido con pantaloneta azul y
sudadero azul, y en bicicleta”.
Entre las declaraciones se
mencionó que para cometer el
crimen se utilizó un automóvil
verde, el cual condujo William
Santos, y como acompañante
viajaba Lucas Santiago López,
quien descendió del vehículo y
le disparó al abogado.
También indicaron que ellos
no supieron de quién se trataba,
hasta después de terminado el
“trabajo”.
“Llegamos al parqueo del laboratorio
Los Álamos, donde estaba
un picop blanco dedoble
cabina, ydentro del mismo se
encontraba don Estuardo ydon
Francisco llorando, donde me
dijo: Muchá, al que mataron era
mi primo —refiriéndose a Rosenberg—.
Entonces, en una bolsa
negra entregó el dinero”, reza
la declaración.

3
Alimentación El Gobierno cuenta con planes, pero no con los recursos suficientes para financiarlos
Buscan fondos contra crisis
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
El Gobierno y las Naciones Unidas gestionan al menos
Q928 millones de financiamiento para paliar la inminente
crisis alimentaria que, según los expertos, será más fuerte
que la del 2009.
La Secretaría de Seguridad
Alimentaria yNutricional (Sesan)
cuenta con dos planes a escala
nacional para el 2010: uno
de emergencia —de respuesta
frente ala sequía y la desnutrición—
y otro de sostenibilidad
—a largo plazo, que incluye sistemas
de riego y agua potable—,
los cuales requieren de
Q1 mil 634 millones.
Lily Caravantes, jefa de la
Sesan, detalló que para emergencia
son Q341 millones 691
mil, de los cuales el Gobierno
ya tiene financiados Q173 millones
310 mil, pero no el resto.
En cuanto al plan de sostenibilidad,
especificó la funcionaria,
el costo es de Q1 mil 292millones,
pero solo se tienen cubiertosQ532
millones. Es decir,entre
los dos planes el
desfinanciamiento llega a Q928
millones.
“Esa es la primera aproximación
en función de pérdidas de
cosecha, casos de desnutrición
agudos y la evaluación de la
Red Humanitaria del Sistema
de las Naciones Unidas
(SNU)”, precisó Caravantes.
Añadió que ahora la tarea es
buscar y gestionar más recursos
de los que han recibido, ya que
la comunidad internacional
continúa brindando ayuda, cuyo
monto de cooperación financiera,
técnica y en especie,anoviembre,
era de Q25.6 millones.
Las medidas emergentes incluyen
fortalecer el programa
Bolsa Solidaria y solicitar al Programa
Mundial de Alimentos
(PMA) la compra de Vitacereal.
Mala cosecha
La segunda cosecha del año
—sembrada en agosto— originó
pérdidas para más de 180 mil
familias, las cuales subsisten
con las reservas que guardaban
para iniciar el año entrante.
José Luis Loarca, coordinador
de la Red Humanitaria del
SNU, refirió que, por lo general,
el campesino almacena entre
30 y 35 quintales de maíz por
año para el consumo de su familia,
pero ahora no llegaron a
ese número.
“Lo que los campesinos llaman
la primera cosecha se
siembra enmayo ysecosecha
en agosto; la segunda, de maíz o
frijol, se siembra ese mismo
mes yse cosecha en diciembre”,
explicó.
ADVERTENCIA
ONU alertó
La Oficina de Coordinación
de Asuntos Humanitarios
(OCHA, en inglés) de la
Organización de las
Naciones Unidas (ONU)
informó hace un par de
semanas de la situación en
Latinoamérica.
= En Guatemala, 400 mil familias
se encuentran en riesgo
de hambruna.
= Según la PDH, esa cifra podría
ser mayor, dados los indicadores
de pobreza y desnutrición.
= De esa cuenta, la ONU aportó
en noviembre US$5 millones
al Fondo de Emergencias
de las Naciones Unidas para
combatir las consecuencias
de la sequía en Guatemala.
= Honduras es otro país donde
cien mil personas podrían
pasar hambre en los próximos
meses.
= La Red Humanitaria de Naciones
Unidas reveló que la
desnutrición es severa en 64
municipios.
EJECUTIVO
Pocos recursos
L
ily Caravantes, secretaria de
Seguridad Alimentaria y Nutricional,
aseguró que tienen
poco más del 50 por ciento de
los fondos previstos para el
plan de emergencia del 2010,
mientras que para el de sostenibilidad
hay menos dinero.
Loarca se manifestó preocupado
porque la situación de crisis
alimentaria, que se agudizó
entrejulio yseptiembreúltimos,
se repita en el 2010,ypor ello no
descartó pedir ayuda a escala
mundial.
“Es algo que me preocupa. Pero
la falta de granos básicos no es
el problema, porque los hay. Lo
que sucede es que la producción
está concentrada en pocas manos
ylas personas no tienen acceso
a ellos”, argumentó.
El coordinador de la Redaseguró
que la cooperación internacional
“se ha volcado” al punto
de recaudar US$25 millones hasta
noviembre.
Agregó que la Organización
de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación
(FAO) efectuó recientemente
una valoración de cosechas en el
ámbito nacional, pero los resultados
se sabrán amitad del próximo
mes, mientras que la Red
Humanitaria realizará otro estudio
en los departamentos ajenos
al Corredor Seco.
Verano prolongado
Fotoarte Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA
Ayuda internacional sigue llegando al país
Aunque no son los Q805 millones que Guatemala pide, los países amigos continúan aportando.
= Hasta noviembre último, el
aporte de la comunidad internacional
ascendía a
Q25.6 millones.
= Q19.5 millones fueron recibidos
en efectivo, Q5.9 millones
en especie y Q246 mil
se captaron de asistencia
técnica.
OPINIONES
RED
Preocupación
“
Me preocupa que la situación
—del 2009— se repita.
La falta de granos básicos no
es el problema, sino que las
personas no tienen acceso a
ellos”, expresó José Luis Loarca,
coordinador de la Red Humanitaria
del SNU.
= La Red Humanitaria del SNU
calcula que la ayuda a noviembre
fue de US$25 millones.
= Los países que han aportado
son Japón, México, Venezuela,
Brasil, Corea del
Sur, Australia, Cuba, Chile,
Austria, Taiwán, Colombia,
FRENTE
Más estrategias
Darío Pérez, ex presidente
de la AEG, entidad del
Frente contra el Hambre, indicó
que por contar con el
mismo presupuesto del 2009,
el Gobierno podría “hacer más
de lo mismo”, cuando se necesitan
nuevas estrategias.
Ecuador y EE. UU.
= Organizaciones de inmigrantes
de varios estados
de EE. UU. y El Salvador
también contribuyeron.
= Más de 180 mil familias son
las afectadas por pérdidas
de la segunda cosecha.
El problema conel2010, ajuicio
de Luis Enrique Monterroso,
coordinador del Observatorio
del Derecho ala Alimentación,
será el retraso con el fenómeno
el Niño. “Estaba para marzo, pero
se va a prolongar hasta mayo, lo
que afectará hasta la segunda cosecha”,
enfatizó. Ello significa
una época de verano más prolongada,
con escasez de lluvia.
En cuantoalas acciones, Monterroso
recomendó al Gobierno
concretar una primera inversión
en sistemas de información, para
conocer la magnitud real del problema,
pues considera que se sabe
a ciencia cierta cuántos afectados
hay y en dónde se ubican, y hay
riesgo de que los recursos no se
destinen en forma adecuada.
Similar criterio comparte Darío
Pérez, ex presidente de la
Alianza Evangélica de Guatemala
(AEG), quien espera que el
Gobierno no repita los procesos
de este año al contar con el mismo
presupuesto del 2009. “Quizá
haya más de lo mismo, cuando
lo que se necesitan son nuevas
estrategias y políticas para combatir
el hambre”, dijo.
La AEG forma parte del Frente
contra el Hambre, el cual se integró
en agosto último también con
la Iglesia Católica, el Colegio de
Médicos, la Procuraduría de los
Derechos Humanos, el Observatorio
del Derecho a la Alimentación
y la Universidad de San Carlos.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Represión Las condiciones en el 2009 empeoraron para los guatemaltecos que se van a EE. UU.
Cien mil deportados en 5 años
POR CRISTINA BONILLO
En los últimos cinco años,
EE. UU. ha deportado a 108
mil 154 guatemaltecos, y la
tendencia es ligeramente a
la baja, aunque continúa en
la misma tónica de persecución
de indocumentados
que en años anteriores. En el
2009 han llegado 27 mil 222
deportados por vía aérea.
Conlallegada de Barack Obama
ala presidencia de EE. UU.
no ha habido un cambio significativo
para los migrantes guatemaltecos
en ese país, pues en el
2009 la cifra de deportados no ha
variado mucho respecto del
2008, y alcanzó los 27 mil 222 deportados,
al 30 de diciembre. Esa
cifra está muy cercana a los 28
mil que llegaron el año pasado.
Dani es uno de los recién llegados
esta semana y quien recibirá
el 2010 en Guatemala, aunque
dejó su familia ysus sueños en
EE. UU. Desde los 12 años vivió
en California, se casó y recientemente
tuvo un hijo, que ahora tiene
6meses de edad. Es su tercera
deportación, pero asegura que su
vida está allá, y regresará para
reunirse con su familia.
La vida en Guatemala se presenta
complicada para los deportados,
donde las expectativas
de encontrar empleo son bajas,
así como las oportunidades.
Tras nueve monitoreos con
guatemaltecos deportados este
año, la Procuraduría de Derechos
Humanos determinó que
para el 84 por ciento de los migrantes
el motivo principal para
emprender el viaje al norte sigue
siendo la mala situación económica
ypara el 11 por ciento, el
reencuentro familiar.
Más de la mitad de las personas
que regresan deportadas son
jóvenes de entre 18 y30años
—57 por ciento—, y la mayoría
procede de San Marcos, Guatemala,
Huehuetenango y Quetzaltenango.
Más de la mitad
—55 por ciento— deja familiares
en EE. UU.
Por ello, ni la crisis económica
ni los riesgos del viaje parecen
acabar con las ganas de
encontrar una vida mejor. Según
Ubaldo Villatoro, director
de la Mesa Nacional para las
Migraciones en Guatemala
(Menamig), al menos el 40 por
ciento de los que son devueltos
intentan de nuevo el viaje.
Deportados por tierra
No deben olvidarse los ciudadanos
deportados por tierra
desde el vecino México, que este
año superan los 60 mil. La cifra
se ha reducido ligeramente respecto
del año anterior, cuando
hubo 78 mil 247 centroamericanos
deportados vía terrestre.
De los que han llegado este
año, la mayoría son guatemaltecos:
28 mil 44.
La travesía por México es uno
de los aspectos que ha empeorado
en el 2009, según Miguel Ugalde,del
Programa de Migraciones
de la Universidad Rafael Landívar.
Afirmó que se han detectado
numerosas violaciones, amenazas,
extorsiones ysecuestros por
partedelos grupos criminales en
territorio mexicano.
Sobre las condiciones en las
que son recibidos los deportados,
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
el director de Migración, Raúl
Arandi, señaló su preocupación
par la situación migratoria de los
deportados, y afirmó que aunque
el problema es originado
por las políticas de EE. UU., se ha
tratado de brindar las mejores
condiciones al retornar al país.
“Hay mejores instalaciones
en la Fuerza Aérea, y se les da
atención psicológica para ayudarlos
a superar el trauma de
ser deportados”, expresó. No
obstante, reconoció que “falta
mucho por hacer por los compatriotas”.
Reforma migratoria
Los migrantes tienen sus esperanzas
puestas en la posible
REMESAS
Crisis y regreso
La crisis económica
también afectó este
año en las remesas
que los guatemaltecos en el
extranjero enviaron a sus
familias en el país, y causó
que muchos migrantes comenzaran
a pensar seriamente
en el regreso.
Según un estudio efectuado
por la organización
estadounidense Inter American
Dialogue con migrantes
de varios países latinoamericanos,
el 30 por ciento
de guatemaltecos encuestados
en Los Ángeles pensó
en el regreso, tras el surgimiento
de la crisis económica.
Prueba de ello es que, según
datos oficiales del Banco
de Guatemala, el ingreso
de dólares por remesas familiares
en el país se redujo
9.7 por ciento de enero a
noviembre del 2009.
reforma migratoria que el legislador
demócrata Luis Gutiérrez
presentó en el Congreso de EE.
UU. el recién pasado 15 de diciembre.
A esa iniciativa hay que agregar
otra que el senador Charles
Schumer dará a conocer en enero
del 2010, y sumar los esfuerzos
de las cancillerías centroamericanas,
que también apoyan
la reforma.
De producirse este cambio,
beneficiaría a más de 800 mil
guatemaltecos que viven de manera
irregular en EE. UU., pero
para saber si es posible vencer
las tendencias antiinmigración,
habrá que esperar, al menos,
hasta mediados del 2010.
Persiguen a guatemaltecos por características físicas
POR CLAUDIA MÉNDEZ V. Y ENRIQUE FLOR
Las características físicas de los guatemaltecos que viven
en el sur de Florida, EE. UU.: baja estatura, tez morena,
ojos redondos, cafés oscuros y cabello crespo, los han
convertido en blanco de la Policía estatal, denunciaron
organizaciones pro migrantes.
Ese perfil racial ha sido utilizado
en el último año por agentespoliciales
del sur de Florida,
en especial en West Palm Beach,
Palm Beach, Broward y Homestead,
donde se asienta un
gran porcentaje de la comunidad
guatemalteca en ese estado,
explicó Marlon González,
presidente de la Coalición de
Inmigrantes de Guatemala.
“Moreno, bajo y de cabello
negro y crespo son características
físicas que buscan los agentes
para detenerlos, porque saben
que no tienen documentos
legales para trabajar en EE. UU.”,
expuso el líder de migrantes.
Según González, los policías
buscan estas características para
detener aconnacionales en
las salidas de las estaciones del
tren, del aeropuerto ocuando
conducen automóvil.
Es discriminatorio
Carole Kaye, representante
de Inmigration Resolution
Group, con sede en Palm Beach,
narró al semanario local El Sentinel,
que el 20 de octubre último
agentes de la Patrulla Fronteriza
(Border Patrol) abordaron un
tren en la estación de Broward
Boulevard, en Fort Lauderdale, y
bloquearon las puertas de salida.
Kaye refirió que la detención
ocurrió a la hora pico,
cuando más hispanos utilizan
el servicio.“Deja verque había
una redada orientada hacia un
determinado perfil racial, lo
cual es discriminatorio e ilegal”,
expuso.
“Están actuando guiados
por el perfil racial; les resulta
más fácil identificar alos indocumentados.
En Palm Beach
hay evidencia de que los agen-

5
EN DETALLE
Labor social
Francisco Pellizari nació en
Argentina hace 47 años,
aunque tiene raíces
italianas.
= Entró en contacto con la congregación
Misioneros de San
Carlos de Borromeo —más
conocidos como escalabrinianos—
cuando tenía 11 años.
Lo motivó el hecho de que sus
padres fueron migrantes.
= Del 8 de marzo del 2006 a inicios
de diciembre de este
año dirigió la Casa del Migrante
en Nuevo Laredo, México.
= Por iniciativa de su congregación,
fue enviado a la Casa
del Migrante de la Ciudad de
Guatemala.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Desde inicios de este mes, Francisco Pellizari dirige la Casa del Migrante de la capital, la cual
brinda albergue, medicina y comida a quienes se ven obligados a salir de sus países.
= Pide que se apoye con donaciones
a esa entidad benéfica.
Acechan a indocumentados
POR LEONEL SIÓN
“Hasta hace poco, los migrantes huían de la pobreza de sus
países, pero ahora se agrega la persecución que sufren por
parte de pandilleros, quienes, con impunidad, los intimidan,
extorsionan y matan”, expuso el sacerdote Francisco Pellizari,
quien llegó recientemente al país, luego de haber dirigido
durante cuatro años el albergue de la Red Casa del Migrante,
en Nuevo Laredo, México.
El religioso explicó que las pandillas
exigen dinero alos residentes
de barrios y colonias, ysi estos
no lo tienen, deben salir del vecindario,
o los pandilleros los matan a
ellos y a sus familiares.
Señaló que, aparte de la pobreza,
otra causa de la inmigración es
el reencuentrofamiliar, pues los ya
radicados en EE. UU. intentan llevar
con ellos a su pareja, hijos u
otros familiares, aunque tengan
que hacerlo de la misma manera en
que ellos llegaron: sin documentos.
El paso por México
Pellizari refirió que el tránsito
por el territorio mexicano no
es fácil, ya que operan bandas organizadas
que secuestran a los
migrantes para exigir rescate a
sus familiares que los esperan en
EE. UU. o a los que se encuentran
en su país de origen.
“Tras el pago del rescate, los
afectados son dejados abandonados
en México, por lo que muchos
buscan ayuda en los albergues de
la Casa del Migrante”,relató el sacerdote
escalabriniano, cuya congregación
se dedica a asistir con
comida y techo a los indocumentados
en todo el mundo.
Explicó que uno de los mayores
obstáculos son las autoridades mexicanas,
que los repatrian oles roban.
Según Pellizari, los indocumentados
son víctimas del Ejército
mexicano,laPolicía Federal de Caminos,
los agentes estatales y municipales
ylos garroteros,como les
llaman alos guardias de las vías
donde transitan los trenes que usan
los migrantes para trasladarse ala
frontera estadounidense. “Los garroteros
paran el tren de manera antojadiza,
bajan alos ilegales yles
quitan dinero yobjetos de valor”,
comentó.
El religioso considera que las
policías municipales son las más
temidas, pues conocen del movimiento
de los migrantes en los
pueblos que patrullan. “Saben a
dónde llegan yqué lugares frecuentan
para comer,dormir o reunirse”,
expuso.
La crisis y el muro
Pellizari señaló que el éxodo
centroamericano no ha podido frenarse
por la crisis financiera internacional
ni por el muro que construyó
el gobierno estadounidense
en la frontera con México.
Agregó que se redujo el flujo,
pues disminuyeron las fuentes de
trabajo en EE. UU., mientras que
las autoridades adquirieron más
control, pero no han podido detener
la migración. “Hasta hace unos
años, al alberguede NuevoLaredo
llegaban de 40 a50 personas por
día, y ahora llegan menos, pero el
número no baja de 25 diarias”, expresó.
El sacerdote opinó que el muro
generó más corrupción entre las
autoridades estadounidenses, lo
cual aprovechan los traficantes de
personas, peroperjudica alos migrantes,
que deben invertir más esfuerzo
y dinero.
El religioso dijo que el flujo más
fuerte de centroamericanos hacia
EE. UU. es de hondureños. “Siguen
los guatemaltecos y los salvadoreños”,
afirmó.
Comentó que a los albergues no
asisten muchas mujeres. “El albergue
de NuevoLaredo tiene capacidad
para 120 personas, pero solo
unas 20 camas son utilizadas por
mujeres”, informó. Añadió que los
migrantes cuentan que muchas
mujeres son secuestradas, lo que
es, en síntesis, una expresión del
drama de los indocumentados.
Ecuador
apoyará
propuesta
POR CLAUDIA MÉNDEZ
VILLASEÑOR
El Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio
e Integración de Ecuador
manifestó su apoyo a las
cancillerías de Guatemala
y El Salvador, que promueven
11 puntos que
tendría que abordar la
Ley de Reforma Migratoria
que se discute en el
Congreso de EE. UU.
Érick Maldonado, integrante
del Consejo Nacional
de Atención al Migrante de
Guatemala (Conamigua), explicó
que el 21 de diciembreel
Gobierno de Ecuador manifestó,
por medio de una nota
diplomática, el respaldo ala
iniciativa regional que impulsan
Guatemala y El Salvador.
Maldonado, quien funge
como secretario ejecutivo de
Conamigua, expresó su optimismo
porque otros gobiernos
se sumen a la iniciativa que
propone puntos que deben incluirse
en el documento de reformas
migratorias presentado
por el congresista Luis
Gutiérrez el 15 de diciembre.
La propuesta conjunta incluye
la regularización migratoria
de los connacionales
que residen en EE. UU., incorporar
procesos para la
reunificación de las familias
y otorgar residencia permanente
a los trabajadores agrícolas
y a quienes han estudiado
en ese país.
La Coalición de Inmigrantes
de Guatemala cabildeará,
a principios de enero, para
promover la aprobación de la
propuesta de ley que impulsa
Gutiérrez. Buscarán a congresistas,
senadores, líderes civiles
y otros funcionarios, como
parte de la campaña.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
tes tienen como objetivo alos
guatemaltecos”, aseguró la defensora
de migrantes.
Autoridades de la Patrulla
Fronterizaaseguraron a El Sentinel
que no tienen como política
efectuar redadas en los servicios
de transporte local.
Lázaro Guzmán, agente supervisor
de la Patrulla Fronterizaen
Dania Beach, dijo que desconoce
el incidente descrito por Kaye.
“Nosotros no andamos en
eso; nuestro procedimiento es
bien claro: es blanco y negro, o se
trata de personas documentadas
o sin documentos”, refirió.
MENAMIG
Es lo mismo
Ubaldo Villatoro, coordinador
ejecutivo de la
Mesa Nacional para las Migraciones
en Guatemala
(Menamig), refirió que en
el 2009 se mantuvo la misma
tendencia en la aplicación
de políticas migratorias
que durante la administración
de Bush.
CONGUATE
Temerosos
M
arlon González, presidente
de la Coalición
de Inmigrantes de
Guatemala, expuso que
las prácticas de la Policía
contra los migrantes los
obliga a vivir con miedo.
“Salen a la calle con temor
a que los capturen”,
aseveró.
OPINIONES
CANCILLERÍA
Preocupados
César Léon, vocero del Ministerio
de Relaciones
Exteriores, comentó que
cónsules y representantes
de la comunidad guatemalteca
han manifestado su
preocupación por métodos
como el perfil étnico para
efectuar detenciones, entre
otras prácticas.
IRG
Son objetivo
“
En Palm Beach hay evidencias
de que (los
agentes de migración) tienen
como objetivo a los
guatemaltecos, entre otros
centroamericanos. Ellos son
de tez más oscura que
otros hispanos”, dijo Carole
Kaye, de Inmigration Resolution
Group (IRG).

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Celebración Miles de guatemaltecos viajarán a lugares turísticos
Ocupación de hoteles
rozará el cien por cien
POR ÀNGELS MASÓ
Y CORRESPONSALES
A pocas horas del fin
de año, los principales
destinos turísticos del
país registran ya un alto
flujo de visitantes,
especialmente ciudades
como Antigua
Guatemala y Puerto
San José, así como la
playa de Monterrico,
donde los hoteles están
casi al máximo de
su capacidad de ocupación.
El Comité de Autogestión
de Turismo (CAT)de
Sacatepéquez reportó que
de los 180 hoteles que aglutina,
150 están completamente
reservados desde
ayer hasta mañana.
Luis Reyna, representante
de la referida entidad,
destacó que los principales
hoteles de Antigua
Guatemala, Sacatepéquez,
acogerán a unos tres mil
turistas, entre nacionales e
internacionales.
La mayoría de ellos llegan
atraídos por las actividades
que tendrán lugar en
la Calle del Arco, donde se
habrá presentaciones musicales
y bailes folclóricos.
También el departamentode
Escuintla es destino
escogido para fin de
año, especialmente Puerto
San José y Monterrico.
Según Eduardo Pérez,
vicepresidente del CAT de
esta última región, los turistas
empezaron a llegar
el pasado fin de semana.
Claudia Cetino, administradora
del hotel Edén
Pacífico, en Puerto San José,
informó que de las 28
habitaciones que tiene el
establecimiento, solo quedan
cuatro disponibles para
Nochevieja.
Opción natural
En Sololá, las reservaciones
se concentran en
Panajachel, donde según el
reporte de los hoteleros,
de las 300 camas que existen,
se ha ocupado el90
por ciento, lo que supone
un aumento respecto de
las mismas fechas del
2008.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Cientos de guatemaltecos están desde ayer en Puerto de San José, Escuintla,
cuya ocupación superará el 85 por ciento, según los hoteleros.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Panajachel, Sololá, comenzó a recibir turistas nacionales
y extranjeros desde hace varias semanas.
En Petén, los principales
operadores de turismo
auguraron una fuerte llegada
de turistas el 31 de diciembre.
Arturo Carrillo,gerente
general del Gran Hotel de
la Isla, pronosticó que entre
ayer yel 3deenero del
2010 vanaaumentar las reservas,
que actualmente
son del 30 por ciento.
Asimismo, prevé que
del total de visitantes que
recibirán, el 75 por ciento
serán nacionales y el 25 extranjeros.
Otro de los sitios turísticos
que figura como opción
para pasar Nochevieja
es Izabal, debido a sus recursos
naturales.
Walder Veliz, operador
de turismo de Lívingston,
señaló que esperan la llegada
de centenares de visitantes,
la mayoría de ellos
extranjeros, aunque también
guatemaltecos de la
costa sur y de la capital.
En Quetzaltenango, la
afluencia de turistas se
percibió durante todo diciembre,
según Patrick
Vercoutere, presidente de
la filial de la Cámara de
Turismo en ese departamento.
No obstante, espera
que aumente para Nochevieja.
ALOJAMIENTO
Proyección
El desplazamiento de
turistas para fin de
año beneficia al sector
hotelero.
= En Sacatepéquez, el
83 por ciento de las habitaciones
están reservadas.
= En Puerto San José y
Monterrico, algunos
hoteles registran 85
por ciento de ocupación.
= En Sololá, las reservas
superan el 90 por ciento
y exceden las cifras
del 2008.
= En Petén, la ocupación
todavía es del 30 por
ciento, pero se espera
fuerte afluencia de turistas.
= En Izabal, los hoteleros
pronostican la llegada
de centenares de
visitantes.
= En Quetzaltenango, la
afluencia de turistas
se percibió desde principios
de diciembre, y
se prevé que aumente
en estos días.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Comerciantes planean rematar este día los
productos que se consumen en la época.
Anuncian baja
en los precios
POR FRANCISCO
MAURICIO MARTÍNEZ
Las ofertas en la venta
de productos y artículos
navideños
entrarán en la recta
final hoy, después de
haberse mantenido
durante varias semanas
los precios altos.
Termina la época de
fin de año, ypor eso los
vendedores de productos
navideños ya empezaron
abajar sus precios,
yseespera que hoy los
rebajen aún más.
Las series de 140luces
de colores, por ejemplo,
que antes del 24 de diciembre
costaban Q60,
ahora los vendedores
ubicados en los alrededores
del Mercado Central,
en la zona 1, las vendían
anoche a Q20.
La libra de manzanas
costaba ayer Q8, ylade
Restringen paso de
autos en la capital
Hoy, a partir de las
14 horas, los automovilistas
deberán
circular con precaución
sobre la 6a. avenida
de las zonas 4 y
9, así como la Avenida
de La Reforma,
debido al recorrido
de la carrera de San
Silvestre.
Amílcar Montejo, intendente
de la Policía
Municipal de Tránsito,
explicó que los conductores
sólo podrán circular
sobre el lado derecho
de la avenida, porque los
corredores utilizarán la
uvas, Q12. Sin embargo,
algunos de los mercaderes
se atrevían a rebajarle
solo Q0.50, porque
confían en que hoy, sobre
todo en la mañana,
podrían terminar conlas
existencias.
Juan Sacalxot, vendedor
de estos productos en
la 18 calle de la zona 1, dijo
que tenía la esperanza de
vender todo ayer, pero
que si no lo lograba, hoy
iba a rebajar las uvas a
Q10, y las manzanas, a Q6.
Para el Niño
Uno de los artículos
que también registraron
rebaja en su precio son
los vestidos para el Niño
Dios. Ayer, el número
uno lo vendían aQ20, y
el 2, a Q22.
Reynalda Magzul,
vendedora de estas prendas,
contó que antes del
24 de diciembre estos
trajes costaban Q25 y
Q30, respectivamente.
pista del lado izquierdo
de la 6a. avenida, desde el
Centro Cívico hasta el
bulevar Liberación.
Los corredores, luego
de bordear El Obelisco,
retornarán sobre la Avenida
de La Reforma hacia
el estadio Mateo Flores.
Montejo recomendó
utilizar carriles auxiliares
de la Avenida de La
Reforma, porque los deportistas
circularán sobre
la pista central.
En el bulevar La Pedrera,
zona 6, se desarrollará
la carrera para niños,
y por ello los
vehículos circularán en
un carril reversible.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Termina el
Año Santo
POR ALBERTO RAMÍREZ
Y EDWIN PERDOMO
Centenares de fieles católicos
empezaron a llegar
a la Basílica de Esquipulas,
Chiquimula,
en anticipación a la
clausura del Año Santo
Jubilar, que se celebrará
el 4 de enero próximo.
Wálter Guevara, coordinador
de Comunicación del
Comité Permanente para la
Basílica de Esquipulas, comentó
que se esperaque para
el lunes asistan de cinco
mil aseis mil personas alas
actividades religiosas.
Ese día se cerrará la
puerta santa de la Basílica,
que simboliza la clausura
del Año Santo Jubilar, el
cual se inició el 4deenero
del 2009, con motivo de la
celebración de los 250 años
de la bendición de ese lugar
sagrado.
El domingo3de enero se
efectuará una caminata de
vecinos de Esquipulas, que
concluirá en el atrio del
templo, cuyas puertas estarán
abiertas hasta la medianoche.
Frente al atrio habrá un
quiosco informativo y asistencia
al visitante nacional y
extranjero.
Aunque la mayoría de feligreses
se retira el mismo
día que llega, los hoteles del
lugar reportan pocas habitaciones
disponibles para este
fin de semana.
La Policía Nacional Civil
prepara registros en esa ciudad
ypuestos de control en
la carretera, para brindar seguridad
al viajero.
AGENDA
Devoción
Programa de actividades
para el 4 de enero.
= Abre sus puertas la Basílica
desde las 6 horas.
= Durante el día, los fieles
podrán confesarse y recibir
la Eucaristía.
= Cierre de la puerta santa
de la Basílica, a las 18 horas.
= Misa solemne, presidida
por el delegado papal y
miembros de la Conferencia
Episcopal de Guatemala,
a las 18.15 horas.
= Concierto de alabanzas
en el atrio, a las 20 horas.
= Las actividades religiosas
concluyen a la medianoche.
TRABAJADORES
Ejecutivo
no propone
“
Nosotros, los trabajadores,
pedimos
aumento al salario mínimo,
(pero) los patronos
dicen no. (Ante
ello) los representantes
del Gobierno no hacen
propuestas, se abstienen
de votar y emitir
criterios; por lo tanto,
nunca se llega a consensos”,
expresó Adolfo
Lacs, representante
de los trabajadores.
Acuerdo Culpan al Ejecutivo de no promover consenso para fijar salario mínimo
Cuestionan al Gobierno
POR FRANCISCO MAURICIO MARTÍNEZ
Representantes sindicales y del sector privado coinciden
en que el sistema que se emplea para decretar el salario
mínimo es funcional, pero que los responsables de que no
haya sucedido así en los últimos 16 años son los representantes
del Ejecutivo, porque nunca votan ni proponen durante
las reuniones de trabajo.
Adolfo Lacs, representante de
los trabajadores en la Comisión
Nacional del Salario, aseveró que
nunca se llega a consensos porque
tanto empleadores como empleados
tienen intereses opuestos, y
que el tercer integrante —representadopor
los delegados del Estadoenlas
salas paritarias ylaComisión
Nacional del Salario— no
cumple con su trabajo.
Dispuestos
a bloquear
A pesar de que hay estado
de Prevención en San
Marcos, integrantes del
grupo autodenominado
Frena han intentado reunirse
para retomar las
acciones que por semanas
implementaron en
ese departamento, como
el bloqueo de calles.
Luis Velásquez, secretario
ejecutivo de la Presidencia,
dijo que para reunirse deben
pedir autorización, mientras
esté vigente —15 días— ese
estado; de lo contrario, serán
aprehendidos.
Los habitantes comenzaron
apagar ladeuda de Q80
millones que tienen con
Unión Fenosa por el servicio
de energía eléctrica.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Según los representantes de los sectores patronal y laboral, el Gobierno
podría asumir una postura más propositiva en las discusiones.
“Jamás exhortan al consenso;
solo llegan, se sientan a dirigir la
sesión, y en la última reunión,
que es donde hay que votar, se
abstienen de hacerlo. Deberían
tener un actitud propositiva”, increpó
el sindicalista.
Lacs agregó que el presidente
Álvaro Colom está mal asesorado
por el ministro de Trabajo, quien
le asegura que, debido a que no
Piden nuevo antejuicio contra diputado
La Corte Suprema de Justicia
(CSJ) recibió ayer una nueva
petición de antejuicio en
contra del diputado Rubén
Darío Morales, esta vez por
violencia contra la mujer.
De acuerdo con Carlos Aguilar,
juez segundo Penal, quien remitió
el expedienteala CSJ,la solicitud
de la Fiscalía de la Mujer surgió
por la denuncia de Brenda Buezo,
esposa de Morales, interpuesta el
20 de junio último, en la que señala
que un día antes, en estado de
ebriedad, el legislador la agredió
física, verbal y psicológicamente,
además de echarla de su vivienda
juntamente con sus dos hijos.
Buezo desistió de la denuncia
PATRONOS
Ley permite
esa opción
“
Si la Ley dijera: los
representantes de
los trabajadores y empleadores
y la Comisión
Nacional del Salario deben
definirlo (el salario
mínimo), ahí acabaría
el cuento, porque nadie
más decidiría, pero como
dice que también el
presidente, por eso
nunca se llega a acuerdos”,
afirmó Carlos
Arias, del Cacif.
hay consensos, el sistema no sirve.
“Si así fuera, las leyes del Congreso
de la República tampoco
funcionarían, porque nunca se
aprueban con consenso total”.
El presidente Álvaro Colom
informó el martes del incremento
de Q4 diarios al salario mínimo
para los sectores agrícola, no
agrícola y textil. Durante el
anuncio, exhortó a los trabajadores
y empleadores a que el próximo
año propongan un nuevo mecanismo
para ponerse de
acuerdo, porque el actual sistema
no funciona.
Carlos Arias, representante
del Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras (Cacif),
afirmó que la Ley le da al presidente
la potestad de fijar el salario
mínimo, yque el trabajo de las
comisiones es solo recomendar
una cantidad, pero, por ley, es el
gobernante el responsable.
José Pinzón, secretario general
de la Confederación General
de Trabajadores de Guatemala
(CGTG) ymiembro del consejo
político del Movimiento Sindical
Indígena y Campesino,opina
que para lograr lo que el mandatario
propone es necesario reformar
el Código de Trabajo, porque
no se puede hacer de manera
antojadiza.
“Lo que hace falta del Gobierno
y del sector privado es voluntad
y decisión política para responder
a la realidad económica
del país”, enfatizó Pinzón.
PDH declara violaciones por pirotecnia
POR CLAUDIA ACUÑA
Sergio Morales, procurador
de los Derechos Humanos,
declaró ayer la
violación al derecho humano
por el descontrol
en la comercialización de
productos pirotécnicos.
De acuerdo conel funcionario,
hay indicios racionales de
responsabilidad del ministro de
Economía yde la intendentede
la Dirección de Atención y Asistencia
al Consumidor, por la falta
de control y supervisión en la
fabricación, distribución y venta
de esos productos.
En su resolución, Morales
hace recomendaciones específicas
a los ministros de la Defensa,
de Gobernación yde Trabajo,
así como al procurador
general de la Nación y al fiscal
general, para que se verifiquen
los procesos de producción y se
sancione a quienes resulten responsables
del incumplimiento
de los mismos yde la explotación
laboral infantil relacionada
con ello.
el 14 de julio último, pero laFiscalía
no puede dejar de investigar
un hecho de acción pública, explicó
Aguilar.
Ahora, los magistrados de la
CSJ deberán decidir si retiran la
inmunidad a Morales para que
sea investigado por ese hecho, el
cual tiene pena de cárcel de entre
cinco y 12 años.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Zuly Enríquez, vendedora de lotería desde hace 15 años, muestra a Óscar Hernández los
números disponibles en su puesto, en la 3a. avenida y 9a. calle de la zona 1.
Sorteo Se incrementan ventas para la rifa de Q6 millones
Buscan salida a
crisis en lotería
POR ÀNGELS MASÓ
Tras un año marcado por
la recesión, los guatemaltecos
ponen sus esperanzas
en estos días en el sorteo
megaextraordinario
de la Lotería Santa Lucía,
que se celebrará el 9 de
enero y otorgará Q6 millones
al afortunado ganador
de la rifa más importante
del país.
Amedida que se acerca la
fecha, aumentan las ventas de
los billetes ylas expectativas
de quienes ven laposibilidad
de comprar una casa oirse de
viaje en caso de que sean los
afortunados.
María Eugenia Soto, vendedora
de la zona 1, adquirió hace
días su propio número. Convencida
de que “lo último que se
pierde es la esperanza”, detalló
que si ganara, daría una parte a
su parroquia y adquiriría una
nueva casa.
Marco Antonio Villatoro, director
de la Lotería Santa Lucía,
explicó que, pese aque los billetes
para esa rifa se pueden adquirir
desde septiembre, las ventas
aumentaron a partir del 18 de diciembre,
cuando se celebró el último
sorteo ordinario del año.
“Hasta el momento se han
vendido 63 mil billetes, lo que
supone 10 mil más que el año anterior.
Pero el mayor número de
ventas se registra siempre enla
semana del sorteo”, agregó.
Durante los últimos días está
previsto que se distribuyan de 30
mil a 40 mil números por medio
de los 420 vendedores de la capital
y los departamentos.
Tres grandes premios
El sorteo de la Lotería Santa
Lucía se celebrará de las 15 a las
19 horas en uno de los centros comerciales
de la capital, que aún
Nacieron más de 546 mil niños
POR JÉSSICA OSORIO
Este año nacieron 546 mil 786 guatemaltecos, quienes
fueron inscritos en el Registro Nacional de las Personas
(Renap).
El conteo, del 1de enero al 29
de diciembre, revela que en el
departamento de Guatemala nacieron
más niños, con 72 mil 905.
En el Hospital San Juan de
Dios nacieron 13 mil 796 niños
vivos, de enero aayer, yenel
Hospital Roosevelt, ocho mil
EN VIDEO
Relatos de vendedores sobre la esperanza de muchos guatemaltecos
de ganarse los Q6 millones que serán rifados el
9 de enero del próximo año, en www.prensalibre.com
301, del 1 de enero a noviembre
último.
Un reporte proporcionado
por el Roosevelt da cuenta de
que en abril hubo más nacimientos,
para un totalde mil 84
en ese mes.
Luego de Guatemala, Cobán,
Alta Verapaz, es donde más niños
nacieron.
Calvin Illescas, director de
procesos en el Renap, refirió
que ellos manejan esa estadística,
porque allí se realizan los
registros legales de los guatemaltecos
recién nacidos.
Añadió que ellos manejan la
inscripción de nacimientos
desde el 30 de septiembre del
2008 y que este es el trámite
que más emplean los guatemaltecos
en el Renap.
OPINIONES
SE PODRÍAN IR
Compra familiar
Nidia de López, capitalina
que cada año compra lotería,
compró hace poco un billete
para toda la familia, integrada
por 10 personas, lo
que les permite pagar Q30 a
cada uno. Si resultara ganadora,
“saldría corriendo”, dijo.
INVERSIÓN
Casa y familia
Gustavo Alonso Vega adquirió
esta semana medio
número. Refirió que en
caso de ser el afortunado,
“invertiría bien” en comprar
una nueva casa. Además,
podría viajar a Miami, donde
vive su hija.
MÁS DEMANDA
Clientes fieles
Guadalupe Gabriel Velásquez,
vendedora de la 4a.
avenida y 9a. calle, lleva 35
años de despachar lotería.
Consciente de que la gente la
busca “por la atención” que
les brinda, ha percibido el aumento
de ventas en estos días.
está por determinarse.
Además del gran premio de
Q6 millones, habrá un segundo
de Q2 millones yuntercero
de Q1 millón.
También se sortearán 10
premios de Q100 mil, otros 10
de Q50 mil, 20 de Q25 mil, 25 de
Q10 mil, 30 de Q5 mil y otros 30
de Q3 mil, además de otros
premios pequeños. El valor totalde
lo entregadoserá de Q26
millones 730 mil 600.
Del dinero recaudado, la
institución destina el 14 por
ciento para obras de escuelas
de educación especial para niños
ciegos ysordos, programas
de integración escolar,
puestos de rehabilitación para
personas ciegas adultas, yclínicas
y hospitales regionales,
explicó Villatoro.
REGISTROS
Inscripciones
Lugares con más
nacimientos en el 2009.
= Guatemala, en la capital: 72
mil 905
= Alta Verapaz, Cobán: nueve
mil 858; San Pedro Carchá:
nueve mil 843
= Jutiapa, Jutiapa: nueve mil
139
= Quiché, Chichicastenango:
seis mil 913
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Jorge Carpio Nicolle fue
asesinado en 1993.
Caso Carpio
tiene fiscal
POR CORALIA ORANTES
El Ministerio Público
(MP) designó a la Fiscalía
de Delitos de Derechos
Humanos para que
inicie las pesquisas sobre
el asesinato de Jorge Carpio
Nicolle, hecho ocurrido
en 1993.
La decisión se tomó después
de que la Corte Interamericana
de Derechos Humanos
(CIDH), con sede en San
José, Costa Rica, dispuso que
Guatemala investigue, juzgue
ysancione alos autoresmateriales
e intelectuales del crimen
contra Carpio y otras tres
personas, después de haber
ordenado al Estadoel pago de
US$1.3 millones alas familias
de las víctimas.
El caso fue designado al fiscal
Marco Tulio Escobar,
quien deberá empezar el proceso
de cero. Las primeras acciones
van dirigidas a localizar
a los testigos y las evidencias.
Uno de los problemas que
ya tienen los investigadores
del MP es que desaparecieron
las ojivas yvainas localizadas
en la escena del crimen.
Karen Fischer, familiar de
Carpio, explicó que solicitarán
ala Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig) que se una
a la búsqueda de evidencias.
“Esperamos que se haga
justicia, e incluso nosotros
nos ofrecemos para buscar a
los testigos”, aseguró Fischer.
Carpio fue asesinado en
1993, junto aotras tres personas,
cuando regresaban de
efectuar actividades políticas.
Antes de la resolución de
la CIDH, cinco ex paramilitares
habían sido absueltos en
un juicio por el asesinato de
Carpio y sus acompañantes.
La semana última, la Corte
Suprema de Justicia dispuso
que el Estado garantice la seguridad
de testigos, jueces,
fiscales y familiares de las víctimas
en el nuevo proceso judicial.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Inseguridad PNC tiene denuncia de que hija de voceadora cobraba extorsiones
Ultiman a vendedora de
periódicos y a sus 2 hijos
Ministro inculpa
a los pandilleros
POR JULIO F. LARA
El ataque en el que murieron
seis personas que
se encontraban en un
velatorio, en la colonia
Santa María La Paz 2, zona
21, el martes recién
pasado, es responsabilidad
de pandilleros, informó
ayer el Ministerio
de Gobernación.
El informe policial refiere
que en una vivienda del sector
B, lote 60, de la misma colonia,
velaban los restos de
Juan Fernando Chiroy, de17
años, ultimado el 28 de diciembre
recién pasado, cuando
hombres con gorros pasamontañas
descendieron de
un vehículo y dispararon contra
los que se encontraban en
POR JULIO F. LARA
Una mujer y sus dos hijos —una menor de 14 años y su
hijastro de 21—, quienes vendían periódicos en una caseta
de la 2a. avenida y 6a. calle de la colonia El Mezquital, zona
12 de Villa Nueva, murieron baleados ayer, a las 10 horas,
por individuos que llegaron en un vehículo verde y
les dispararon.
Las víctimas son Tomasa Sebastiana
Aguilar Lucero, de 39
años; su hija Sandra Lucrecia Nájera
Aguilar,14, y su hijastro Víctor
Manuel Santos, 21, informaron
los Bomberos Municipales.
Testigos vieron que el automóvil
se detuvo enfrente de la
caseta; descendieron dos hombres
que caminaron hacia la vendedora,
y aunque ella —Tomasa
Aguilar— todavía les preguntó
qué periódico deseaban, la respuesta
de los criminales fue atacarla
con armas de fuego.
La reacción de la adolescente
fue buscar refugio atrás de su
madre, pero no fue suficiente para
librarse.
Familiares de las víctimas
dijeron que el muchacho se dedicaba
aexpender propano, pero
todas las mañanas llegaba al
puesto de venta a desayunar.
Javier García Arcón, jefede la
Comisaría 14, explicó que, después
de una inmediata investigación
en los archivospoliciales, se
descubrió que los propietarios de
una barbería habían denunciado
que la menor llegó asunegocio
hace pocas semanas, los amenazó
y les cobró una extorsión.
Agentes de la División Especializadaen
Investigaciones Criminales
(DEIC) informaron que
la denuncia relacionaba ala joven
con un grupo de delincuentes,
ya que una familiar de esta
convive conuna persona con antecedentes
de haber participado
en pandillas.
García explicó que es muy posible
que el móvil del crimen haya
sido un ajustede cuentas, quizás
porque la menor no entregó
algún dinero ose negó aseguir
con el grupo de delincuentes.
Los investigadores indicaron
que las evidencias podrían ayudarlos
a dar con los responsables
del hecho.
el inmueble.
Según agentes de la División
de Investigaciones, el
menor pertenecía a una pandilla
denominada los Canches,
y sus compañeros habían
jurado vengar su muerte,
por lo que la banda rival habría
decidido sorprender a los
deudos antes de que estos toman
las represalias que habían
anunciado.
Raúl Velásquez, ministro de
Gobernación, comentó que a la
Policía no le da tiempo acubrir
todas las áreas, yque los delincuentes
aprovecharon la noche
para cometer los asesinatos.
“Nuestro esfuerzo va encaminado
a capturar a los responsables,
pero esperamos
que en el próximo año podamos
recuperar los lugares
donde las pandillas cometen
sus fechorías”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Las tres personas murieron baleadas en la venta de periódicos
de la 2a. avenida y 6a. calle de la colonia El Mezquital.
Promete
reducir
violencia
POR JULIO F. LARA
Raúl Velásquez, ministro
de Gobernación, dijo ayer
que el número de crímenes
contabilizados en el año no
le preocupa, pues su proyección
es disminuirlos el
año próximo.
“En la curvaestadística se nota
un descenso en el número de crímenes,
y la proyección es para que
el otro año se reduzca, y si es posible,
llegue a cero”, dijo el funcionario
durante una conferencia de
Prensa ofrecida en el Ministerio
de Gobernación.
Cuestionado sobre la cantidad
de asesinatos que hasta ayer
superaba a la de homicidios del
2008, dijo que no le preocupa,
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
El ministro Raúl Velásquez
se muestra optimista.
pues tienen el plan de reducirlos.
Para ello dijo confiar en el
plan Actúe, Participe yDenuncie,cuyo
objetivo es que cada jefe
de Policía se acerque ala comunidad.
“Para nosotros, el 2010 será el
año de la seguridad ciudadana,
que pretende la participación
con denuncias. Vamos a actuar
conla unidadde Inteligencia para
combatir los hechos”, expuso
el funcionario.
HECHOS
Atacan buses
extraurbanos
Érick Joel Palma, de 25
años, quien conducía
un bus de los Transportes
Fuentes del Norte,
recibió ayer dos disparos en
la pierna, cuando se dirigía a
Petén.
Dijo a los bomberos que
solo alcanzó a ver que hombres
desde un automóvil le
dispararon. El hecho ocurrió
a las 6.30 horas, en el kilómetro
8 de la ruta al
Atlántico.
Dos horas después, los
Bomberos Municipales acudieron
al kilómetro 19.5 de la
ruta al Pacífico, para atender
a los pasajeros de un autobús
de los transportes Esmeralda
que delincuentes
asaltaron. En ese caso no
hubo heridos, y solo algunos
pasajeros sufrieron ataques
nerviosos.
Otros casos
Anoche, en la 34 avenida
y 22 calle de la zona 5, murió
baleado Michael Pacheco
Rustrián, de 20 años, apodado
el Chamuco, a quien
los vecinos acusaron de cometer
hechos delictivos.
En la 9a. avenida y 10 calle
de la zona 7 se registró
un tiroteo en el que murió
un hombre y otro en estado
grave fue trasladado a+l
Hospital Roosevelt por los
Bomberos Municipales.
OPINIÓN
“La declaración
es irresponsable”
Michelle De Leal, de Madres
Angustiadas, dijo
ayer que las declaraciones
del ministro de Gobernación,
Raúl Velásquez, son irresponsables.
Añadió: “Si a los ciudadanos
nos preocupa que haya crímenes,
y sobre todo que el índice
sea alto, cómo es posible que
él, como funcionario, diga que
no le preocupa la cantidad, si
son vidas humanas”.
De Leal expresó que, en todo
caso, es una buena actitud
proponerse que el siguiente
año los índices se reduzcan, y
que sea posible a mediano
plazo, pero los casos de personas
que han muerto en
años anteriores y las que perecieron
durante el 2009 deben
ser investigados, y los
responsables, castigados.
“A cualquiera le tiene que
preocupar que muera una
persona en forma violenta”,
enfatizó De Leal.

14 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
EDITORIAL
La evaluación del
papel de la Cicig
Cuando se analiza la totalidad
de hechos ocurridos
en Guatemala durante
el año 2009, es imposible dejar de
considerar como el más importante a la
actividad realizada por la Comisión Internacional
contra la Impunidad en Guatemala
(Cicig), encabezada por el jurista
español Carlos Castresana, quien se convirtió
en un personaje de primer orden
en el escenario nacional.
Es necesario señalar que Castresana
actúa en el país como representante de la
más importante entidad política internacional,
la Organización de las Naciones
Unidas. Su presencia en esta nación es
una muestra de la preocupación sentida
afuera de nuestras fronteras por una de
las principales lacras que asuelan a Guatemala:
la impunidad en la que queda el
97 por ciento de los crímenes de todo tipo
cometidos.
Si bien el espíritu que la Cicig representaba
en el momento de su creación
era la investigación de los hechos delictivos
relacionados con el largo y sangriento
conflicto armado interno, el tiempo
que esa entidad internacional ha actuado
demuestra que aunque dicha tarea es
plausible, los terribles efectos de la impunidad
en el país, pasados 13 años desde
la firma de los acuerdos de paz, se relacionan
sobre todo con la impunidad de
los hechos criminales que no tienen motivaciones
políticas, y de los cuales ningún
ciudadano puede escapar cuando es
víctima de los malhechores de toda laya
que aterrorizan a la sociedad guatemalteca
y la sumen en la desesperación.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
La tarea de la Cicig, al principio rechazada
por algunos sectores influyentes de
la sociedad, es ahora comprendida como
lo que realmente la inspira: permitirle a
los ciudadanos de Guatemala, a los extranjeros
y a la comunidad internacional
organizada, el retorno de la confianza en
las instituciones jurídicas nacionales. Si
bien no solo la entidad encabezada por
Castresana tiene la responsabilidad de
esta tarea, es un hecho que el esclarecimiento
de casos emblemáticos es un paso
que, cuando sea posible darlo, traerá
consecuencias positivas para la percepción
de gobernabilidad que es necesario
tener en las sociedades democráticas.
Otro efecto del trabajo de la Cicig es
que los guatemaltecos se acostumbrarán
a una justicia a la que tienen derecho. En
ese sentido, se puede establecer un paralelismo
con el momento en que entró en
vigencia la Ley de Emisión del Pensamiento,
que permitió la apertura de la
publicación y expresión de opiniones sin
temor a represalias ni a la aplicación casuística
de leyes que en manera alguna la
limiten. Hasta ahora, la generalidad de
guatemaltecos acepta con resignación
que las acciones criminales en su contra
simplemente no sean resueltas ni los culpables
castigados en manera alguna.
La Cicig comienza la tarea del año
2010 con el beneficio de ser respaldada
por una mayoría significativa de ciudadanos.
Esto debe servir de aliciente para
que sus integrantes cumplan a cabalidad
con su deber, pero al mismo tiempo para
que los guatemaltecos comprendamos
los beneficios de reducir al mínimo la
impunidad y de que quienes delinquen o
lo hayan hecho en el pasado rindan cuentas
a la justicia.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
MARGARITA CARRERA
Terror en
Guatemala
L A GUERRA SUCIA QUE SUfrió
Guatemala aún se proyecta
en nuestros días. Como
prueba está no sólo la
violencia cotidiana en donde
mueren asesinados hombres
y mujeres, sino los continuos
linchamientos que se dan en
ciudades, pueblos y aldeas y
cuyos autores (todo un conglomerado
social) no son
capturados. Un crimen de
muchos es un crimen de nadie,
parece que es la lógica.
Prensa Libre, en su Editorial
del 8 de diciembre, nos da
una cifratemeraria: “A lo largo
del año que está por terminar
han sido linchadas 44
personas, con un repunte
muy dramático en las últimas
semanas, que registran
un total de ocho muertos en
circunstancias parecidas”. El
mismo día, yalapar de este
Editorial, Alfred Kaltschmitt,
escribe “País de linchados”.
Y como dice, los
linchados, rodeados de los
pobladores (sus victimarios),
salen retratados en todos
los periódicos
del país. Lo
peor, nadie hace
nada por detener
semejante barbarie.
Se predica en
vano. Nadie escucha
y parece que
ya nos acostumbramos
y vemos
como un suceso
cotidiano las noticias
sobre este
horrendo delito. Porque lo
que hace la turba es apresar a
los posibles delincuentes,
torturarlos de manera infame
yal final quemarlos vivos.
¿En qué otro país de Latinoamérica
se da crimen semejante?
¿Somos los únicos
capaces de permitir tan horripilante
delito?
Lo peor, como dice Prensa
Libre, es que el Ministerio
Público y los tribunales no
muestran una actitud firme y
pronta para enjuiciar a los
culpables. Ya Freud señala
que el humano que se encuentra
inmerso dentro de la
“masa humana”, pierde su individualidad
y —si carece de
un “súper yo” que actúa como
juez de sí mismo— se deja
contagiar por los sentimientos
de una multitud.
Para que no continúen los
linchamientos se debe, entonces,
educar a todo un
pueblo sobre lo que es bueno
ylo que es malo. Hacerle saber
que la ética o moral no
El humano,
inmerso en la
“masa humana”
puede perder su
individualidad y
contagiarse de los
sentimientos de la
multitud.
nos debe abandonar nunca.
Que nadie tiene el derecho
de tomar la justicia en su
propia mano.
Pienso que la guerra o
conflicto armado interno que
nos afectó por 36 años, dejó
secuelas que no se borran en
años. Los torturados, muertos,
desaparecidos, están presentes.
¿Se ha castigado aalgún
culpable por los crímenes
de lesa humanidad? En
absoluto. Lo peor es que genocidas,
como Ríos Montt,
son premiados con puestos
dentrodel Gobierno de Guatemala.
Acaba de salir un libro
sobre él: “Terror in the
Land of the Holy Spirit Guatemala
Under General Efraín
Ríos Montt 1982-1983”, escrito
por la historiadora Virginia
Garrard-Burnett, traducido:
“Terror en la Tierra del Espíritu
Santo bajo el General
Efraín Ríos Montt 1982-1983”.
No en vano Guatemala
ocupael puesto111 de 134países
evaluados como los más
violentos. Ahí está el REMHI:
Guatemala Nunca
Más y Guatemala
Memoria
del Silencio. Resumen
del Informe
de la Comisión
para el Esclarecimiento
Histórico.
Documentos que
señalan las atrocidades
cometidas
por el ejército
en contra de
los pueblos indígenas. Estas
dos comisiones de la verdad
deberían de estar como libros
de texto en la educación
guatemalteca. Todos hemos
de conocer la verdad, toda la
verdad y nada más que la verdad.
Sólo así podríamos vislumbrar
una luz en nuestro
tenebroso panorama histórico.
Dentro de las preguntas
que se hace Virginia Garrard-Burnett
están: ¿Bajo
qué circunstancias un gobierno
mata voluntariamente
asus propios ciudadanos?
Ríos Montt, un creyenteprotestante,
es a la vez un genocida,
bajo la mirada demiles
de guatemaltecos que no reclaman
la debida justicia.
Garrard-Burnett, profesora
del Departamento de Historia
de la Universidad de Texas,
en Austin, se ha especializadoen
investigaciones sobre
movimientos religiosos
en Centroamérica y Sudamérica.

Opinión :
15
PERSPECTIVA S
RENZO LAUTARO ROSAL
¿Qué nos deja el 2009?
H ACER UN BALANCE EXhaustivo
no tiene mayor sentido,
requiere un escalpelo que
supera el espacio y el sentido
de una columna de opinión;
peroello no escapaalaposibilidad
de mencionar ciertas variables
que marcaron la agenda
nacional de esteaño que se
nos escapa en pocas horas.
El 2009 ha sido marcado,
como ya es una tendencia repetitiva,
en un año donde la
agenda política circunstancial
ha sido la determinante.
Me refiero aesa construcción
del día a día, donde priva la
improvisación y los acuerdos,
que aunque legítimos, están
determinados por las ocurrencias,
los distractores yla
lógica de sacar ventajaatodo
cuanto aparezca a la vista.
Creemos que hubo pocos
acuerdos políticos, cuando
en realidad los pactos fueron
el elemento clave para mantener
una débil gobernabilidad,
golpeada por movimientos
teledirigidos orientados ala
desestabilización, cuyos resabios
aún permanecen en el
ambiente; creadores de poco
margen de maniobra para el
Hacer un balance
exhaustivo no tiene
mayor sentido.
eslabonamiento de proyectos
de largo aliento.
Detrás de este entramado,
que más suena a un teatro cotidiano
del que todos paramos
formando parte, se esconden
ciertas líneas claves
que van determinando la
agenda real. Por ejemplo,
mientras se lanza con bombos
yplatillos el proyecto de
la FranjaTransversal del Norte,
el proyecto de ley sobre
participación público-privado
yotras iniciativas aparentementeorientadas
amejorar
la productividad yelevar la
competitividad del país, en
realidad lo que tenemos a la
vista es un nuevo recorte de
lo poco de Estado que aún nos
queda. Qué paradoja: continuar
aprovechándose de los
recursos públicos y profundizar
las asimetrías que nos hacen
ser de los países más desiguales
del mundo, tras un
discurso desarrollista que
quiere sonar a creíble. De eso
se trata todo este entramado
circense; hacernos creer que
estas iniciativas nos lanzarán
hacia el siglo XXI, cuando en
realidad son propias del mercantilismo
más atroz.
Mientras eso sucede a pasos
agigantados, el pocomargen
de maniobra de los gobiernos
solo alimentan el servilismo
y crean condiciones
para la consolidación de una
nueva élite que también se suma
a quienes subsumen los
recursos públicos. Realmente,
¿a quiénes les interesa el
país y sus desafíos de fondo?
En resumen, asumimos
una ficción permanente, donde
los episodios de realidad
se resuelven tras bambalinas,
mientras que en el escenario
público se debate una agenda
cargada de trivialidades y
confusiones creadas apropósito.
Ojalá que este 2010, que
apenas comienza aasomarse,
sea fuente de inspiración para
colocar sobre la mesa los verdaderos
debates trascendentesydejemos
de jugar un juego
inútil y artificial.
rlrosal@yahoo.es
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS
Hermosa;
así es la vida
¡Gracias Señor, tanto
que nos has dado y
tan poco que hemos
podido retornar!
D IOS ME HA CONCEDIDO EL
privilegio de vivir un pocomás
de 58 años; los primeros, en el
entorno de una familia sólida
en su amor y temor a Dios.
Aprendí allí uno de los cimientos
más relevantes como
es el valor ysentido de familia;
con sus naturales altos ybajos
en las circunstancias, perocon
acceso ala herencia más preciada
para un ser humano al
construir en mi la virtud del
amor y la entrega al servicio.
Estome motiva a seguir diciendo:
¡Gracias, gracias mi
Dios, y gracias para todas y cada
una de las personas conlas
que me ha tocado establecer
relación en este hermoso viaje
de la vida; gracias a quienes
me han permitido apoyarles, y
he de pedir perdón
para aquellos
en los que quizá
he causado algún
daño.
Gracias, Señor
Jesús, porque he
vivido de manera
intensa cada espacio de la vida.
Mis primeros 18 años en Nicaragua
fueron intensos y extraordinariamente
hermosos.
Todas las experiencias
construyeron un ser interior
en donde la idea del equilibrio
en la vida y el amor al prójimo
fue sembrado yquedó como
huella. Equilibrio en la vida,
que la sabiduría de mis padres,
complementada por maestros
y amigos, hermanos yhermana,
terminaron de fijar.
Guiado por caminos y puertas
en los que Dios siempre ha
tenido su mano, aterrice en
Guatemala en 1969, años en los
que tuve el privilegio de conocer
una ciudadtan hospitalaria
en su estructura física —calles,
avenidas, áreas verdes, etcétera—como
su gente, y a pesar de
enfrentar un movimiento subversivo
bastante más duro que
el de Nicaragua, se podía circular
a pie y/o en camioneta con
casi total seguridad personal.
La inserción en la joven
—en ese entonces— Universidad
Rafael Landívar fue bastante
fácil.
Así lo hicieron sentir los
amigos del grupo centroamericano
con que me tocó vivir esta
etapa de la vida, como por los
extraordinarios amigos guatemaltecos
que hacían sentirme
en casa. ¡Gracias!
Aportaron en mí, un grupo
de catedráticos extraordinarios,
entre los que destacaban
excelente profesionales guatemaltecos
laicos, así como
miembros de la comunidad jesuita,
quienes abrieron nuevos
espacios en mi mente y facilitaron
la comprensión del mundo
del presente; sembrando la inquietud
de ver hacia el futuro,
con ojos de descubrir y anticipar
el nuevo mundo. ¡Gracias!
Dios seguía
propiciando los
caminos de mi vida.
Me incorporé
laboralmente al
mundo de las empresas
multinacionales,
donde
además de poner en practica el
aporte técnico y profesional,
termino de formarme como
persona y profesional en un entorno
que me prepara para la
globalización, al darme acceso
al intercambio productivo con
lo que sin duda fue la antesala
del mundo globalizado de hoy.
El matrimonio con mi amada
esposa, Ana; la llegada al
mundo de cincohijos y tres bellas
hijas, casi todos hoy profesionales,
a los que se han sumado
una hija y un hijo, con tres
hermosas niñas —Isabella, Raquel
y Mía—, con quienes hemos
disfrutado estos espacios
de fin de año, junto al temor
bendito que profesamos a Dios,
solamente puede expresarse
con un simple ¡Gracias, Señor,
tanto que nos has dado ytan
poco que hemos podido retornar,
que aún seguimos en deuda!
Feliz Futuro y Eternidad para
usted, recordándole que la
Vida… es hermosa, no la desperdicie.
callejas_juan@hotmail.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
“En Palm Beach hay evidencias de que (los agentes de
migración) tienen como objetivo a los guatemaltecos, entre otros
centroamericanos. Ellos son de tez más oscura que otros
hispanos”.
CAROLE KAYE,
ACTIVISTA, SOBRE LAS REDADAS EN EE. UU. CONTRA MIGRANTES NACIONALES.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5
“Solicito al mandatario (Álvaro) Colom que haya
más transparencia en su gobierno, que optimice los recursos, que
no apruebe más impuestos y que trabaje en favor de la clase
desposeída”.
EDWIN CORDÓN,
LÍDER COMUNITARIO DE IZABAL, ACERCA DE LO QUE ESPERA DEL GOBIERNO.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 25

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
IDEAS
H OY SE CIERRA UN NUEVO CICLO
de nuestra vida, el año 2009. Ha sido
un año difícil en muchos sentidos,
que nos ha dejado muchas lecciones,
en el que tuvimos que enfrentar muchos
retos, pero que a la vez también
nos trajo muchas satisfacciones. Pero
como toda conclusión de ciclo, a
la vez esel inicio de uno nuevo, en
este caso del año 2010.
Este año será muy especial. Primero
por esa magia que encierra el
número 10,que para algunos es símbolo
de perfección, de lo más alto o
del número de camisola preferido…
lo cierto esque es un número con
significado especial. Pero no es sólo
el número.
En el plano internacional se espera
que sea el año del reinicio de otro
ciclo, esteno de años, sino de la economía,
luego de la crisis reciente.
Quizá no sea un despegue tipo transbordador
espacial, sino más bien
uno tipo “Arabá”(para quienes se recuerdan
qué es eso…), pero despegueal
fin. Que no implica que no haya
nuevascrisis, ya que, mientras no
se cambie también este sistema de
bancas centrales, siempre tendremos
esos ciclos de altas y bajas, tomando
en cuenta que el mismo “remedio”
que le aplicaron a la crisis es
10
JORGE JACOBS A.
la semilla de la próxima. Pero mientras
dure, aprovechemos este nuevo
ciclo.
En el plano local, pues nos espera
un año duro, dado que será el año
preelectoral, en donde casi todos se
reacomodan para el banderazo final
y otros muchos empiezan a ver cómo
se les acaban sus días del chorro
y empiezan a desesperarse por jalar
cuanta agua para su molino se pueda…
Será también el año de un nuevo
intento de paquetazo fiscal, donde
quizá se empiecen aconocer las realidades
que tanto tratandeesconder
en los programas de la solidaridad.
Pero también será un nuevo año en
donde la violencia será el común denominador,
ya que no se ve que las
instituciones encargadas de velar
porque haya seguridad yse imparta
justicia vayan aser muy distintas de
lo que lo han sido hasta la fecha. Será
también un año crítico porque se
elegirá la nueva Corte de Constitucionalidad.
Pero también será un año de esperanza
porque el Congreso tendrá
PUNTO DE VISTA
SADIO GARAVINI DI TURNO
Ineficiencia y chavismo
“CUALQUIER LEGITIMIDAD SE DEteriora,
después de una prolongada
ineficiencia”, nos recuerda el politólogo
Giovanni Sartori. Pero, enun
“petroestado, como Venezuela, en
tiempos de precios altos del petróleo,
la relativa abundancia de recursos
fiscales permite atenuar los
efectos de la ineficiencia, por tanto,
la misma debe ser más prolongada,
para que el inexorable deterioro de
la legitimidad del régimen chavista
alcance niveles críticos. Recordemos
que Chávez ganó las elecciones
presidenciales del 2006 con el 63 por
ciento del voto, confirmando, por
cierto, los resultados de todas las encuestas
serias. En cambio, apesar
del descarado “ventajismo” oficial,
de la ilegal utilización de fondos públicos
y de la parcialidad del árbitro
electoral, Chávez ganó las elecciones
regionales yel referéndum para
aprobar la reelección indefinida,
con alrededor del 54 por ciento.
Ahora, después de 11 años de gobierno,
habiendo manejado recursos fiscales
de proporciones estratosféricas,
la ineficiencia ha sido tan descomunal
que una potencia energética
como Venezuela tiene que racionar
la energía eléctrica en buena parte
del país. A esto hay que sumarle el
El 2010 será muy especial,
de usted depende…
racionamiento del agua, el descalabro
de todos los servicios públicos,
en particular los de salud, y la incontrolable
violencia criminal. La “prolongada
ineficiencia” está teniendo
sus efectos. Las encuestas registran
una importante tendencia alabaja
del apoyo al Gobierno, que se va
acercando, por primera vez, desde el
2003, al nivel del 40 por ciento.
Chávez ha reaccionado
tratando de aparentar
como el honesto “angel
vengador”.
Chávez, como buen militar, cree
firmemente que la mejor defensa es
el ataque, y está reaccionando frente
aesta grave y, amediano plazo,
inevitable tendencia, con latáctica
de la fuga hacia “adelante”, que implica
tratar de aumentar su control
sobre la sociedad. Por eso,el cierre
de algunos medios de comunicación
independientes yla intimidación
de los demás; el secuestro inconstitucional
de las atribuciones y
presupuestos de los alcaldes y gobernadores
de oposición yla utilización
de la Contraloría y del Poder
que decidir que la propuesta de reformas
a la Constitución planteadas
por ProReforma sea consultada ala
ciudadanía. Este, sin lugar a dudas,
puede llegar aser el mejor momento
del 2010 para Guatemala.
Y en el plano personal, creo que
también puede llegar aser un muy
buen año para todos nosotros. Las
circunstancias nos pueden ser adversas,
pero de nosotros depende
qué decisiones vamos a tomar frente
a esas circunstancias. Así que le propongo
que desde hoyse preparepara
ese nuevo año,para ese nuevo ciclo.
Yaunque algunos digan que es
la mentira más grande, le propongo
que reflexione sobre las metas que
debería cumplir en el 2010, las ponga
por escrito y se comprometa consigo
mismo adarles seguimiento durante
todo el año.
El problema usual con los “propósitos
de año nuevo” es que la mayoría
lo hacemos simplemente del diente
al labio, como un simple capricho,
pero sin proponernos realmente
cumplirlos. Si nos enfocamos y realmente
nos ocupamos en ellos, por
supuesto que los podemos cumplir.
No pierda más el tiempo. Póngase
una meta en cinco áreas vitales: la
económica, la salud, su desarrollo
personal, sus relaciones yeláreaespiritual.
Con eso es más que suficiente.
Escríbalas, póngalas donde
las pueda ver yenfóquese en ellas
durante todo el año. Si no lo logra todo,
aún así le garantizo que estará
mejor que si no hubierahecho nada.
¡Feliz Año 2010!
jj@libertopolis.com
Judicial, para inhabilitar, arrestar u
obligar al exilio alos líderes de la
oposición. Después de 11 años de
gobierno,durante los cuales el chavismo
controló el cien por cien del
gobierno nacional y el 90 por ciento
del regional y local, es inconcebible
que el 95 por ciento de los acusados
de corrupción sean de la oposición
ochavistas disidentes. Las
declaraciones, reiteradas por el
propio Chávez, por parte de miembros
del Tribunal Supremo, incluyendo
su presidenta, en las cuales
se afirma que la división de poderes
debilita al Estado y debe ser eliminada
de la Constitución, es una clara
confesión de fe totalitaria. Stalin,
Hitler yMussolini tenían la misma
posición. Frente al destape de la
“olla podrida” bancaria, en la cual
unos pequeños “negociantes” se
transformaron rápidamente en
multimillonarios, a través de su relación
con altos funcionarios del
régimen, Chávez ha reaccionado
tratando de aparentar como el honesto
“ángel vengador”, ignorante
de lo que acontecía, poco creíble,
por cierto, en un país donde poco se
hace, sin el visto bueno del caudillo.
La táctica lo ha hecho subir un
par depuntos en las encuestas, pero
el efecto es típicamentemomentáneo,
la tendencia general es ala
baja, la ineficiencia es excesiva.
Frente a la reducción del apoyo popular,
viene una radicalización del
régimen, en la cual serán sacrificados
muchos de los “leales” miembros
de la “burguesía” chavista.
sadiogta@cantv.net
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Las armas
como fetiche
L AGRAN MENTIRA HA QUEDADO AL DESCUBIERto:
las armas no han servido para proteger alos seres
humanos de nada, ni siquiera de sí mismos.
Nunca antes había habido tantas armas en el planeta
ynunca antes como ahorahabía estadolahumanidad
más violentada, más insegura ydesprotegida.
Me voypor creer que las armas sólo le gustan a
tres tipos de personas: las que han pensado en matar
con ellas, las que lucran con ellas y las que carecen
de poder real y por lo tanto las llevan al cinto
como expresión de ilusoria virilidad.
Lo que es un hecho es que las armas son un fetiche
y han cobradovida propia para quienes creen que vivimos
en estadode permanente guerra; hoyesos pequeños
objetos han tomado condición de sujetos y
las personas —expropiadas de sí mismas— se han
convertido en objetos a su servicio en un contexto fabricado
de ataque ydefensa. La inversión fetichista
hace que las cosas se personifiquen y las personas se
arrodillen anteellas yse cosifiquen. No haymás que
recordar que Estados Unidos se considera uno de los
países más seguros del mundo y, sin embargo,sus cifras
de muertes por arma de fuego (incluyendo suicidios)
son altísimas.
En nuestra Guatemala, las armas de fuego cobran
cada día más vidas. El 24 de diciembre la familia Canahuí
Reyesasistió, como todos los años, ala casade
los padres de Óscar, en la zona 12. Ala media noche
Las armas no
protegen a los
seres humanos.
empezaron a sonar los cohetes
ytodos decidieron salir alacalle
a verlos fuegos artificiales.
Elisa abrazó a Óscar, su esposo,
luego a uno de sus hijos y cuando
ibaaabrazar al otro, cayó al
suelo súbitamente. Pensaron que se había desmayado,
perocuando la levantaron vieron sangre brotando de
su cabeza; de nuevo creyeron que el golpe había provocado
alguna herida, pero Óscar, que es médico, se
dio cuenta de que era una perforación de bala. Rápidamente
le proporcionaron los primeros auxilios pero,
desafortunadamente, Elisa murió en el hospital. La
causa: una bala perdida disparada por algún estúpido
inconsciente que quiso lucirse mientras los cohetes
de media noche estallaban.
ElisaJudith ReyesFlores de Canahuí fue una profesional
del Trabajo Social que dedicó su vida a la defensa
de los Derechos de la Niñez, y este año había
recibido un homenaje de Ciprodeni por su trabajo en
beneficio de la niñez y por haber formado parte, hace
20 años, del grupo de personas que promovió la Convención
de los Derechos del Niño en Guatemala. Trabajó
por el desarrollo de las mujeres del campo, especialmente
para apoyar su incorporación y reconocimiento
alos beneficios del trabajo rural. Actualmente
era catedrática en la Escuela de Trabajo Social
de la Universidad de San Carlos y servía de vínculo
entre los estudiantes y profesionales del trabajo social
y las comunidades marginales.
Esto no es violencia “accidental”, sino partede un
sistema que trata por igual apersonas como Elisa ya
vulgares criminales. En un marco de vergonzosa impunidad,
la falta de justicia y el exceso de armas están
en el centro de todos nuestros problemas yhemos
llegado anormalizar la violencia. Estamuerte no debe
ser una más y hay que exigir que el responsable sea
hallado y juzgado.Vuelvo a la frase de Einstein cuando
decía que sólo hay dos cosas ciertas: el universo y
la estupidez humana yseñalaba que de la primerano
estaba tan seguro. Las armas tienen amuchos arrodillados,
pero amuchos más en la tumba. ¿A qué industria
de la muerte le siguen jugando quienes defienden
la libertad de armas como se defiende la libertad
de expresión? ¿Qué patrones interesa seguir
sosteniendo con el uso de armas en contextos cotidianos?

Opinión : de los lectores
17
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Problemas
sin solución
Para cumplir con el reglamento
del Centro Histórico
se quitaron los rótulos
bandera del barrio
La Parroquia desde
hace dos años.
Eso ayudó a disminuir la
contaminación visual en
el sector, pero el rótulo
de Aprofam, 3a. calle
15-52 de la zona 6, aún
no ha sido removido.
¿Qué esperan para
cumplir la ley?
Algo más para la comuna
capitalina: ¿será posible
que pueda rescatar la antigua
estación del tren La
Ermita, como el Cerrito
del Carmen? Esta estación
se encuentra abandonada
y es un nido de
indigentes, donde no solo
pernoctan, sino tiran
basura y utilizan
como letrina.
Sugiero que coloquen una
Mini Muni en ese lugar,
lo cual nos beneficiará
para así eliminar este lunar
que daña el ornato de
nuestro sector.
Francisco Castillo
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Celular no
funciona
El 11 de noviembre último
compré un teléfono
celular, por abonos,
con la tarjeta de mi amigo,
en la tienda Elektra de
Santa Lucía Cotzumalguapa.
Lamentablemente,
el celular se arruinó el 18
del mismo mes, por lo
que reclamé la garantía.
Mi sorpresa fue que tardaron
casi 15 días en “repararlo”,
pero no funcionó;
no encendía y le habían
cambiado accesorios,
por lo que pedí que
reemplazaran el aparato.
Ha pasado más de un mes
y no me dan una respuesta
concreta. Quisiera que
me reembolsaran el dinero
o me dieran un teléfono
nuevo.
Jamás imaginé tan mala
experiencia, ya que ahora
no tengo celular; además,
dicen que no devolverán
el dinero.
Exijo que atiendan mi
problema como debe ser,
pues cuando pregunto,
siempre me dan las mismas
excusas.
Omar Curruchiche
porro2895@hotmail.com
LEGISLACIÓN
Iniciativa injusta
Revisé la página web del Congreso
de la República y me topé
con la iniciativa de ley
35-09, que dice: “Dictamen de decreto
que dispone aprobar la ley de la carrera
administrativa del médico y cirujano
que labora para el Estado”.
Esto me parece injusto y atenta
contra los derechos de otros profesionales
que trabajan en las mismas
condiciones que los médicos, y con
los mismos riesgos que ellos. Yo creo
que para que fuera más justo sería:
“Ley de la carrera administrativa de
los profesionales de la Salud, que laboran
para el Estado”.
Lo digo porque todos los profesionales
tienen la misma capacidad
para administrar cualquier área de la
administración del Estado. ¿Quién me
puede decir que un ingeniero químico,
un químico biólogo, un licenciado
en farmacia, un administrador de empresas,
un psicólogo, etcétera, no puede
ser jefe de cualquier dependencia
de Salud?
Insto a los presidentes de los colegios
profesionales a que estén vigilantes
a esta ley, porque no puede
ser que se den estas discriminaciones;
y a los diputados, que no vayan a
cometer esa injusticia y enmienden la
ley. Los médicos y cirujanos tienen
todo el derecho de petición, pero
otros profesionales tienen el mismo
derecho.
Dra. Noemí Chacón de Segura
Colegiada 286, A-1 224,940
PROGRAMAS
Decisiones erróneas
El Gobierno de Guatemala se
queja de que no hay dinero para
suplir los gastos en los diferentes
ministerios, tales como Salud, seguridad,
Educación, etcétera. Esto es
controversial, porque al mismo tiempo
está regalando dinero a familias de
escasos recursos —según dicen
ellos—, lo cual no tiene sentido, porque
cada familia debe ser responsable
de sus actos. Como no hay control de
natalidad, llegan a procrear docenas
de hijos y después no pueden darles
alimentación ni estudio.
¿Por qué el Gobierno quiere hacerse
cargo de estas irresponsabilidades
que hacen que la gente se vuelva
haragana e improductiva? Luego
cerrarán carreteras, exigiendo otras
cosas, porque todo lo quieren regalado
y no les importa dañar la industria
o al sector empresarial.
Es necesario que se ponga orden
en todos estos asuntos, y que no se
acostumbre a la gente a no hacer nada.
Hay que enseñarles a trabajar, a
que sean responsables y puedan subsistir.
Presidente Colom, por favor, no
regale los recursos del pueblo y que
después otros paguen los platos rotos,
aumentando impuestos y endeudando
a la Nación, sin ningún provecho.
Roberto R. Lepe
Pasaporte 70254467
PROHIBICIÓN
PEZ VELA ESTÁ EN PELIGRO
Es un hecho conocido en el mundo que
Guatemala es el país número uno para
la pesca deportiva del pez vela, por lo
que se le denomina “capital mundial del pez
vela”. Por esta razón, en la década de 1990, al
emitirse la ley de pesca, el Estado decidió
proteger ese recurso natural y prohibió la
pesca y la comercialización de la especie
istiophorus platyperus (pez vela).
Debido a esa visión, la especie se ha conservado
y ha convertido el segmento de pesca
deportiva en uno de los más importantes
rubros del país, ya que cada vela “liberado”
representa US$2 mil 600 en ingresos turísticos,
que benefician en especial a la Costa
Sur. Es lamentable que este valioso recurso
se encuentre en peligro porque inescrupulosos
pescadores extranjeros se dedican a la
caza y explotación en números alarmantes,
ya que se han registrado hasta mil 500 peces
vela muertos por día.
Es urgente que Unipesca, el Comando Naval
del Pacífico y el Ministerio Público emprendan
acciones para detener esta explotación,
que no solo viola nuestras leyes, sino
pone en alto riesgo nuestro recurso natural.
Eduardo Toriello
Asociación Nacional de Pesca Deportiva,
A-1 390,589
FISCALIZACIÓN
Cumpla con la ley
Presidente Colom: es necesario
que los datos de los beneficiarios
de Mi Familia Progresa
sean conocidos por la Contraloría General
de Cuentas. Se trata de que los
órganos fiscalizadores puedan hacer
su trabajo tal como lo ordena la Constitución.
No es cuestión de gustos, es
la ley, y punto. ¿Cómo pretende tener
éxito con la Reforma Fiscal, si usted
es el primero en burlarse de la ley?
¿Cómo puede pedirle a un ciudadano
común que cumpla con pagar sus impuestos?
Cuando asumió el poder dejó de
ser inteligente, igual que sus asesores.
Meddless Baxter
jmmiel@hotmail.com
MAGISTERIO
Se dejan manipular
Es lamentable cómo muchos
compañeros maestros se dejan
manipular por quienes dirigen
el sindicato y la Asamblea Magisterial,
que más parecen bochincheros.
Los verdaderos profesionales de la
educación sabemos que es cierto que
escuelas e institutos nacionales están
saturados de estudiantes y no hay
mobiliario, equipo ni profesores, pero,
¿quién es el culpable de que no haya
dinero en el Mineduc? ¿No será Álvaro
Colom y Sandra Torres? Si ellos
no regalaran dinero a diestra y siniestra,
no existirían esos problemas.
Prof. Francisco Méndez
M-13 28072
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Urge que las autoridades detengan la
caza y explotación del pez vela.
PRESTACIONES
IGSS atrasa pensión
El 16 de noviembre recién pasado,
en el IVS del Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social me
dieron la resolución para el pago de mi
pensión mensual, y a la vez me indicaron
que el 15 de diciembre me
presentara al Banrural más cercano,
para abrir mi cuenta bancaria y cobrar
la pensión.
En es fecha me presenté, pero cuando
consultaron los registros, mi cuenta
bancaria y el dinero no aparecieron
por ningún lado. Acudí al Seguro Social,
y de manera desconsiderada e
irresponsable me informaron que posiblemente
me pagarán el 22 de enero
del 2010. ¿Cuántos afiliados estaremos
en la misma situación?
Jorge López
afiliación 14603656
TRÁNSITO
La comuna improvisa
La comuna capitalina sigue dando
indicios de que la mayor parte
del tiempo improvisa.
Esta vez, con el embotellamiento
que ocasiona el acceso a un restaurante
nuevo, en la 7a. avenida y 14
calle de la zona 9.
Lo peor aún se avecina, porque el
acceso al parqueo está justamente
frente al carril que usará el Transmetro,
y cuando se habilite esta vía, el
problema vehicular será insoportable,
a menos que se busque en forma urgente
la solución.
L. Missael Ortiz
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Análisis JM prevé la opción de que el Gobierno coloque eurobonos
Plantean escenarios
para déficit del 2010
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
El Banco de Guatemala
(Banguat), en su
propuesta de política
monetaria, cambiaria
y crediticia para el
2010, prevé tres escenarios
para cubrir el
déficit fiscal, que se
podría ubicar en 3.1
por ciento de la producción
del país.
Los cálculos del Banguat
revelan que Q9 mil
millones están desfinanciados
en el plan de gastos
del Gobierno del próximo
año, luego de que no se
aprobó el presupuesto del
2010 en el Legislativo.
El déficit fiscal se ubica
en Q10 mil 201 millones,
pero de esa cifra Q1 mil
198.8 millones se financiarán
con recursos de caja.
En el documento —presentado
la semana última a
la Junta Monetaria (JM)—
se plantearon tres escenarios
para cubrir el agujero
presupuestario yasí cumplir
con el compromiso
adquirido con el Fondo
Monetario Internacional
(FMI) de mantenerlo en 3.1
por ciento, después de la
vigencia de un acuerdo
stand by.
Uno de los escenarios
considera que habrán pocos
ingresos yel déficit será
menor al acordado; el
otro esde una mayor recaudación
de impuestos y
más fondos para el gasto
gubernamental.
El tercero, considerado
el más probable, tiene dos
opciones: el que aumentará
el endeudamiento
—tanto interno como externo—
con la colocación
de US$500 millones en bonos
del tesoro en el mercado
internacional.
La previsión del Banguat
es que el presupuesto
efectivo para el próximo
año alcance los Q45 mil
657 millones; los ingresos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
En los escenarios del Banguat se prevé la colocación de bonos en el exterior.
Pesimista
El panorama supone
que el Gobierno
central
no tendría recursos
necesarios para financiar
el gasto previsto,
y por ello este deberá
reducirse y podría
afectar su impacto,
Optimista
tributarios podrían llegar a
Q32 mil 507 millones; los
no tributarios, a Q1 mil 609
millones; y donaciones
por Q1 mil 297 millones,
para un total deingresos
de Q35 mil 456 millones, lo
que sugiere un incremento
en los ingresos de 7.3 por
ciento en relación con este
año.
PRIMERO
SEGUNDO
frente a la crisis, ya
que en vez de combatirla,
contribuiría a esta,
lo que se conoce
como procíclica. En
este escenario no habría
estímulo para
propiciar la recuperación
económica del
país, y el déficit podría
ser menor a 3.1
por ciento.
En esta proyección,
el Gobierno
podría obtener
más ingresos tributarios
de los contemplados,
lo que podría
permitir un aumento
del gasto público,
sin afectar el déficit
fiscal proyectado
para el 2010.
También podría estar
la opción de ejecutar
el monto de gasto
contemplado en el
presupuesto, con un
menor endeudamiento
público y también menos
déficit fiscal.
La carga tributaria podría
representar 9.9 por
ciento del Producto Interno
Bruto,cifra inferior a la
de este año,cuando fue de
10.1 por ciento.
El déficit también se
prevé menor, ya que pasará
de 3.4 por ciento en este
año a 3.1por ciento durante
el 2010.
TERCERO
Más deuda
El tercer escenario
es el más congruente
con lo
acordado con el FMI, según
el informe del Banguat.
Consiste en un incremento
moderado del
gasto y un déficit fiscal
de 3.1 por ciento del PIB.
Hay dos opciones: que
el financiamiento interno
neto sea de Q4 mil
500 millones o que el
externo neto llegue a Q4
mil 502.7 millones. La
otra opción es que el financiamiento
interno
neto se ubique en Q400
millones, y el externo,
en Q8 mil 602.7 millones.
Los fondos
Dinero
Hay dos opciones (en
millones de quetzales)
Financiamiento Opción I Opción II
Interno 4,500.0 400.0
Externo 4,502.7 8,602.7
Ingresos 35,456 35,456
Donaciones 1,297 1,297
Caja 1,198 1,198
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El analista Luis Linares aseguró que el aumento
al salario estimulará el consumo y la economía.
“Incremento
es razonable”
POR URÍAS GAMARRO
Luis Linares, ex ministro de Trabajo y secretario
ejecutivo adjunto de la Asociación de
Investigación y Estudios Sociales, analizó el
nuevo incremento al salario mínimo para el
2010.
La paga mínima que
regirá a partir de mañana
será de Q56 diarios para
actividades agrícolas y
no agrícolas, yde Q51.75
para el sector de maquila,
según el acuerdo ministerial
publicado ayer.
4 ¿Qué opina sobre el
ajuste al salario mínimo?
Es positivo, porque
dentro de la crisis hay incremento
de precios que
afectan la capacidad de
consumo de las familias.
4¿Cree que es razonable?
Sí. Si no se hacen ajustes
periódicos cada año,
los jalones (incrementos)
debieran realizarse
cada dos o tres años, y los
aumentos deberían ser
mayores.
4¿El aumento pudo ser
mayor o menor?
Es razonable en función
al comportamiento
de la inflación. Si no subió
el poder adquisitivo
de los trabajadores, por
lo menos se mantiene.
Además, el incremento
permite alas familias
mejorar su capacidad de
consumo y apoya al mantenimiento
de la actividad
económica del país.
Al final, el ajuste regresa
alas empresas, vía
consumo.
4Pero el sector privado
dice que no podrá
absorber ese pago.
Siempre, aun en los
momentos de mayor
prosperidad económica,
dicen lo mismo, que nunca
es oportuno aumentar,
pero en este caso hay
productos como el café,
el azúcar yotros que están
en una situación de
buen precio a nivel internacional.
4 ¿Qué actitud deben
asumir las empresas?
El despido no es la
mejor vía. Es un desafío
para ajustar su actividad
productiva, para
mantenerse competitivas.
Lo ideal de las empresas
es que se trabaje
yse tengan insumos de
gratis, pero eso no es
posible y representa
mejorar su productividad
para mantenerse en
el mercado.
4¿Por qué ha fracasado
el diálogo en la Comisión
Nacional del Salario?
La ley no exige que
haya acuerdos, y solo
permiteque los interesados
se pongan de acuerdo
en los incrementos.
Ojalá que en el 2010 se
logre un acuerdo entre
ellos, pero creo que el
procedimiento de consulta
se debe mantener.
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

20
5 DE DICIEMBRE 8 DE DICIEMBRE 15 DE DICIEMBRE
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
1 DE DICIEMBRE
2 DE DICIEMBRE
SÍNTESIS
CRECIMIENTO
Los resultados de la
encuesta de noviembre
del Panel de Analistas
Privados del Banco de
Guatemala (Banguat)
mostraron que la
economía podría crecer
apenas 0.2 por ciento
este año.
SIN GANANCIAS
El Banguat informó que
la política monetaria,
cambiaria y crediticia
de este año podría
costarle al Gobierno de
Q350 millones a Q400
millones, debido a las
condiciones de crisis
imperantes durante el
año en los mercados
financieros
internacionales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El conflicto tiene su origen en el desacuerdo por el Valor Agregado de Distribución.
Arbitraje Iberdrola reclama el pago de US$672 millones
Empresa española
demanda al Estado
CONSUMO
HISTÓRICO
El Mercado Mayorista
informó que Guatemala
alcanzó el 15 de
diciembre un récord de
demanda máxima
histórica de
electricidad, cuando se
contabilizaron mil 472.5
megavatios. Ese nivel
de demanda se dio a
las 19 horas de la fecha
citada.
GANA PROYECTO
ELÉCTRICO
La empresa EEB-EDM
Proyecto Guatemala ganó
la subasta para la
construcción del Plan de
Expansión Eléctrica,
donde invertirá US$350
millones para la
expansión de la red
nacional. La empresa
—que presentó el canon
más bajo— podría cobrar
al año US$485.2 millones
en transporte eléctrico
durante 15 años.
19 DE DICIEMBRE
12 DE DICIEMBRE
4 DE DICIEMBRE
PIERDEN
EMPLEOS
El sector de la
construcción acusó la
pérdida este año de 56
mil 160 empleos,
debido a la crisis
económica, que
también ocasionó un
descrecimiento de 9.1
por ciento en esa
actividad.
POR REDACCIÓN DE NEGOCIOS
En diciembre se divulgó que la empresa española Iberdrola,
principal accionista y operadora de la EEGSA, demandó
al Estado por US$672 millones —Q5 mil 570 millones—,
por su desacuerdo con el VAD, en vigor desde
agosto del 2008.
Aunque el caso y su proceso se mantuvo en hermetismo, fuentes
de Prensa Libre constataron que
la demanda —la mayorenlahistoria
del país— se interpuso en el
Centro Internacional de Arbitraje,
con sede en Washington, EE.
UU., en los primeros días de este
mes.
La información señala que el
monto podría ser mayor, ya que
en el memorial —de 241 páginas—
se mencionan cifras por
otros argumentos, algunos específicos
y otros abiertos, peroque
quedaban pendientes de cálculo.
Unade esas justificaciones se
refería a la participación accionaria
de Iberdrola en la Empresa
Eléctrica de Guatemala, S. A.
(EEGSA), donde posee 49 por
ciento de las acciones que se privatizaron
de la distribuidora.
La firma reclamó el pago de
US$336 millones por el valor de
las acciones antes de lo que consideran
“expropiación indirecta”,
yuna cifra idéntica por el
monto que podría dejar de recibir
durante el quinquenio
2008-2013 por la baja en el Valor
Agregado de Distribución
(VAD).
Iberdrola comenzó la intención
de arbitraje internacional,
por su desacuerdo con el establecimiento
del VAD ala EEG-
SA, en el 2008.
Esta acción fue entablada en
abril del 2009, después de que la
compañía y el Estado no llegaran
a consenso en el marco del
Acuerdo para la Promoción y la
Protección Recíproca de Inversiones
de ambos países.
Jorge Alonso, gerente de la
EEGSA, afirmó por teléfono en
esa oportunidad que se encontraba
fuera del país y que no estaba
informado al respecto.
Aclaró que solo podía opinar sobre
procesos nacionales iniciados.
Esa empresa ya había recibido
el amparo de dos juzgados nacionales
por el mismo asunto; sin
embargo, el18 de noviembre de
este año la Corte de Constitucionalidad
resolvió uno de los amparos
yfalló afavor de la Comisión
Nacional de Energía
Eléctrica, conlo que dejó intacto
el VAD.
MENOS
PLANILLAS
La Superintendencia de
Administración
Tributaria (SAT) informó
que este año podrían
recibir menos planillas
del IVA para acreditar el
ISR del 2009, debido al
impacto del desempleo
que afectó a cientos de
contribuyentes. La SAT
prevía recibir 256 mil
planillas, cifra similar a
la del 2008.
17 DE DICIEMBRE
INTERFER 2009
La Feria Internacional
(Interfer) abrió sus
puertas en el Parque de
la Industria, y los
organizadores esperan
la asistencia de un
millón de personas, y
negocios y ventas por
Q14 millones.
CAMBIOS EN WALMART
Ejecutivos de Walmart Centroamérica afirmaron
que la reciente integración de las operaciones
de la región en México no debe implicar
cambios a corto plazo en el funcionamiento de
los supermercados de Centroamérica y de
Guatemala. En un boletín de prensa, Walmart
Stores Inc. de EE. UU. informó que el cien por
cien de las acciones de Walmart Centroamérica
pasarán a ser propiedad de Walmart México
(Walmex).
SIN RECUPERAR
MERCADO
Los importadores de
automóviles nuevos y
usados del país anunciaron
que no recuperarán sus
ventas, ya que al cerrar
noviembre se registraban
descensos en la importación
de 41.1 y de 7.1 por ciento,
respectivamente.

22 Negocios : Bolsa e Indicadores
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Plazas de trabajo en Canadá subirán 25%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El agro es una fuente
de trabajo en Canadá.
DÓLAR /
PETRÓLEO
El dólar en el mundo
Euro 0.69751
Libra esterlina 0.62205
Franco suizo 0.98242
Yen 87.5905
Dólar canadiense 1.05533
Peso mexicano 13.0717
POR URÍAS MOISÉS
GAMARRO
El Gobierno de Canadá
requerirá en el 2010 de
cinco mil trabajadores
guatemaltecos para trabajar
de manera temporal
en actividades agrícolas
y otros sectores.
Esta solicitud representará
un aumento de 25 por
cientorespecto de los cuatro
mil laborantes del 2009, declaró
el vicecanciller, Miguel
Infografía Prensa Libre:
Infografía Prensa Libre:
Infografía Prensa Libre:
Nueva York
MÉXICO
32,448.74
-0.54%
TOKIO
10,546.44
-0.86%
SUPERIOR
Q26.92
Ángel Ibarra.
Bajo el Programa Temporal
de Trabajo (PTT) —que
administra la Organización
Internacional para las Migraciones—
miles de connacionales
viajan cada año a
aquel país.
El funcionario expuso
que durante una reciente visita
al país Michaelle Jean,
gobernadora general de Canadá,
mostró interés en aumentar
el número de trabajadores.
“Hay empresas de ganado,
servicios, construcción,
EE.UU.
GASOLINAS
REGULAR
Q 25.92
DOW JONES
10,548.51
+0.03%
NASDAQ
2.291.28
+0.13%
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
5,397.86
-0.73%
SAO PAULO
68,588.00
+0.43%
BUENOS AIRES
2,320.73
+0.10%
FRÁNCFORT
5,957.43
-0.90%
DIÉSEL
Q 23.02
FUENTE:MEN 28/12/2009
Infografía Prensa Libre:
industria y agricultura de
Toronto que están interesados
en contratar mano de
obra nacional”, afirmó.
El vicecanciller manifestó
que la región de Toronto
—por ser el centro económico
de Canadá— es una zona
que tiene un desarrollo económico
de varios sectores, y
por ello está demandando
cada vez más trabajadores.
En los 10 años de vigencia
del PTT, Quebec es la región
que ha concentrado el 90 por
ciento de trabajadores guatemaltecos.
Infografía Prensa Libre:
El precio del dólar frente al quetzal para el miércoles 30 de diciembre, según el Banco de
Guatemala, es de Q8.35439 por US$1.
En tanto, el precio del barril de crudo de Texas registró un leve aumento de US$0.41 en
Nueva York y cerró a US$79.28.
HORTALIZAS
Precio de
hortalizas de la
Central de
Mayoreo-Ciudad
de Guatemala
(1a. calidad)
Tomate
Q80, caja de 50
libras.
Chile
pimiento
Q135,
90 unidades.
Cebolla
blanca
Q150, quintal.
Pepino
Q70, caja de 50
unidades.
FUENTE:WWW.FASAGUA.COM
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Según la Diaco, los consumidores tienen
más conciencia de sus derechos.
Diaco recibe
menos quejas
POR BYRON DARDÓN
GARZARO
Del 1 de enero al 29
de diciembre de
este año la Dirección
de Información
y Atención al
Consumidor (Diaco)
recibió cuatro
mil 840 denuncias
de diferente índole
y recuperó Q2.86
millones para los
consumidores
afectados.
Esa cifra es 1.5 por
ciento menor a las cuatro
mil 917 quejas del
2008.
De las denuncias,
cuatro mil provienen
de la región central, y
el resto es de la provincia.
A diciembre del
2008, la Diaco había
recibido cuatro mil 917
denuncias, de las cuales
cuatro mil 185 provinieron
de la sede
central y 732 de las sedes
regionales.
La cifra de la recuperación
de recursos
para el consumidor del
2008 fue de 3.85 millones.
Mayra Soto, directora
de la Diaco, explicó
que lejos de verse
mal la baja en denuncias,
es un reflejo de
que el consumidor se
está “empoderando”
de sus derechos y expresa
sus inquietudes
ante los prestadores
de servicios ocomercios.
Más de la mitad de
las quejas —equivalente
ados mil 478—
corresponde al sector
de comercio; el segundo
lugar lo ocupa el
CIFRAS
4,840
denuncias fueron
recibidas durante
el 2009 en las sedes
de la Diaco.
4,917
quejas de los consumidores
fueron
presentadas a la
Diaco durante el
2008.
sector de electricidad,
con 429 quejas, seguido
por los colegios,
con 247 denuncias.
El cuarto y el quinto
lugares en denuncias
lo ocupan los emisores
de tarjetas de crédito,
con 240, y los servicios
telefónicos, con 232
registros, respectivamente.
Nueva legislación
Soto explicó que
dentro de la iniciativa
de ley para la creación
de la Procuraduría del
Consumidor se podría
n asumir nuevas funciones
El Congreso de la
República debería
emitir leyes que obliguen
a las empresas
que presten servicios
públicos a tener departamentos
especializados
en la atención a
denuncias de sus usuarios,
de acuerdo con
fuentes consultadas.
Soto agregó que el
sector que menos
atención pone en las
denuncias es el de los
servicios públicos.

24
NEGOCIOS : Internacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La IATA, que aglutina a más de 300 aerolíneas, prevé una mejora en los niveles de pasajeros y carga para el año nuevo.
Empresas Industria aérea calcula que recuperación será insuficiente en el 2010
Aerolíneas prevén pérdidas
por US$5.6 mil millones
ZÚRICH.4 Las principales
aerolíneas del mundo no
son tan optimistas acerca
del nivel de recuperación
de la economía, ya que
prevén que sus pérdidas
sumarán US$5 mil 600 millones.
Si bien la cifra es menor a los
US$11 mil millones con las que
se anticipa cerrará el 2009, no
representa un aliciente para la
industria aérea mundial.
“La demanda sigue mejorando,
pero aún tenemos mucho
terreno por recuperar. No podemos
anticipar mejoras en los
rendimientos para los próximos
meses”, informó Giovanni
Bisignani, presidente ejecutivo
de la Asociación Internacional
de Transporte Aéreo (IATA,en
inglés).
La demanda de viajes internacionales
para pasajeros y
cargascreció en noviembre, en
una clara señal de la recuperación
económica mundial, aunque
el dato se vio impulsado
porque la comparación es con
los bajos niveles de finales del
2008.
La demanda de pasajeros
creció 2.1 por ciento en noviembre
frente al mismo mes
del año anterior, y la de cargas
escaló 9.5 por ciento, revelaron
ayer cifras del organismo.
Las cargas aéreas, un termómetro
clave de la fortaleza del
JAL se hunde
en la bolsa
La acción de Japan Airlines
(JAL) se hundió
ayer en la Bolsa de Tokio,
dado que los inversionistas
temen una declaración
de quiebra de la firma,
debilitada por enormes deudas
y pérdidas.
Al cierre del miércoles,
última sesión bursátil del
año en Tokio, el título de
JAL cayó 23.86 por ciento a
67 yenes, después de haber
EMPRESA
alcanzado durante la jornada
su más bajo nivel histórico,
60 yenes. La acción perdió
68.40 por ciento todo el año.
La ex compañía estatal
podría declararse en quiebra
durante las próximas semanas,
y ser objeto de un procedimiento
de administración
judicial.
El Gobierno japonés ha
afirmado reiteradas veces
que no permitirá la desaparición
pura y simple de JAL,
firma privatizada en 1987 y
que asegura más de 40 por
ciento de los vuelos internos
en esa nación.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Dos empleadas de la aerolínea JAL esperan pasajeros, en
medio de la incertidumbre sobre el futuro de la empresa.
4
comercio mundial, tienden a
mejorar acomienzos de un ciclo
de recuperación económica,
cuando las empresas comienzan
a reponer sus
inventarios.
Los números de noviembre
señalan una demanda diversa
en las economías regionales
del mundo.
Las aerolíneas de carga aumentaron
mucho en la demanda
de la región Asia-Pacífico,
de Latinoamérica, Medio
Oriente yAmérica del Norte,
un crecimiento más modesto
en África y una caída en Europa.
El tráfico de pasajeros creció
mucho en Medio Oriente y
a un ritmo más lento en América
Latina y Asia-Pacífico, pero
cayó en Europa, América del
Norte y África.
La demanda de pasajeros
ahora es 6.4 por ciento mayor a
la del punto más bajo del primer
trimestre del 2009, refirió
IATA, aunque aún está 6 por
ciento por debajo de los máximos
de comienzos del 2008.
La demanda de cargas está
20 por ciento por encima del
mínimo de diciembre del 2008,
pero se mantienen 10 por ciento
por debajo de su máximo de
comienzos del año anterior.
La IATA representa a 230
aerolíneas, incluidas Qantas,
British Airways, Cathay Pacific,
Japan Airlines y United
Airlines.
REUTERS
BREVES
NEGOCIOS
ECONOMÍA
Japón espera crecer
2 por ciento en 2010
TOKIO.= El Gobierno japonés
anunció ayer su meta de alcanzar
durante la próxima
década un crecimiento económico
medio de 2 por ciento,
apoyado en la creación de
casi cinco millones de puestos
de trabajo y medidas medioambientales.
Tras haber presidido una
reunión extraordinaria de su
gobierno, el primer ministro,
Yukio Hatoyama, presentó
en Tokio la Nueva Estrategia
de Crecimiento hasta el
2020 en un acto con gran
fanfarria, en el que incluso
se montó en una bicicleta
eléctrica para demostrar su
compromiso con la defensa
del medioambiente.
“Lo que ahora falta en Japón
es confianza, esperanza
y la sensación de que las cosas
pueden conseguirse si se
sigue un determinado camino”,
apuntó Hatoyama, cuyos
índices de popularidad han
caído hace poco luego de haber
ganado las elecciones el
30 de agosto. EFE
COMERCIO
Esperan implementar
TLC en agosto
LIMA.= La implementación
del Tratado de Libre Comercio
(TLC) suscrito entre Perú
y EE. UU. deberá concluir
en agosto del 2010, informó
ayer el ministro de Comercio
Exterior y Turismo de
ese país sudamericano, Martín
Pérez.
El funcionario peruano
precisó que solo está pendiente
la elaboración y la
aprobación de la nueva Ley
Forestal que reemplazará al
decreto legislativo 1090, que
fue derogado en junio último
con otra norma, la 1064, por
el Congreso de Perú. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Perú espera mejorar su
comercio con EE. UU.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Edwin Cordón, de Izabal, quiere más
transparencia en el Gobierno.
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
El abogado chimalteco César Pérez
solicita más inversión extranjera.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
El petenero Moisés Cardona anhela
el cese del hostigamiento beliceño.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Omar Gómez, de Izabal, cree que
solo con seguridad habrá inversión.
DEPARTAMENTAL
Editora: Myriam Cecilia Larra Bujalance = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Demandas Vecinos de la provincia también solicitan que el Gobierno no apruebe más impuestos
Quieren paz, seguridad y trabajo
PROVINCIA
POR CORRESPONSALES
Con el fin del 2009,
en el corazón de miles
de guatemaltecos nace
la ilusión y el deseo de
una Guatemala mejor; por
ello, vecinos de la
provincia piden al presidente,
Álvaro Colom,
que durante el nuevo
año procure que haya
paz, más seguridad,
oportunidad de trabajo y
no apruebe más impuestos.
Edwin Cordón, presidente del
Consejo Comunitario de Desarrollo
de la aldea Media Luna,
Puerto Barrios, Izabal, espera
poder alcanzar metas personales
y comunitarias.
Su sueño es que no haya diferencia
entre ricos y pobres, y que
todos trabajen para que el país
salga adelante de una serie de
conflictos económico-sociales.
“Solicito al mandatario Colom
que haya más transparencia
en su gobierno,que optimicelos
recursos, que no apruebe más
impuestos y trabaje en favor de
la clase desposeída”, citó Cordón.
Poca seguridad
Añadió que el gobernante debería
preocuparse por la seguridad,
pues los delincuentes tienen
de rodillas a la población.
El ganadero Omar Gómez refirió
que si las fuerzas de seguridad
hacen su trabajo a conciencia,
habrá más confianza para
fomentar la inversión.
Reynaldo Reyna yAlvaCarina
Gómez dijeron que es necesario
que los impuestos que pagan
sean utilizados
adecuadamente en proyectos
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
Agustín Aj Piox, vicepresidente del pueblo indígena de Baja Verapaz, solicita al presidente,
Álvaro Colom, delegue más poder en los grupos indígenas guatemaltecos.
de beneficio comunitario.
Armando Herrera, vecino
de Sololá, refirió que la no
aprobación del paquete fiscal
complicará el desarrollo de los
pueblos.
César Augusto García Salán,
comerciante ypresidente dela
Mesa Departamental de Concertación
y Seguimiento a los
Acuerdos de Paz, espera que en
el 2010 se recupere la economía
mundial y nacional, y ayude a generar
más empleo.
Puntualizó que los eventos
Gobernando conla Genteno deben
ser plataformas de ofrecimiento,
sino mecanismos para
cumplir las demandas de los
guatemaltecos.
César Augusto Pérez Lorenzo,
presidente de la Asociación
de Profesionales del Derecho de
Chimaltenango, sugirió el impulso
de políticas que atraigan la
inversión extranjera. Además,
que sea reactivada la economía y
que se haga frente ala crisis alimentaria
que se vive en muchos
municipios.
Leonel Morales, líder comunitario
de San Rafael Las Flores,
Santa Rosa, quiere gozar de salud,
tranquilidad ytrabajo para
él y su familia.
Desea que los programas de
solidaridad del Gobierno lleguen
a más personas y que no se
politice la ayuda.
“Anhelo que el presidente, Álvaro
Colom, apoye más ala juventud
para que podamos construir
un mejor país”, puntualizó
Alma Castellanos, del Comité de
Jóvenes Luchando por mi Pueblo
Xinca.
No hay respeto
Según María Olinda Castro
Molina, vecina de Barberena,
Santa Rosa, las personas han perdido
el respeto por ellos mismos
y para los demás, lo que genera
violencia.
Cree que aprobar más impuestos
no es la solución para
mejorar los ingresos del Estado.
En cambio, se lograría con la austeridad
en el gasto público y
buen manejo de los fondos con
que cuenta el Gobierno.
No quieren ser hostigados
Moisés Cardona, quien vive
en la aldea El Carrizal, Poptún,
Petén, en la denominada Zona de
Adyacencia, entre Guatemala y
Belice, abogó porque el mandatario
los ayude arecuperar los
terrenos que los beliceños les
arrebataron yque haga un esfuerzo
para solucionar el diferendo
limítrofe y el hostigamiento
del que son víctimas por parte
de soldados de ese país.
Alfredo Morales, de la aldea
El Naranjo, La Libertad, quiere
que el programa de fertilizantes
llegue a todos los campesinos
pobres y no solo a los allegados
al partido oficial.
Emilio Dangel, empresario de
Santa Elena, Flores, pidió que la
crisis económica de este año no
se repita en 2010, yque sería excelente
el fomento de la exportación
de productos peteneros.
Acuerdos de paz
Agustín Aj Piox, vicepresidente
del puebloindígena de Baja
Verapaz, destacó que el presidente
debería cumplir al pie de
la letra los acuerdos de paz, en lo
que se refierealos pueblos indígenas.
25
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

26 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Beneficio Agricultores logran 30 quintales más este año
Exitosa cosecha de
vainilla en el 2009
ALTA VERAPAZ
POR EDUARDO SAM CHUN
Y RAÚL BARRENO CASTILLO
Un incremento de 30 quintales
lograron en
la producción de
este año comunitarios
de la Asociación
de Vainilleros de
Guatemala (Vaidegua), que
desde hace cinco años
siembran esta planta no
tradicional en el país, especialmente
en el norte de Alta
Verapaz.
Los primeros que vendieron
su cosecha fueron 11 productores
de la comunidad Canaán, El
Triunfo. Los directivos de Vaidegua
están asombrados porque
cada planta estaba proyectada
para producir media libra, pero
lograron hasta tres cada una.
El presidente de la asociación,
Rolando García, expresó
que es un éxito la producción del
2009: “La vainilla es un cultivo
que queremos introducir en el
área, porque se adapta perfectamente”.
Agregó que en los bosques
verapacenses hay vainilla silvestre
que tiene una calidad inferior
alasemilla que ellos usan, aunque
admitió que necesitan mayor
apoyo del Fondo Nacional
para la Reactivación yModernización
de la Actividad Agropecuaria
(Fonagro), para que esa
asociación pueda apoyar atoda
la gente e incidir en la economía.
Comentó que debido a patrones
internacionales, se estableció
el 12 de diciembre de cada
año para la comprageneral de la
producción.
Multiplicación
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
Delegados de Vaidegua apoyan en la
producción de esta aromática planta.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
La vainilla o Che’sib’ik, como es conocida en idioma q’eqchi’,
ha dado buenos frutos a comunitarios de las Verapaces.
Uno de los productores, Arturo
Coy, puntualizó: “Desde hace
25 meses sembré la vainilla y
hasta ahoradio sus frutos. Por el
momento son mínimos, pero esperamos
que se multipliquen”.
Coy tiene 183 plantas, pero este
año solamente 14 dieron flor,
peroya logró polinizarlas. Obtuvo
14.5 libras. “Estonos alienta a
seguir, ya que nos puede servir
para subsistir”, manifestó.
José Luis Cho Choc obtuvo,
junto a su padre, 40 libras. “Es difícil
esta siembra porque no estamos
acostumbrados a esperar
tanto, pero ha valido la pena”,
aseguró.
Se calcula que existen mil
agricultores beneficiados por
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
La vainilla es una
orquídea enredadera.
Fonagro.
La compra de la vainilla se
realiza en Rápidos Che’sib’ik,
ubicado a 40 kilómetros de Cobán.
Allí se origina la vainilla planifolia
Andrews.
Orquídea enredadera
La vainilla es una orquídea
enredaderaque tardados años y
medio para su primera producción.
Esto, según los expertos,
desmotiva a muchos para esperar
los frutos de su cosecha. Vaidegua
ha logrado convencer a
productores para que no bajen la
guardia y produzcan para incrementar
la cantidad ycalidad de
la semilla.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
Equipo con que
procesan la semilla.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Estructura metálica del nuevo mercado de mayoreo, en la
cabecera departamental sololateca.
Concluirán obra
millonaria en Sololá
SOLOLÁ
POR ÁNGEL JULAJUJ
Ante la petición de pobladores
y comerciantes de
la cabecera departamental
será concluido el mercado
de mayoreo, luego
de que la constructora Alpavi,
contratada por el
Fondo Nacional para la
Paz (Fonapaz), dejara
abandonada la obra desde
diciembre del 2008.
Este mercado contribuirá a
mejorar el movimientocomercial
en la localidad, debido a la
cantidad considerable de vendedores
que se ubican en la vía
pública, así como el aumento
del tráfico los lunes, martes,
jueves y viernes.
Pedro Saloj Quisquiná, alcalde,
explicó que se solventaron
algunos problemas de negligencia
de parte de la firma
Alpavi, por lo que los trabajos
los reiniciará la comuna yFonapaz
el próximo 25 de enero y
se espera terminarlos afinales
del 2010.
El jefe edil añadió que la
municipalidad puede apoyar,
pero con poco, por la asignación
del 50 por ciento del presupuesto
para el rescate del Lago
de Atitlán, a causa de la
cianobacteria.
Leopoldo Samines, coordinador
de Fonapaz, dijo que los
problemas con la compañía se
han resuelto, pero esta tendrá
que devolverQ300 mil para no
seguir con un proceso judicial
que se le interpuso.
Samines agregó que para
culminar esta obra senecesitan
Q6 millones, peroque ya se
han invertido otros seis, con el
respaldo del Consejo de Desarrollo
Departamental (Codede),
Fonapaz ylaMunicipalidad
de Sololá. Resaltó que si no
hay otro inconveniente, los trabajos
tendrán un costo totalde
Q12 millones.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Uno de los costados de la
construcción paralizada.
Proyecto de años
Miguel Sulugui Ajcalón,
vecino, declaró: “Es preocupante
que el trabajo de construcción
no se haya finalizado
en pocotiempo, ya que al menos
lleva 12 años de haberse
comenzado”.
El problema es que los comerciantes
no solamente están
a merced de la delincuencia, sino
en riesgo de sufrir algún accidente
de tránsito, pues tienen
sus puestos de venta en la
calle. Mientras, agregó, la comuna
debería efectuar un reordenamiento
vehicular.
Alfonso Chiyal, líder del barrio
El Calvario, de Sololá, contó
que personas inescrupulosas
llegan ala construcción a
quebrar los vidrios de los locales,
entre otros daños.
La obraconsta de 32 locales
o centros comerciales, cuatro
plataformas para piso plaza:
dos para productos agrícolas y
dos para los venderos callejeros,
en la plaza central.
Agradecimiento
Residentes del barrio El
Calvario y líderes comunitarios
expresaron su complacencia
por el apoyo de la comuna y
de Fonapaz para finalizar los
trabajos, ya que solamente de
esta forma se logrará reordenar
la ciudad.

Actualidad : Departamental
27
Delincuencia Rapto y asesinato de menor de 4 años genera psicosis en Jalapa
Preocupa robo de niños
JALAPA
POR H. OLIVA, C. PÉREZ
Y W. SACTIC
Después del robo y asesinato
de Keneth
Alexis López
Agustín, de 4
años, los pobladoes
de Jalapa viven con el
temor de que esté operando
una banda de robaniños,
situación que los obliga a
exigir más seguridad.
Algunas madres consideran
que no es el primer niño que se
robanen la región, por lo que esperan
que las autoridades pongan
atención al problema que las
agobia, principalmente cuando
sus hijos están fuera de casa.
Angelina Valenzuela, vecina,
mencionó que el pueblo exige
justicia y ampliación de la investigación
de la muerte de López,
para desmantelar una red de robaniños
que opera en el pueblo.
Añadió que nunca había ocurrido
un caso como este, por lo
que hace un llamado a la población
para que se organice yevitar
hechos similares, en donde se
pierden vidas inocentes.
Seguridad en escuelas
La Procuraduría de los Derechos
Humanos solicitará a la Dirección
Departamental de Educación
la implementación de
medidas de seguridad en los centros
educativos, para evitar que
los estudiantes sean blanco de
los delincuentes que se dedican
al trafico de menores.
Víctor Herrera, maestro, aseguró
que es necesario contar con
el apoyo de la Policía Nacional
Civil (PNC) para que resguarden
las escuelas, ya que si efectivamente
hay una banda delictiva,
esta podría escoger algunos establecimientos
para llevar a cabo
sus fechorías.
El docente recomienda a los
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Curiosos, en el lugar del
accidente ocurrido en Escuintla.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Pobladores de Jalapa piden apoyo a la PNC para que proteja a los niños del departamento, y
que investigue la muerte de López Agustín, quien había sido secuestrado.
“Se han
perdido
los valores
morales
y humanos para
llegar a esos extremos
brutales”.
Perla Hernández,
vecina.
padres de familia instruir a sus
hijos, para que sepan qué hacer
en caso de ser acechados por algún
malhechor.
Las fuerzas de seguridad dieronaconocer
que reforzarán los
patrullajes en las cercanías de
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Bartolomé Teni Cuc es
detenido por la Policía.
Capturan
a prófugo
QUETZALTENANGO
POR MYNOR TOC
Y CÉSAR PÉREZ
SIBILIA.4 El ex agente de
la Policía Nacional Civil
(PNC), Bartolomé Teni
Cuc, de 37 años, fue capturado
ayer en una residencia
de Sibilia, en donde
se refugiaba tras
haberse fugado de la
Cárcel para Hombres de
Quetzaltenango, en septiembre
último.
La detención ocurrió después
que las autoridades allanaran
viviendas de ese municipio,
tras recibir información
de que a ese lugar llegaban
hombres armados.
Teni purgaba una condena
de 50 años, por el asesinato de
una estudiante, pero se fugó
juntoacincoreos más el 4de
septiembre.
Intensifican búsqueda
La PNC intensificará la
búsqueda para recapturar a
los prófugos Leopoldo Zaid
Castillo Bellozo, Wílmer Armando
Argueta De León, Byron
Alberto Morales Villatoro,
Carlos Esteban Galindo
Pardo yJosé Armando Sapón,
todos integrantes de la banda
de secuestradores los Pitágoras,responsables
de una serie
de plagios cometidos en la
ciudad altense.
Tres niños mueren en accidentes de tránsito
PROVINCIA
E. PAXTOR, M. SANDOVAL
Y C. PÉREZ
La Policía Nacional Civil
(PNC) informó que tres
niños perdieron la vida en
dos accidentes de tránsito
ocurridos ayer en
Chiquimula y Escuintla,
respectivamente.
“Espero
se
haga
justicia
y se castigue a
los responsables
de la muerte del
niño”.
Alicia Pérez,
pobladora.
los establecimientos y otras
áreas que son consideradas peligrosas.
Joselito Juárez, jefe de operaciones
de la Comisaría 22, refirió
que para mejorar la seguridadse
debe contar con lacolaboración
El primer percance ocurrió
en la aldea Guior,Camotán, Chiquimula,
donde un picop que
transportaba personas en la palangana
cayó en un barranco de
unos 50 metros de profundidad y
dejó como cauda una niña muerta
y nueve personas heridas,
quienes fueron trasladadas por
los socorristas a un hospital.
La víctima mortal fue identificada
como Alba Carranza Gutiérrez,
de 10 años.
de la ciudadanía, pues esta debe
denunciar a los sospechosos.
Antecedentes
López Agustín desapareció el
miércoles 16 de diciembre, cuando
jugaba frente asu casa, en la
colonia Linda Vista.
Ese día, vecinos capturaron a
Matilde López yLópez, aquien
señalaron de haberse robado al
menor yde entregarlo a un hombre
que llegó en un picop.
El 23 de diciembre, tras allanar
la casa de la víctima, las autoridades
descubrieron que esta había
sido asesinada y enterrada en el
patio de ese mismo inmueble.
Seguidas las investigaciones,
la PNC y el Ministerio Público
lograron lacaptura de Karla Ismenia
Morán Aguilar, de 20
años, implicada en el hecho, luego
de que se realizaran allanamientos
en viviendas de Taxisco,
Santa Rosa.
Arrollan a hermanos
Los hermanos Brandon José y
Kevin Jhair Sequén Romero, de 5
y 3, murieron atropellados por
un camión en el kilómetro 45.5
de la antigua ruta de Palín a Escuintla.
El hecho ocurrió cuando los
menores estaban sentados ala
orilla de la carretera para esperar
a unos parientes, con quienes
recolectaban leña en los alrededores.
De acuerdo con los socorristas,
se desconocen las razones
por las cuales el camión
C-160BFQ se descontroló, volcó
yalcanzó a los hermanos. El piloto
huyó del lugar.
Roberta Alvarado, abuela de
las víctimas, lamentó lo sucedido
ypidió alas autoridades que
capturen al pilotoparadeducirle
responsabilidades.
Según la PNC, la causa del accidente
pudo haber sido una falla
en el sistema de frenos, pero ese
extremo se tiene que confirmar.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Declaratoria Gobierno de facto hondureño decreta estado de Emergencia por escasez de agua
Sequía afecta a Tegucigalpa
Foto Prensa Libre: EL HERALDO
Las autoridades hondureñas están preocupadas por la poca lluvia que cayó en
el 2009 y para el próximo año se pronostica que seguirá el tiempo seco.
Practican limpia a mandatarios
LIMA, PERÚ4 El ritual de limpieza, liderado por
el chamán Juan Osco, se celebró anteayer en el
cerro San Cristóbal, ubicado en el distrito del
Rímac, a espaldas del Palacio de Gobierno de
Lima, y al que consideran un “ap”(dios tutelar)
de la capital peruana.
La ceremonia estuvo
presidida por una bandera
de EE. UU., una fotografía
del presidente de
ese país, Barack Obama, y
otra de la familia del mandatario
estadounidense.
Además, los chamanes
colocaron retratos de dignatarios
como el venezolano
Hugo Chávez, el ex
mandatario cubano, Fidel
Castro, el boliviano Evo
Morales yel peruano Alan
García, además de personajes
de la política local,
como el líder nacionalista
Ollanta Humala yde futbolistas
destacados.
Los chamanes liderados
por Osco concentraron
su máxima atención en
Obama y convocaron “la
mejor”delas suertes en la
gestión que comenzará en
enero próximo en la Casa
Blanca.
Dedicaron también sus
invocaciones a Chávez, Morales
yCastro, aquienes hicieron
una limpieza para
“sacarles del mal”. ..........EFE
TEGUCIGALPA4 El Gobierno
de facto de
Honduras declaró ayer
un estado de Emergencia
en Tegucigalpa debido
a la escasez de
agua en la ciudad por la
sequía causada por el
fenómeno climático El
Niño.
La medida incluye la
asignación de fondos adicionales
ala empresaestatal
de agua y fue adoptada
por el presidente de facto,
Roberto Micheletti, en una
reunión del Consejo de
Ministros, que comenzó el
miércoles recién pasado y
terminó ayer por la madrugada,
informó el ministro
de la Presidencia, Rafael
Pineda.
“La declaratoria de
emergencia es propiamente
para la capital de la
República por el problema
de la escasez de agua,
los bajos niveles de los
embalses, el riesgo de la
contaminación, de las fugas
yde la mala utilización
del agua”, declaró Pineda
a los periodistas.
También se aprobaron,
añadió, unos US$1.2 millones
para que el estatal
Servicio Autónomo Nacional
de Acueductos y
Alcantarillados (SA-
NAA) implemente actividades
encaminadas a mejorar
el suministro y la
calidad del agua.
Una de esas acciones
PRONÓSTICO
Menos lluvia
Al menos 250
mil personas
están en riesgo
de hambruna en Honduras
por la inclemente
sequía causada
por el fenómeno climático
El Niño, advirtieron
dos instituciones
públicas.
El Servicio Meteorológico
Nacional y
la Comisión Permanente
de Contingencias
alertó que en
enero no lloverá en
los departamentos de
Olancho, El Paraíso y
Francisco Morazán,
Intibucá, Choluteca y
Valle, en el occidente
de ese país.
Debido a la escasez
de agua para riego
“podríamos estar a las
puertas de una escasez
de alimentos, por
lo que ya se están tomando
medidas”, declaró
el jefe de alerta
de Copeco, Juan José
Reyes.
AFP
es la apertura de seis o
siete pozos para incorporar
sus flujos de agua en la
redprincipal del SANAA,
apuntó Pineda.
La empresa estatal
mantiene un programa de
racionamiento del agua
en la capital hondureña
desde hace varios días ante
la reducción, por la falta
de lluvias, del caudal de
los dos embalses que
abastecen a la ciudad, que
tiene más de un millón de
habitantes.
Baja nivel de agua
Según fuentes del SA-
NAA, la represa Concepción,
cuya capacidad máxima
es de 33 millones de
metros cúbicos, en la actualidad
está casi al 60
por ciento de ese nivel, y
Los Laureles, que recoge
10.5 millones de metros
cúbicos, está al 65 por
ciento.
Pineda expuso que el
Consejo de Ministros
acordó retomar los estudios
para la construcción
de una tercera represa,
proyecto que se arrastra
desde hace varios gobiernos
y ninguno ha echado
a andar.
El SANAA cubre casi
el 50 por ciento de la población
de Tegucigalpa,
donde muchos barrios y
colonias marginales están
condenadas anorecibir
agua potable, porque
se encuentran en las zonas
más altas de la ciudad.
Este año las lluvias han
sido escasas, debido al fenómeno
El Niño, de acuerdo
con el Servicio Meteorológico
Nacional, el cual
pronostica que la sequía se
agudizará en los primeros
meses del 2010. ....ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Chamanes peruanos colocaron fotografías de varios mandatarios durante el
ritual de limpieza para el 2010.
29
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

30 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Foto Prensa Libre: EFE
Seguidores de Ahmadineyad participan en una
manifestación en Teherán, Irán.
Medidas Realizan dispositivo policial para celebración de Año Nuevo
Refuerzan seguridad en
ciudad de Nueva York
Manifestaciones masivas apoyan al régimen iraní
TEHERÁN4 Al grito de “muerte a Musaví” y
“castigo para los responsables de la conspiración”,
cientos de miles de iraníes movilizados
por el Gobierno salieron ayer a la calles de ese
país para expresar el apoyo al régimen.
Llegados en autobuses
y furgonetas desde diferentes
puntos de la capital,
los manifestantes se
congregaron en torno a
la emblemática avenida
Enguelab, escenario el
domingo último de violentos
enfrentamientos
entre las fuerzas de seguridad
y grupos de oposición
que trataban de
protestar contra el régimen.
Apenas tres días después,
la imagen que mostraba
en directo la televisión
estatal era muy
distinta.
Desfile de apoyo
Hombres ymujeres envueltas
en largosvelos negros,
llamados chador,
desfilaban por las calles
del centro-sur de la capital
y de otras ciudades con retratos
del líder supremo de
la Revolución, el ayatolá
Ali Jameneí, ydel controvertido
presidente del
país, Mahmud Ahmadineyad.
Los gritos de apoyo al líder
se mezclaban coneslóganes
en los que se culpaba
alos adalides de la oposición,
Mir Husein Musavíy
Mehdi Karrubí, de los disturbios
sangrientos de días
pasados y de la inestabilidad
política y social en
Irán desde la reelección de
su mandatario. ................EFE
NUEVA YORK4 Las medidas
de seguridad
han sido reforzadas
para la clásica celebración
de Año Nuevo en
Nueva York, pero sin
afectar el tradicional
lanzamiento de confeti
en Times Square.
Las mochilas yel alcohol
estarán prohibidos
hoy en la famosaintersección
en el corazón de
Manhattan, caracterizada
por sus gigantescos paneles
electrónicos publicitarios,
atracciones turísticas
yla zona de teatros
cercana.
Mientras la multitud
observa la famosa bola de
cristal de Times Square
que muestra le cuenta regresiva
para el 2010,oficiales
de la Policía de civil y
de uniforme, cámaras de
vigilancia y equipos de detección
de material radiactivo
o biológico los controlarán.
“Será un despliegue
completo de nuestros recursos”,
declaró el jefe de
Policía de la ciudad, Raymond
Kelly, al estimar que
“Nueva York es el objetivo
número uno para los terroristas
en EE. UU.”
Sin embargo, no se han
anunciado amenazas específicas
después del atentado
frustrado contra el
avión estadounidense
Northwest Airlines entre
Ámsterdam y Detroit el
día de Navidad después
que un nigeriano intentó
encender un explosivo.
La tradición de la bola
de Times Square se remonta
desde 1904, y este
Foto Prensa Libre: AP
Policía desalojó la popular zona de Times Square en Nueva York ayer, a causa
de la presencia de una furgoneta sospechosa de contener explosivos.
TERRORISMO
Atacan escondite de Al Qaeda
Fuerzas de seguridad atacaron un escondite de Al
Qaeda en la provincia de Al Hadida, Yemen, un
bastión de los milicianos de Yemen, lo que desató una
serie de enfrentamientos, y el Ministerio yemení del
Interior anunció la captura de un supuesto miembro
“peligroso” de Al Qaeda.
año lucirá una cinta con la
inscripción “Let there be
courage” (Tengamos coraje).
Falsa alarma
La normalidad regresó
ayer ala céntrica plaza de
Times Square de Nueva
York tras la alarma causada
por la presencia de una
furgoneta sospechosa, que
obligó a desalojar la sede
del mercado tecnológico
Nasdaq y otros edificios
de la zona.
Los republicanos han
encontrado en el atentado
frustrado de Detroit un
campo abonado para lanzar
duras críticas al gobierno
del presidente de
EE. UU., Barack Obama,
debido a la débil política
de seguridad nacional del
país y pedir incluso dimisiones.
Holanda anunció que
empezará ausar escáneres
corporales para los vuelos
destinados a EE. UU., para
prevenir ataques terroristas.
........................EFE/AFP/AP
Foto Prensa Libre: NASA
Imagen artística de la NASA muestra el posible
impacto del asteroide Apophis contra la Tierra
Rusia contempla
desviar asteroide
MOSCÚ4 La agencia
espacial rusa Roscosmos
desarrollará tecnologías
y aparatos
para evitar el posible
impacto del asteroide
Apophis contra la
Tierra en el 2036,
dijo ayer su director,
Anatoli Permínov.
“Los cálculos matemáticos
demuestran que
en este plazo esposible
crear un aparato cósmico
especial que permita evitar
esta colisión sin destruir
ni volar el asteroi-
de”, aseguró en una
entrevistacon la radio La
voz de Rusia.
“Nada de explosiones
nucleares. Todo se hará
de acuerdo con las leyes
de la física”, declaró sobre
las técnicas que se
podrían emplear para
desviar la trayectoria del
Apophis, llamado por la
prensa digital rusa el “asteroide
asesino”.
Permínov adelantó
que Rusia propondrá ala
Unión Europea, EE. UU.,
China y Japón desarrollar
en conjunto esteproyecto.
EFE
Río y Sao Paulo celebran
llegada del Año Nuevo
RÍO DE JANEIRO4 Las dos mayores ciudades
de Brasil, Río de Janeiro y Sao Paulo, preparaban
sus baterías para celebrar la noche de
hoy las tradicionales fiestas de Reveillon
(Año Nuevo) que congregarán en sus puntos
turísticos centrales a millones de personas.
En Río de Janeiro,
imagen tradicional de las
tarjetas postales de Brasil,
la fiesta más promocionada
es la de la playa
de Copacabana (zona
sur), donde se esperalleguen
dos millones de
personas para un espectáculo
de fuegos artificiales.
En SaoPaulo el centro
será en la agitada avenida
Paulista, la principal de la
ciudad, donde el clima
será de Copa del Mundo.
Se esperaatraer a2.5 millones
de personas. AFP

32
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
FELICIDAD, UN SENTIMIENTO PERSONAL
“Nosotros somos los responsables de nuestra dicha pero muchas veces
nos enredamos en querer hacer feliz a un tercero. Hasta que nos
sintamos plenos podremos proyectar esa felicidad a los demás. Hay que
tener en cuenta que nuestro máximo propósito debe estar encaminado a
encontrar la realización personal y para ello se necesita ser fiel y estar
contento con uno mismo”, sugiere la orientadora familiar Ana Patricia
Azmitia. Es importante vivir el hoy sin enfrascarse en el pasado o futuro
que es incierto. Sí hay que prepararse para construir un mejor porvenir,
pero sin preocuparse demasiado en el mañana porque por eso, se corre
el riesgo de descuidar el presente.
ESPERANZA A TRAVÉS DE CADA META
Se dice que quien pierde la fe y la esperanza lo pierde todo. De ahí la
necesidad de plantearse metas. La lucha por alcanzarlas hace que el ser
humano viva con la esperanza de obtener esos logros para ser mejor
persona. “Para tener un año positivo, primero debemos fijarnos objetivos
cortos (no más de tres meses). En caso de que los tengamos a largo
plazo, se deberán seccionar para cumplirlos peldaño a peldaño... Es
importante comprometernos a ser constantes y perseverantes: si nos
tropezamos cien veces, debemos estar dispuestos a levantarnos la misma
cantidad de veces”, añade Azmitia.
LIBERARSE DE LO QUE HACE DAÑO
Estar en paz con uno mismo es, para Yadira Urcuyo, de Alquimia, lo
principal para mantenerse con una actitud positiva ante la vida. Eso se
logrará a través de la meditación constante y comunicación con Dios o
Ser Supremo en quien se crea. Ambas actitudes fortalecen a todo ser
humano, enfatiza. Azmitia resalta que también es importante vivir con
valores como el respeto mutuo, solidaridad, responsabilidad y honestidad.
“De esta manera podremos hacernos responsables de nuestros
actos y ver con buena cara la vida”, agrega Azmitia.
IMAGINAR UN AÑO CON PROSPERIDAD
Los seres humanos atraemos, a través de nuestros pensamientos, las
acciones futuras, por eso se enfatiza en la importancia de pensar de
manera positiva siempre, aun en las situaciones adversas. Por ejemplo,
hay que extraer un aprendizaje de una situación negativa, porque todo lo
que vivimos es un constante crecimiento, señala Yadira Urcuyo.
Rodearse de amistades que provean alegría y fomenten los valores
positivos fortalece a cada individuo y al mismo tiempo le brinda herramientas
como la bondad. Un ser generoso y altruista recibe recompensas
diarias —aunque no necesariamente materiales— y esto, a su
vez, lo enriquece como persona.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Que el nuevo año
esté lleno de paz,
salud y felicidad.
REDACCIÓN BUENA VIDA
“Cada ciclo que empieza debe
verse como una oportunidad
para dejar atrás lo malo y tratar
de llenar la vida de momentos
mejores, pues la suma de estos
hace la diferencia entre ser felices
o no”, dice la orientadora
Ana Lucía Rosel.
Para comenzar ymantenerse bien
durantetodo el año,primero hayque
hacer un balance de las vivencias buenas
y malas. “Este deberá incluir el
campo personal, espiritual, profesional,
familiar y amoroso. También es
necesario determinar y recordar cuál
es el verdadero propósito en nuestra
vida”, señala la orientadora familiar
Ana Patricia Azmitia. Y es que apartir
de mañana comienzan muchas metas,
propósitos y sueños. Alcanzarlos
será más fácil si los esfuerzos diarios
se centran en ellos. Aunque pueden
truncarse a causa de adversidades
que están fuera del alcance de las personas,
la actitud optimista hará que
los obstáculos sean menos difíciles de
vencer.
Visión maya
Cada día tiene una energía y, según la
cosmovisión maya,hay que saber cómo
actuar de acuerdo ala que prevalece.
Para eso es importante conocer el calendario
Cholq´ij y, si es posible,asistir
aceremonias de fuego sagrado, porque
este elemento purifica, expresa laguía
espiritual Karmen Ixkem.
Para el 2010,el Nawalque regirá es el
3 No´j, que representalos resultados de
la sabiduría. Comienza el6de enero y
dura hasta el 1 de enero del 2011. Para
aprovechar su potencial, ese día hay
que meditar, pedir sabiduría y equilibrio
en nuestra vida, entre lo material y
lo espiritual.
ALGUNOS RITOS
Creer o no creer
Entre las principales prácticas que se
dice atraen las buenas vibras están:
= Comer 12 uvas y pedir un deseo por
cada una que se ingiera.
= Salir con maletas a la puerta de la casa,
y luego entrar. Esto es para realizar
viajes el siguiente año.
= Prender velas blancas para atraer la
paz en el hogar; moradas, para perdonar;
verdes, para la salud; y rojas,
para el amor.
= Meditar para tener paz interior.

CULTURA
Editor: Gustavo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gt
Bicentenarios
El mundo
de la
música
será de los
más celebrados
POR LUCÍA HERRERA
Dos pianistas y compositores
y un poeta,
son los personajes
sobresalientes que
serán recordados en
el 2010, por cumplir
200 años de haber
nacido.
Robert
Schumann
Las celebraciones serán
en todo el mundo con foros,
conciertos, conferencias y
recitales, en la música; y
con lecturas y conferencias,
en la literatura.
El primeroen cumplir
200 años de haber nacido
será el polaco Fréderich
Chopin, el 1de marzo. Él
es considerado uno de
los más importantes
compositores ypianistas
de la historia. Su perfección
técnica, su refinamiento
estilístico y su
elaboración armónica
han sido comparadas históricamente
con las de
Johann Sebastian Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart
yLudwig van Beethoven,
por su perdurable
influencia en la música
de tiempos posteriores.
La obra de Chopin representa
el Romanticismo
musical en su estado
más puro.
En abril cumplirá 200
años de haber sido estrenada
la obra Para Elisa,
de Beethoven.
El 8 de junio la música
Alfred de
Musset
Fréderich
Chopin
MÁS
BICENTENARIOS
Independencia
de México
El estado de México
celebrará
en el 2010 los
200 años de se ser independiente.
Durante
todo el año habrá diversas
actividades
como encuentros deportivos,
certámenes
literarios, festivales,
publicaciones, monumentos
conmemorativos,
presentaciones
culturales y encuentros.
dará un girohacia el
alemán Robert Schumann,
compositor de la
época del romanticismo
yuno de los músicos de
mayor fama en la primera
mitad del siglo XIX. Tanto
en vida como en obra
refleja en su máxima expresión
la naturaleza de
esa corriente, siempre
envuelta en la pasión, el
drama y, finalmente, la
tragedia. Une la ilustración
literaria con una
gran complejidad musical,
conla que creó obras
de gran intensidad lírica.
El poeta francés Alfred
de Musset también
cumplirá 200 años de haber
nacido. Él publicó
Cuentos de España eItalia.
Sus poemas más célebres
son Rolla y las noches.
También escribió
las comedias: El candelabro,
No bromeemos con el
amor, No hay nada que
jurar. Además de la novela
Confesión de un hijo del
siglo, dedicada a George
Sand.
Miguel
Hidalgo
Algunos metafísicos
del
oriente planetario
creen que los
seres humanos
venimos al mundo
con una cantidad
determinada de respiraciones.
Cuando estas concluyen,
morimos. Tenemos
derecho a inhalar y exhalar,
digamos, unos tres
billones de veces improrrogables.
De manera que por
mucho que se acerque a
nuestros pies la espeluznante
ola del 2012, según
ellos, lo hecho está hecho
ynohay para dónde coger.
Así nademos contra la
terrible ola, o nos lancemos
mar adentro como
Judas, con su Arca repleta
de animales (¿o fue
Noé?), de cualquier manera
Ite, missa est.
Podríamos protestar
mil veces en contra dela
Naturaleza, que igual da.
Como dice Proust, ¿es
que hay algo más poético
que Jerjes, el hijo de Darío,
quien ordenó a sus
soldados que dieran de
latigazos al mar porque
se había tragado sus barcos?
Ingenuo y torpe, dejó,
por lo menos una imagen
poética como resultado
de sus impotencias.
Tanto peca contra natura
el intelectual como el loco,
por eso, aprovecho la
idea de los latigazos para
enviar desde aquí un
montón bien sonoros a
los irresponsables de Copenhague.
Según la religión con
la cual lo veamos, el Universo
es perfecto. O es un
perfecto fracaso. El responsable
puede ser Dios,
o el Demiurgo, que es el
rostro visible de Dios.
Todas estas fantasías
animadas de ayer yhoy,
sin ánimo de excitar pavesas
para prender fuego,
vienen sopladas al caso
hoy, 31 de diciembre,
cuando entramos al último
año de la primera
década del siglo XXI.
CABALGANTE
Por Juan Carlos Lemus
UN
LATIGUEANTE
SALUDO
Suena pomposo,
pero es común
cual culo de
zompopo.
Si todo va
bien, volaremos
en pedazos en
el 2012. Pues, según parece,
la Madre Tierra
(bendita sea) está rebosante
de cólera yun día
de esos reventará, con todo
y sus pasajeros, dejando
a los verdes prados
como si fueran estiércol
resquebrajado. Y todos
los seres humanos, un segundo
antes de morir, habremos
de preguntarnos
—como dijera el poeta—:
¿por qué no cogieron
nuestras manos, los cuernos
en vez de la moña del
toro?
No obstante todo está
respirado, solo podrá
burlarse de la Naturaleza
—aunque sea un poco—,
el difunto campeón de
natación, Michael Phelps
(¿o aún sigue vivo?)
quien podría aguantar todos
los días el aliento para
ahorrarse unas horas
que sumen días, y días
que mañosamente sumen
años, y años que lo hagan
llegar a viejo muy viejo
para, finalmente, sentarse
a respirar tranquilamente
hasta que le llegue
la Hora. Mas no el diario
La Hora, sino la hora de la
letra Taw (la última letra
de la palabra hebrea
emet, que significa verdad,
vocablo este muy bello).
Mientras en el Universo
estallan las estrellas y
en la tierra se pudren las
sociedades; mientras una
horda de puñeteros guía
los destinos sociales; en
tanto los latigazos sobre
las aguas merecerían ser
descargados encima de
ciertos burros, sigamos
esperando la llegada del
Niño Dios (¿o ya vino?).
En otras palabras, Feliz
Año Nuevo 2010. Mas,
oh, desgracia la mía, hoy
es el día que menos se lee
en todo el mundo, pero
con usted lector —o lectora—,
a mí me basta. Salud.
laeradelmoscardon@
gmail.com
33
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

34
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
NOTAS
MUSICALES
García, absuelto
Un año marcado por
el regreso de grandes
músicos a los escenarios
guatemaltecos y
la expectativa del público
chapín por ver
a sus compatriotas.
CRONOLOGÍA
Durante el año
Las presentaciones en vivo fueron:
= 25 de febrero: Café Tacvba
= 12 de marzo: Gloria Trevi
= 13 de marzo: Fonseca
= 17 de marzo: Carlos Santana
= 19 de marzo: Carlos Peña
= 28 de marzo: Vicente Fernández
= 10 de abril: Miranda, Reik
= 11 de abril: Calle 13
= 23 de abril: Kudai / Amaia Montero
= 24 de abril: Facundo Cabral
= 26 de junio: Franco de Vita
= 30 de julio: Pitbull, Wisin & Yandel, Carlos Varela
= 27 de agosto: Fabiola Rodas
= 29 de agosto: Bohemia Suburbana
= 17 de septiembre : Above & Beyond
= 24 de septiembre: Kansas
= 25 de septiembre: Elvis Crespo, Fanny Lu, ATB
= 1 de octubre: Enrique Bunbury
= 19 de noviembre: Olga Tañón
= 28 de noviembre: Alux Nahual
= 3 de diciembre: Los Tigres del Norte
= 4 de diciembre: Ricardo Arjona
= 5 de diciembre: Los Tigres del Norte
= 8 de diciembre: Épica
= 11 de diciembre: Alux Nahual
= 19 de diciembre: Trébol Clan
El cantante de rock argentino
Charly García quedó absuelto
por falta de
mérito en
Uruguay, de
los cargos
por agresión
a un fotógrafo
cerca del
balneario de
Punta del Este, en el 2006. La
decisión del juzgado, de archivar
la causa, se produjo minutos
después de que García
concluyera su declaración ante
el tribunal.
= 29 de diciembre: Paul
Van Dyk
Se casa Bozzo
La conductora de televisión
Laura Bozzo, considerada este
año como
el personaje
más odiado
de Perú, según
una encuesta,
anunció ayer
que se casará
en el 2010, en México, con
su compañero sentimental
Cristian Suárez, con quien se
reconcilió recientemente
tras una breve ruptura.
Presentadores
Steven Spielberg, Nicole Kidman
y el astro de Avatar, Sam
Worthington,
se sumaron a
la lista de
presentadores
de los
Premios Globos
de Oro de
2010, que se
entregarán dentro de dos semanas.
La Asociación de Prensa
Extranjera de Hollywood
dijo que los tres ayudarán a
entregar reconocimientos.

Cumple 30
El actor mexicano Diego Luna
dijo a la prensa de su país que
cumplió 30 años esta semana,
“trabajando fuertemente” en la
culminación
de su película
Abel, la segunda
que dirige
y que será
estrenada
en el Festival
de Sundance
a finales de enero. Así expresó el
actor ganador en el 2001 del
premio Marcello Mastroianni,
en el festival de Venecia por su
papel en Y tú mamá también.
EN VIVO
Talento local
La tendencia entre los artistas internacionales fue combatir la piratería con más y mejores conciertos.
Los músicos y las bandas chapinas no se quedaron atrás, ya que trabajaron más en ofrecer
deslumbrantes espectáculos.
sigue vigente.
talento ante cientos de fanes
que no habían podido verla en vivo
cantar Por ti volaré.
Es cultura
Foto Prensa Libre: EFE
El video de zombies
que Michael Jackson
grabó en 1983
—Thriller— es ahora
parte de los 25 filmes
incorporados como
tesoros culturales de
Estados Unidos. El video
clip, que presenta
un sinnúmero de demandas
por utilidades,
dirigido por John
Landis, fue incluido
en el Registro Nacional
de Cine de la Biblioteca
del Congreso.
35
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
POR ALFREDO VICENTE
U
na gran variedad de
bandas, músicos y
géneros, tanto locales
como internacionales,
cantaron para Guatemala
en los últimos 12 meses.
Carlos Santana, Facundo Cabral,
Gloria Trevi, Enrique Bunbury
yCalle 13, entre otros, deleitaron
adecenas de miles de
personas en los diferentes recintos
utilizados comúnmente
para conciertos.
A nivel local, Bohemia Suburbana,
Alux Nahual y Fabiola Rodas
fueron algunos de los artistas
más mencionados y
esperados.
Excelente inicio
El primer semestre del año
tuvo mucho sabor latino. Los
mexicanos Café Tacvbainauguraron
una intensatemporada de
presentaciones con su concierto
afinales de febrero, en Grand
Tikal Futura Hotel, para celebrar
dos décadas de carrera. A
las pocas semanas, y en ese mismo
lugar, Gloria Trevi se soltó el
pelo para encantar alos chapines
con sus más recientes temas.
Pero, para muchos, fue definitivamente
el regreso de Carlos
Santana al estadio Mateo Flores
—en donde tocó por primera vez
a finales de la década de 1970—, a
mediados de marzo, el show más
grande ymás esperadodel 2009.
= Alux Nahual, celebró sus tres
décadas de carrera en noviembre,
con un anticipado concierto
en la Ermita de la Santa Cruz,
Antigua Guatemala, ante un fiel
público. Los músicos repitieron,
días después, en el Teatro
Nacional.
= A finales de agosto y luego de
varios años alejado de los escenarios,
Bohemia Suburbana llenó
el foro de Mundo E para
reencontrarse con viejos seguidores
y, de paso, reafirmar que
= La Tierra del Quetzal clamaba
por escuchar en vivo a Fabiola
Rodas luego de que ganara El
Gran Desafío de Estrellas, y la joven
de 17 años cumplió los deseos
de su público: ofreció, como
agradecimiento, un especial-concierto
en el Teatro Nacional,
para demostrar en directo su
más de 20 mil personas que corearon
viejas ynuevasmelodías
del cantautor nacional más exitoso
de todos los tiempos.
Los integrantes de la reconocida
banda de trash metal, Metallica,
alegraron adecenas de
miles de personas cuando anunciaron
de manera oficial, tras
varios días de especulación, que
su gira Death Magnetic, efectivamente,
pasará por Guatemala
el 4 de marzo del 2010; cabe
mencionar que más de 10 mil entradas
se compraron el primer
día que se pusieron a la venta (3
de diciembre).
La guinda del 2009 la puso
Paul VanDyk. El reconocido DJ
de trance, quien ya ha visitado
Guatemala en otras ocasiones,
tocó el 29 de diciembre en Hotel
Santa María del Mar, Puerto de
San José.
El virtuoso guitarrista de latin
rock deslumbró a decenas de miles
de personas consu Live your
Light tour, que atrajo a fanes y
periodistas de otros países de
Centroamérica.
Con elcalor del verano, las
presentaciones se incrementaron
yla fiesta Gallo Evolution
Party reunió —en abril— a varios
artistas latinos como Calle
13,Miranda o Reik, que prendieron
el ambiente en Marina Pez
Vela, del Puerto San José. Hubo
cabida también para clásicos exponentes
de la música en español,
como Franco de Vita yFacundo
Cabral, este último en un
concierto final para Guatemala,
tras dar a conocer su deseo de retirarse
pronto de los escenarios.
Entre julio y noviembre predominaron
los espectáculos de
reggaetón, rock ymúsica electrónica.
El rapero Pitbull enloqueció
el foro de Mundo Een
una noche de finales de julio,
aprovechada también por el dúo
Wisin & Yandel para ofrecer en
otro puntode la ciudad —Grand
Tikal Futura—, un concierto
con mucho perreo. Destacó
también el esperado show de
Enrique Bunbury a principios
de octubre, como partedesugira
Hellville de Tour, y los toques
de ATB y Above & Beyond, exponentes
reconocidos del trance
a nivel internacional.
Un buen final de año
Las buenas noticias de fin de
año las dieron Ricardo Arjona y
Metallica. El cantautor guatemalteco
realizó su esperadísimo
concierto de la gira 5to. Piso en
el estadio Mateo Flores el 4de
diciembre recién pasado, ante

42
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko/René Chicoj = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PROPÓSITOS PARA EL
Protagonistas del deporte guatemalteco
esperan tener un año lleno de éxitos
POR REDACCIÓN DEPORTES
El 2010 será para algunos
personajes deportivos un
año lleno de grandes retos,
nuevas experiencias y la
oportunidad de alcanzar
las metas y objetivos que
no se lograron en el 2009.
Todos buscan cumplir sus
anhelos personales, pero
coinciden con desear bienestar
para Guatemala.
Que el nuevo año traiga salud
y bienestar para sus familias,
la pazparaGuatemala yfelicidad
para todos; estos son
algunos de los deseos de 13 personajes
deportivos que buscan,
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009Deportes
además, cumplir consus objetivos
personales para el 2010.
Uno de los grandes retos es
el inicio del ciclo olímpico, por
lo que varios atletas tienen como
principal propósito alcanzar
las marcas para participar
en los Juegos Centroamericanos
y del Caribe, Mayagüez 2010.
Para el futbol también es un
año cargado de nuevas experiencias,
pues llegan nuevas autoridades
a la Federación y hay expectativa
sobre ellos.
A nivel de clubes, algunos jugarán
en la Concacaf, unos buscan
repetir las hazañas del año y
otros reivindicarse ylograr los
objetivos que quedaron lejos en
el 2009.
“Quiero tener
una buena
actuación en los
Centroamericanos
y continuar en
las competencias
del ciclo
olímpico y
mejorar mis
tiempos”.
María Coy,
seleccionada de natación.
“Deseo que
Guatemala
encuentre la paz
definitiva y
perdurable. Deseo
que las selecciones
de softbol se
impongan en los
Centroamericanos”.
Silvana Girón,
seleccionada de softbol.
“Mi propósito es
salvar al equipo
del descenso,
lograr un conjunto
sólido y
competitivo. Es un
deseo a corto
plazo y también
quiero fortalecer
mi carrera”.
Gabriel Castillo,
técnico de Peñarol LM.
“Esperamos lograr
el bicampeonato y
que Municipal
tenga una buena
participación en la
Concacaf y
empezar con el
proyecto de
nuestro centro
deportivo”.
Gerardo Villa,
presidente club Municipal.
“Que el Año
Nuevo nos traiga
salud, trabajo y
unidad familiar. En
el deporte, que
podamos ganar la
medalla en los
Juegos
Centroamericanos”.
Andrely Cisneros,
seleccionada de baloncesto.
“Salud, paz, bienestar para mi
familia y para Guatemala. En
el futbol, esperar trabajar
para conseguir los objetivos
deseados con Municipal”
Víctor Hugo Monzón
Sub entrenador de Municipal

43
“Deseamos sentar las bases del futbol
guatemalteco, como implementar las
escuelas de futbol en todo el país. Además,
esperamos que una selección clasifique a
un Mundial”.
“Deseo que el 2010 traiga mucha felicidad
para todos, en especial para mi familia y
para mí. También deseo que este año
pueda conseguir la clasificación para los
Juegos Olímpicos de la Juventud, en
Singapur”.
Javier Jiménez,
seleccionado de taekuondo.
Bryan Jiménez,
presidente de la Federación de Futbol.
“Mi principal propósito es alcanzar dos
medallas en los Juegos
Centroamericanos, para eso me preparé
en el 2009 a alto nivel. También quiero
hacer un buen papel en los Juegos
Olímpicos de la Juventud”
Karla Toscano
Seleccionada de natación
“Que Guatemala
esté mejor que
este año, a todo
nivel. Que sea un
año de buenos
resultados para
nuestra selección
y que se empiecen
a ver los cambios
positivos”.
Eduardo Estrada,
técnico selección de Futsal.
“Quiero empezar
un nuevo ciclo con
Xelajú y que la
gente vuelva a
confiar en el
equipo. Deseo que
consigamos un
nuevo título con el
equipo”.
Juan Fernando López,
presidente de Xelajú MC.
“Esperamos tener buenos resultados con
el equipo, alcanzar la clasificación a
semifinales de la Concacaf. Además, que
se logren desarrollar todos los programas
de educación física”.
Enrique Godoy,
directivo de Comunicaciones.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
“Espero que en el 2010 se acabe la
violencia, que crezca el amor, que
protejamos nuestro país y la naturaleza. En
lo deportivo, el propósito es trabajar más
duro con Comunicaciones”.
Freddy Thompson,
jugador de Comunicaciones.

44 Deportes : Atletismo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
¡Llega la San Silvestre!
Se espera una masiva participación de atletas en la última carrera del 2009
POR ANTONIO IXCOT
COYOY
Todo está listo para que
hoy, a partir de las 14.30 horas,
se celebre en la capital
del país la edición 52 de la
carrera San Silvestre, que
reunirá a más de seis mil
atletas. Esta tradicional y
colorida prueba —con una
distancia de 10.6 kilómetros—empezará
en el Centro
Comercial de la zona 4 y
concluirá en el estadio Mateo
Flores.
Se trata de la última carrera
del año, por eso, tal ycomo ha
ocurrido en las últimas ediciones,
se espera una masiva participación
de personas que junto a
sus familias que anhelan despedir
el año haciendo deporte.
A partir de las 14.30 horas se
dará la orden de salida para las
damas, mientras que 10 minutos
más tarde (14.40), se iniciará la
prueba para los varones.
Los organizadores comunicaron
que este año se mantendrán
cuatro categorías: libre, máster,
juvenil y la colorida —y diferente—que
representa la que se correrá
con algún disfraz.
Un toque especial lo darán
aquellas persona que compitan
junto con sus mascotas, mientras
que en los últimos años también
han participado personas que tienen
alguna discapacidad física.
La primera edición de la San
Silvestre se corrió en 1957, y el ganador
de esa prueba fue Florencio
Boches, mientras que la edición
del año anterior fue ganada
por José Amado García. El único
año en que no se ha realizado esta
prueba fue en 1960.
Figuras confirman
Integrantes de la Federación
de Atletismo confirmaron ayer
la participación de figurascomo
el ex atleta olímpico dePekín
2008, José Amado García, quien
buscará el octavotriunfo en este
evento e igualar la marca del fallecido
Victoriano López Coco.
Además, estarán Alfredo Arévalo
y José Carlos Raxón, quienes
llegan en un buen momento,
sin dejar atrás a Estuardo Palacios,
quien deja la categoría juvenil
para buscar dar la gran sorpresa
de la jornada.
En la rama femenina, ayer
confirmó su participación Merlin
Chalí, quien buscará ratificar
el primer lugar obtenido en
el 2006 yel2008; sin embargo,
se encontrará con Élida Xuyá,
además de la juvenil Mishely
González.
Foto Prensa Libre:
UNA MASIVA participación de atletas se espera hoy en la edición 52 de la carrera de San Silvestre, prueba que tendrá un
recorrido de 10.6 kilómetros.
Foto Prensa Libre:
ESTE AÑO serán premiados
los tres mejores disfraces.
HISTORIA
Ganadores
Estos han sido los ganadores
de las últimas pruebas.
MASCULINA
AÑO
José Amado García - 2008
José Amado García - 2007
José Amado García - 2006
Alfredo Arévalo - 2005
José Amado García - 2004
FEMENINA
Merlin Chalí - 2008
Mariela González - 2007
Merlin Chalí - 2006
Elsa Monterroso - 2005
Élida Xuyá - 2004
Xela y Cobán
se preparan
Este año se celebrará en
Quetzaltenango la edición
39 de la carrera
San Silvestre. Organizadores
del evento esperan la participación
de más de tres mil
atletas del Occidente, para
cerrar con broche de oro el
2009.
Víctor Hernández y Olga
Mariela Rodas fueron los ganadores
de la última edición,
y en esta oportunidad se
perfilan nuevamente como
los grandes favoritos, sin dejar
por un lado a la quetzalteca
Elsa Monterroso,
quien podría volver a las
competencias.
En Cobán
Cobán, Alta Verapaz, nuevamente
se vestirá de gala
con la carrera de San Silvestre,
que este año celebra
su edición 28, mientras que
en el municipio de Carchá se
correrá la primera edición.
Ambas pruebas se iniciarán
FIESTA EN LA PROVINCIA
Foto Prensa Libre:
LA COBANERA Imelda Bac
participará en Carchá.
a las 16 horas.
En el 2008, el ganador de
la rama masculina fue Santiago
Reyes, quien logró un
tiempo de 32 minutos y 57
segundos, mientras que en la
femenina, Imelda Bac se adjudicó
la primera posición.
Por otro lado, también en
San Juan Sacatepéquez,
Guatemala, y en San Pedro
Sacatepéquez, San Marcos,
se llevará a cabo la San Silvestre.
POR EDUARDO SAM
RECORRIDO
Meta en el
Mateo Flores
La prueba en la capital
tendrá un recorrido de 10.6
kilómetros.
= La carrera se iniciará en el
Centro Comercial de la
Zona 4, a partir de las 14.30
horas para las damas, y 10
minutos más tarde saldrán
los varones.
= Los atletas enfilarán sobre
la Sexta Avenida, entre las
zonas 4 y 9, hasta el Reloj
de Flores.
= Los atletas recorrerán el
bulevar Liberación hacia El
Obelisco, para dirigirse
hacia la Avenida de las
Américas, en la zona 14.
= Llegarán hasta la plaza
Benito Juárez, lugar de
donde retornarán en busca
de la Avenida de La
Reforma, en la zona 10.
= Recorrerán toda la
Avenida de la Reforma y, al
final, llegar hasta el
Estadio Nacional Mateo
Flores, en donde estará la
meta final.

Fiesta en
Sao
Paulo
SAO PAULO.4 La reconocida
carrera de San Silvestre,
máxima prueba
latinoamericana de atletismo
callejero que se celebra
el último día del
año en Sao Paulo, tendrá
hoy su edición 85, nuevamente
con el favoritismo
africano a pleno.
Los organizadores de la
tradicional corrida brasileña,
que comienza con la élite femenina,
esperan a unos 20 mil
participantes entre aficionados
y profesionales. Los premios
totalizan 128 mil reales
(US$73 mil 100), 28 mil para
cada campeón.
La mayor amenaza en la rama
masculina son los africanos,
con cinco fondistas keniatas,
dos tanzanos y dos
etíopes. Los keniatas acumulan
11 títulos en la historia de
la competencia.
Poder africano
Los pronósticos corren a
favor del tricampeón de la
prueba, el keniata Robert
Cheruiyot (2002, 2004 y
2007), y sus compatriotas James
Kipsang, vencedor de la
pasada edición, yElías Chelimo
(primero en la Maratón de
Sao Paulo y Media Maratón
de Río de Janeiro).
La oposición keniata queda
por cuenta de varios fondistas
de diferente origen como
el etíope Ibrahim Jelan y el
brasileño Franck Caldeira
(campeón del 2006).
“La presencia de africanos
es siempre un motivo desafiante.
Quiero ganarles y por
eso me estoy esforzando al
máximo”, dijo Caldeira, de 26
años y último local en ganar la
corrida. Entre los ausentes está
el brasileño Marilson Gomes
dos Santos, bicampeón
de la carrera (2003 y 2005).
AFP
Foto Prensa Libre:
EN SAO Paulo se correrá la
edición 85 de San Silvestre.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
CHRISTOPHER DÍAZ jugó 23 torneos Futuros en todo el continente, que lo ayudó a escalar
más de 600 puestos en el ranquin mundial de la ATP.
CHRISTOPHER DÍAZ
Buen balance
Tenista finalizó el 2009 en el puesto 788 ATP
POR ROMEO RIOS
El 2009 será un año inolvidable
para Christopher
Díaz, quien finalizó mejor
de lo esperado su participación
a nivel internacional.
Tomó la raqueta uno
del país, ascendió más de
600 puestos en la ATP y lideró
a la selección de Copa
Davis para continuar en
el grupo dos de la Zona
Americana.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
DÍAZ tomó la raqueta uno del país y lideró para que
Guatemala permaneciera en el grupo dos en Copa Davis.
El anhelo de convertirse en
un tenista profesional de altura
hizo que el 2009 haya sido un
año de éxitos para Christopher
Díaz.
Empezó como el númeromil
400 del mundo yera la raqueta
dos de la selección Copa Davis.
Pero gracias a su buena actuación
en 23 torneos Futuros, tomó
el mando del equipo nacional y,
al final, concluyó el año en la casilla
788del ranquin ATP, un ascenso,
que tenía planificado.
“Me hubieragustado quedar
entrelos primeros 600, peroestuve
en torneos de alto nivel.
Ahora mi propósito es llegar entre
los mejores 400 en el 2010”,
expresó.
Para eso ya se prepara, yen
los primeros días de enero comenzará
sus prácticas para seguir
compitiendo en torneos
Futuros, la Copa Davis, Challengers
y un campamento en
Argentina.
“Estoy satisfecho por lo que
logré en el año, pero considero
que tengo mucho potencial por
dar, entonces quiero mejorar en
el 2010”, afirmó el tenista de 19
años.
Christopher tiene grandes
retos, perouno de ellos es superar
el puesto 640 ATP que alcanzó
Jacobo Chávez, el máximo
puesto de un tenista
guatemalteco.
“Es difícil, porque el niveles
muy duro, pero si sigo con este
esfuerzo, estoy seguro de alcanzar
una mejor posición”, afirmó.
TORNEOS
Futuros
Christopher tuvo una
intensa actividad en el año
= Jugó cinco Abiertos en
Centroamérica.
= Diez Futuros en México.
= Ocho Abiertos por
Sudamérica y un
Challenger.
= Copa Davis, en República
Dominicana y Bahamas,
como raqueta uno.
Deportes : Tenis y atletismo
SIN
CARLOS
PONTAZA
IZEPPI
RESERVAS
chpontaza@hotmail.com
Lo que otros
callan
En mi sitio web he recibido
muchas opiniones sobre determinadas
personas que han sido
llamadas por el actual Comité
Ejecutivo de futbol que preside
el doctor Bryan Jiménez. Él es
un viejo conocido, pero no por
ello voy a dejar de criticarlo,
cuando algo ande mal o aplaudiéndole
por algunas designaciones.
Él sabe mi forma de
pensar y actuar porque ha seguido
mi trayectoria a través
de los años, especialmente en
sus dos anteriores fallidos intentos
por dirigir el futbol.
Todos esperan un milagro
en su gestión, aunque no estén
de acuerdo en que haya llamado
a Horacio Cordero, con
muchos logros en el pasado,
pero también con equivocaciones
que lo han obligado a emigrar
de los equipos donde ha
estado.
Cordero me llamó para decirme
de sus logros, que no
dejo de reconocerlos, pero
también, repito, y como se lo
dije, ya no está para ponerse
en la cúspide de entrenadores
en la Fedefutbol, porque el pasado
es el pasado. Ahora, como
le dije, no estoy de acuerdo
con que siga en puestos importantes
y terminar de enfangar
nuestro decaído futbol.
No fue muy amigable la
conversación y hasta en su
malestar, que era evidente, dio
a entender que yo había sido
echado de Prensa Libre. Francamente
me dio risa, porque
no estaba enterado de mi situación
que, pues después de
jubilarme me quedé solamente
como columnista.
La verdad es que esta columna
iba a servir para darle
algunas directrices para levantar
el futbol juvenil, pero ya las
tendrá cuando comience a sentir
que lo que aparentemente
es fácil se convertirá en un
camino de espinas.
En lugar de escuchar esas
disonantes palabras de dicho
personaje, pues los aficionados
conocen su forma de ser en la
cancha, me gustaría escuchar
mejor al doctor Jiménez, quien
es una persona con mejores
modales.
Quiero desearle a mis lectores
y amigos, residentes en
su patria o lejos, que pasen un
feliz Año Nuevo. Que el 2010
sea de dicha y logros positivos.
Ahí la dejo, pero no picando.
45
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009

46 Deportes : Rally y futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009
Foto Prensa Libre: AP
EL NORUEGO Pal Ullevalseter, líder del equipo KTM —en donde compite el guatemalteco
Arredondo—, revisa su motocicleta en uno de los controles técnicos efectuados ayer.
RALLY DAKAR
Adrenalina pura
Por segundo año se corre en Argentina y Chile
Foto Prensa Libre: AP
AYER se llevó acabo la revisión de los autos que tomarán
parte en la competición.
EN VIDEO
Vea en www.prensalibre.com
el video
en donde Francisco
Arredondo
envía un saludo
desde Buenos Aires, Argentina,
para los lectores de Prensa Libre.
BUENOS AIRES.4 El motocrosista
guatemalteco
Francisco Arredondo registrará
su sexta participación
en el Rally, en el que
ayer se llevó a cabo la verificación
de las motocicletas
que estarán en la prueba,
que por segundo año
consecutivo se hace en Argentina
y Chile.
Un año después de su debut
en América del Sur, en donde se
convirtió en un gran suceso popular,
el Rally Dakar 2010 vuelve
alos diversificados caminos
de Argentina yChile, lejos del
continente africano, su histórica
ubicación.
Los organizadores saben
bien que pueden contar con el
fervor de los fanáticos locales.
Tras la anulación de la prueba,amenazada
por islamistas ligados
a Al Qaeda en el 2008, la
ASO (Amaury Sport Organisation,
propietaria de la competición),
levó anclas de África para
atravesar el Atlántico.
El interés resultó excepcional
en la región. Más de 500 mil
personas se concentraron en la
Avenida 9 de Julio, en Buenos
Aires, para presenciar la largada
de la carrera. Balcones, terrazas,
postes y cabinas telefónicas
fueron literalmente tomados
por asalto en la pretensión de
observar los vehículos.
Este año, una locura similar
se vivió durante la fase de verificación
técnica yadministrativa,
que se inició el martes y finalizará
hoy.
Las dos primeras etapas serán
prácticamente para rodar,
más aún porque motocicletas,
cuadriciclos, autos y camiones
dispondrán de senderos diferentes
para evitar eventuales
accidentes.
AFP
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO ARREDONDO
estará en su sexto Rally.
M. United y
Arsenal golean
LONDRES.4 Mánchester
United y Arsenal golearon
a Wigan (5-0) y Portsmouth
(4-1) ayer, en sus
respectivos compromisos
de la 20 jornada de la liga
inglesa de futbol, con lo
que cerraron el año con autoridad
y mantuvieron su
desventaja con el líder
Chelsea, que ganó el lunes
2-1 al Fulham.
El 2010 comenzará para los
Blues con un ventajade dos puntos
sobre el United, defensor del
título, y de cuatro respecto de
sus vecinos Gunners, que podrían
reducirla a uno, ya que
cuentan con un partido disputado
menos.
El Mánchester United, con sabor
sudamericano por los tantos
del brasileño Rafael y el ecuatoriano
Antonio Valencia, se paseó
ante su hinchada de Old Trafford
sobre el Wigan (16º) , que en ningún
momento dio muestras de
poder dar la sorpresa en el choque
que despidió el año en la
Premier League.
Los locales cobraron una cómoda
ventaja ya en la primera
parte, gracias aWayne Rooney
(28), Michael Carrick (32) yRafael
(45), antes de que el búlgaro
Dimitar Berbatov (50) y Valencia
(75) redondearan la noche con
las dos últimas dianas.
Con su tanto, Rooney vuelve a
alcanzar a Jermain Defoe (Tottenham)
y el marfileño Didier
Drogba (Chelsea) en la cabeza
de la tabladegoleadores, conun
total de 14 tantos.
Por su parte, el Arsenal confirmó
su momento dulce, y no tuvo
piedad (4-1) en su visita al colista,
el Portsmouth, que sigue
hundido y dando pasos hacia el
descenso a la Championship.
Para los londinenses anotaron
el croata de origen brasileño
Eduardo da Silva (28), el francés
Samir Nasri (42), Aaron Ramsey
(69) y el camerunés Alex Song (81),
mientras que el francoargelino Nadir
Belhadj maquilló el resultado
para el Pompey en el 74. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ABOU DIABYA (d) disputa el
balón a Hassan Yebda (i).
FUTBOL INGLÉS
Jornada 20
4 RESULTADOS DE LUNES
Tottenham 2-0 West Ham
Blackburn 2-2 Sunderland
Chelsea 2-1 Fulham
Everton 2-0 Burnley
Stoke 0-1 Birmingham
Wolverhampton 0-3 Mánchester City
MARTES
Aston Villa 0-1 Liverpool
Bolton 2-2 Hull
AYER
Mánchester United 5-0 Wigan
Portsmouth 1-4 Arsenal
4 POSICIONES
EQUIPO
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Chelsea 20 14 3 3 45 16 45
2. Mánchester United 20 14 1 5 45 18 43
3. Arsenal 19 13 2 4 5 21 41
4. Tottenham Hostpur 20 11 4 5 42 22 37
5. Mánchester City 19 9 8 2 38 27 35
6. Aston Villa 20 10 5 5 29 18 35
7. Liverpool 20 10 3 7 37 25 33
8. Birmingham 20 9 5 6 20 18 32
9. Fulham 19 7 6 6 24 19 27
10. Sunderland 20 6 5 9 28 31 23
11. Everton 19 5 7 7 26 32 22
12. Stoke 19 5 6 8 15 23 21
13. Blackburn 20 5 6 9 20 35 21
14. Burnley 20 5 5 10 22 40 20
15. Wolverhampton 20 5 4 11 17 36 19
16. Wigan 19 5 4 10 21 55 19
17. West Ham 20 4 6 10 28 37 18
18. Bolton 18 4 6 8 26 36 18
19. Hull 20 4 6 10 20 42 18
20. Portsmouth 20 4 2 14 18 32 14
Foto Prensa Libre: AP
MICHAEL CARICK consiguió uno de los goles del Mánchester
United, que está en el segundo puesto de la liga inglesa.

Deportes : Futbol y baloncesto
47
Ribéry
está cerca
Bayern y Real Madrid llegan a acuerdo
BERLÍN.4 El mediocampista
de Bayern Múnich, el
francés Franck Ribéry, podría
integrar las filas de
Real Madrid para la próxima
temporada, esto, luego
de que la prensa local aseguró
que el fichaje está hecho.
Según medios germanos, el
club blanco pagaría por el jugador
¤55 millones (US$ 82.55 millones),
dicho acuerdo, se dice,
tuvo lugar desde agosto último,
durante el traspaso del también
centrocampista holandés
Arjen Robben al conjunto bávaro.
Sin embargo, lo anterior solamente
se llevará acabo si el
Bayern no consigue que Ribéry
renueve su contrato, vigente
hasta el 30 de junio del 2011.
Las especulaciones acerca
del futuro del seleccionado
francés de 26 años de edad se
desataron este fin de semana,
luego de que la prensa británica
afirmó que el Chelsea había
ofrecido ¤50 millones (US$
75.05 millones) por su traspaso.
De esta manera, el estratega
chileno Manuel Pellegrini, podría
contar a partir del próximo
verano (junio) con el internacional
galo en las filas de
Real Madrid.
Ribéry, centrocampista de
26 años, lesionado desde el pasado
3 de octubre en la rodilla
izquierda, mostró en varias
ocasiones su interés por jugar
Otro premio para Messi
MONTEVIDEO.4 El astro
argentino Lionel Messi,
del Barcelona de España,
fue elegido como mejor
jugador de las canchas europeas
en la encuesta
anual que efectúa el diario
uruguayo El País entre periodistas
deportivos del
mundo.
Según los resultados de la
encuesta que publicó ayer ese
matutino, Messi consiguió 64
votos entre los periodistas europeos
consultados, lo que lo
coloca en el primer lugar de las
preferencias, con siete adhesiones
de ventaja sobre el portugués
Cristiano Ronaldo, del
Real Madrid.
AP
TRASPASOS
Mercado de
invierno
Aunque los principales
clubes de futbol europeos
aseguran buscar
la estabilidad de sus equipos
en el mercado de traspasos de
enero, la ausencia de algunos
jugadores que disputarán la
Copa de África de Naciones
(CAN) y las oportunidades de
compra podrían reservar alguna
sorpresa.
En la Liga inglesa, los traspasos
se llevarán a cabo probablemente
entre clubes de
segunda línea, como el Tottenham,
el Mánchester City o
el Everton, que prestó al estadounidense
Landon Donovan.
Su compañero de equipo
en Los Ángeles Galaxy, David
Beckham, jugará con el Milan
italiano a partir de enero.
En Italia, la Juventus, de
Turín, tras un final de año sin
mucho brillo, podría decidirse
a fichar a algún jugador, sobre
todo en el centro del campo,
en donde el portugués Tiago y
el brasileño Felipe Melo no están
dando los resultados esperados.
En España, la lesión del
portugués Pepe en el Real Madrid
podría incitar al club de
la capital a fichar nuevos jugadores.
AFP
Foto Prensa Libre:
LIONEL MESSI recibió otro
reconocimiento.
Vuelve “feliz” a Milán
MILÁN.4 El centrocampista
inglés David Beckham
dijo ayer en una rueda
de prensa estar “feliz”
por volver al Milán, y
emocionado por poder
enfrentarse próximamente
a su ex equipo Mánchester
United, en su cruce
de octavos de final de la
Liga de Campeones de
Futbol.
“No he vuelto aMánchester
como jugador desde hace siete
años. Será una noche muy emotiva”,
vaticinó el astro inglés,
quien llegó el lunes a la capital
lombarda, y aseguró que está
convencido de que el conjunto
italiano se impondrá en esa eli-
Foto Prensa Libre: EFE
FRANCK RIBÉRY
Durante un partido de la Liga de Campeones contra la
Juventus, de Turín, jugado en el Allianz-Arena de Múnich,
Alemania.
Foto Prensa Libre: AP
DAVID BECKHAM volvió
muy contento al Milán.
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
Celtics 23 6 .767 ---
Raptors 15 17 .469 9
Knicks 12 19 .387 11.5
Sixers 8 22 .267 15
Nets 2 29 .065 21.5
DIVISIÓN CENTRAL
Cavaliers 25 8 .758 ---
Bulls 12 17 .414 11
Bucks 11 17 .414 11
Pistons 11 20 .355 13
Pacers 9 21 .300 14.5
DIVISIÓN SURESTE
Magic 22 8 .733 ---
Hawks 21 9 .700 1
Heat 16 12 .571 5
Bobcats 12 17 .414 9.5
Wizards 10 20 .333 12
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Nuggets 20 12 .625 ---
Blazers 20 13 .606 .5
Jazz 17 13 .567 2
Thunder 17 14 .548 2.5
Timberwolves 7 24 .226 13
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers 25 6 .806 ---
Suns 20 12 .625 5.5
Kings 14 16 .467 10.5
Clippers 13 17 .433 11.5
Warriors 9 22 .290 16
DIVISIÓN SURESTE
Mavericks 22 9 .710 ---
Spurs 18 11 .621 3
Rockets 19 13 .594 3.5
Grizzlies 14 16 .467 7.5
Hornets 13 15 .448 8
4 Resultados de ayer (al cierre)
Grizzlies 121-110 Pacers
Bucks 92-117 Magic
Hawks 101-106 Cavaliers
4 Juegos de hoy
Bulls - Pistons
Mavericks - Rockets
Heat - Spurs
Jazz - Thunder
76ers - Clippers
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2009