PDF 10112011 - Prensa Libre
PDF 10112011 - Prensa Libre
PDF 10112011 - Prensa Libre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, JUEVES 10DE NOVIEMBRE DE 2011<br />
OCHO DIPUTADOS DEJAN OFICIALISMO<br />
Torres se afianza en<br />
UNE y Alejos se va<br />
Ex precandidata se presenta como lideresa de la oposición Pág. 2<br />
EL ESTADO<br />
PAGARÁ<br />
POR VOTOS<br />
Partidos recibirán Q88.8<br />
millones por sufragios<br />
presidenciales obtenidos.<br />
Actualidad / 5<br />
CLÁSICO<br />
SIN GOL<br />
Cremas y escarlatas<br />
igualan a 0 en cotejo<br />
cerrado, en el cual<br />
Tránsito Montepeque,<br />
delantero del equipo<br />
albo, falló un penalti.<br />
Tododeportes / 79<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Exmilitar<br />
gana US$9<br />
millones<br />
Guatemalteco espió para<br />
la DEA a narcotraficantes y<br />
contrabandistas de armas.<br />
ACTUALIDAD / 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
DESEMPLEADOS MÁS DE 230 MIL<br />
La carencia de trabajo se acentúa en el área rural del país. MUNDO ECONÓMICO / 39<br />
AVANZA<br />
DAÑO AL<br />
CLIMA<br />
Incremento de la<br />
temperatura global<br />
causará catástrofes.<br />
Internacional / 51
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
Tipo de<br />
cambio<br />
VEA HOY EN<br />
prensalibre.com<br />
US$1 : Q7.80644<br />
ESCAPARATE<br />
Sonrisa<br />
perfecta<br />
con higiene<br />
Dentista Aldo López<br />
conversa con cibernautas<br />
en El Consultorio.<br />
BUENA VIDA / 58<br />
Semillero<br />
de artistas<br />
al aire libre<br />
Escuela cumple 40<br />
años de labores en el<br />
Cerrito del Carmen.<br />
CULTURA / 64<br />
Familias<br />
no reciben<br />
asistencia<br />
Afectados por sismos<br />
y lluvia en Santa Rosa<br />
están desamparados.<br />
DEPARTAMENTAL / 23<br />
Usuarios<br />
piden control<br />
de tarjetas<br />
Entidad demanda<br />
normativa para regular<br />
cobro de intereses.<br />
MUNDO ECONÓMICO / 40<br />
Gondwana<br />
trae reggae<br />
desde Chile<br />
Músicos participarán<br />
mañana en charla virtual<br />
en prensalibre.com<br />
ESPECTÁCULOS / 62<br />
DEBUT<br />
DIFÍCIL<br />
Barcelona derrota<br />
1-0 al L’Hospitalet,<br />
en su primer juego<br />
de la Copa del Rey.<br />
TODODEPORTES / 79<br />
CIENCIA /<br />
Arqueólogos alemanes descubren pinturas<br />
rupestres más antiguas de Centroeuropa.<br />
NACIONAL /<br />
Ingreso de nuevo frente frío causará temperatura<br />
de tres grados en occidente.<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul<br />
EXPRESIDENCIABLE FIJA CONDICIONES<br />
Torres se apuntala<br />
Sandra Torres busca consolidarse como la dirigente de la oposición<br />
y condiciona el apoyo de la UNE al Presupuesto del 2012.<br />
POR KAREN CARDONA<br />
Sandra Torres, ex<br />
precandidata<br />
presidencial y<br />
exesposa del<br />
mandatario Álvaro<br />
Colom, volvió a la<br />
vida pública, según dijo,<br />
para presentarse como la<br />
lideresa de la “oposición<br />
más grande que tendrá el<br />
Partido Patriota” (PP).<br />
Torres, quien no aparecía<br />
en público desde<br />
agosto recién pasado y que<br />
supuestamente fue a la provincia<br />
a pedir el voto para<br />
la candidatura presidencial<br />
de Manuel Baldizón, declaró<br />
en conferencia de<br />
prensa que ahora la Unidad<br />
Nacional de la Esperanza<br />
(UNE) se convertirá en<br />
oposición, y expuso sus<br />
condiciones para apoyar el<br />
presupuesto que manejará<br />
el PP en el 2012.<br />
SUS CONDICIONES<br />
Acompañada de 12 diputados,<br />
entre actuales y<br />
electos, además de integrantes<br />
de la UNE, Torres<br />
aseguró que apoyará la<br />
aprobación del Presupuesto<br />
de Ingresos y Egresos<br />
del Estado, bajo la condición<br />
de que se les asignen<br />
los fondos necesarios<br />
a los programas sociales.<br />
“Vamos a apoyar el Presupuesto<br />
del 2012, siempre<br />
y cuando se respeten los<br />
presupuestos de los programas<br />
sociales y se garantice<br />
la gratuidad de la<br />
educación y la salud”, sentenció<br />
Torres.<br />
CIFRAS<br />
La UNE demanda que<br />
Mi Familia Progresa cuente<br />
con Q2 mil 500 millones<br />
al año para beneficiar a<br />
950 mil familias.<br />
El programa Escuelas<br />
Abiertas necesita Q100 millones<br />
para 250 mil jóvenes<br />
que acuden aestudiar los<br />
fines de semana.<br />
Además, pide Q15 millones<br />
para mantener los<br />
comedores solidarios y<br />
Q350 millones más para<br />
el programa Bolsa Solidaria.<br />
“Sin leche, sin azúcar<br />
ysin medicinas, porque<br />
esa ya es promesa de<br />
ellos —del PP—, y espero<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
SANDRA TORRES volvió ayer a la vida pública por medio de una conferencia<br />
de prensa para demostrar que sigue en el país y que no se irá.<br />
que cumplan yles alcance<br />
con ese presupuesto”,<br />
resaltó Torres.<br />
La exaspirante alaPresidencia<br />
aseguró que la<br />
UNE se va a oponer a que se<br />
reduzca el número de beneficiarios<br />
por programa.<br />
POSIBLES ALIANZAS<br />
Sandra Torres agregó<br />
que para consolidarse en<br />
SÍNTESIS<br />
Fisuras en oficialismo<br />
Con la renuncia de<br />
los diputados Roberto<br />
Alejos, Christian<br />
Boussinot y Ovidio<br />
Monzón, además de dos legisladores<br />
electos y siete<br />
integrantes del partido, la<br />
UNE se queda con 26 integrantes<br />
en su bancada.<br />
VEA VIDEO<br />
Conferencia<br />
Sandra Torres da detalles del<br />
papel que jugará como opositora,<br />
al frente de la UNE.<br />
Trascendió que al menos<br />
unos 10 diputados más<br />
renunciarían a esa agrupación<br />
el próximo año, para<br />
unirse a Alejos.<br />
El Partido Patriota tiene<br />
dos frentes de oposición en<br />
el Congreso: Líder y el todavía<br />
partido oficial.<br />
la oposición mantiene<br />
acercamientos con el partido<br />
Libertad Democrática<br />
Renovada (Líder), el que<br />
ayer también declaró la<br />
misma postura ante el PP.<br />
Torres, quien también<br />
busca la secretaría general<br />
de la UNE, refirió que en<br />
forma coyuntural se efectuó<br />
una alianza electoral,<br />
pero ahora van a discutir si<br />
“Deberían<br />
buscar la<br />
unidad<br />
del país y no cómo<br />
hacer una cacería<br />
de brujas, que es<br />
lo que creo yo que<br />
quieren hacer”.<br />
Sandra Torres,<br />
exaspirante<br />
presidencial.<br />
actuarán juntos, pero solo<br />
en el Legislativo.<br />
Además, otros partidos<br />
podrían unírseles, afirmó<br />
la ex precandidata.<br />
RETA AL PP<br />
Torres aseguró que no<br />
tiene nada que esconder y<br />
que está en disposición de<br />
ser investigada por el gobierno<br />
entrante.<br />
“Siempre he dicho que<br />
el que está limpio, ni jabón<br />
necesita. Que me investiguen.<br />
De hecho, mehan<br />
investigado desde que empecé<br />
con los programas<br />
sociales e incluso el día<br />
que rechazaron mi candidatura”,<br />
expuso en rueda<br />
de prensa.
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro<br />
en la UNE; Alejos se va<br />
Diputados manifiestan descontento con las decisiones adoptadas en bancada<br />
oficialista y aseguran que formarán un bloque como independientes.<br />
POR JESSICA GRAMAJO<br />
Los rumores se<br />
volvieron realidad<br />
y después<br />
de muchas negativas<br />
el presidente<br />
del Congreso, Roberto<br />
Alejos, finalmente<br />
oficializó ayer su renuncia<br />
a la Unidad Nacional de la<br />
Esperanza (UNE), junto a<br />
varios diputados y miembros<br />
del Comité Ejecutivo<br />
del partido.<br />
Los legisladores que renuncian<br />
al partido oficial,<br />
según Alejos, son Cristian<br />
Boussinot, Ovidio Monzón,<br />
César del Águila y<br />
Reynabel Estrada, así como<br />
los recién electos Ronald<br />
Arango, Otto Zeising<br />
y Felipe Alejos.<br />
Otros que dejarían el<br />
oficialismo, pero aún no lo<br />
hacen público, serían Jorge<br />
Mario Barrios, Inés<br />
Castillo, William Recinos,<br />
Gabriel Heredia yCarlos<br />
López. De otras bancadas<br />
se les unirían Juan Ramón<br />
Ponce, de la Gran Alianza<br />
Nacional, y Ferdy Elías, de<br />
Compromiso, Renovación<br />
y Orden.<br />
Según el presidente<br />
del Congreso abandonan<br />
la UNE, junto aotros 10<br />
dirigentes de ese partido,<br />
porque no están de<br />
acuerdo con varias decisiones<br />
que se han tomado,<br />
como el anuncio<br />
de bloquear la agenda legislativa,<br />
ya que su grupo<br />
quiere buscar consensos<br />
yque avancen los temas<br />
en el Congreso.<br />
Añadió que no se irían a<br />
ningún partido.<br />
Se conoció que los problemas<br />
se generaron luego<br />
de que Sandra Torres<br />
insistió en ser la candidata<br />
presidencial, ya que<br />
“muchas veces se le indicó<br />
que era ilegal yque<br />
perjudicaría al partido”,<br />
informó uno de los desertores,<br />
que pidió no citar<br />
su nombre.<br />
Expusieron que la salida<br />
no se dio antes porque<br />
“la familia de Alejos” había<br />
invertido demasiados fondos<br />
en la campaña, y se<br />
consideró un riesgo emigrar<br />
a otra agrupación. Se<br />
prefirió ganar la reelec-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
LOS DIPUTADOS Ovidio Monzón, Roberto Alejos, Cristian Boussinot —de izquierda a derecha—, y el<br />
legislador electo Felipe Alejos —atrás—, al anunciar ayer su separación de la UNE y que serán neutrales.<br />
PRESUPUESTO<br />
Ofrecen<br />
apoyo<br />
A<br />
l<br />
menos 85 diputados<br />
de<br />
los 90 que no<br />
lograron su reelección<br />
le han ofrecido a<br />
la vicepresidenta<br />
electa, Roxana Baldetti,<br />
su apoyo para<br />
aprobar el Presupuesto<br />
de la Nación<br />
para el próximo año.<br />
Fuentes del PP<br />
aseguraron que con<br />
el apoyo de los no<br />
reelectos, más los actuales<br />
legisladores de<br />
esa bancada, tendrían<br />
más de 105 votos<br />
para aprobar de<br />
urgencia nacional el<br />
Presupuesto.<br />
ción con la UNE y separarse<br />
después de la segunda<br />
vuelta.<br />
LAMENTACIONES<br />
Lágrimas de enojo y<br />
de incredulidad rodearon<br />
a Torres, según allegados,<br />
pues “nunca pensó<br />
que Alejos cumpliría<br />
INTERPELACIÓN<br />
Agenda<br />
bloqueada<br />
L<br />
a<br />
bancada del<br />
partido Líder<br />
intenta bloquear<br />
la agenda legislativa<br />
con una solicitud<br />
de interpelación<br />
al ministro de<br />
Salud, Ludwig Ovalle.<br />
La Junta Directiva<br />
del Congreso ha programado<br />
el interrogatorio<br />
para el 2 de<br />
diciembre próximo,<br />
con lo cual tendría<br />
tiempo para aprobar<br />
el Presupuesto, cuya<br />
fecha límite es el 30<br />
de noviembre. En<br />
respuesta, diputados<br />
de Líder bloquearon<br />
ayer la plenaria.<br />
con salir de la UNE”.<br />
Además, “porque se queda<br />
sin financistas”.<br />
“Lamento el retiro”,<br />
dijo Mario Taracena, jefe<br />
de la bancada oficial, aunque<br />
aseguró: “Para nadie<br />
es un secreto que tenemos<br />
problemas internos”, pese<br />
a lo cual agregó que son un<br />
ESTRATEGIA<br />
Sesión sin<br />
alteración<br />
P<br />
ese<br />
a la interpelación<br />
formulada<br />
por Líder,<br />
el presidente del<br />
Congreso, Roberto<br />
Alejos, busca consensos<br />
para que los legisladores<br />
se declaren<br />
en sesión permanente,<br />
con lo cual se<br />
pretende extenderla,<br />
incluso más allá de la<br />
fecha fijada para el<br />
interrogatorio.<br />
Esa táctica contenida<br />
en la Ley Orgánica<br />
del Legislativo<br />
permitirá aprobar,<br />
además del Presupuesto,<br />
otras leyes<br />
por discutirse.<br />
“partido fuerte y con mucho<br />
futuro”.<br />
AGENDA BLOQUEADA<br />
Mientras la UNE acaparaba<br />
la atención, el Congreso<br />
se disponía a retomar<br />
la agenda, luego de<br />
dos semanas sin avances,<br />
pero diputados de Libertad<br />
Democrática Renovada<br />
(Líder) solicitaron incluir<br />
reformas a la Ley Orgánica<br />
del Instituto Guatemalteco<br />
de Turismo, lo cual evitó<br />
abrir la plenaria.<br />
También se malogró la<br />
intención de declarar sesión<br />
permanente, con lo<br />
cual se pretendía impedir<br />
que se programara la interpelación<br />
del ministro<br />
de Salud, Ludwig Ovalle,<br />
solicitada por Líder.<br />
“Queremos que se incluyan<br />
en el Presupuesto<br />
los programas sociales y<br />
otros temas; de lo contrario<br />
no permitiremos<br />
que avance la agenda”,<br />
aseguró Roberto Villate,<br />
jefe de la bancada Líder,<br />
quien recordó que el Partido<br />
Patriota (PP) paralizó<br />
antes la agenda por<br />
más de tres meses.<br />
Valentín Gramajo, del<br />
PP, exteriorizó su rechazo<br />
a esa acción y afirmó que<br />
“retomarán las riendas de<br />
la agenda”, aunque reconoció<br />
que se corre peligro<br />
de que no se apruebe el<br />
Presupuesto para el 2012.<br />
En medio de renuncias<br />
y bloqueos, el PP cabildea<br />
con legisladores que no<br />
fueron reelectos, para asegurarle<br />
fondos a su futuro<br />
gobierno.<br />
ENTREVISTA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
POLITÓLOGO JOSÉ<br />
Carlos Sanabria<br />
Confirma<br />
rupturas<br />
José Carlos Sanabria,<br />
politólogo de la Asociación<br />
de Investigación<br />
y Estudios Sociales,<br />
opina que la renuncia de<br />
Roberto Alejos a la UNE es<br />
la “crónica de una separación<br />
anunciada”.<br />
¿Cuál es la lectura que<br />
hace de la salida de Roberto<br />
Alejos de la UNE?<br />
Esta es la crónica de<br />
una separación anunciada.<br />
Esto solo vino a confirmar<br />
rupturas y diferencias por<br />
conflictos que existen en el<br />
partido oficial, lo cual surgió<br />
en diversos escenarios,<br />
como en la elección del comité<br />
ejecutivo y en algunas<br />
candidaturas.<br />
¿Puede haber alguna estrategia<br />
detrás?<br />
Evidentemente esto genera<br />
acomodos que podrían<br />
empezar a darse para<br />
posicionarse de cara a<br />
la próxima legislatura, como<br />
cargos en la nueva<br />
Junta Directiva —del Congreso—,<br />
presidencias de<br />
comisiones y otros espacios<br />
de poder. El clima político<br />
que prima en este<br />
momento es la búsqueda<br />
de acuerdos y consensos<br />
para la aprobación del Presupuesto<br />
del 2012.<br />
¿Esto agrava la polarización<br />
en el país?<br />
Esta dinámica política<br />
electoral está muy influenciada<br />
por una polarización.<br />
La agenda no es ajena a<br />
la coyuntura electoral, en la<br />
que prevalece la propuesta<br />
del PP y algunos partidos<br />
que se aliaron con —Manuel—<br />
Baldizón, que ya de<br />
por sí se empezó a desgranar<br />
y a desarticular.<br />
Es bastante lamentable<br />
ver que los partidos en<br />
Guatemala sean incapaces<br />
de mantener a sus bloques<br />
cohesionados.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
3
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
NACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García<br />
TRANSICIÓN ESTÁ EN MARCHA<br />
Colom y Pérez fijan<br />
camino para el relevo<br />
Presidente electo<br />
promete presentar<br />
a su gabinete la<br />
próxima semana.<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
Y ÓSCAR ISMATUL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
OTTO PÉREZ Molina, presidente electo, habla con el mandatario Álvaro Colom antes de ofrecer<br />
una conferencia de prensa conjunta sobre el proceso de transición.<br />
Álvaro Colom y Otto Pérez<br />
Molina, presidente saliente y<br />
electo, definieron ayer la “forma”<br />
en que se efectuará el proceso<br />
de transición, antes de que<br />
se discuta “el fondo” de la información<br />
que será trasladada a<br />
las próximas autoridades.<br />
Según Colom y Pérez Molina,<br />
se estableció un cronograma que<br />
comienza el lunes próximo,<br />
cuando se volverán a reunir.<br />
“El lunes 14 —próximo— hay<br />
una primera reunión, en donde<br />
nos van a presentar un estado de<br />
situación del gobierno en general;<br />
ahí mismo vamos a recibir,<br />
por vía electrónica, un estado de<br />
cada uno de los ministerios”,<br />
informó el gobernante electo.<br />
Pérez Molina dijo que, amás<br />
tardar afinales de la siguiente<br />
semana, completará y presentará<br />
a su gabinete de gobierno.<br />
Por ahora, los cinco ministros<br />
que ya fueron designados comenzarán<br />
a reunirse con los salientes,<br />
a partir del miércoles<br />
próximo. Uno de ellos es Mauricio<br />
López Bonilla, próximo encargado<br />
de la cartera de Gobernación,<br />
quien recibirá de Carlos<br />
Menocal un informe completo,<br />
informó Nery Morales,<br />
portavoz de esa dependencia.<br />
Roxana Baldetti, vicepresidenta<br />
electa, será recibida el<br />
próximo martes por el vicemandatario<br />
Rafael Espada.<br />
CRÓNICA DEL ENCUENTRO<br />
Previo a la cita, en las afueras<br />
de la Casa Presidencial se encontraban<br />
al menos 15 agentes<br />
de seguridad, tanto del gobernante<br />
actual como de Pérez<br />
Molina.<br />
También estaba presente el<br />
subsecretario de Asuntos Ad-<br />
ministrativos y de Seguridad, José<br />
Arrivillaga.<br />
Una reunión previa entre Colom<br />
y Pérez Molina se efectuó en<br />
la sala de espera del ala donde<br />
reside el gobernante luego de su<br />
divorcio de Sandra Torres.<br />
Después, el mandatario llevó<br />
a Pérez Molina y a Baldetti a<br />
conocer el segundo piso, donde<br />
se ubican el despacho y el salón<br />
VEA MÁS<br />
Proceso<br />
Afinan detalles<br />
sobre<br />
el cambio<br />
del nuevo<br />
gobierno.<br />
REGIÓN<br />
Primera<br />
cumbre<br />
El vicepresidente Rafael Espada<br />
invitó a su sucesora,<br />
Roxana Baldetti, a participar<br />
en el Foro Centroamericano<br />
de Vicepresidentes, el cual se<br />
efectuará el 17 y 18 de noviembre,<br />
en esta capital.<br />
Espada informó que sus colegas<br />
centroamericanos prevén<br />
arribar un día antes del comienzo<br />
del encuentro, al cual todos han<br />
confirmado su asistencia.<br />
Baldetti comentó: “La invitación<br />
es una excelente oportunidad<br />
para ver de cerca la experiencia<br />
de los demás vicepresidentes,<br />
poder conocerlos y<br />
conversar acerca de los principales<br />
retos que afrontan”.<br />
Espada también la invitó a<br />
otras “reuniones y gabinetes a<br />
cargo de la Vicepresidencia”.<br />
del Gabinete. Durante el recorrido<br />
saludaron a las secretarias.<br />
La cita en la que se conversó<br />
sobre el cronograma de la transición<br />
se desarrolló en el salón<br />
Maya, donde se incorporó<br />
Espada.<br />
Durante el encuentro, que incluyó<br />
el recorrido, las dos comitivas<br />
solo compartieron una<br />
taza de café.<br />
“Buscaré la credibilidad perdida”<br />
POR ÓSCAR ISMATUL<br />
El médico y radiólogo Francisco<br />
Arredondo, designado por el<br />
Partido Patriota (PP) para dirigir<br />
la cartera de Salud, aseguró que su<br />
principal reto será darle de nuevo<br />
“credibilidad” aese ministerio.<br />
¿En qué condiciones se encuentra<br />
el sistema nacional<br />
de salud?<br />
La situación es crítica. Por<br />
ello, una de las primeras acciones<br />
será declarar de emergencia<br />
nacional la situación en<br />
Salud.<br />
¿Y sus acciones concretas?<br />
Esas dependerán en gran medida<br />
de los recursos. Por ello es<br />
tan importante que se apruebe<br />
un presupuesto acorde alas necesidades<br />
del país.<br />
Buscaré la credibilidad perdida<br />
del Ministerio, a través de la<br />
transparencia yla búsqueda de<br />
alianzas internacionales.<br />
¿Cree, entonces, que no existe<br />
credibilidad en la cartera?<br />
Hay situaciones que dejan<br />
muchas dudas, como el préstamo<br />
para la construcción de<br />
dos hospitales, por US$25 millones,<br />
que nunca se erogó.<br />
El Ministerio debe retomar la<br />
rectoría del sistema de salud<br />
nacional, con transparencia y<br />
una programación clara.<br />
¿Se mantendrá la gratuidad?<br />
Por supuesto. Pero buscaremos<br />
mejorar las áreas preventivas,<br />
para que el sistema hospitalario<br />
pueda salir de la crisis.<br />
¿Ha tenido acercamientos con<br />
el sindicato de Salud?<br />
El general Otto Pérez Molina<br />
firmó un acuerdo con elFrente<br />
Nacional de Lucha, sobre varios<br />
aspectos, sobre todo el salarial.<br />
La justa aspiración del sindicato<br />
de Salud debe ir de la<br />
mano con un gran diálogo nacional<br />
para llegar a consensos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
FRANCISCO ARREDONDO
LA CIFRA<br />
2,584 millones<br />
DE QUETZALES ha pedido la Intendencia de Verificación<br />
Especial investigar desde el 2002 por sospechar de su origen.<br />
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
GERSON LÓPEZ, secretario de la Anam —con micrófono—,<br />
junto al director de Agaai, Carlos Guárquez, a la derecha.<br />
Municipios<br />
inician cambio<br />
Las deudas de las<br />
comunas serían un<br />
obstáculo para las<br />
futuras autoridades.<br />
POR BILL BARRETO<br />
La Asociación Nacional de<br />
Municipalidades (Anam) y la<br />
Asociación Guatemalteca de<br />
Autoridades y Alcaldes Indígenas<br />
(Agaai) comenzaron<br />
ayer con una capacitación<br />
para las próximas<br />
autoridades<br />
municipales.<br />
Ese plan involucra<br />
a instituciones estatales<br />
y agencias de<br />
cooperación internacional,<br />
que impartirán<br />
talleres con las<br />
autoridades electas.<br />
El secretario ejecutivo<br />
de la Anam,<br />
Gerson López, indicó<br />
que los talleres abarcarán<br />
el gobierno<br />
municipal, la administración<br />
de la finanzas ediles<br />
y el papel de los gobiernos<br />
locales para el desarrollo.<br />
Los primeros talleres sobre<br />
la transición se realizarán el 14<br />
y el 15 de noviembre, en Jalapa,<br />
con autoridades electas de ese<br />
departamento y Santa Rosa.<br />
OBSTÁCULOS<br />
López dijo que alrededor de<br />
un tercio de las comunas del<br />
DEUDAS<br />
106<br />
municipios,<br />
de los 333<br />
que forman<br />
el país,<br />
iniciarán el<br />
2012 con<br />
deudas.<br />
país —32 por ciento— comenzarán<br />
su nueva administración<br />
con deudas el próximo año.<br />
El Código Municipal establece<br />
que las deudas contraídas<br />
no podrán exceder el período<br />
del Concejo.<br />
Otro posible problema para<br />
una transición en orden es la<br />
falta de finiquitos por parte de<br />
algunos de los ganadores.<br />
López indicó que la próxima<br />
semana representantes de la<br />
Anam se reunirán con<br />
la contralora general<br />
de Cuentas, Nora Segura,<br />
para conocer<br />
quiénes carecen de solvencia.<br />
Antes de las elecciones<br />
del 11 de septiembre<br />
último, Segura<br />
cuestionó al Registro<br />
de Ciudadanos del Tribunal<br />
Supremo Electoral<br />
por haber inscrito a<br />
31 candidatos sin finiquito.<br />
CAPACITACIÓN<br />
La fundación Demuca apoya<br />
reformas ala Ley de Servicio<br />
Civil, para que se evalúe la<br />
formación de funcionarios y<br />
empleados, y se establezca con<br />
precisión sus atribuciones.<br />
Vivian Chacón, coordinadora<br />
del proyecto país de Demuca,<br />
aseguró que esa iniciativa<br />
permitirá establecer perfiles<br />
y mejores estándares para<br />
contratar personal.<br />
EL DATO<br />
100 millones<br />
DE DÓLARES ha dado Estados Unidos en cooperación este<br />
año a Guatemala, incluidos aportes en la lucha antidrogas.<br />
DEUDA PÚBLICA PARA 15 AGRUPACIONES<br />
Estado pagará<br />
Q88.8 millones<br />
El PP con Q25<br />
millones, y Líder,<br />
Q15.8 millones,<br />
llevan más fondos.<br />
POR MANUEL HERNÁNDEZ<br />
El Estado deberá cancelar<br />
Q88.8 millones a 15 partidos, en<br />
pagos de Q22.2 millones anuales,<br />
como parte de la deuda política<br />
a la que tienen derecho,<br />
luego de su participación en las<br />
elecciones generales del 11 de<br />
septiembre último.<br />
Carlos Girón, auditor electoral<br />
del Tribunal Supremo Electoral<br />
(TSE), oficializó los montos<br />
que recibirán los partidos<br />
políticos.<br />
Señaló que tres de ellos recibirán<br />
ese beneficio por haber<br />
obtenido más del 5 por ciento<br />
del total de sufragios válidos<br />
depositados en las elecciones<br />
generales, mientras los otros 12<br />
por haber adjudicado como mínimo<br />
un diputado.<br />
“La cantidad exacta depende<br />
del tipo de cambio cuando se<br />
entregue la subvención. Esta vez<br />
se hizo la estimación con el tipo<br />
de cambio de Q7.84 por US$1”,<br />
explicó Girón.<br />
La Ley establece que el financiamiento<br />
alos partidos se<br />
Partidos saldrán a buscar afiliados<br />
POR MANUEL HERNÁNDEZ<br />
Con el objetivo de no ser<br />
suspendidos, 15 partidos políticos<br />
saldrán a la calle en busca<br />
de más afiliados, tarea que dará<br />
inicio al siguiente día de que el<br />
Tribunal Supremo Electoral<br />
(TSE) declare la finalización del<br />
proceso electoral.<br />
El artículo 19 inciso a) de la<br />
Ley Electoral y de Partidos Políticos<br />
señala que para que un<br />
partido político pueda existir y<br />
hará según el equivalente en<br />
quetzales aUS$2 por cada voto<br />
legalmente emitido a su favor, y<br />
se entregará en cuatro cuotas<br />
iguales, pagaderas en julio de<br />
cada año.<br />
En comparación con el2007,<br />
el Estado incrementará el gasto<br />
en 56 por ciento —Q31.8 millones—,<br />
ya que en el proceso<br />
anterior los partidos políticos<br />
recibieron Q57 millones.<br />
EL REPARTO<br />
Q57 millones<br />
fue lo recibido en el 2007 por los partidos, por haber<br />
obtenido 3.6 millones de votos válidos.<br />
Q22.2 millones<br />
se repartirán por año 15 agrupaciones políticas,<br />
entre el 2012 y el 2015.<br />
funcionar legalmente, debe tener<br />
un mínimo de afiliados equivalente<br />
al 0.30 por ciento del<br />
total de ciudadanos inscritos en<br />
el padrón electoral utilizado en<br />
los recientes comicios.<br />
Con el padrón de 7.3 millones<br />
de empadronados, cada partido<br />
debe tener 22 mil 23 personas.<br />
El jefe del Departamento de<br />
Organizaciones Políticas, Francisco<br />
García, dijo que el 31 de<br />
enero del 2015 vence el plazo<br />
para cumplir ese requisito.<br />
Por depender del tipo de<br />
cambio, el Partido Patriota recibirá<br />
aproximadamente Q25<br />
millones; Libertad Democrática<br />
Renovada, Q15.8 millones; la<br />
Gran Alianza Nacional y la Unidad<br />
Nacional de la Esperanza,<br />
Q7.7 millones cada uno.<br />
El partido Compromiso, Renovación<br />
y Orden, Q11.5 millones;<br />
Unión del Cambio Nacional,<br />
Q6.5 millones; Visión con<br />
Valores y Encuentro por Guatemala<br />
recibirán Q2.7 millones<br />
cada uno.<br />
Alternativa Nueva Nación,<br />
Movimiento Winaq yla Unidad<br />
Revolucionaria Nacional Guatemalteca<br />
obtendrán cada uno<br />
Q745 mil; al Partido de Avanzada<br />
Nacional le corresponderán Q2.1<br />
millones; al Frente Republicano<br />
Guatemalteco, Q1.8 millones; al<br />
Partido Unionista, Q1.8 millones,<br />
yala agrupación Victoria<br />
Q1.1 millones.<br />
En esa lista figuran los partidos<br />
Libertad Democrática Renovada,<br />
Encuentro por Guatemala,<br />
Libertador Progresista,<br />
Unión Democrática, Movimiento<br />
Reformador, Los Verdes,<br />
URNG, Bienestar Nacional,<br />
Unionista, Socialdemócrata,<br />
Frente de Convergencia Nacional,<br />
MIO, Alternativa Nueva Nación,<br />
Winaq y CNC.<br />
Agregó que el Centro deAcción<br />
Social y Acción de Desarrollo<br />
Nacional serán cancelados.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
5
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
Justicia requiere fondos<br />
Presidente de la Comisión de Finanzas del<br />
Congreso indicó que no hay recursos suficientes<br />
para cubrir las nuevas necesidades financieras.<br />
POR JESSICA GRAMAJO<br />
Diputados y autoridades del<br />
sector justicia analizaron ayer,<br />
durante un conversatorio, la influencia<br />
que tiene el presupuesto<br />
en el cumplimiento de la seguridad<br />
y la justicia, en donde se<br />
reclamó por más fondos.<br />
Claudia Paz yPaz, fiscal general,<br />
indicó que para el próximo<br />
año tienen una asignación<br />
de unos Q700 millones, pero<br />
que se requiere de Q1 mil 400<br />
millones para cumplir con las<br />
necesidades mínimas del Ministerio<br />
Público. “El 90 por<br />
ciento de los recursos los usamos<br />
en salarios”, explicó.<br />
En el Organismo Judicial se<br />
tiene un déficit de unos Q500<br />
millones para el próximo año, y<br />
en lo que resta del 2011 será de<br />
Q750 millones.<br />
Aunque los legisladores reconocieron<br />
las necesidades del<br />
organismo estatal, Ovidio Monzón,<br />
presidente de la Comisión<br />
de Finanzas, dijo que no se<br />
cuenta con los fondos para cubrir<br />
esas necesidades.<br />
“Al unir todos los requerimientos<br />
que han hecho organizaciones<br />
de Estado yno gubernamentales,<br />
el presupuesto<br />
llegaría a Q65 mil 400 millones,<br />
pero larecaudación es de Q43<br />
mil millones, es decir que el<br />
déficit se incrementaría y se<br />
tendría que cubrir con deuda”,<br />
explicó Monzón.<br />
INSTANCIA DISCUTIRÁ TEMÁTICA AMBIENTAL<br />
Crean consejo asesor<br />
en recursos naturales<br />
Se integra como<br />
un ente de<br />
consulta técnica<br />
sobre ecología.<br />
POR ALBERTO RAMÍREZ<br />
Con el propósito de contar<br />
con un grupo asesor que emita<br />
opinión sobre problemas ambientales,<br />
como la minería, el<br />
petróleo o la deforestación, entre<br />
otros asuntos, ayer quedó<br />
integrado el Consejo Consultivo<br />
del Ministerio de Ambiente.<br />
El grupo tiene 21 representantes<br />
titulares: siete de los sectores<br />
sociales, siete del público y<br />
siete del privado.<br />
Los delegados son integrantes<br />
de las cámaras de Industria,<br />
Comercio, Construcción y Turismo,<br />
entre otros entes; por el<br />
sector público están los delegados<br />
de los ministerios de Agricultura,<br />
Energía, Cultura, Salud<br />
yel Consejo Nacional de Áreas<br />
Protegidas.<br />
Del sector social están la<br />
Confederación de Cooperativas,<br />
organizaciones indígenas y la<br />
Asociación de Organizaciones<br />
Ambientales.<br />
El Consejo será presidido por<br />
el ministro de Ambiente, Luis<br />
Zurita, quien señaló que este<br />
ente es un foro de análisis, discusión<br />
y asesoría, al que se le<br />
pedirá opinión sobre procesos<br />
de trascendencia nacional, pero<br />
esa consulta no tendrá carácter<br />
vinculante, aunque sí valor cien-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA MARN<br />
EL CONSEJO Consultivo del Ministerio de Ambiente, integrantes por 21 personas, es<br />
juramentado, con lo cual comienza sus funciones para alertar sobre problemas ambientales.<br />
tífico ytécnico para resolver de<br />
mejor manera los asuntos que se<br />
discutan.<br />
Afirmó que ese grupo no podrá<br />
ser disuelto por futuras administraciones,<br />
lo cual garantiza<br />
que la sociedad participe en las<br />
decisiones trascendentales que<br />
afecten el ambiente del país.<br />
DUDAS<br />
Magalí Arrecis, del Instituto<br />
de Análisis e Investigación de<br />
Problemas Nacionales, de la<br />
Universidad de San Carlos, calificó<br />
de preocupante que las<br />
decisiones del Consejo no sean<br />
vinculantes, porque eso podría<br />
causar que en algún momento el<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
REPRESENTANTES DEL Sector Justicia ydiputados se reúnen<br />
para analizar el déficit en el presupuesto de ese organismo.<br />
foro sea solo un adorno<br />
Destacó que de cualquier forma<br />
es un avance. “Es positivo<br />
que se integren grupos sociales<br />
para conocer más de la problemática<br />
ambiental que puede<br />
afectar al país”, dijo.<br />
Carmen Torcelli, presidenta<br />
de la Asociación de Organizaciones<br />
no Gubernamentales<br />
Ambientales (Asorema), señaló<br />
que es una buena práctica para<br />
apoyar la gobernabilidad ambiental<br />
y poner a todos los actores<br />
estratégicos en armonía<br />
para trabajar por el país, más que<br />
para intereses sectoriales.<br />
Expuso que es una buena<br />
oportunidad para que los diferentes<br />
sectores se expresen como<br />
consejeros del ministro.<br />
Marta Ayala, directora dela<br />
fundación ambiental Calmecac,<br />
expresó que esta instancia permitirá<br />
garantizar los servicios<br />
ambientales ala población, a la<br />
vez de crear una estrategia para<br />
proteger los recursos naturales<br />
del país.<br />
Zurita afirmó que la primera<br />
sesión del Consejo se efectuará<br />
la semana próxima y uno de los<br />
puntos de agenda será crear el<br />
reglamento del grupo y empezar<br />
a analizar aspectos como<br />
el agua, las emisiones, la deforestación<br />
y su relación con la<br />
pobreza.<br />
TRANSMETRO<br />
Se usará<br />
la octava<br />
avenida<br />
La ruta del Transmetro que<br />
entrará en el centro de la<br />
capital será por la 5a. avenida,<br />
y el retorno por la 8a.<br />
avenida, zona 1, informó ayer el<br />
alcalde capitalino Álvaro Arzú.<br />
La Sexta Avenida quedará como<br />
paso peatonal y por ahí pasará<br />
solo un trolebús, indicó.<br />
Arzú indicó que les pedirá “a<br />
los señores diputados que se hagan<br />
a un ladito porque vamos a<br />
pasar por allí”, al referirse a que la<br />
8a. avenida ha sido utilizada como<br />
estacionamiento. Este año el<br />
Transmetro llegará a la plaza Berlín,<br />
luego cubrirá el centro y la<br />
zona 6. Las rutas convergerán en<br />
el parque Colón, dijo.<br />
REACCIÓN<br />
EE. UU.<br />
elogia<br />
decomiso<br />
El embajador de EE. UU.,<br />
Arnold Chacón, elogió el<br />
decomiso de 850 kilos de<br />
cocaína efectuado el martes en<br />
puerto Quetzal, Escuintla.<br />
“Agradecemos al Gobierno de<br />
Guatemala por su compromiso<br />
contra el narcotráfico yel crimen<br />
organizado, y estamos muy<br />
contentos por la incautación<br />
que han hecho: una tonelada en<br />
total”, expresó.<br />
Chacón participó ayer en el<br />
cambio de la rosa de la paz, con<br />
motivo del 50 aniversario de la<br />
Agencia de EE. UU. para el<br />
Desarrollo Internacional, y dijo<br />
que la ayuda de su país a Guatemala<br />
este año es de US$100<br />
millones.
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
ESPIÓ A TRAFICANTES DE DROGAS Y ARMAS<br />
Exmilitar recibe<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
US$9 millones<br />
Guatemalteco<br />
fue informante PERFIL DE SAGASTUME<br />
de la DEA por<br />
15 años.<br />
g<br />
g<br />
POR LA REDACCIÓN<br />
Un exmilitar guatemalteco<br />
cobró más de US$9<br />
millones —unos Q72 millones—,<br />
debido a que era<br />
uno de los informantes<br />
mejor pagados del gobierno<br />
de EE. UU.<br />
“Con sangre fría y grandes<br />
dotes de actor” cobró<br />
el referido monto por haber<br />
participado en “osadas”<br />
operaciones en que<br />
fueron desenmascarados<br />
traficantes de drogas y de<br />
armas.<br />
El nombre de Carlos Sagastume<br />
ysu historia salieron<br />
ala luz en un juicio<br />
en el que fue hallado culpable<br />
un exoficial soviético<br />
que traficaba armas,<br />
conocido como el Mercader<br />
de la Muerte.<br />
Sagastume, quien facilitó<br />
esa captura alhaberse<br />
g<br />
El exmilitar guatemalteco formó parte de varias investigaciones criminales.<br />
Sirvió en el ejército<br />
guatemalteco como<br />
especialista en<br />
recolección de<br />
información sobre<br />
actividades subversivas.<br />
Por medio de un<br />
intérprete —pese a que<br />
en conversaciones<br />
grabadas se le escuchó<br />
hablar en inglés—<br />
declaró en el juicio<br />
contra Viktor Bout que<br />
le pagaron US$450 mil<br />
por haber ayudado a<br />
hecho pasar por integrante<br />
de las Fuerzas Armadas<br />
Revolucionarias de Colombia<br />
(FARC) interesado<br />
en compra de armamento,<br />
fue el principal testigo.<br />
Con anterioridad, Sagastume<br />
estuvo preso cinco<br />
años por tráfico de drogas<br />
y después trabajó 15<br />
años como informante del<br />
gobierno de EE. UU. Colaboró<br />
en la detención de<br />
g<br />
g<br />
transportar hasta tres<br />
mil kilos de cocaína, y<br />
US$3 millones en<br />
efectivo para entregar a<br />
organizaciones de<br />
traficantes.<br />
A mediados de los años<br />
1980 se contactó con la<br />
DEA en Guatemala y<br />
ofreció sus servicios.<br />
En 1998 radicaba en EE.<br />
UU. y daba muy buenos<br />
resultados en las<br />
investigaciones de la DEA.<br />
“bandidos de todo tipo a<br />
los que engatusó haciéndoles<br />
creer que era tan<br />
pillo como ellos”.<br />
El trabajo de Sagastume<br />
en el caso del traficante<br />
ruso Viktor Bout se sumó a<br />
una larga lista de éxitos<br />
como informante.<br />
Bout, quien inspiró el<br />
personaje representado<br />
por Nicolas Cage en la película<br />
del 2005 “El señor de<br />
En enero del 2008 se<br />
incorporó a la<br />
operación para<br />
capturar a Bout,<br />
conocido traficante de<br />
armas utilizadas en<br />
guerras civiles en<br />
Sudamérica, Medio<br />
Oriente y África. Su<br />
lista de clientes incluía<br />
desde Charles Taylor,<br />
en Liberia; hasta<br />
Muamar al Gadafi y el<br />
gobierno talibán de<br />
Afganistán.<br />
la guerra”, fue hallado culpable<br />
de tráfico de armas a<br />
principios de noviembre y<br />
espera su sentencia. Podría<br />
ser condenado a cadena<br />
perpetua.<br />
El guatemalteco le hizo<br />
creer que era integrante de<br />
las FARC yloconvenció<br />
de viajar de Rusia aTailandia,<br />
en marzo del 2008,<br />
para arreglar el envío de<br />
armas a Colombia. Por ese<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR ÁLVAREZ<br />
caso ganó US$250 mil.<br />
Sagastume cobró la mayor<br />
parte de sus millones a<br />
través del Programa de<br />
Recompensas por Narcóticos<br />
del Departamento de<br />
Estado. Percibió US$7.5<br />
millones por dos recompensas<br />
por trabajos que<br />
hizo para la Agencia Antidrogas<br />
de EE. UU. (DEA,<br />
en inglés) y US$1.6 millones<br />
por haber colaborado<br />
en otras 150 investigaciones,<br />
aunque parte<br />
de ese dinero fue para cubrir<br />
gastos.<br />
El Departamento de Estado<br />
ha pagado más de<br />
US$62 millones a informantes<br />
que ayudan a<br />
arrestar y condenar a traficantes,<br />
desde que el Congreso<br />
aprobó este programa,<br />
en 1986.<br />
AP<br />
Juan Siekavizza<br />
solicita embargos<br />
El Juzgado Décimo Penal debe resolver la<br />
petición de inmovilizar las propiedades de<br />
la familia Barreda de León.<br />
POR HUGO ALVARADO<br />
Juan Luis Siekavizza,<br />
padre de Cristina Siekavizza,<br />
quien supuestamente<br />
fue muerta amanos de<br />
su esposo, Roberto Eduardo<br />
Barreda de León, pidió<br />
ayer en el Juzgado Décimo<br />
Penal que se embarguen<br />
propiedades de la familia<br />
Barreda de León.<br />
En el memorial refiere<br />
que son 12 los inmuebles<br />
propiedad del cónyuge de<br />
su hija, el padre de este,<br />
Roberto Eduardo Barreda<br />
Valenzuela, y de su madre,<br />
Beatriz Ofelia de<br />
León, expresidenta de la<br />
Corte Suprema de Justicia,<br />
quien está presa en<br />
forma preventiva por obstrucción<br />
de justicia en este<br />
caso.<br />
La petición debe ser autorizada<br />
por el juez Wálter<br />
Villatoro, quien lleva el caso.<br />
El fallo se espera para el<br />
lunes próximo.<br />
Para ese día está programada<br />
la audiencia de<br />
revisión de medida solicitada<br />
por De León, quien<br />
espera ser beneficiada por<br />
el juez yrecuperar su libertad.<br />
Este embargo se sumaría<br />
al que pesa sobre las<br />
cuentas bancarias y tarjetas<br />
de crédito de la familia,<br />
además del rastreo y<br />
posible bloqueo de otras<br />
cuentas que podrían tener<br />
fuera del país.<br />
Cristina Siekavizza desapareció<br />
el 7 de julio último<br />
y ahora se desconoce<br />
su paradero.<br />
Petrona Say Velásquez,<br />
empleada de la familia<br />
Barreda Siekavizza,<br />
testificó que Cristina murió<br />
agolpes, amanos de<br />
su cónyuge, quien está<br />
prófugo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
EXPONEN LUCES POR CRISTINA<br />
Ángela Molina y Juan Luis Siekavizza recordaron anoche a su hija<br />
Cristina, en la inauguración de una exposición —que cierra el 30 de<br />
noviembre— en la galería Die Augen. La venta de cuadros, artesanía y<br />
plantas recaudará fondos para la búsqueda de los hijos de la víctima.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
ACUSA A 26 EXGUERRILLEROS<br />
Ricardo Méndez<br />
pide protección<br />
Méndez fue<br />
secuestrado en<br />
1982, en la<br />
Universidad de<br />
San Carlos.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JULIO LARA<br />
RICARDO MÉNDEZ solicita seguridad para él y su familia en la Procuraduría de<br />
los Derechos Humanos, por considerar riesgos al denunciar a sus plagiarios.<br />
CASO DE SECUESTRO<br />
Ricardo Méndez fue plagiado en la Usac.<br />
g<br />
El 23 de junio de 1982<br />
fue secuestrado por<br />
una facción guerrillera<br />
que, además, lo<br />
torturó.<br />
g<br />
En ese período, su<br />
padre era ministro de<br />
Gobernación, durante<br />
el gobierno de facto<br />
Ricardo Méndez Ruiz,<br />
hijo del exministro de Gobernación<br />
con el mismo<br />
nombre, solicitó ayer ala<br />
Procuraduría de los Derechos<br />
Humanos (PDH)<br />
medidas cautelares, pues<br />
teme una acción en su contra<br />
por parte de la fiscal<br />
general Claudia Paz yPaz<br />
y de 26 exguerrilleros a<br />
quienes acusó.<br />
Méndez señaló que la<br />
funcionaria es prima de<br />
Margarita Hurtado Paz y<br />
Paz y Laura Hurtado Paz y<br />
Paz, a quienes sindica de<br />
haber integrado las facciones<br />
insurgentes Ejército<br />
Guerrillero de los Pobres y<br />
Partido Guatemalteco del<br />
Trabajo, organizaciones<br />
que formaron parte de la<br />
Unidad Revolucionaria<br />
Nacional Guatemalteca.<br />
La querella fue presentada<br />
el 2 de noviembre<br />
último en el Centro de<br />
Gestión Penal del Organismo<br />
Judicial, que envió<br />
el expediente al Juzgado<br />
Séptimo Penal, que a su<br />
vez lo remitió al Ministerio<br />
Público para que comience<br />
la investigación.<br />
El demandante explicó<br />
que en su denuncia incluye<br />
a Yolanda Colom Caballeros,<br />
hermana del actual<br />
presidente, Álvaro<br />
Colom, yaotras personas<br />
más, a quienes calificó de<br />
terroristas.<br />
Explicó que su temor se<br />
g<br />
g<br />
del general José<br />
Efraín Ríos Montt.<br />
Por lo ocurrido,<br />
Méndez Ruiz<br />
denunció la semana<br />
recién pasada al<br />
grupo que lo retuvo.<br />
Ayer pidió protección.<br />
fundamenta en que estas<br />
personas se atrevieron a<br />
secuestrar ymatar aempresarios,<br />
diplomáticos y<br />
campesinos, por lo que no<br />
dudarían en emprender<br />
acciones en su contra.<br />
Raúl Monzón, auxiliar<br />
de la PDH, recibió la petición.<br />
Le explicó que sería<br />
referido ala Corte Interamericana<br />
de Derechos<br />
Humanos yle ofreció solicitar<br />
seguridad personal<br />
para él y su familia.<br />
SE DEFIENDE<br />
Laura Hurtado Paz y<br />
Paz rechazó las acusaciones<br />
en su contra ydesus<br />
familiares, y las consideró<br />
falsas e infundadas.<br />
Condenó que incluyan a<br />
su hermana Margarita,<br />
pues falleció en enero del<br />
2010.<br />
Agregó que el hecho<br />
de ser familiar de la actual<br />
fiscal general no debe<br />
ser manipulado.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
LA OFICINA de Atención Permanente del MP<br />
rotó a 30 personas la semana recién pasada.<br />
Quejas contra MP<br />
suman más de 40<br />
POR R. GONZÁLEZ<br />
Empleados del Ministerio<br />
Público (MP) afectados<br />
por destituciones y<br />
traslados masivos a la<br />
provincia denunciaron a<br />
esa institución en la Procuraduría<br />
de los Derechos<br />
Humanos (PDH).<br />
En los últimos dos<br />
meses, esas quejas se incrementaron<br />
en la PDH.<br />
Rolando Yoc, de Incidencia<br />
en Políticas Públicas<br />
de la PDH, explicó<br />
que son entre 40 y 45<br />
personas las que han presentado<br />
denuncias.<br />
“Uno o dos casos son<br />
naturales, pero una cantidad<br />
como esta requiere<br />
más que una respuesta.<br />
Es la primera vez que<br />
ocurre esto”, dijo.<br />
Según los expedientes<br />
de la PDH, los trabajadores<br />
argumentan que los traslados<br />
les afectan en ámbitos<br />
académico, familiar y<br />
económico, y que los ven<br />
como despidos indirectos.<br />
La PDH citó a Claudia<br />
Paz y Paz, fiscal general,<br />
a un proceso de mediación,<br />
pero la funcionaria<br />
se excusó porque hay dos<br />
demandas judiciales en<br />
contra del MP por esos<br />
hechos, por lo que consideró<br />
que no es pertinente<br />
asistir a reuniones<br />
convocadas para discutir<br />
esos problemas.<br />
Denuncia lavado<br />
POR LA REDACCIÓN<br />
Las empresas organizadoras<br />
de conciertos<br />
con estrellas internacionales<br />
lavan dinero en<br />
Centroamérica, señala<br />
un estudio de laRED.<br />
“Hemos determinado<br />
en nuestros estudios que<br />
uno de los mecanismos<br />
de lavado de dinero que<br />
ha operado sin escrutinio<br />
alguno durante años es la<br />
organización de conciertos<br />
internacionales”, dijo<br />
Eduardo Stein, coordinador<br />
del centro de estudios<br />
laRED y ex vicepresidente<br />
de la República,<br />
en conferencia de<br />
prensa ofrecida ayer en<br />
Washington.<br />
Señaló que cada semana<br />
se ofrecen conciertos,<br />
sin que las autoridades<br />
verifiquen si la<br />
cantidad de público asistente<br />
coincide con los<br />
boletos declarados y los<br />
impuestos que se pagan.<br />
AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL MILITAR Óscar Mejía Víctores busca que la<br />
justicia detenga la persecución penal en su contra.<br />
Mejía Víctores busca beneficio<br />
La defensa de Óscar Mejía Víctores, exjefe<br />
de Estado, presentó ayer el recurso de<br />
interdicción en un juzgado Civil.<br />
POR HUGO ALVARADO<br />
Telésforo Guerra, abogado<br />
de Mejía Víctores, presentó<br />
en un juzgado Civil la<br />
petición para que su cliente<br />
sea declarado inimputable.<br />
El abogado explicó que<br />
ese recurso puede ser utilizado<br />
por aquellas personas<br />
que tienen limitaciones<br />
físicas y mentales, y<br />
que no pueden enfrentar<br />
un proceso penal.<br />
La defensa de Mejía Víctores<br />
presentó como prueba<br />
el informe médico del<br />
Instituto Nacional de Ciencias<br />
Forenses que señala<br />
que el exjefe de Estado no<br />
está en capacidad de enfrentar<br />
ala justicia, yel de<br />
un médico particular con<br />
conclusiones similares.<br />
Los informes refieren<br />
que el militar retirado tiene<br />
problemas para expresarse<br />
yde razonamiento, por lo<br />
cual está limitado para responder<br />
las sindicaciones<br />
del Ministerio Público.<br />
Mejía está señalado de<br />
genocidio y deberes contra<br />
la humanidad por las<br />
masacres de Plan de Sánchez,<br />
Baja Verapaz, y crímenes<br />
en el área Ixil,<br />
Quiché.<br />
El general retirado sigue<br />
recluido en el Centro<br />
Médico Militar, por orden<br />
judicial.
PRENSA LIBRE<br />
12<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
ACTUALIDAD<br />
SUCESOS<br />
VÍCTIMA RECONOCE A IMPLICADA<br />
Mujer plagió a<br />
menor en Mixco<br />
Niño estuvo<br />
retenido un día<br />
por banda que lo<br />
abandonó en la<br />
zona 8 de Mixco.<br />
POR MYNOR TOC<br />
Marta Azucena Méndez González,<br />
de 26 años, fue capturada<br />
por la Policía minutos después<br />
de haber abandonado aunniño<br />
de 10 años que había sido plagiado<br />
el lunes último en la colonia<br />
Vista al Valle, zona 1 de<br />
Mixco.<br />
La detención de la presunta<br />
delincuente se concretó después<br />
de que la familia del menor denunció<br />
el caso a la Policía, que<br />
asignó a efectivos de la División<br />
Especializada de Investigación<br />
Criminal (Deic).<br />
Los padres del menor explicaron<br />
que el niño desapareció al<br />
mediodía del lunes recién pasado,<br />
cuando jugaba en la colonia<br />
donde viven.<br />
Una llamada de un hombre a<br />
la casa del pequeño alertó a la<br />
madre, y fue necesario que un<br />
agente del comando antisecuestros<br />
interviniera en la negociación<br />
para rescatar a la víctima.<br />
ABANDONADO<br />
Después de varias llamadas<br />
de los plagiarios, quienes no exigieron<br />
una cantidad específica<br />
de dinero, la comunicación se<br />
perdió el lunes en la tarde. Ayer<br />
en la mañana la Policía buscaba<br />
la guarida de los delincuentes en<br />
varias zonas de Mixco.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA PNC<br />
MARTA AZUCENA Méndez González fue detenida como<br />
sospechosa de haber plagiado a un niño en la zona 1 de Mixco.<br />
La gavilla abandonó al niño y<br />
minutos más tarde investigadores<br />
de la Policía lo hallaron en el<br />
residencial Santa Ana, Ciudad<br />
San Cristóbal, zona 8 de Mixco.<br />
A pocas cuadras de ese lugar<br />
agentes de la Policía Nacional<br />
civil detuvo a una mujer a la que<br />
el niño reconoció como la persona<br />
que se lo llevó de su colonia<br />
y lo abandonó en el referido<br />
lugar.<br />
Méndez González fue trasladada<br />
al Juzgado de Mixco, acusada<br />
por el Ministerio Público<br />
de plagio o secuestro.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
EL CADÁVER de Samuel Cajbón Cucul fue descubierto<br />
dentro de un vehículo, después de un ataque armado.<br />
Confuso hecho<br />
deja un muerto<br />
Cámaras de vigilancia<br />
muestran tiroteo entre<br />
dos hombres, ayer al<br />
mediodía, en la zona 9.<br />
POR MYNOR TOC<br />
Una cámara de video grabó<br />
el momento en que dos<br />
hombres se atacaron a balazos;<br />
uno murió y el otro<br />
quedó herido.<br />
El ataque ocurrió en la 3a.<br />
avenida y3a. calle, zona 9, a<br />
dos cuadras de un juzgado de<br />
Menores.<br />
En el lugar, frente a un<br />
centro nocturno, agentes de la<br />
Fuerza Especial Policial hallaron<br />
el cadáver de Samuel<br />
Cajbón Cucul, de 29 años, originario<br />
de Petén, en un picop<br />
de modelo reciente que aún<br />
tenía el motor encendido.<br />
Los Bomberos Voluntarios<br />
trasladaron a la emergencia<br />
del Hospital San Juan de Dios<br />
a Isaías Yat Pirir, 37, quien<br />
tenía una herida de bala en la<br />
espalda y otra en la cabeza.<br />
PESQUISAS<br />
Investigadores del Ministerio<br />
Público (MP) encontraron<br />
en la calle dos armas de<br />
fuego: una calibre 45 y otra 9<br />
milímetros, además de ocho<br />
casquillos.<br />
YatPirir, originario de Cobán,<br />
Alta Verapaz, a su ingreso<br />
al Hospital dijo a investigadores<br />
de la División Especializada<br />
de Investigación Criminal<br />
(Deic) que había discutido<br />
con Cajbón Cucul, pero no dio<br />
detalles.<br />
Las armas encontradas en el<br />
lugar del altercado aparecen<br />
registradas y con licencia a<br />
nombre de Yat Pirir.<br />
Por lo complejo del hecho<br />
llegaron al lugar efectivos de la<br />
Secretaría de Análisis Antinarcóticos,<br />
para recabar información,<br />
ante la sospecha de que lo<br />
ocurrido se haya debido a una<br />
transacción de droga.<br />
El MP y la Deic no proporcionaron<br />
detalles del hecho,<br />
debido a que esperan hablar<br />
con el sobreviviente, quien<br />
deberá explicar lo sucedido.<br />
HALLAN DINERO<br />
En el automotor, los fiscales<br />
encontraron otra arma de fuego<br />
y en un paquete con Q12 mil,<br />
tres mil 500 pesos colombianos<br />
y billetes de diferente valor<br />
en dólares estadounidenses<br />
y reales brasileños.<br />
NOTICIAS<br />
EN CORTO<br />
ATAQUE<br />
Perece guardia<br />
Carlos Augusto González Ramos,<br />
de 27 años, agente privado de seguridad<br />
del centro nocturno Diamante,<br />
ubicado en la 2a. avenida y<br />
1a. calle, colonia El Progreso, zona 11,<br />
fue ultimado la noche del martes<br />
recién pasado por dos hombres a<br />
bordo de una motocicleta.<br />
Cuerpos de socorro llevaron al<br />
hospital a cuatro personas que esperaban<br />
un bus urbano y resultaron<br />
heridas en el ataque.<br />
AMATITLÁN<br />
Ultiman a dos<br />
La Policía investiga el crimen contra<br />
Ángela Patricia Monterroso, de 16<br />
años, quien murió la noche del martes<br />
último en el Hospital de Amatitlán,<br />
después de haber sido atacada en la<br />
zona 1 de ese lugar, por individuos a<br />
bordo de una panel.<br />
Marvin José Guachajón, 26, resultó<br />
herido de bala en el cantón Hospital,<br />
del mismo municipio. La víctima murió<br />
en el nosocomio local, informó la<br />
Policía.<br />
VENGANZA<br />
Matan a hombre<br />
Edwin Giovanni González Florián,<br />
de 25 años, presunto pandillero, murió<br />
baleado la tarde de ayer, en la 20 calle<br />
y Avenida del Ferrocarril, zona 6, por<br />
dos individuos a bordo de una moto,<br />
informó la Policía.<br />
El motivo del crimen, según investigadores<br />
policiales, fue una venganza<br />
por el control de un territorio para<br />
extorsionar, en las zonas 1 y 6.<br />
González Florián tenía tatuajes que<br />
lo vinculan con una pandilla.<br />
BÁRCENAS<br />
Balean a tres<br />
Una balacera frente a la iglesia católica<br />
de Bárcenas, Villa Nueva, dejó un<br />
hombre muerto y heridos a dos niños<br />
de 4 y 7 años, quienes fueron trasladados<br />
al Hospital Roosevelt. Al cierre<br />
de esta edición las víctimas no habían<br />
sido identificadas.<br />
Los Bomberos Municipales reportaron<br />
que en el bulevar principal de Sacoj<br />
Chiquito, Mixco, se localizó una osamenta,<br />
posiblemente de una mujer, en<br />
un barranco.
PRENSA LIBRE<br />
16<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
Siguen riesgos de<br />
violencia electoral<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
La Procuraduría de los<br />
Derechos Humanos<br />
(PDH) hizo pública su<br />
muy justificada preocupación porque la<br />
violencia generada por el proceso electoral<br />
pueda continuar en 48 municipios<br />
de 16 de los departamentos del país,<br />
cuando el 14 de enero próximo se realice<br />
el cambio de autoridades municipales.<br />
Este hecho afianza la creencia de<br />
que la serie de sucesos sin precedentes<br />
ocurridos durante la campaña política<br />
del 2011 tienen consecuencias insospechadas<br />
porque muchos tuvieron relación<br />
directa con la desobediencia de la<br />
ley, de lo que no escapó ningún partido.<br />
En efecto, en un 15 por ciento de los<br />
municipios y un 70 por ciento de los<br />
departamentos, grupos de ciudadanos<br />
inconformes con los resultados electorales<br />
hacen que la PDH tema actos de<br />
violencia. En los seis procesos electorales<br />
ocurridos desde 1985, si bien hubo<br />
casos esporádicos de inconformidad, no<br />
habían alcanzado la magnitud de lo ocurrido<br />
en este proceso del 2011: quema de<br />
urnas y edificios municipales, confrontación<br />
de vecinos y riesgo para quienes<br />
recibirán o continuarán en los cargos<br />
públicos, sobre todo las alcaldías.<br />
Los motivos de esta violencia generalizada<br />
deben ser buscados no solamente<br />
en grupos que no aceptan el juego<br />
democrático del cambio en las personas<br />
que ejercen la autoridad gracias a<br />
los votos. Hay que analizar, sobre todo<br />
en el caso de las reelecciones, en cuáles<br />
casos los alcaldes que buscaron de nuevo<br />
el cargo lograron el triunfo a base de<br />
algún tipo de actividad ilegal o de abusos,<br />
amenazas y presiones de todo tipo.<br />
El problema es serio para los dos<br />
gobiernos: el de la UNE, porque debe<br />
poner especial cuidado en que tales acciones<br />
violentas no ocurran. Y el del<br />
Partido Patriota, porque comenzar su<br />
período con violencia generada por los<br />
resultados electorales lo obliga a actuar<br />
de manera enérgica desde el primer día,<br />
a fin de que la violencia de este origen<br />
no continúe en los municipios de Sacatepéquez,<br />
Santa Rosa, Escuintla, Chimaltenango,<br />
Suchitepéquez, Jalapa, Jutiapa,<br />
Chiquimula, Izabal, El Progreso,<br />
Petén, Quiché, Quetzaltenango, Sololá,<br />
Baja Verapaz, Alta Verapaz y Guatemala.<br />
Por esta causa, el equipo de transición<br />
integrado por representantes del<br />
gobierno saliente y el entrante tiene entre<br />
los temas para ponerse de acuerdo<br />
el referente a cómo actuarán de manera<br />
conjunta para advertir a los eventuales<br />
bochincheros acerca de las consecuencias<br />
de causar problemas el día de la<br />
toma de posesión. Es asunto de interés<br />
mutuo, pero también para la ciudadanía,<br />
tanto residente en los lugares con riesgo<br />
de violencia como en el resto del país.<br />
Alguna parte de la violencia temida<br />
puede ser consecuencia de lagunas en<br />
la Ley Electoral y de Partidos Políticos,<br />
que tiene en esta preocupante posibilidad<br />
una razón más para que comience<br />
el consenso nacional a fin de hacerla un<br />
instrumento coercitivo. Es tarea de los<br />
analistas buscar las razones de esta actitud<br />
y sugerir soluciones que sean aplicadas<br />
por las autoridades, pero a nadie<br />
debe quedarle duda de que los abusos<br />
de funcionarios que fueron reelectos es<br />
una de las causas que deben ser eliminadas.<br />
De nada sirven elecciones limpias,<br />
si luego las turbas actúan.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
PERSISTENCIA<br />
La poesía<br />
nos trasciende<br />
En estos días en que nos agobia el ambiente<br />
político, vuelvo los ojos a la poesía.<br />
E N EL V FESTIVAL INTERNAcional<br />
de Poesía de Quetzaltenango<br />
en el 2000, dedicado al<br />
poeta Francisco Morales Santos<br />
por su poema Asalto al<br />
cielo, escribí estas palabras<br />
perdidas en el tiempo, que me<br />
parece oportuno recordar para<br />
aliviar un poco el ambiente político<br />
que nos agobia. Porque si<br />
algo nos hermana es el arte de<br />
escribir.<br />
La poesía es la propia cara y<br />
la cara del mundo. Posibilidad<br />
de existir. Su actividad trasciende<br />
toda ética, todo vano conformismo,<br />
toda categoría estética.<br />
La poesía amenaza nuestra<br />
rutina, nuestra pereza, nuestra<br />
impotencia. Es aclamada desesperadamente<br />
por los agónicamente<br />
esperanzados. Es paraíso<br />
o infierno; nada intermedio.<br />
Abismos o cumbres son sus recintos.<br />
Es serpiente ocóndor;<br />
repetición, innovación.<br />
La poesía es aquel<br />
agudo silencio que por<br />
fin se torna en palabra.<br />
Es conversión, diversión,<br />
aceptación, herejía,<br />
inmersión, rechazo.<br />
Es rebelión y revelación,<br />
desalojo, aposento,<br />
extravío, camino,<br />
atajo, abandono, entrega;<br />
es lo que se va a<br />
escribir y ya se está escribiendo.<br />
Es imposibilidad<br />
yposibilidad. Patético<br />
reto.<br />
La poesía nos asciende, nos<br />
desciende, nos trasciende. Es<br />
altibajo de vida y muerte, voz<br />
oculta que nos arranca de la<br />
apatía ynos sumerge oemerge<br />
en un juego de aguas tumultuosas<br />
o calmas, límpidas o cenagosas.<br />
Es ámbito propio y ámbito<br />
ajeno; apertura a lo sagrado<br />
y alo maldito, disyuntiva entre<br />
lo inteligible y lo ininteligible.<br />
Es amenaza, caos, plenitud.<br />
La poesía es inconsciencia<br />
que se torna conciencia, es<br />
tiempo que desmenuza el tiempo;<br />
hermética eternidad insondable.<br />
La poesía nos sacude y<br />
afronta, nos confronta. Es desquiciadora<br />
actividad de continuas<br />
interrogantes, de negaciones,<br />
afirmaciones, contradicciones.<br />
Es salida yencierro. Es<br />
ponerse frente al espejo y mirar<br />
más allá de él: no nuestra carne,<br />
nuestros huesos; no nuestros<br />
huesos, nuestra médula; no<br />
nuestra médula, nuestra ceniza.<br />
Totalidad del ser que se niega al<br />
no ser. La poesía tiene siempre<br />
Margarita<br />
Carrera<br />
dos caras: la de la vida y la de la<br />
muerte, la del amor y la del odio,<br />
la del ser y la del no ser. Muerte<br />
y resurrección.<br />
La poesía es resurgimiento,<br />
tartamudeo, grito, carcajada, sollozo,<br />
canto; todo, menos aceptación<br />
incondicional de lo establecido.<br />
La poesía más que<br />
respuestas expande dudas. Murmullo<br />
insensato, lúcido, intraducible.<br />
Es magia incesante,<br />
destrucción y construcción, alegría<br />
y sufrimiento, permanencia<br />
yhuida. Es el parque en donde<br />
se disputan fantasmales los seres<br />
del ayer, del hoy, del mañana.<br />
Se aventura al ocultismo, a la<br />
pesadilla, al trasmundo. La poesía<br />
es búsqueda, angustia, triunfo,<br />
dicha, derrota. Es muerte<br />
porque es vida; es vida porque<br />
es muerte. Es desgarre de amor,<br />
supresión de toda indiferencia;<br />
humilde y soberbia. Tránsito temible,<br />
provoca, reta,<br />
acaricia, golpea. Hace<br />
sensible lo insensible.<br />
Es el duelo entre nuestro<br />
yoynuestro noyo.<br />
Es ácido que corroe lo<br />
inexplicable.<br />
Es represión que da<br />
rienda suelta a su deseo,<br />
liberación, avidez<br />
permanente. Meditación<br />
y premeditación.<br />
Alevosía, ventaja. Escondida,<br />
resurge en los<br />
poetas ciegos. A veces<br />
es necesaria la ceguera total<br />
para irradiar su inmensa luz.<br />
Homero y Borges. El poeta, la<br />
poeta irradia en palabras los<br />
largos silencios de la niñez,<br />
vuelve a ser niño a ser niña por<br />
el milagro de la palabra. Pero<br />
hay silencios de silencios: están<br />
los silencios negros de una niñez<br />
y juventud desgarrados, silencios<br />
del abandono, del desconsuelo,<br />
dela muerte ensuicidio<br />
perpetuo. Silencios de silencios,<br />
silencios, también de<br />
luz en el entresueño del alba, de<br />
ríos cristalinos, de montes y<br />
cielos sin límite.<br />
El poeta, la poeta nos trae<br />
palabras que trascienden los límites<br />
del lenguaje. Él o ella no<br />
elige; a él oaella lo eligió el<br />
destino. Por el vasto campo de<br />
la existencia, la poesía nos asciende<br />
y nos trasciende; nos<br />
enciende. Fuego y luz, sombra y<br />
silencio. Por la poesía somos<br />
seres humanos atotalidad. Nos<br />
rescata de lo sombrío de los<br />
alegatos y de lo rutinario con su<br />
desgaste fatal.
PERSPECTIVAS<br />
Después de la euforia<br />
Está por verse si el nuevo gobierno podrá<br />
cumplir con una parte de lo ofertado.<br />
C ENTRO DE CONVENCIONES, DOmingo<br />
6 de noviembre, entre 9 y 10 de<br />
la noche. Gran algarabía, muchos se<br />
abrazaban, otros buscaban afanosamente<br />
a posibles integrantes del nuevo<br />
gabinete. De la nada, en las afueras,<br />
contingentes de soldados, como si se<br />
tratara de una actividad militar. En los<br />
ascensores, actos de prepotencia de<br />
personas que ya se creían dueñas del<br />
mundo que no podían estar al lado de<br />
los rostros perdedores.<br />
En los corredores, fuerte olor a<br />
licor; personas que buscaban subir al<br />
séptimo piso del hotel, prestas al reparto<br />
de puestos, contratos, licencias<br />
para habilitar empresas policiales y<br />
toda una gama de opciones, como si se<br />
tratara de la distribución del<br />
pastel público. Actos deservilismo,<br />
como suele ocurrir<br />
cada cuatro años. En distintos<br />
lugares de la capital y de la<br />
provincia, festín de cohetillos<br />
que se confundían con los disparos<br />
al aire de simpatizantes<br />
Renzo<br />
Lautaro<br />
Rosal<br />
de ambos partidos, como si se<br />
tratara de una emboscada entre<br />
iguales. Fiesta colectiva,<br />
pero, ¿qué se celebra?<br />
Las elecciones no dejaron<br />
dudas, ganó el Partido Patriota;<br />
y con ellos, quienes los ven<br />
como símbolos de la salvación nacional.<br />
La evaluación de su gestión<br />
deberá realizarse en cuatro años,<br />
cuando constatemos qué parte de sus<br />
promesas pudieron convertirse en<br />
instrumentos activos de gestión pública<br />
y hacerse realidad, y cuáles nuevamente<br />
quedarán como eternos pendientes.<br />
Victoria electoral sí, pero como<br />
país hemos ganado poco. Se aprobó la<br />
nota mínima de avance de la democracia<br />
electoral. El ejercicio ciudadano<br />
quedó reducido al voto, por convencimiento<br />
opor las antipatías que<br />
generó el otro candidato, por acto<br />
voluntario o por acarreo.<br />
Está por verse si el nuevo gobierno<br />
podrá cumplir con una parte de lo<br />
ofertado. ¿Estará dispuesto el presidente<br />
electo, Otto Pérez, en extraditar a<br />
Alfonso Portillo? ¿Podrán combatir al<br />
narcotráfico con todas las implicaciones<br />
que ello tiene, incluso ir en contra<br />
de los intereses de algunos de sus<br />
financistas? ¿Podrán manejar las presiones<br />
combinadas de los líderes del<br />
partido, financistas tradicionales y<br />
emergentes, y otros grupos de interés?<br />
¿Impulsarán una cacería de brujas<br />
en contra de los funcionarios del gobierno<br />
saliente, similar alosucedido<br />
al inicio de la administración<br />
Berger? ¿Comprarán voluntades<br />
para contar con la mayoría<br />
que necesitan en el Congreso?<br />
¿Nombrarán en su primer<br />
gabinete a personas probas<br />
y con experiencia en la<br />
gestión pública, no interesadas<br />
en pagar sus deudas electorales?<br />
¿Resistirán las presiones<br />
para no realizar desalojos en<br />
contra de campesinos? ¿Cómo<br />
resolverán las demandas de<br />
los sindicatos de Educación y<br />
Salud? Toda una serie de preguntas,<br />
cuyas respuestas conoceremos en el<br />
camino.<br />
No hay dudas sobre las ganas de<br />
trabajar que tiene el mandatario electo,<br />
pero esa condición es insuficiente.<br />
La clave está en los resultados concretos<br />
que se logren, la cohesión que<br />
logre al interior de sus equipos, el<br />
manejo de las presiones, el juego de<br />
intereses que estará a su alrededor y el<br />
diálogo político que logre generar con<br />
sectores ajenos al gobierno.<br />
rlrosal@yahoo.es<br />
LITERAL<br />
“Es preocupante<br />
que las decisiones<br />
del Consejo no<br />
sean vinculantes,<br />
porque eso podría<br />
hacer que en algún<br />
momento el<br />
foro sea solo un<br />
adorno... De cualquier<br />
forma es un<br />
avance, es positivo<br />
que se integren<br />
grupos sociales<br />
para conocer del<br />
daño ambiental.”<br />
Magalí Arrecis,<br />
investigadora de la Usac,<br />
al cuestionar los alcances<br />
del consejo asesor en<br />
el tema ambiental.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 6<br />
“¿Cuánto tiempo<br />
tengo que esperar<br />
para que las autoridades<br />
arreglen<br />
mi casa porque se<br />
cayó una pared, y<br />
con los temblores<br />
se pueden venir al<br />
suelo las otras?<br />
Vivo con mi hija,<br />
su esposo y mis<br />
nietos; no quiero<br />
estar aquí, pero no<br />
tengo a dónde ir.”<br />
María A. Bocú,<br />
pobladora de Cuilapa,<br />
Santa Rosa, afectada por<br />
los sismos, al demandar<br />
asistencia del Gobierno.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 23<br />
OPINIÓN /<br />
INDEPENDENCIA<br />
Cambio... nueva<br />
oportunidad<br />
Un nuevo grupo llega al poder<br />
y hoy recibe una situación peor.<br />
Q UIZÁ POR UN RATO VALE<br />
la pena intentar ver la vida<br />
como la vida es. Quiero decir,<br />
verla como un continuum y<br />
no como nos hemos educado<br />
a verla, en partes, en tiempos,<br />
en años o épocas, en espacios<br />
yen fin, en una realidad que<br />
limita nuestro avance y las<br />
consideraciones que hacemos<br />
para medir, valorar y<br />
evaluar. Los períodos de gobierno<br />
son otro recurso humano<br />
que impide ver con<br />
realismo las desgracias en las<br />
que profundizamos.<br />
Esto lo pongo sobre la mesa,<br />
para quienes se quieran<br />
tomar un rato para pensar que<br />
uno de estos momentos que<br />
estamos viviendo, el cambio<br />
de equipo de gobierno, pudiéramos<br />
considerarlos de<br />
otra manera, es decir, no verlo<br />
como capítulo inconexo,<br />
apesar de que<br />
puedan cambiar los<br />
actores y personajes,<br />
puesto que la vida<br />
sigue inclemente su<br />
rumbo y, como dicen<br />
las abuelitas, el tiempo<br />
perdido hasta los<br />
santos lo lloran.<br />
Cada cuatro años<br />
cambian los personajes,<br />
pero las condiciones,<br />
el ambiente<br />
y nuestra cultura<br />
sigue igual, frente aun mundo<br />
que se transforma en un<br />
futuro para muchos inciertos.<br />
De tal suerte que ya podemos<br />
estar persuadidos por la vida,<br />
que después de 26 años, varias<br />
elecciones y variedad de<br />
liderazgos, seguimos caminando<br />
a mayores profundidades<br />
del abismo oscuro de<br />
la pobreza, enfermedad yla<br />
ignorancia en la que estamos<br />
desde hace más de 500 años.<br />
No es de ahorita y no se<br />
terminará nunca, si no hacemos<br />
cosas radicales para<br />
cambiar.<br />
¿Por qué las cosas no cambian?<br />
Simple y llana, mi respuesta<br />
no puede ser más que<br />
una: nosotros no cambiamos.<br />
Así de llana ydesimple es<br />
nuestra situación. ¡No! Ni usted<br />
ni yo, ni el vecino, hacemos<br />
mucho por cambiar.<br />
Hemos comprado la idea de<br />
que cambiando gobiernos<br />
podemos cambiar, y ya casi<br />
me atrevo aafirmar que hemos<br />
extrapolado esta idea de<br />
ver en otros y no en nosotros<br />
Juan<br />
Callejas<br />
Vargas<br />
los cambios. Un buen ejemplo<br />
en la vida personal es la<br />
que algunos hombres creen<br />
que haciendo sencillo a la<br />
mujer, es decir, cambiar esposa<br />
por dos de a 20 hará que<br />
su vida sea mejor o bien,<br />
algunas esposas también<br />
creen que cambiando esposo<br />
van a ser felices. Llegamos a<br />
la osadía de afirmar que negando<br />
el derecho de nacer de<br />
niños y niñas para el futuro,<br />
vamos a estar mejor. ¡Qué<br />
arrogancia!<br />
Nuestra debilidad de carácter<br />
para aceptar responsabilidad<br />
sobre nuestra propia<br />
vida impide que asumamos<br />
la idea de cambiar para<br />
apoyar la transformación del<br />
país yes, entonces, que una<br />
forma de catarsis colectiva se<br />
ha inventado para que cada<br />
cuatro años descarguemos<br />
nuestra ira y<br />
volvamos a ver una<br />
nueva posibilidad;<br />
nueva posibilidad<br />
que tampoco se concreta<br />
y nos hunde<br />
cada vez más en la<br />
desesperanza. El<br />
presidente electo ya<br />
lo dijo y se vale el<br />
realismo y la aparente<br />
candidez con que<br />
lo ha externado: él<br />
solo, al igual que sus<br />
antecesores, no podrá. Nuestra<br />
solución no está allí.<br />
La catarsis terminó, un<br />
nuevo grupo llega al poder y<br />
hoy recibe una situación<br />
peor que el período anterior,<br />
quien a su vez lo recibió peor<br />
que el anterior, y así sucesivamente,<br />
justificando los<br />
que entran por los males heredados<br />
de otros, vamos caminando,<br />
quiera o no verlo,<br />
sobre cadáveres de muchos<br />
que mueren por hambre en<br />
un país rico, productor de<br />
alimentos; mueren por ignorancia,<br />
en un país que tiene<br />
recursos suficientes para<br />
educar; mueren por enfermedad<br />
y desnutrición, en un<br />
país lleno de posibilidades, y<br />
mueren a manos de delincuentes<br />
y asesinos hasta de<br />
cuello blanco, porque usted y<br />
yo nos resistimos acambiar.<br />
¿Qué opina? ¿Quiere abrir un<br />
debate serio sobre esto? Inténtelo,<br />
esta columna está<br />
abierta para profundizar en<br />
esto.<br />
callejas_juan@hotmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
17
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
OPINIÓN /<br />
N O ES LO MISMO INTUIRLO QUE CONfirmarlo.<br />
En Guatemala, el eterno retorno<br />
ha dejado de ser un mito para convertirse<br />
en aplastante realidad. Una campaña larga<br />
y millonaria en un país hambriento y<br />
clasista hacolocado en la Presidencia del<br />
país a un militar, ynoauno cualquiera,<br />
sino a uno señalado por genocidio. Apenas<br />
25 años después de la instauración de<br />
gobiernos civiles manejados por los poderes<br />
fácticos-criollos del país, regresamos<br />
a un gobierno de corte militar.<br />
Hemos vuelto aesa “normalidad” que,<br />
según varios analistas, podría marcar la<br />
restauración de un proyecto reaccionario<br />
y conservador, sustentado en la alianza del<br />
capital, la clase gobernante yel Ejército.<br />
Como si no tuviéramos suficientes pruebas<br />
en los cientos de osarios guatemaltecos,<br />
documentos desclasificados de la<br />
CIA dan cuenta de los miles de militares,<br />
entre ellos varios guatemaltecos como el<br />
presidente electo, formados en la Escuela<br />
de las Américas. Hasta en Wikipedia podemos<br />
leer que en este lugar “se adiestró y<br />
entrenó en métodos de tortura, asesinato y<br />
represión a miles de represores de toda<br />
Latinoamérica”. A ello sumemos el paso<br />
ALEPH<br />
Del eterno retorno<br />
Fácticamente es la aberración casi lógica de una<br />
sociedad enferma inscrita en un Estado terrorista.<br />
por la Escuela de Kaibiles, varios<br />
de cuyos integrantes conforman<br />
hoy grupos asociados al crimen<br />
organizado como los Zetas, que<br />
han sembrado violencia en México<br />
y Guatemala.<br />
No podemos olvidar que justamente<br />
el paso de estos militares<br />
por la historia reciente de Guatemala<br />
es lo que ha favorecido el<br />
clima actual de violencia e inseguridad.<br />
Eso, más la indolente<br />
justicia secuestrada por distintos<br />
grupos de poder. Simbólicamente,<br />
las implicaciones de esto son aún<br />
REFLEXIONES<br />
Tres reformas<br />
El Congreso será responsable de rescatar al<br />
Estado o entregarlo al crimen organizado.<br />
S ON MUCHAS LAS REFORMAS Y CAMbios<br />
que Guatemala necesita para retomar<br />
el camino de la democracia yel<br />
desarrollo, y el gobierno electo no puede<br />
evadir asumirlas; de lo contrario, no<br />
podrá sobrevivir su período.<br />
1) La Reforma Fiscal. No se puede<br />
operar a base de endeudamiento. Sin esta<br />
reforma no habrá recursos para la reforma<br />
policial y el plan de seguridad<br />
ciudadana; para los programas sociales,<br />
para el rescate del sistema de salud y la<br />
reconstrucción de la infraestructura. Todo<br />
esto necesario para reactivar<br />
la economía.<br />
Los sectores que siempre se<br />
han opuesto y bloqueado esta<br />
reforma no pueden seguirlo haciendo<br />
si no desean un colapso<br />
nacional. En Alemania, los empresarios<br />
plantearon a la canciller<br />
Merkel la necesidad de<br />
aumentar la carga tributaria al<br />
sector más acaudalado del país,<br />
para resolver la crisis financiera<br />
mundial. Un ejemplo de patriotismo<br />
y ciudadanía consciente.<br />
2) La reforma policial y del<br />
sistema de seguridad ciudadana. La vida<br />
en Guatemala se vuelve insoportable y<br />
de tensión constante con los niveles de<br />
violencia yel crecimiento acelerado del<br />
crimen organizado, que ocasiona más<br />
violencia, consumo de droga ydesnaturaliza<br />
la institucionalidad del Estado;<br />
infiltrándola, creando cuerpos y aparatos<br />
clandestinos al interior del mismo<br />
sistema de seguridad y justicia.<br />
Para el narcotráfico, que financió múltiples<br />
campañas electorales, es fácil comprar<br />
la voluntad de alcaldes, diputados,<br />
fiscales o jueces. Enfrentar esto es un<br />
desafío ycompromiso que el próximo<br />
gobierno no puede evadir, empezando<br />
Frank<br />
La Rue<br />
Lewy<br />
por la depuración y reforma de la PNC.<br />
3) La reforma de la Ley Electoral y de<br />
Partidos Políticos y del sistema electoral.<br />
Si algo claro dejaron estas elecciones es<br />
la frustración profunda con unsistema<br />
de partidos políticos ysistema electoral<br />
que realmente no representa la voluntad<br />
de la población.<br />
Los partidos deben tomar sus decisiones<br />
democráticamente; deben, por ley,<br />
transparentar sus finanzas; y debe ponerse<br />
límite a las contribuciones de personas<br />
individuales y jurídicas. Todo partido<br />
debería desarrollar primarias<br />
para nominar a los candidatos.<br />
Los comités cívicos deben<br />
convertirse en organizaciones<br />
permanentes que puedan<br />
operar y proponer candidatos a<br />
escala municipal, departamental<br />
y a los listados de diputados por<br />
el departamento.<br />
Deben establecerse mecanismos<br />
de transparencia para combatir<br />
la corrupción y recuperar la<br />
efectividad y credibilidad de las<br />
instituciones de Estado, y en el<br />
sistema de justicia es esencial para<br />
garantizar su independencia ypara frenar<br />
la infiltración del crimen organizado,<br />
principal amenaza al estado de Derecho.<br />
El gran desafío es reconocer que solo<br />
fortaleciendo al Estado podremos salir<br />
de la crisis. Ya no cabe la supuesta<br />
solución de privatizar ciertos servicios<br />
como seguridad, educación y salud. Hoy,<br />
o garantizamos estos servicios en forma<br />
efectiva para todos o se hunde el barco<br />
afectando atodos. Estas reformas solo<br />
son posibles si se impulsan en el primer<br />
año del nuevo período 2012-2016, ydebemos<br />
exigirlo a los diputados electos al<br />
nuevo congreso.<br />
flarue1@hotmail.com<br />
Carolina<br />
Escobar<br />
Sarti<br />
impredecibles en el imaginario<br />
colectivo; fácticamente es la aberración<br />
casi lógica de una sociedad<br />
enferma inscrita en un<br />
Estado terrorista.<br />
No voté por ninguna de las dos<br />
opciones que esta campaña nos<br />
ofreció, por considerar que en<br />
todo este proceso la democracia<br />
fue mentira. Pero cuando hablo<br />
de reposicionamiento militar, lo<br />
hago a partir de dos hechos que se<br />
dieron a pocos días de haberse<br />
conocido los resultados de las<br />
elecciones. Uno es la carta publicada en<br />
elPeriódico el miércoles, en la cual 22<br />
grupos militares como Avemilgua y ex<br />
PACanuncian que se defenderán “de las<br />
personas que han hecho de los ataques a<br />
los militares su negocio”, y que saldrán a<br />
marchar el 13 de noviembre, justo en la<br />
fecha en que hace 51 años un grupo de<br />
militares se alzó en armas por estar en<br />
desacuerdo con la administración militar<br />
de entonces. Otro hecho que llamó mi<br />
atención fue el que apareció en la versión<br />
electrónica de este matutino el mismo<br />
miércoles: el presidente electo “dijo que la<br />
unidad militar élite Kaibil será utilizada<br />
para combatir al narcotráfico, en una lucha<br />
que enfrentará a partir de 2012 y de la<br />
que buscará que Estados Unidos asuma<br />
más compromisos”. En vez de legalizar la<br />
droga, por ejemplo, sefavorecerá la industria<br />
armamentista yse sembrará más<br />
terror. ¿Quiénes se benefician con esto?<br />
¿Cómo responder a jóvenes que preguntan<br />
cómo ser decente en este país,<br />
cuando este retorno al colonialismo nos<br />
recuerda que, para las finanzas y para las<br />
tiranías, la democracia yla paz son un<br />
estorbo?<br />
cescobarsarti@gmail.com<br />
IDEAS<br />
¿2 vueltas, 2 presidentes?<br />
Es una falacia argumentar que ahora tenemos<br />
un presidente de “la capital” y otro “del interior”.<br />
CONCLUIDA LA SEGUNDA VUELTA CREO<br />
importante reflexionar sobre los análisis<br />
que algunos medios y políticos han hecho<br />
de los resultados. En particular me interesa<br />
el concepto de la segunda vuelta y el<br />
de las “dos Guatemalas”, la de la capital y la<br />
del interior.<br />
Desde el 22 de septiembre, 45 días antes<br />
de la segunda vuelta, yo publiqué en este<br />
espacio mi previsión de cómo quedarían<br />
los resultados, haciendo proyecciones con<br />
base en los números de la primera vuelta.<br />
Dije que el resultado quedaría: “el PP más<br />
o menos en 55 por ciento, y Líder<br />
en 45 por ciento”. Los resultados<br />
finales me dieron la razón, quedando<br />
apenas a1.26 puntos porcentuales<br />
de diferencia, lo que<br />
por un lado representa una previsión<br />
casi exacta del resultado, y<br />
por el otro reafirma mi argumento<br />
de que deberíamos eliminar<br />
el sistema de dos rondas y<br />
mejor utilizar el sistema de rondas<br />
simultáneas propuesto por el<br />
CEES. De esta manera nos ahorraríamos<br />
los costos de la segunda<br />
vuelta, pero más importante,<br />
los costos futuros de las negociaciones<br />
entre ambas vueltas que, como<br />
demostré con mi previsión, no cambian<br />
mucho la inclinación de los votantes.<br />
El otro tema es que “tenemos un presidente<br />
de la capital y uno del interior”.<br />
Eso es una falacia que no soporta el<br />
mínimo análisis. Esta percepción se alimenta<br />
de ver los resultados pintados en un<br />
mapa y como en 12 departamentos —los<br />
más grandes en área— obtuvo más votos<br />
el candidato perdedor y solo en 10 el<br />
candidato ganador, entonces el mapa se ve<br />
más rojo que naranja y, por ende, creen<br />
algunos que si fuera por los votantes del<br />
interior, Baldizón sería el presidente.<br />
Este análisis es completamente erróneo.<br />
Primero, esta es una elección nacional,<br />
no departamental, por lo que lo que<br />
cuenta es el resultado en todo el país y no<br />
el de cada departamento en particular. Si<br />
en Guatemala se eligiera a los gobernadores<br />
podríamos quizá inferir que Baldizón<br />
podría ser gobernador en cualquiera<br />
de esos 12 departamentos, yPérez en los<br />
otros 10, pero nada más.<br />
Luego, en todos los departamentos obtuvieron<br />
votos ambos candidatos, en algunos<br />
la diferencia es más marcada y en<br />
otros más cercana, pero hay muchos<br />
ciudadanos en todos los<br />
departamentos que votaron por<br />
Baldizón y muchos que votaron<br />
por Pérez.<br />
Pero lo más importante son<br />
los números. Si quitamos los datos<br />
del departamento de Guatemala<br />
veremos que el resultado<br />
Jorge es igual, Pérez gana el primer<br />
Jacobs A. lugar y Baldizón queda en segundo,<br />
aunque con menos diferencia,<br />
ya que la diferencia en<br />
este departamento sí es grande.<br />
Los números sin el departamento<br />
de Guatemala son: PP 51.65% y Líder<br />
48.35%. Si quiere llevar el argumento al<br />
extremo, y quitamos solo los datos del<br />
Distrito Central —municipio de Guatemala—:<br />
PP 50.76% y Líder 49.24%.<br />
Si fuera válido el análisis, que no lo es,<br />
¿quién sería el presidente “del interior”?<br />
Otto Pérez.<br />
Ahora bien, lo que sí es importante y<br />
deben tomar muy encuenta los del PP es<br />
que la diferencia no es tanta como de<br />
seguro ellos quisieran —¿recuerdan lo de<br />
que ganaba en primera vuelta?— y que no<br />
tienen un cheque en blanco para gobernar<br />
a su sabor y antojo.<br />
jj@libertopolis.com
POLÍTICOS<br />
Solo ofrecen<br />
oposición<br />
Al día siguiente de las votaciones,<br />
los partidos perdedores<br />
ya estaban anticipando<br />
que serán fuertes opositores<br />
al partido ganador, con lo<br />
que demuestran poco patriotismo<br />
y que no son los intereses de<br />
la Nación su prioridad, sino sus<br />
ambiciones de poder. Con ello<br />
echarán agua a su molino para<br />
las próximas elecciones.<br />
Hacen planes de largo plazo, sin<br />
saber si Dios les dará vida. Que<br />
Dios y la Virgen del Rosario nos<br />
protejan.<br />
Rafael González<br />
A-1 225,878<br />
TALENTO<br />
¿Qué nos<br />
hace falta?<br />
Vi el video de Gaby Moreno<br />
con Ricardo Arjona;<br />
recordé las medallas obtenidas<br />
en los Juegos Panamericanos;<br />
tenemos dos premios<br />
Nobel, científicos y empresarios,<br />
y puedo seguir nombrando una<br />
cantidad de guatemaltecos virtuosos,<br />
pero ¿qué nos hace falta<br />
para salir adelante? Espero que<br />
Dios ilumine, proteja y le dé luz a<br />
nuestro nuevo gobernante para<br />
guíar al país por el camino correcto,<br />
ya que tiene el plato servido.<br />
Hay talento, ganas de trabajar,<br />
buenas personas y una<br />
tierra con demasiada riqueza.<br />
Es la oportunidad de oro para<br />
cambiar el país y sacarlo del<br />
abismo. Creo que ver a tanto<br />
chapín triunfar y dar señales de<br />
grandeza es lo que necesitamos,<br />
si queremos algo mejor.<br />
Corrijamos lo malo y démosle<br />
aliento y apoyo a lo bueno. Arriba,<br />
Guatemala, y gracias a los<br />
chapines que no dejan de luchar<br />
por salir adelante.<br />
Luis A. Mérida<br />
A-1 727,582<br />
RECONOCIMIENTO<br />
Supo defender<br />
al país<br />
Tuve el honor de haber participado<br />
en el funeral de<br />
un gran hombre. Un héroe<br />
que a sus 17 años de vida tuvo la<br />
hidalguía y la conciencia de honrar<br />
a su patria cuando, junto a<br />
otros, enfrentó a la tiranía y la<br />
intervención extranjera; sin embargo,<br />
debido a su inocencia, entregaron<br />
el poder a perversos, a<br />
los mismos de siempre, y por eso<br />
es que estamos como estamos.<br />
Hablo de Arturo Soto, un caballero<br />
ilustre que fue parte del<br />
Ejército de Guatemala, quien no<br />
tuvo los honores que merecía,<br />
mucho menos de la población,<br />
que ni siquiera está consciente<br />
de lo acontecido y que debería<br />
estar enterada.<br />
En Guatemala hubo personas<br />
que sí daban su vida por el bienestar<br />
del país.<br />
Carlos Dubón<br />
A-1 602,574<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
CRISIS<br />
RECIBIRÁ UN PAÍS<br />
DEVASTADO<br />
El nuevo presidente que dirigirá los destinos del<br />
país durante cuatro años, lo recibirá devastado,<br />
no solo por los cambios climáticos, sino con un<br />
alto índice de violencia común y organizada, que lo<br />
coloca como uno de los más peligrosos del mundo;<br />
endeudado hasta la coronilla y con graves casos de<br />
desnutrición, que se evidencian principalmente en el<br />
área rural.<br />
El general Otto Pérez Molina no ganó las elecciones<br />
con el voto del norte, sur y occidente del país, sino con<br />
el capitalino, pero a pesar de ello, le pedimos que sea<br />
un presidente que incluya a todos, y no solo a un<br />
grupo, además de que lo demuestre con un trabajo<br />
honesto. También el Congreso debe entender que solo<br />
trabajando en equipo, podemos lograr el desarrollo de<br />
Guatemala. Dios bendiga al presidente Otto Pérez.<br />
EP Julio Guevara<br />
guevara2300tm@hotmail.com<br />
INFRAESTRUCTURA<br />
Solicitamos<br />
pasarela<br />
Con motivo de una diligencia<br />
en el nuevo edificio<br />
donde funcionan los juzgados<br />
y salas de Trabajo y Previsión<br />
Social, funcionarios relacionados<br />
con el ramo laboral<br />
compartimos opiniones positivas<br />
de la sede; sin embargo, es necesario<br />
solicitar a la comuna capitalina<br />
la instalación de una pasarela<br />
en el bulevar Los Próceres<br />
y 18 calle, zona 10, en donde se<br />
encuentra el Centro de Justicia<br />
Laboral.<br />
Esta pasarela sería de mucho<br />
beneficio para los trabajadores,<br />
abogados, procuradores, vecinos<br />
del sector y demás<br />
usuarios.<br />
Esperamos el apoyo del alcalde<br />
Álvaro Arzú, para que este<br />
proyecto se lleve a cabo.<br />
Édgar Ramón Castillo M.<br />
secretario de Juzgado de Trabajo,<br />
edgarcastillome@hotmail.com<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
REFLEXIÓN<br />
Ahora les toca<br />
a ustedes<br />
Este año el país tuvo ciertas<br />
satisfacciones; por<br />
ejemplo, el éxito alcanzado<br />
por nuestros atletas en los<br />
Juegos Panamericanos, así como<br />
haber logrado, sin mayores<br />
incidentes, celebrar los comicios<br />
para elegir a nuestro próximo<br />
gobernante.<br />
A través de estas manifestaciones,<br />
el pueblo envía un mensaje<br />
a las nuevas autoridades, de<br />
querer vivir en paz, con trabajo,<br />
mejores oportunidades, salud y<br />
educación.<br />
Nosotros ya cumplimos con<br />
nuestro compromiso; ahora les<br />
toca a ustedes cumplir con lo<br />
que han prometido, y no defraudarnos.<br />
Esperamos que las organizaciones<br />
en pro “de todo”,<br />
dejen trabajar a Otto Pérez y su<br />
gabinete, para bien del país.<br />
Édgar Vargas<br />
edgarvar1@yahoo.com<br />
OPINIÓN / DE LOS LECTORES<br />
LO VIVÍ EN<br />
LA CALLE<br />
Roban<br />
computadoras<br />
E<br />
n<br />
Boca del Monte,<br />
Villa Canales, una<br />
banda de delincuentes,<br />
de ocho a 10<br />
personas posiblemente<br />
armadas, roba computadoras<br />
en establecimientos<br />
educativos. Alerto a la<br />
población, y en especial a<br />
los colegios y escuelas,<br />
para que instalen sistemas<br />
de seguridad que<br />
ayuden a prevenir estos<br />
robos. Estos hechos desmotivan<br />
al empresario a<br />
seguir invirtiendo.<br />
La PNC también debe<br />
estar alerta.<br />
Antonio José Nájera<br />
ajnr1189@gmail.com<br />
CALIDAD DE<br />
SERVICIOS<br />
Cumplieron<br />
con su deber<br />
F<br />
elicito<br />
a la población<br />
de San Juan<br />
del Obispo, Antigua<br />
Guatemala, Sacatepéquez,<br />
por su participación<br />
masiva en estas elecciones.<br />
Se observó gran<br />
afluencia de electores. Se<br />
calculó que la primera<br />
ronda votó el 76 por<br />
ciento, y en la segunda, el<br />
78 por ciento. Esto demuestra<br />
que nuestra población<br />
es participativa,<br />
tranquila y muy consciente<br />
de la realidad nacional.<br />
Esperamos que las autoridades<br />
electas sigan haciendo<br />
un buen trabajo.<br />
Omar Tazen<br />
omartazen@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
19<br />
PEATONES<br />
ACERA ESTRECHA<br />
IMPIDE LOCOMOCIÓN<br />
La acera que se encuentra en<br />
la Calle Martí, desde la 13<br />
avenida, zona 6, es muy estrecha<br />
para los peatones.<br />
Según vecinos del sector, el problema<br />
empeoró desde que fueron<br />
colocados postes para el alumbrado<br />
sobre la banqueta, lo que obliga<br />
a las personas a caminar sobre la<br />
calle, junto a los vehículos, lo cual<br />
las pone en riesgo de ser atropelladas.<br />
Los afectados consideran que,<br />
si bien los postes son necesarios,<br />
se les debe buscar otra ubicación<br />
o bien crear un paso peatonal, ya<br />
que la seguridad de los transeúntes<br />
también es importante.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,<br />
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE<br />
20<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
ACTUALIDAD / WEB<br />
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM<br />
MULTIMEDIA<br />
VIDEO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: YOUTUBE<br />
ASTEROIDE PASÓ CERCA DE LA<br />
TIERRA, SIN RIESGO DE IMPACTO<br />
El asteroide YU55, el que más se ha aproximado a la órbita<br />
terrestre en 35 años, pasó entre nuestro planeta y la Luna,<br />
a unos 324 mil kilómetros.<br />
FOTOGALERÍA<br />
EL DIAMANTE MÁS<br />
CARO DEL MUNDO<br />
Un diamante amarillo llamado “la<br />
Gota de Sol”, por cuya pureza y<br />
talla se cree que es la joya más<br />
extraña que se conozca, y tiene un<br />
precio de entre US$11 millones y<br />
US$15 millones, saldrá a la venta en<br />
subasta en Ginebra, Suiza.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
OJO DEL LECTOR<br />
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt<br />
PELIGRO EN CARRETERA<br />
Un camión fue fotografiado mientras transportaba<br />
chatarra sin medidas de seguridad, y además no<br />
portaba placas de circulación, en la carretera al<br />
Pacífico, cerca de Villa Nueva.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DIMAS DAVID GARCÍA<br />
FACEBOOK<br />
Comentarios sobre el pago de Q88 millones para partidos políticos:<br />
Joshua Martínez<br />
Pienso que si fueran buenos políticos y<br />
líderes nacionales pensarían que ese dinero<br />
puede servir para la gente más necesitada.<br />
Adelso Estuardo Pineda<br />
De seguro lo van a invertir en su próxima<br />
campaña política.<br />
Lizzie Hámtara<br />
Los partidos políticos deberían dar ese<br />
dinero a la gente que confió y votó por<br />
ellos. En Guatemala hay muchas necesidades<br />
en las que hay que invertir.<br />
Gerardo Pelen<br />
No puedo creer que como pueblo tengamos<br />
que pagar US$2 por cada voto,<br />
como si el país tuviera tanto dinero.<br />
Avis Rodríguez<br />
¿Qué deuda tiene el pueblo con los partidos?<br />
Para ayudar al país no hace falta<br />
ser político.<br />
TWITTER<br />
Opiniones sobre los Q88 millones en concepto de deuda electoral:<br />
@ErwinGuerra Erwin Guerra<br />
En principio no debería existir la deuda<br />
política, es un robo para el pueblo.<br />
@chaziitow Cristian Mucun<br />
Deberían seleccionar y capacitar a los que<br />
serán candidatos a cargos públicos.<br />
@ypto_77 José L. Rojas<br />
Que inviertan en área social, a ver si cumplen<br />
lo que ofrecen.<br />
William de León<br />
Ahora el TSE debería restarle US$5 por<br />
voto a cada partido que no respetó el<br />
techo presupuestario.<br />
Carlos Hernández Sánchez<br />
Los partidos deben capacitar y formar<br />
mejor a sus afiliados. En Guatemala la<br />
gente está metida en política y no conocen<br />
ni siquiera qué significa ideología.<br />
Elizza Carpio<br />
Que busquen gente capaz para integrar<br />
sus partidos y no solo interesados que<br />
buscan sus beneficios particulares.<br />
Nestor Pérez Cano<br />
Ahora que los partidos limpien todo lo<br />
que arruinaron en puentes, postes, árboles,<br />
rocas, etc.<br />
Aklax Yaakunah<br />
Es triste que los partidos políticos se lleven<br />
dinero que puede servir mejor para<br />
obras en orfanatorios.<br />
@luiwichon Luis Velásquez<br />
Bueno fuera que los políticos donaran algo<br />
a instituciones sociales.<br />
@notirem Ramón Escobar Meza<br />
Al no pueblo no regresará nada porque<br />
los partidos deberán pagar sus deudas.<br />
@happy_lourdes Lourdes del Valle<br />
Vemos que partidos izan la bandera de la<br />
oposición, pero ¿lo harán por el país?<br />
ENCUESTA<br />
¿Es ético que los diputados<br />
del Congreso de la<br />
República renuncien a<br />
sus partidos políticos luego<br />
de ser electos?<br />
LEER<br />
PARA CREER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Quiere fin<br />
de semana<br />
barato<br />
El presidente mexicano,<br />
Felipe Calderón,<br />
anunció que el fin de<br />
semana del 18 al 21 de<br />
noviembre será “el más<br />
barato del año”, con<br />
precios “extraordinariamente<br />
reducidos”.<br />
LA + COMENTADA<br />
Alejos y siete<br />
más dejan UNE<br />
El actual presidente<br />
del Congreso de la<br />
República, Roberto<br />
Alejos Cámbara, y<br />
otros siete<br />
diputados<br />
renunciaron de la Unidad<br />
Nacional de la Esperanza (UNE) y<br />
se declararon independientes.<br />
“El cisma político en la bancada<br />
oficial obedece a decisiones<br />
personales”, afirmó.<br />
Carlos Eggenberger:<br />
Mis respetos<br />
para el grupo,<br />
especialmente<br />
para Roberto,<br />
que se ha caracterizado<br />
por su<br />
capacidad de diálogo.<br />
Santiago: Uyyy<br />
con que vayan<br />
aterrizando en<br />
pista naranja y el<br />
poco apoyo que<br />
han recibido se<br />
va al traste...<br />
Jorge Sen: Se<br />
empieza a desgranar<br />
la mazorca<br />
podrida de la<br />
UNE.<br />
Pedro Ramos:<br />
Si él se hubiera<br />
apartado de esa<br />
gentuza mucho<br />
tiempo antes o<br />
se hubiera amarrado<br />
los pantalones,<br />
él fuera ahora<br />
el presidente...<br />
Mynor P.: Sandra<br />
Torres se<br />
quedará solita vigilando<br />
la inversión<br />
social del PP.<br />
Hugo Batres:<br />
Como en la fiesta<br />
de cumpleaños,<br />
se rompió la piñata,<br />
se recogieron<br />
los dulces y<br />
no queda más<br />
qué buscar.<br />
Simeón Ventura:<br />
Roberto Alejos<br />
podría ser<br />
una buena opción<br />
para presidente<br />
en el siguiente<br />
período.
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
MIL CASAS FUERON DAÑADAS EN CUILAPA<br />
Gobierno carece<br />
de un plan para<br />
reconstrucción<br />
Damnificados<br />
piden láminas<br />
y madera para<br />
reconstruir.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
CALLE DE Cuilapa, Santa Rosa, donde varias viviendas<br />
resultaron con severos daños debidos a los sismos.<br />
ESCOMBROS<br />
Comuna es<br />
responsable<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
23<br />
POR OSWALDO CARDONA<br />
SANTA ROSA<br />
Cientos de familias de Cuilapa,<br />
Santa Rosa, que perdieron sus<br />
casas por causa de los sismos y el<br />
desbordamiento del río San Juan,<br />
se quejan de que el Gobierno no<br />
tiene un plan de reconstrucción<br />
de las mil viviendas<br />
que se encuentran<br />
inhabitables.<br />
Algunos vecinos indicaron<br />
que la Municipalidad<br />
se comprometió<br />
a tirar los escombros<br />
de los inmuebles,<br />
para reconstruir, pero<br />
solo lo hizo en cinco,<br />
por lo que solicitan que<br />
al menos se les proproporcionen<br />
láminas<br />
y madera para construir<br />
galeras.<br />
Rudy Castillo, alcalde<br />
de Cuilapa, dijo que<br />
falta retirar escombros<br />
de las viviendas afectadas,<br />
pero no lo ha podido<br />
hacer, por falta de<br />
dinero.<br />
Agregó que algunos<br />
tractores y camiones<br />
de volquete, de los cuales<br />
es dueño, trabajaron por un<br />
tiempo, lo que le ocasionó un<br />
gasto de más de Q50 mil, ypor<br />
falta de fondos, ya no puede<br />
continuar.<br />
Aseguró que el presidente Álvaro<br />
Colom le ofreció enviar un<br />
cheque por Q30 mil para ayudarlo<br />
con elgasto de combustible, pero<br />
el aporte nunca llegó.<br />
Castillo dijo que el Gobierno<br />
quiere que la comuna de Cuilapa<br />
“<br />
Sabemos<br />
de un<br />
donativo<br />
en efectivo<br />
por parte<br />
de Taiwán,<br />
pero<br />
ignoramos<br />
dónde<br />
está”.<br />
GLADIS<br />
FUENTES,<br />
afectada de<br />
Cuilapa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
FAMILIA AFECTADA por sismos e inundaciones, en uno de los seis albergues en el<br />
campo El Reducto, en Cuilapa, Santa Rosa.<br />
compre un terreno para<br />
construir algunas viviendas,<br />
pero tampoco<br />
cuenta con fondos para<br />
ello.<br />
El jefe edil señaló<br />
que para tratar ese problema<br />
convocó ayer por<br />
la tarde a su concejo.<br />
Renato Echeverría,<br />
delegado de la Coordinadora<br />
Nacional para la<br />
Reducción de Desastres (Conred),<br />
dijo que se está dando seguimiento<br />
a la fase de reconstrucción<br />
para ayudar a las familias<br />
afectadas.<br />
Indicó que por el caso de<br />
Cuilapa se han sostenido reuniones<br />
con representantes de la<br />
Secretaría de Coordinación Ejecutiva<br />
de la Presidencia (SCEP),<br />
el Fondo Nacional para la Paz<br />
(Fonapaz), el Fondo Guatemalteco<br />
para la Vivienda (Foguavi),<br />
algunas ONG y municipalidades.<br />
Echeverría agregó que luego<br />
de estas reuniones se tendrán<br />
acercamientos con la Municipalidad,<br />
para llegar a un acuerdo<br />
acerca de la edificación de albergues<br />
unifamiliares, para<br />
aquellas familias cuyos inmuebles<br />
se encuentren en áreas de<br />
alto riesgo.<br />
Aseveró que si la comuna no<br />
ha comprado un área para construir,<br />
se buscará otra opción.<br />
Según el funcionario, yaevaluaron<br />
los inmuebles afectados,<br />
pero como los daños son leves,<br />
han permitido alos propietarios<br />
que los ocupen nuevamente, por<br />
lo que muchos damnificados han<br />
decidido abandonar algunos de<br />
los seis albergues habilitados.<br />
Mynor Morales Blanco, gobernador<br />
departamental de Santa<br />
Rosa, dijo que los donativos<br />
para los necesitados los maneja<br />
la Cruz Roja Guatemalteca, porque<br />
es la encargada de distribuir<br />
la ayuda.<br />
AFECTADAS<br />
María Antonieta Bocú, una de<br />
las afectadas, expresó: “¿Cuánto<br />
tiempo tengo que esperar para<br />
que las autoridades gubernamentales<br />
arreglen mi casa, ya<br />
que se cayó una pared, y con los<br />
temblores se pueden venir al<br />
suelo las otras? Vivo con mi hija,<br />
su esposo y mis nietos, pero<br />
realmente ya no quiero estar en<br />
este lugar, pero no tengo a dónde<br />
ir. Durante el invierno había mucho<br />
lodo, y ahora nos afecta el<br />
polvo”.<br />
Gladis Fuentes, quien se encuentra<br />
en uno de los albergues,<br />
Mario Revolorio, subdelegado<br />
del Ministerio de<br />
Ambiente y Recursos<br />
Naturales, indicó que constitucionalmente<br />
es la Municipalidad de<br />
Cuilapa la encargada de velar por<br />
el manejo, transporte y disposición<br />
adecuada del material extraído<br />
de los terrenos y viviendas.<br />
Agregó que la comuna está<br />
sujeta a sanciones por parte de<br />
las autoridades ambientalistas<br />
centrales, si no cumple con las<br />
medidas necesarias de limpieza.<br />
El señalamiento proviene de<br />
vecinos que se quejan de que<br />
algunas calles todavía están llenas<br />
de ripio de viviendas derribadas,<br />
además de lodo y piedras,<br />
por deslaves y el desbordamiento<br />
del río San Juan.<br />
indicó: “Hasta el momento, las<br />
autoridades locales y gubernamentales<br />
no han informado qué<br />
van ahacer conmigo ycon los<br />
demás pobladores, y nos urge<br />
dejar este sitio”.<br />
“No queremos ser una carga<br />
para el Gobierno, pues eso hemos<br />
percibido, porque ya no nos<br />
quieren traer comida”, refirió.<br />
“Sabemos de un donativo en<br />
efectivo por parte de Taiwán,<br />
pero ignoramos dónde está”,<br />
agregó.<br />
Marta Audelia Gómez, otra<br />
afectada, mencionó que no puede<br />
regresar a su vivienda, porque<br />
está muy dañada y sigue<br />
temblando.<br />
“Quiero preguntarle aalgún<br />
delegado de la Cruz Roja dónde<br />
están los millones de quetzales<br />
que recibieron en donativos”,<br />
cuestionó Gómez.
PRENSA LIBRE<br />
24<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
COMUNA DEBE SEIS MESES A TRABAJADORES<br />
Empleados exigen<br />
pago de sueldos<br />
Deuda asciende<br />
a Q7 millones,<br />
según dirigentes<br />
sindicales.<br />
POR ENRIQUE PAREDES Y<br />
FERNANDO MAGZUL<br />
ESCUINTLA<br />
La Municipalidad de Escuintla<br />
debe más de Q7 millones<br />
en sueldos atrasados a<br />
520 trabajadores activos y 180<br />
jubilados, quienes desde hace<br />
seis meses no reciben pago, lo<br />
que motivó a que los afectados<br />
iniciaran acciones legales,<br />
informó el sindicato de<br />
trabajadores de la comuna.<br />
Nery Samayoa, secretario<br />
de finanzas del sindicato municipal,<br />
informó que los atrasos<br />
en el pago de las quincenas<br />
se iniciaron en febrero<br />
último, loque ha afectado a<br />
los empleados.<br />
Agregó que en repetidas<br />
ocasiones han solicitado al<br />
alcalde, Julio Melgar, que resuelva<br />
el problema, pero no<br />
ha atendido sus peticiones.<br />
Arnoldo Escalante, secretario<br />
general del Sindicato de<br />
Trabajadores Municipales de<br />
Escuintla, indicó que el alcalde<br />
Melgar debía presentarse<br />
a una audiencia en el<br />
Juzgado de Primera Instancia<br />
el jueves de la semana última,<br />
pero no lo hizo, con lo que<br />
demuestra su poca voluntad<br />
para solucionar el problema.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS GRAVE<br />
COMUNITARIOS RETIRAN<br />
derrumbes y rellenan baches.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
JUBILADOS Y trabajadores municipales protestan frente al Juzgado de Primera Instancia<br />
de Escuintla para exigir el pago de sueldos atrasados.<br />
“Miembros del Concejo seguirán<br />
otros cuatro años en sus cargos, y<br />
eso afectará a los empleados”.<br />
Saturnino Monterroso, vicepresidente<br />
de la Asociación<br />
de Jubilados Municipales, señaló<br />
que ellos reciben Q450<br />
mensuales, y que a pesar de<br />
que no es suficiente, ahora<br />
que no lo reciben han tenido<br />
que endeudarse para poder<br />
comer, comprar medicina y<br />
Vecinos reparan tramo<br />
POR CARLOS GRAVE<br />
Y FERNANDO MAGZUL<br />
BAJA VERAPAZ<br />
Al menos un centenar de<br />
pobladores de Santa Cruz El<br />
Chol, Baja Verapaz, trabaja<br />
con sus propios medios para<br />
reparar 10 kilómetros de la<br />
ruta nacional (RN5), entre ese<br />
municipio y Rabinal, la cual<br />
fue dañada por el invierno de<br />
este año.<br />
Rony Mayén, poblador, expuso<br />
que la carretera había<br />
sido afectada por la tormenta<br />
Arnoldo Escalante, dirigente sindical.<br />
pagar algunos servicios como<br />
energía eléctrica y agua.<br />
Samayoa refirió que la Municipalidad<br />
no tiene voluntad<br />
de pagarles, apesar de que,<br />
según estudios que han efectuado,<br />
diariamente se recaudan<br />
entre Q20 mil y Q40 mil<br />
por diversos arbitrios.<br />
“Pedimos a la Contraloría<br />
General de Cuentas que efectúe<br />
una auditoría para que<br />
verifique en qué se gastan los<br />
recursos”, expresó.<br />
Marvin Morales, abogado<br />
de los afectados, expresó que el<br />
alcalde goza de antejuicio y por<br />
eso se ha atrasado el proceso.<br />
Por su parte, el jefe edil,<br />
Julio Melgar, aseguró que no<br />
pudo asistir a la audiencia por<br />
quebrantos de salud.<br />
Agregó que están haciendo<br />
los trámites necesarios para<br />
conseguir el dinero y cumplir<br />
con los pagos, aunque no<br />
precisó fecha para ello.<br />
Ágatha, en el 2010, y la depresión<br />
tropical 12E terminó<br />
de arruinarla.<br />
“Para nosotros es una carretera<br />
importante, porque<br />
los productos que necesitamos,<br />
como los de la canasta<br />
básica, de construcción y<br />
otros, ingresan por este camino,<br />
ytambién por esta sacamos<br />
nuestras cosechas a<br />
los diferentes mercados, indicó<br />
Mayén.<br />
Los pobladores dijeron que<br />
están reparando los tramos severamente<br />
dañados, y con piochas,<br />
azadones y palas, retiran<br />
derrumbes y rellenan los baches<br />
con piedras ytierra para<br />
que los vehículos pasen sin<br />
contratiempo.<br />
Aseguraron que trabajarán<br />
por dos semanas para recuperar<br />
los 10 kilómetros de la<br />
ruta dañada, y piden a los<br />
vecinos que se unan a este<br />
esfuerzo, para cumplir con el<br />
objetivo que se trazaron. Además,<br />
solicitaron al Gobierno<br />
que envíe maquinaria para<br />
que se hagan trabajos formales<br />
y duraderos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
HABITANTES DE Sololá se<br />
organizan en favor de la salud.<br />
Comité de<br />
salud apoya<br />
a pobladores<br />
POR ÁNGEL JULAJUJ<br />
Y FERNANDO MAGZUL<br />
SOLOLÁ<br />
Vecinos de 10 comunidades de la<br />
cabecera de Sololá organizaron el Comité<br />
de Emergencia en Salud, para<br />
mejorar el acceso alos servicios a las<br />
personas que requieran atención médica<br />
inmediata.<br />
Comunitarios informaron que en el<br />
área rural de Sololá, un alto porcentaje<br />
de familias vive en condiciones de pobreza<br />
y pobreza extrema, y cuando surge<br />
alguna urgencia por enfermedades o<br />
accidentes, la mayoría no recibe atención<br />
médica por falta<br />
CIFRA<br />
de dinero para pagar<br />
movilidad, y sean<br />
trasladados a un centro<br />
asistencial.<br />
Irene Sojuel, directora<br />
del Hospital<br />
Nacional de Sololá,<br />
dijo que el comité está<br />
conformado por<br />
400 personas de 10<br />
400<br />
personas<br />
de 10<br />
comunidades<br />
de Sololá<br />
integran el<br />
comité de<br />
salud.<br />
comunidades, quienes<br />
serán los encargados<br />
de coordinar<br />
acciones con los vigilantes<br />
de salud, facilitadores<br />
comunitarios,<br />
Bomberos Voluntarios, Centros de<br />
Convergencia, puestos o centros de Salud,<br />
y de ser necesario, con el Hospital<br />
Nacional.<br />
Agregó que los integrantes del comité<br />
recibirán capacitación sobre primeros<br />
auxilios, por personal de Salud<br />
Pública, para que puedan estabilizar al<br />
paciente durante el traslado.<br />
Juan Tuy Roquel, alcalde auxiliar de<br />
Xajaxac, expuso que los más vulnerables<br />
alas enfermedades son los niños<br />
y personas de la tercera edad,<br />
especialmente en esta época de fin de<br />
año, porque las bajas temperaturas<br />
afectan su salud con facilidad.<br />
María Mendoza Aiquichí, vecina de<br />
esa comunidad, dijo que la organización<br />
de los vecinos garantizará el<br />
acceso a los servicios de salud, a la cual<br />
tienen derecho.<br />
Nicolás Morales, poblador, agradeció<br />
la iniciativa de las organizaciones y<br />
vecinos. “Tenemos esperanza de contar<br />
con el apoyo de todos cuando<br />
tengamos una emergencia”, indicó.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS PEREDES<br />
EL MINISTERIO Público clausuró el ingreso a la Municipalidad de Masagua,<br />
Escuintla, hasta que el Inacif analice las posibles causas de siniestro.<br />
MP ORDENA CIERRE DE INMUEBLE<br />
Inacif hará<br />
peritaje en<br />
edificio edil<br />
CIFRA cipalidad sí contaba<br />
con energía<br />
eléctrica, y desmintió<br />
los comentarios<br />
que<br />
Se investiga<br />
incendio en<br />
Municipalidad<br />
de Masagua.<br />
POR CARLOS PAREDES<br />
Y FERNANDO MAGZUL<br />
ESCUINTLA<br />
Empleados de la municipalidad<br />
de Masagua,<br />
Escuintla, no pudieron<br />
comenzar ayer las labores<br />
de limpieza, un día después<br />
del incendio que<br />
consumió el 90 por ciento<br />
del edificio edil, porque<br />
el Ministerio Público<br />
(MP) ordenó cerrar el inmueble,<br />
para que el Instituto<br />
Nacional de Ciencias<br />
Forenses (Inacif), recabe<br />
evidencias que ayuden<br />
aesclarecer las causas<br />
del siniestro.<br />
El día del incendio, José<br />
Fernando Jiménez, fiscal<br />
auxiliar del MP de Escuintla,<br />
había autorizado que<br />
los empleados de la Municipalidad<br />
limpiaran el inmueble,<br />
porque un equipo<br />
de expertos en explosivos<br />
de la Policía Nacional Civil<br />
ya había recabado<br />
evidencias.<br />
Sin embargo,<br />
la orden quedó<br />
sin efecto, porque<br />
otro equipo<br />
de agentes del<br />
MP de la capital<br />
se presentó la<br />
noche de ese día<br />
y ordenó cerrar<br />
el edificio hasta<br />
que se efectúe<br />
una investigación<br />
de fondo.<br />
La población<br />
ve con buenos ojos la actuación<br />
de las autoridades,<br />
aunque hay quienes se<br />
quejaron de que no podrán<br />
hacer sus trámites en la<br />
comuna.<br />
El concejal primero, Arturo<br />
Pimentel, expresó que<br />
los servicios que están suspendidos<br />
son de Tesorería,<br />
que efectúa cobros como<br />
el Impuesto Único Sobre<br />
Inmuebles, servicio del<br />
agua entubada, drenajes y<br />
boleto de ornato.<br />
Pimentel agregó que el<br />
inconveniente más serio<br />
es la pérdida de documentos<br />
y archivos, que<br />
afectarán la extensión de<br />
documentos a los vecinos<br />
cuando lo requieran.<br />
Aclaró que la Muni-<br />
300<br />
empleados<br />
no han<br />
recibido<br />
sueldos<br />
desde hace<br />
más de seis<br />
meses.<br />
dieron algunos<br />
vecinos de que<br />
no había electricidad<br />
al momento<br />
del incendio.<br />
AFECTA<br />
SUELDOS<br />
Sergio Aceituno,<br />
secretario<br />
del sindicato de<br />
trabajadores municipales,<br />
señaló que el incidente<br />
afectará al pago de<br />
sueldos de 300 empleados.<br />
A la fecha, la comuna<br />
tiene 11 quincenas de<br />
sueldos atrasados, y con<br />
lo ocurrido, el personal<br />
está decepcionado porque<br />
dudan de que les paguen,<br />
porque la pérdida<br />
de documentos puede<br />
servir de excusa para no<br />
pagar los sueldos retrasados.<br />
Miguel Ángel Torres,<br />
gobernador departamental,<br />
dijo desconocer el<br />
avance de las investigaciones,<br />
pero confía en que los<br />
resultados se obtengan con<br />
prontitud.<br />
PANORAMA<br />
QUETZALTENANGO<br />
CHIMALTENANGO<br />
RETALHULEU<br />
QUICHÉ<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Capturan a mujer<br />
por extorsión<br />
La Policía Nacional Civil (PNC) efectuó<br />
ayer un allanamiento en una residencia<br />
de la zona 3 de Xelajú, donde capturó<br />
a Gloria Jeaneth Acevedo Rodríguez, de<br />
24 años, oriunda de Chimaltenango, sindicada<br />
de haber integrado una banda que<br />
extorsiona a comerciantes y transportistas<br />
de Quetzaltenango, Huehuetenango y Totonicapán.<br />
Según Sergio García, jefe de la PNC, Acevedo<br />
es quien hacía los cobros de las extorsiones,<br />
que ascienden a cerca de Q1 millón.<br />
C. Ventura<br />
Féminas perecen<br />
en accidente<br />
Dos accidentes de tránsito ocurridos ayer<br />
en Chimaltenango dejaron dos mujeres<br />
muertas y 12 personas lesionadas.<br />
En el km 77 de la ruta Interamericana, en<br />
Tecpán Guatemala, murieron Juana Alicia Chicaj<br />
Pérez, de 32 años, y Carmelina Isabel Carrillo<br />
Chacaj, 25, al volcar el picop placas<br />
P763DGF. Otras cuatro personas que resultaron<br />
heridas fueron trasladadas al hospital de la<br />
cabecera. En otro hecho, en el km 69, en la<br />
misma carretera, el choque de un camión contra<br />
una camioneta dejó 10 personas lesionadas.<br />
J. Rosales<br />
Grupo libera<br />
a trabajadores<br />
Cuatro empleados de la Distribuidora de<br />
Electricidad de Occidente, S.A. fueron liberados<br />
la noche del martes recién pasado,<br />
tras haber permanecido retenidos por<br />
nueve horas por comunitarios que se autodenominan<br />
“grupos de resistencia”, en el parcelamiento<br />
Caballo Blanco, de la cabecera de<br />
Retalhuleu.<br />
Alberto Alonzo García, Gerson Sacú Ramírez,<br />
Juan Bautista Valiente y Bayron Bernabé López<br />
habían sido retenidos cuando llegaron a esa comunidad<br />
para leer medidores de energía.<br />
J. Tizol/F. Magzul<br />
Lanzan campaña<br />
de vacunación<br />
Para prevenir brotes de rabia en Santa<br />
Cruz del Quiché, Quiché, Salud Pública<br />
efectúa una jornada de vacunación de<br />
perros y gatos, que finalizará mañana.<br />
Héctor Segura, director del Centro de Salud<br />
de esa ciudad, dijo que la jornada debió efectuarse<br />
en septiembre anterior, pero la escasez<br />
de vacunas motivó a que se hiciera este mes.<br />
“Vacunamos de 8 a 18 horas. Invitamos a la<br />
población para que aproveche esta jornada<br />
que es gratuita, y con ello eliminar el riesgo de<br />
que las mascotas se contagien de rabia y afecten<br />
a sus hijos”, manifestó Segura.<br />
Ó. Figueroa/F. Magzul<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: C. VENTURA<br />
JEANETH ACEVEDO,<br />
presunta extorsionista.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: J. ROSALES<br />
BOMBEROS AUXILIAN<br />
a personas heridas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: J. TIZOL<br />
TRES DE los<br />
trabajadores liberados.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: Ó. FIGUEROA<br />
VECINO ESPERA turno<br />
para vacunar a su perro.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
25
MUNDO ECONÓMICO<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt<br />
ESTUDIO REVELA ESTRUCTURA DEL MERCADO LABORAL<br />
Tasa de desempleo<br />
se ubica en 4.06%<br />
Encuesta revela que el<br />
subempleo aún predomina.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
La tasa de desempleo<br />
en el país opoblación desocupada<br />
—personas en<br />
edad de trabajar que buscan<br />
ocupación— alcanzó<br />
a230 mil 137, es decir, el<br />
4.06% por ciento de la<br />
Población Económicamente<br />
Activa (PEA), según<br />
los datos de la Encuesta<br />
Nacional de Empleo<br />
e Ingresos (Enei)<br />
2011, que elaboró<br />
el Instituto Nacional<br />
de Estadística<br />
(INE).<br />
La cantidad<br />
significa un incremento<br />
de 27<br />
mil 261 personas<br />
más que no cuentan<br />
con un empleo,<br />
en relación<br />
con la Enei del<br />
2010.<br />
En esa ocasión,<br />
el país registró<br />
202 mil 876<br />
desempleados, equivalente<br />
al 3.52% de la PEA.<br />
Por grupo de población,<br />
el informe refleja<br />
que en el área metropolitana<br />
el desempleo sumó<br />
a 39 mil 907 personas, el<br />
resto urbano es de 44 mil<br />
216 yel rural nacional es<br />
de 146 mil 14.<br />
Del total de desocupados,<br />
el 45.81% son<br />
hombres, y el 54.19%,<br />
mujeres.<br />
“La tasa de ocupación<br />
bajó ligeramente,<br />
igual que la tasa de subocupación,<br />
aunque la<br />
desocupación se movió<br />
levemente en un sentido<br />
contrario”, según el<br />
informe.<br />
UN DATO<br />
5.5<br />
millones de<br />
personas es<br />
la población<br />
ocupada en<br />
el país.<br />
CRECE LA PEA<br />
Según la encuesta, la<br />
PEA —personas en edad<br />
de trabajar y disponibles—<br />
tuvo un crecimiento<br />
modesto del 1%, al pasar<br />
de cinco millones 769 mil<br />
262 personas, en el 2010, a<br />
cinco millones 836 mil 341,<br />
en el 2011, es decir, un<br />
crecimiento de 67 mil 79<br />
personas.<br />
La encuesta determinó<br />
que un millón 93 personas<br />
que integran la<br />
PEA están en el<br />
área urbana metropolitana;<br />
un<br />
millón 463 mil<br />
189, en el área urbana;<br />
y tres millones<br />
cien mil, en<br />
el área rural.<br />
Ese comportamiento<br />
significó<br />
que el 66.59% de<br />
la PEA está integrada<br />
por hombres<br />
y el 33.41%,<br />
mujeres.<br />
El estudio demuestra<br />
que del total, el 64% de la<br />
PEA lo integran personas<br />
comprendidas en las edades<br />
de 18 a 44 años; el<br />
20.06%, de 45 a64años;<br />
4.42%, de 65 y más; y<br />
10.74%, en las edades de 10<br />
a 17 años.<br />
En relación con la Población<br />
Total de Ocupados<br />
(PO), la Enei revela<br />
que son cinco millones<br />
599 mil 521, de los cuales<br />
un millón 53 están en el<br />
área urbana metropolitana;<br />
un millón 598, en el<br />
resto urbano; y dos millones<br />
947 mil 827, en el<br />
rural nacional. Por género,<br />
67.48% son hombres, y<br />
32.52%, mujeres.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ITZA FRANCO<br />
“El peso del empleo<br />
agrícola aumentó en seis<br />
puntos porcentuales, y la<br />
participación del mercado<br />
laboral del comercio<br />
disminuyó cinco puntos”,<br />
agrega el documento.<br />
En el caso de la Población<br />
Económicamente<br />
Inactiva (PEI) —personas<br />
de 10 años ymás, no clasificados<br />
como ocupados<br />
o como desocupados—<br />
fue de cinco millones 29<br />
mil, de los cuales 939 mil<br />
421 están en el área urbana<br />
metropolitana; un millón<br />
485, en el resto urbano, y<br />
dos millones 605 mil en el<br />
área rural.<br />
POBLACIÓN<br />
SUBOCUPADA<br />
La población<br />
subocupada<br />
—personas que<br />
trabajan menos o<br />
más horas yque<br />
perciben un salario<br />
inferior a<br />
su formación—<br />
fue de tres millones<br />
336 mil,<br />
que significó el<br />
57.16% en relación<br />
con el 2010;<br />
que en este año<br />
la población desocupada<br />
fue de 59.55%.<br />
De acuerdo<br />
con la encuesta,<br />
el<br />
61.01% son<br />
hombres y el<br />
38.99%, mujeres.<br />
“Creemos que<br />
fue la campaña<br />
política la que influyó<br />
en este mercado laboral,<br />
ya que los partidos<br />
ofrecieron trabajo a las<br />
personas”, expuso Abel<br />
Cruz, viceministro de<br />
Economía.<br />
El funcionario destacó<br />
que este comportamiento<br />
—informalidad— es el<br />
principal problema del<br />
UN DATO<br />
5<br />
millones de<br />
personas es<br />
la Población<br />
Económicamente<br />
Inactiva.<br />
SALARIOS<br />
ADEMÁS<br />
Sector<br />
empleador<br />
Según la Enei 2011, la<br />
agricultura emplea el<br />
38% de la población<br />
ocupada, el sector servicios<br />
el 26%, el comercio 18% y la<br />
industria el 14%.<br />
La encuesta indica que<br />
la agricultura concentra<br />
principalmente la población<br />
masculina con 87% e indígena<br />
con 54%, con los salarios<br />
más bajos y con menor<br />
escolaridad.<br />
En el caso de los servicios,<br />
los hombres representan<br />
el 65% de los<br />
trabajadores, y en ese<br />
sector están concentrados<br />
los mejores salarios<br />
y la más elevada escolaridad.<br />
En este sector existe<br />
poca población indígena<br />
y jóvenes.<br />
En el comercio hay más<br />
mujeres trabajando que en<br />
la industria. La participación<br />
indígena es mayor en<br />
la agricultura, y la de los<br />
jóvenes, en la industria.<br />
país, por lo que<br />
las políticas de<br />
empleo deben<br />
estar dirigidas a<br />
generar trabajo<br />
formal.<br />
Según el funcionario,<br />
la Enei<br />
no presenta mayores<br />
cambios en<br />
la estructura del<br />
mercado laboral<br />
del país y mantiene<br />
la de los últimos<br />
años.<br />
La Enei 2011 reflejó que<br />
el salario promedio nacional<br />
es de Q1 mil 966, inferior<br />
al salario mínimo<br />
legal.<br />
El pago en el promedio<br />
en el sector privado es de<br />
Q1 mil 802, mientras que<br />
en el sector público es de<br />
Q3 mil 386.<br />
En el área urbana metropolitana<br />
el salario promedio<br />
es de Q2 mil 683; en el<br />
resto urbano, Q1 mil 792; y el<br />
rural nacional, Q1 mil 455.<br />
El promedio que reciben<br />
los hombres es de<br />
Q2 mil 86, mientras que<br />
las mujeres perciben<br />
Q1 mil 707.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
39
PRENSA LIBRE<br />
40<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL<br />
Cayalá<br />
ofrece 114<br />
viviendas<br />
POR ROXANA LARIOS<br />
A partir del 20 de noviembre<br />
próximo, los guatemaltecos<br />
tendrán un nueva opción yun<br />
concepto para vivir.<br />
Esta es la Ciudad Cayalá,<br />
ubicada frente al bulevar Rafael<br />
Landívar, zona 16, que ofrece 114<br />
viviendas y un complejo comercial.<br />
La oferta abarca 24 viviendas<br />
que solo estarán en la modalidad<br />
de alquiler a un costo<br />
de US$750 mensuales.<br />
Los apartamentos, que estarán<br />
disponibles para la venta,<br />
serán 90, aun precio de<br />
US$160 mil.<br />
Las casas forman parte de la<br />
primer fase del proyecto de<br />
Paseo Cayalá, en la que también<br />
se incluyen 80 comercios<br />
y un supermercado.<br />
El gerente general de Cayalá,<br />
Héctor Leal, señaló que la<br />
inversión para el proyecto fue<br />
de US$50 millones.<br />
El Paseo Cayalá se concluirá<br />
en siete etapas, en un período<br />
de 10 años. En las siguientes<br />
fases se construirán más viviendas,<br />
espacios para oficinas,<br />
un cine-teatro y una iglesia. “La<br />
nueva construcción se llevará<br />
a cabo en el primer semestre<br />
del 2012, esperamos concluirla<br />
en 18 meses”, dijo Leal.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
HÉCTOR LEAL, gerente<br />
general de Cayalá.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA ASOCIACIÓN de consumidores demanda la regulación en los cobros por medio de las tasas<br />
de interés a los clientes.<br />
ACUSGUA DEMANDA NORMATIVA<br />
Usuarios piden<br />
un marco legal<br />
Asociación solicita regular tasas de<br />
interés en tarjetas de crédito.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
La Asociación de Consumidores<br />
yUsuarios de Guatemala<br />
(Acusgua) demandó la aprobación<br />
de una normativa que regule<br />
el cobro de intereses por<br />
parte de los bancos, sobre todo<br />
en tarjetas de crédito.<br />
Emilser Cruz, presidente de<br />
Acusgua, indicó que en lo que va<br />
del 2011 han recibido más de 500<br />
denuncias relacionadas con los<br />
altos cobros por parte de empresas<br />
emisoras de tarjetas de<br />
crédito.<br />
“Tenemos un caso en el cual<br />
un cliente paga el 600% de interés<br />
anual por el uso de la<br />
tarjeta”, expuso.<br />
El activista agregó que en<br />
otros países como Estados Unidos<br />
yen Europa hay una tendencia<br />
de regular este tipo de<br />
pagos por la crisis financiera.<br />
Cruz afirmó que es necesaria<br />
en el país la creación de una<br />
figura que permita una tasa de<br />
interés máxima, como en México.<br />
El presidente de Acusgua dijo<br />
que pese a que se ha discutido un<br />
proyecto de ley en el Congreso<br />
para regular estos cobros, la iniciativa<br />
no avanza.<br />
Flavio Montenegro, gerente<br />
del Banco G&T Continental, explicó<br />
que los clientes en general<br />
tienen varias opciones en tasas<br />
de intereses para que ellos decidan<br />
cuál es la mejor alternativa.<br />
“En este negocio hay un<br />
riesgo alto porque el corte de la<br />
tarjeta de crédito esa45 días y<br />
eso conlleva un alto costo en<br />
comparación con otro tipo de<br />
productos financieros”, afirmó.<br />
Montenegro sugirió a los<br />
clientes, informarse y aclarar las<br />
dudas respecto de las tasas de<br />
interés de un crédito por medio<br />
de la tarjeta y un crédito convencional.<br />
En relación con una<br />
legislación que regule las tasas de<br />
intereses, comentó que debe analizarse<br />
por los efectos que podría<br />
ocasionarle a los clientes.<br />
Impulsan<br />
la Ciudad<br />
Salud<br />
POR ROSA MA. BOLAÑOS<br />
Agexport lanzó ayer una<br />
estrategia comercial que busca<br />
promover el proyecto la<br />
Ciudad Salud, con el objetivo<br />
de atraer a cinco mil personas<br />
en el segmento de turismo en<br />
salud e ingresos por Q464<br />
millones, en el 2012.<br />
La estrategia incluye una<br />
alianza con la municipalidad<br />
capitalina, la cual colaboró con<br />
la realización de un video para<br />
promocionar la Ciudad —en<br />
español e inglés—, además de<br />
atraer a personas de nichos de<br />
mercados como jubilados de<br />
EE. UU. ypacientes del sur de<br />
México, Belice, yotros países,<br />
explicó Claudia de Del Águila,<br />
gerente del sector servicios.<br />
Los datos en mención significarían<br />
un incremento de<br />
233 por ciento respecto de los<br />
mil 500 visitantes con que se<br />
proyecta cerrar el 2011, y 246<br />
por ciento más, comparado<br />
con los ingresos de Q134 millones<br />
previstos para este año,<br />
según datos de la Asociación<br />
Guatemalteca de Exportadores<br />
(Agexport). Para el 2020<br />
se busca llegar a 75 mil visitantes<br />
y Q6 mil 957 millones<br />
de ingreso.<br />
Julio Donado, presidente de<br />
la comisión de salud de la<br />
Agexport, dijo que la infraestructura<br />
yservicios profesionales<br />
ya existen y que se impulsará<br />
un proyecto que potencialice<br />
a Guatemala como la<br />
Ciudad Salud con mayor promoción<br />
y difusión, y que se<br />
formalice el corredor médico<br />
que componen las zonas 9, 10,<br />
15 y 16, así como su cercanía con<br />
la zona hotelera, restaurantes y<br />
visitas a varios destinos.<br />
Álvaro Arzú, alcalde capitalino,<br />
expresó que el Gobierno<br />
debería asignarle aél<br />
el manejo del Inguat ydela<br />
política de cielos abiertos, para<br />
lograr que más líneas aéreas<br />
vengan al país.<br />
Desarrollo humano se estanca<br />
Guatemala sigue con la<br />
clasificación de índice<br />
de desarrollo medio.<br />
POR AGUSTÍN ORTIZ<br />
La desatención del deterioro<br />
medioambiental yla profundización<br />
de las desigualdades sociales<br />
ponen en riesgo los avances<br />
en la mayoría de los países<br />
pobres, e incluso podrían retroceder,<br />
advirtió el “Informe<br />
sobre Desarrollo Humano 2011”,<br />
del Programa de las Naciones<br />
Unidas para el Desarrollo<br />
(PNUD).<br />
“En Guatemala son palpables<br />
los impactos del deterioro ambiental,<br />
especialmente sobre las<br />
familias más pobres y en sitios<br />
donde aún faltan esfuerzos de<br />
mitigación y adaptación al cambio<br />
climático”, dijo ayer Xavier<br />
Michon, director de País del<br />
PNUD, tras la entrega del documento<br />
a Karin Slowing, secretaria<br />
de Planificación y Programación<br />
de la Presidencia.<br />
Slowing dijo que en el informe<br />
titulado “Sostenibilidad y<br />
equidad: un mejor futuro para<br />
todos”, se señala que para lograr<br />
una sostenibilidad medioambiental<br />
es necesario abordar las<br />
desigualdades en acceso a salud,<br />
educación, ingresos ypor razón<br />
de género, ya que existen evidencias<br />
de la vinculación entre<br />
esos factores.<br />
Según la funcionaria, en la<br />
medida en que el país desatienda<br />
los problemas medioambientales,<br />
cualquier esfuerzo en educación,<br />
salud ygénero se verá<br />
frenado; al mismo tiempo, una<br />
condición necesaria para una<br />
sostenibilidad ambiental es reducir<br />
las brechas sociales.<br />
Gustavo Arriola, consultor en<br />
Estadísticas del PNUD, recordó<br />
que el Índice de Desarrollo Humano<br />
del país en el 2011 se ubicó<br />
en 0.574, con una variación al<br />
alza de una centésima (+0.001)<br />
entre el 2005 y el 2011, lo cual se<br />
considera un estancamiento, y<br />
sitúa a Guatemala en la posición<br />
131 de 187 países o naciones con<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
RIESGOS AMBIENTALES<br />
amenazan desarrollo humano.
PRENSA LIBRE<br />
48<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL<br />
PRESIDENTE INTENTA DEMOSTRAR QUE SIGUE ADELANTE<br />
Obama recorta dinero<br />
para gastos superfluos<br />
Mandatario<br />
busca poner<br />
fin a lo que se<br />
conoce como<br />
swags.<br />
WASHINGTON<br />
El presidente de Estados<br />
Unidos, Barack Obama,<br />
ordenó ayer poner<br />
fin alos llamados swags<br />
del Gobierno —obsequios<br />
como<br />
tazas y prendas<br />
de vestir<br />
que se otorgan<br />
en eventos<br />
y conferencias<br />
UN DATO<br />
4<br />
del<br />
gobierno—.<br />
En una iniciativa<br />
que<br />
hará la vida<br />
de los funcionarios<br />
un poco<br />
menos cómoda,<br />
el pre-<br />
mil millones<br />
de dólares<br />
será lo que<br />
se ahorrará<br />
en gastos<br />
en teléfonos<br />
y otros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL PRESIDENTE Barack Obama inició una campaña en contra de gastos como papelería, uso de<br />
laptops y teléfonos; con el fin de ahorrar.<br />
sidente recortó<br />
drásticamente<br />
el<br />
uso de teléfonos celulares,<br />
laptops y otros artefactos<br />
y tomó medidas<br />
contundentes para apretar<br />
los cinturones.<br />
La prohibición es parte<br />
de una orden ejecutiva<br />
más amplia para suprimir<br />
US$4 mil millones en<br />
gastos superfluos yvolver<br />
al Gobierno más eficiente.<br />
Con dichas órdenes<br />
ejecutivas,<br />
el presidente intenta<br />
demostrar que sigue<br />
adelante frente aun<br />
Congreso improductivo.<br />
Los legisladores están lidiando<br />
con una tarea monumental:<br />
reducir el déficit<br />
en por lo menos<br />
US$1.5 billón a lo largo de<br />
una década.<br />
“Desde el momento en<br />
que asumí el cargo, dije<br />
sultados —los<br />
de la cumbre del<br />
G20— fueron<br />
magros por falta<br />
de voluntad...<br />
los grandes intereses<br />
financieros<br />
se están<br />
imponiendo<br />
frente a la propia<br />
integración<br />
europea”, dijo<br />
Bárcena.<br />
La secretaria<br />
de la Cepal reclamó<br />
“mejorar la integración<br />
latinoamericana<br />
para más y mejor empleo”.<br />
que analizaríamos el presupuesto,<br />
rubro por rubro,<br />
para eliminar en lo<br />
posible todos los gastos<br />
superfluos”, dijo Obama.<br />
“No podemos esperar<br />
al Congreso para actuar,<br />
no los podemos esperar<br />
para tener nuestra casa<br />
fiscalmente ordenada y<br />
para hacer las inversiones<br />
necesarias para que<br />
Estados Unidos siga siendo<br />
grande”.<br />
Obama anunció la firma<br />
de una orden ejecutiva<br />
por la que se “eliminará<br />
lo que no necesitamos,<br />
de modo que podamos<br />
invertir en lo que<br />
sí necesitamos”.<br />
La orden presidencial<br />
otorga a los organismos<br />
gubernamentales 45 días<br />
para presentar planes para<br />
reducir los gastos en<br />
20% hacia el 2013 respecto<br />
de los del 2010.<br />
El dinero ahorrado no<br />
irá areducir déficits. En<br />
Cepal pide a la región más integración<br />
MONTEVIDEO<br />
La Comisión Económica<br />
para América Latina<br />
(Cepal) consideró ayer<br />
“magros” los resultados<br />
de la reciente reunión<br />
del Grupo de los 20 y<br />
proclamó la necesidad<br />
de una integración más<br />
efectiva en América Latina<br />
para enfrentar la crisis<br />
internacional.<br />
La secretaria ejecutiva<br />
de la Cepal, la mexicana<br />
Alicia Bárcena,<br />
disertó sobre la situación<br />
financiera global en<br />
la Asociación<br />
Latinoamericana<br />
de Integración<br />
(Aladi) que<br />
forman Argentina,<br />
Bolivia, Brasil,<br />
Cuba, Colombia,<br />
Chile,<br />
Ecuador, Perú,<br />
Paraguay, México,<br />
Venezuela y<br />
Uruguay.<br />
Considerando<br />
las crisis del<br />
2008 y la actual,<br />
que “causaron<br />
un fuerte impacto económico<br />
y social, sus re-<br />
DATOS<br />
Algunas<br />
reflexiones<br />
Según el secretario<br />
general<br />
de<br />
Aladi, Carlos<br />
Álvarez, hay<br />
incertidumbre<br />
sobre la<br />
crisis.<br />
Según los expertos, el<br />
retraimiento del comercio<br />
mundial es una de las<br />
consecuencias de la crisis<br />
que podría impac tar<br />
alas economías en vías<br />
de desarrollo.<br />
Bárcena destacó que<br />
este año América Latina<br />
crecerá en conjunto un<br />
4.4 por ciento, pero se<br />
desacelerará a un 3.8 por<br />
ciento en el 2012, “como<br />
un máximo de crecimiento,<br />
lo cual es una<br />
desaceleración importante<br />
aunque se siga creciendo”.<br />
AP<br />
una declaración anterior<br />
a la firma de la nueva<br />
orden, Obama expuso:<br />
“Estamos eliminando lo<br />
que no necesitamos para<br />
poder invertir en lo que<br />
necesitamos”.<br />
Un funcionario del<br />
Gobierno expresó que el<br />
ahorro de US$4 mil millones<br />
permitirá concentrarse<br />
en recursos para<br />
veteranos, militares einfraestructura.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
ALICIA BÁRCENA,<br />
secretaria de Cepal.<br />
EN BREVE<br />
AUTOMÓVILES<br />
GM gana<br />
millones<br />
El gigante estadounidense<br />
del automóvil General<br />
Motors (GM) ganó US$1<br />
mil 700 millones en el tercer<br />
trimestre del año, un<br />
15%, menos que en el mismo<br />
período del 2010. Los<br />
ingresos de la compañía<br />
aumentaron 7.6 por ciento,<br />
al pasar de US$34 mil 100<br />
millones en el tercer trimestre<br />
del 2010 a US$36 mil<br />
700 millones EFE<br />
TOYOTA<br />
Revisarán<br />
carros<br />
Toyota Motor llamará<br />
a revisión cerca de 550<br />
mil vehículos en todo el<br />
mundo, principalmente<br />
en EE. UU., por un problema<br />
con la polea del<br />
cigüeñal que podría reflejarse<br />
en la dirección,<br />
informó una portavoz<br />
del grupo en Tokio.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
INVERSIÓN<br />
El Gobierno de México<br />
anunció ayer un programa<br />
de inversión de más de<br />
US$10 mil 500 millones para<br />
ampliar la red de distribución<br />
de gas natural en<br />
el país.<br />
ECONOMÍA<br />
Colocan<br />
bonos<br />
República Dominicana<br />
colocó en los mercados<br />
internacionales<br />
bonos por un importe<br />
de US$250 millones, con<br />
un rendimiento de 6 mil<br />
875%, fondos con los<br />
que el Gobierno pretende<br />
financiar proyectos<br />
de infraestructura y proveer<br />
apoyo a sectores<br />
económicos, informó el<br />
Ministerio de Hacienda.<br />
EFE
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
CIENTÍFICO DICE QUE SE NECESITA VOLUNTAD POLÍTICA<br />
Cambio climático será<br />
irreversible, dice AIE<br />
Quedan cinco<br />
años para<br />
evitar que el<br />
calentamiento<br />
global se<br />
descontrole.<br />
PARÍS<br />
La Agencia Internacional<br />
de Energía (AEI) advirtió<br />
ayer que el mundo se<br />
encamina hacia un cambio<br />
climático irreversible, yse<br />
perderá la oportunidad de<br />
limitar el calentamiento si<br />
los gobiernos no actúan en<br />
los próximos cinco años.<br />
En su informe Panorama<br />
Mundial de la Energía, la<br />
AEI destacó las consecuencias<br />
de no adoptar medidas<br />
y lo que se debe hacer para<br />
limitar el aumento de la<br />
temperatura de la Tierra a 2<br />
grados centígrados (3.6 F)<br />
por sobre los niveles preindustriales.<br />
Ese es el umbral<br />
más allá del cual algunos<br />
científicos pronostican<br />
cambios catastróficos.<br />
Pero el economista jefe<br />
de la AEI, Fatih Birol, dijo<br />
que no cree que los líderes<br />
mundiales estén dispuestos<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
RESCATISTAS Y habitantes tratan de hallar a los<br />
afectados, por la caída de un hotel en Van, Turquía.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL DESHIELO en los glaciares es una de las consecuencias del calentamiento del planeta, según informe.<br />
Otro sismo afecta parte de Turquía<br />
ANKARA<br />
ahacer los sacrificios necesarios.<br />
“Nos encaminamos en la<br />
dirección equivocada en<br />
cuanto al cambio climático”,<br />
afirmó Birol. Notó, por<br />
ejemplo, que los gobiernos<br />
en el mundo han dado prioridad<br />
al aumento de eficiencia<br />
energética, pero que<br />
la eficiencia se ha deteriorado<br />
en los dos últimos<br />
años, lo que asu juicio tendrá<br />
consecuencias.<br />
“Después del 2017, perderemos<br />
la oportunidad de<br />
limitar el aumento de temperaturas<br />
a 2 grados centígrados”,<br />
afirmó.<br />
El informe dice que las<br />
promesas actuales de reducir<br />
las emisiones tomadas<br />
en conjunto probablemente<br />
resultarán en un aumento<br />
superior a los 3.5 grados<br />
centígrados, y ni siquiera<br />
hay garantías de que estas<br />
Al menos tres personas<br />
murieron al producirse un<br />
sismo de magnitud 5.7 ayer<br />
en la noche en el este de<br />
Turquía, que causó el derrumbe<br />
de 21 edificios, entre<br />
ellos un hotel, informó<br />
la televisión pública TRT.<br />
Según la televisión, se<br />
teme que haya más gente<br />
atrapada bajo los escombros,<br />
ylos equipos de rescate<br />
intentaban alcanzar a<br />
los posibles supervivientes<br />
del sismo.<br />
Nueve aviones con<br />
unos 300 rescatistas fueron<br />
enviados a la zona<br />
afectada, precisó TRT.<br />
El epicentro del temblor<br />
se situó en el distrito<br />
de Edremit, a 15 kilómetros<br />
de la zona en la provincia<br />
de Van afectada por<br />
un terremoto de magnitud<br />
7.2el23 de octubre recién<br />
promesas se vayan acumplir.<br />
Sin ellas, el panorama es<br />
más grave: un aumento de 6<br />
grados centígrados o más.<br />
Birol expuso que el mundo<br />
no carece de la tecnología<br />
para lidiar con el problema,<br />
sino la voluntad política.<br />
pasado, en el que murieron<br />
más de 600 personas,<br />
según el observatorio<br />
Kandilli, con sede en Estambul.<br />
La televisión NTV señaló<br />
que un hotel de seis<br />
pisos, principalmente habitado<br />
por periodistas y<br />
equipos de la Media Luna<br />
Roja Turca, se derrumbó<br />
en la ciudad de Van, y<br />
añadió que ambulancias y<br />
equipos de rescate fueron<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
CAUSAS<br />
Y EFECTOS<br />
Consumo de gas,<br />
gasolinas y carbón<br />
alteran el clima.<br />
El uso de combustibles<br />
fósiles y de otras<br />
actividades humanas<br />
asociadas a la<br />
industrialización genera<br />
emisiones de gases CO2,<br />
lo cual ocasiona que la<br />
atmósfera retenga más<br />
calor de lo debido, lo<br />
que conlleva al<br />
calentamiento global.<br />
El aumento de la<br />
temperatura promedio<br />
de la Tierra causa<br />
deshielo polar, lo que<br />
eleva el nivel del mar,<br />
lluvia más frecuente y<br />
huracanes poderosos.<br />
El desequilibrio del<br />
clima aumenta las<br />
enfermedades<br />
infecciosas, respiratorias<br />
y cardiovasculares.<br />
Algunos científicos<br />
aseguran que los climas<br />
extremos de los últimos<br />
años es consecuencia<br />
del calentamiento del<br />
planeta.<br />
Hay impacto en los<br />
ecosistemas y en la<br />
agricultura.<br />
Agregó que deben levantarse<br />
los subsidios a los<br />
combustibles. Solamente<br />
cuando los combustibles<br />
“sucios” sean más caros,<br />
agregó, los gobiernos<br />
cumplirán sus compromisos<br />
de mejorar la eficiencia<br />
energética. AP/EFE<br />
a la zona.<br />
Las cadenas de televisión<br />
indicaron que varios<br />
de los edificios derrumbados<br />
habían resultado<br />
dañados en el sismo del 23<br />
de octubre último.<br />
Según los expertos, las<br />
réplicas y otros nuevos terremotos<br />
podrían prolongarse<br />
durante dos meses y<br />
podrían llegar a alcanzar 6<br />
grados de magnitud en la<br />
escala de Richter. AFP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
51
PRENSA LIBRE<br />
52<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LONDINENSES RECHAZAN<br />
recortes en educación.<br />
Estudiantes protestan en Londres<br />
LONDRES<br />
Miles de estudiantes se manifestaron<br />
ayer en Londres para<br />
protestar por la subida de las<br />
matrículas universitarias y otros<br />
recortes, en medio de un imponente<br />
dispositivo policial para<br />
evitar una repetición de la<br />
violencia que dominó una protesta<br />
similar hace un año.<br />
Los policías desalojaron por<br />
la fuerza, durante latarde, aun<br />
grupo de indignados que salió de<br />
CRISIS ECONÓMICA<br />
Pobreza aflige<br />
a más españoles<br />
la manifestación para instalar<br />
brevemente 25 tiendas de campaña<br />
en la céntrica plaza de<br />
Trafalgar, en lo que hubiera sido<br />
su tercer campamento en la capital<br />
británica.<br />
Aparte de este pequeño altercado<br />
y otros momentos de<br />
tensión, no se registró ningún<br />
otro incidente digno de mención<br />
en el recorrido de la manifestación<br />
y la Policía anunció que<br />
había llevado a cabo 24 detenciones<br />
por infracciones de diferente<br />
índole.<br />
Los organizadores, que estimaron<br />
en 10 mil el número de<br />
participantes, habían pedido una<br />
“manifestación sin violencia”.<br />
Pero lo que posiblemente disuadió<br />
a los eventuales alborotadores<br />
fue el dispositivo policial,<br />
con cuatro mil agentes<br />
armados con garrotes y autorizados<br />
en algunos casos a disparar<br />
balas de goma en caso de<br />
altercados graves.<br />
AFP<br />
Primera<br />
manifestación<br />
El 10 de noviembre del<br />
2010, hasta 50 mil estudiantes<br />
participaron<br />
en la primera protesta<br />
callejera contra el plan de<br />
ajuste del Gobierno dirigido<br />
por David Cameron, durante<br />
la cual un grupo de jóvenes<br />
violentos tomó por<br />
asalto el edificio que alberga<br />
la sede del Partido<br />
Conservador.<br />
El desempleo en<br />
España se elevó<br />
hasta alcanzar<br />
una tasa del 21.52<br />
por ciento.<br />
MADRID<br />
Durante los últimos tres meses,<br />
María José del Coto Maeso<br />
ha vivido en un local vacío con<br />
su hijo inválido y una<br />
hija en paro, en un<br />
ejemplo de los miles de<br />
españoles a los que la<br />
crisis y el desempleo ha<br />
hecho caer en la pobreza.<br />
Un vecino le permitió<br />
ocupar este local<br />
desde que en julio último<br />
fue desahuciada<br />
del apartamento en el<br />
que vivía en Madrid<br />
desde hace 31 años, al<br />
no poder pagar la hipoteca<br />
porque se quedó<br />
sin trabajo.<br />
Cada noche, la familia<br />
echa unos colchones<br />
en el suelo para dormir,<br />
mientras a su alrededor<br />
se apilan montones de<br />
cajas de cartón con sus<br />
pertenencias.<br />
“Vivimos como podemos.<br />
No podemos<br />
decir que vivimos bien,<br />
pero hacemos lo que podemos<br />
para sobrevivir. Me gustaría no<br />
estar aquí mañana, que todo se<br />
arreglara, pero no tengo la certeza”,<br />
dice Maeso.<br />
Con ingresos de €1 mil al mes<br />
—US$1 mil 354—, forma parte<br />
DIMISIÓN<br />
Papandréu<br />
da a<br />
conocer<br />
renuncia<br />
El primer<br />
ministro saliente<br />
griego,<br />
Giorgos<br />
Papandréu,<br />
anunció oficialmente<br />
su dimisión,<br />
y deseó<br />
“éxito” al<br />
nuevo jefe<br />
de gobierno,<br />
en un<br />
mensaje a<br />
la Nación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
LA HIJA desempleada de María José del Coto Maeso<br />
sufre las consecuencias de la crisis en España.<br />
del cada vez mayor número<br />
de personas que<br />
en España han sido víctimas<br />
de la crisis económica,<br />
tema central<br />
de la campaña para las elecciones<br />
del 20 de noviembre próximo.<br />
La situación de Maeso muestra<br />
como la larga crisis económica<br />
y el aumento del desempleo<br />
en España, hasta alcanzar<br />
una tasa del 21.52 por ciento —la<br />
mayor de los países industrializados—,<br />
ha llevado a miles de<br />
personas a la pobreza.<br />
MARCHA DE INDIGNADOS<br />
Los indignados españoles<br />
agrupados en el movimiento 15M<br />
instaron a manifestar el domingo<br />
próximo en Madrid, por un cambio<br />
de modelo económico, social<br />
y político.<br />
AFP/EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
MAHMUD AHMADINEYAD, presidente iraní, declaró que su<br />
país no retrocederá “un ápice” en su proyecto nuclear.<br />
Irán insiste en<br />
plan nuclear<br />
Embajador iraní en el<br />
OIEA asegura que su<br />
país jamás abandonará<br />
sus derechos legítimos,<br />
pero respeta el Tratado<br />
de No Proliferación.<br />
TEHERÁN<br />
Irán “jamás” abandonará<br />
su programa<br />
nuclear, pero seguirá<br />
en cooperación con el<br />
Organismo Internacional<br />
de la Energía<br />
Atómica (OIEA) a pesar<br />
de su último informe,<br />
muy crítico hacia<br />
el país, declaró<br />
ayer el embajador iraní<br />
ante esa agencia de<br />
la Organización de las<br />
Naciones Unidas<br />
(ONU).<br />
Irán “jamás abandonará<br />
sus derechos<br />
legítimos” en materia<br />
nuclear, pero, como<br />
“país responsable”, seguirá<br />
“respetando sus<br />
obligaciones en el marco del<br />
Tratado de No Proliferación<br />
Nuclear”, que prevé lasupervisión<br />
de sus actividades por el<br />
OIEA, dijo Alí Asghar Soltaniyeh,<br />
citado por la agencia<br />
SILENCIO<br />
Israel no<br />
comenta<br />
informe<br />
sobre Irán<br />
Israel mantuvo<br />
ayer<br />
mutismo<br />
oficial sobre<br />
las conclusiones<br />
del<br />
informe del<br />
OIEA sobre<br />
el programa<br />
nuclear<br />
iraní.<br />
oficial IRNA.<br />
“No retrocederemos ni un<br />
ápice en nuestro camino”, declaró<br />
el presidente iraní, Mahmud<br />
Ahmadineyad. Irán “no<br />
necesita bomba atómica”, dijo,<br />
en un discurso transmitido por<br />
televisión.<br />
El OIEA expuso en su informe<br />
que tiene “serias<br />
inquietudes” por<br />
el programa nuclear<br />
de Irán, debido a información<br />
“creíble”<br />
sobre sus intentos para<br />
desarrollar el arma<br />
atómica.<br />
Soltaniyeh acusó al<br />
director general del<br />
OIEA, Yukiya Amano,<br />
de haber actuado de<br />
forma “parcial, política<br />
y no profesional”<br />
al avalar la publicación<br />
de las “falsas<br />
acusaciones de un pequeño<br />
número de países,<br />
que incluyen a Estados<br />
Unidos”.<br />
Soltaniyeh consideró<br />
que el OIEA, al<br />
difundir la información<br />
sobre Irán en un documento<br />
público, “ha violado el<br />
principio del derecho alaprotección<br />
de la información de<br />
los países” miembros del organismo.<br />
AFP/EFE
PRENSA LIBRE<br />
58<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
BUENA VIDA<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
PREVENCIÓN<br />
La higiene bucal comienza<br />
desde el nacimiento,<br />
debido a que no<br />
se limita solo a los dientes.<br />
Hay que recordar<br />
que los cúmulos de leche<br />
materna se adhieren<br />
a la lengua y la parte interior<br />
de las mejillas. Si<br />
no se da una correcta<br />
limpieza, pueden aparecer<br />
hongos y bacterias<br />
que causan enfermedades.<br />
Aunque no se aconseja<br />
introducir cepillos<br />
en la boca de los recién<br />
nacidos, se utilizan dedales<br />
o gasas húmedas para<br />
retirar los sobrantes<br />
de leche.<br />
PIGMENTOS<br />
Cuando existen manchas<br />
la dentadura, los expertos<br />
analizan las causas,<br />
que pueden derivarse<br />
por utilización de medicamentos,<br />
el consumo<br />
de cigarrillos, bebidas<br />
como té, café y gaseosas.<br />
Estos hábitos hacen<br />
que el esmalte y el color<br />
—dentina— se sature.<br />
Aunque muchos creen<br />
que la pigmentación de<br />
los dientes es hereditaria,<br />
no es del todo cierto,<br />
puesto que los referidos<br />
factores influyen. Se recomienda<br />
acudir con un<br />
dentista y no recurrir a<br />
tratamientos de dudosa<br />
procedencia, que podrían<br />
dañar las piezas.<br />
LIMPIEZA<br />
Los elementos básicos<br />
de la higiene dental<br />
son enjuague, hilo, cepillos<br />
y pasta. Es conveniente<br />
cepillarse tres veces<br />
al día, para eliminar<br />
sarro y bacterias. Primero<br />
se hace el cepillado,<br />
luego la frotación con hilo<br />
entre las cavidades y,<br />
por último, se emplea enjuague<br />
sin alcohol para<br />
deshacerse de microorganismos.<br />
Para evitar<br />
irritaciones, se aconseja<br />
preferir productos recomendados<br />
por un<br />
especialista.<br />
HIGIENE BUCAL MEJORA LA SALUD<br />
La sonrisa<br />
perfecta<br />
POR ÁXEL VICENTE<br />
SALUD<br />
Ayer se transmitió otra edición de El consultorio,<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, que contó con la participación del<br />
cirujano dentista Aldo López, quien resolvió dudas<br />
sobre salud dental y brindó respuestas a las inquietudes<br />
de los usuarios de la página web deeste<br />
matutino.<br />
La carta de presentación de las personas es la<br />
sonrisa. “Esta se expone al público desde el primer<br />
momento en el que hablamos”, explica el especialista,<br />
al referirse a<br />
la importancia de la<br />
prevención de caries<br />
Los<br />
cuidados<br />
dentales<br />
comienzan<br />
desde los<br />
primeros<br />
meses de<br />
vida.<br />
y el mal aliento.<br />
“Es fundamental<br />
que se tenga una higiene<br />
bucal adecuada,<br />
con el objetivo de<br />
reducir el riesgo de<br />
molestias, infecciones<br />
y enfermedades.<br />
Nos referimos a medidas<br />
preventivas,<br />
no curativas, ya que<br />
la salud dental beneficia<br />
el funcionamiento<br />
del organismo<br />
yevita someterse<br />
a costosos y dolorosos<br />
tratamientos”,<br />
asegura López.<br />
El experto recomienda<br />
hacerse una<br />
revisión anual desde<br />
los primeros meses<br />
de vida, cuando aparecen los primeros dientes. “Se<br />
debe examinar la dentadura y toda la boca, para<br />
garantizar la salud integral de toda la familia, la cual<br />
se obtiene con evaluaciones periódicas”, afirma.<br />
Fuente:<br />
Aldo López, Clínicas Sonríe, teléfono 2444-7878.<br />
AFECCIONES<br />
La falta de higiene ocasiona caries y ácidos que<br />
afectan el tejido nervioso de la encía, desarrolla gingivitis<br />
—inflamación y sangrado—, así como serios problemas<br />
de periodontitis, la cual afecta la estructura<br />
ósea del hueso y ocasiona la pérdida de la pieza. Estas<br />
afecciones pueden prevenirse con un cepillado<br />
adecuado.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁXEL VICENTE<br />
EL DENTISTA Aldo López conversó con los<br />
usuarios de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
BLANQUEAMIENTO<br />
Mantener los dientes con el esmalte ideal se puede<br />
lograr, al cepillarse una vez por semana con dentífrico y<br />
bicarbonato. Los blanqueamientos efectuados por dentistas<br />
se practican desde los 18 años, ya que los tratamientos<br />
que se emplean, como geles y lámparas,<br />
pueden ocasionar sensibilidad a los alimentos fríos<br />
o calientes.<br />
DENTISTA<br />
Acudir con un odontólogo<br />
debe ser parte<br />
de los exámenes médicos<br />
periódicos. Las revisiones<br />
tienen que hacerse<br />
desde el momento<br />
en que salen los primeros<br />
dientes. Los problemas<br />
que tratan los<br />
especialistas son caries,<br />
mal olor, corrección de<br />
la dentadura, cirugías<br />
maxilofaciales e implantación<br />
de prótesis, entre<br />
otros.<br />
CORDALES<br />
Es común que las<br />
“muelas del juicio” se<br />
extraigan al momento<br />
de causar molestias. Sin<br />
embargo, aunque no<br />
exista dolor, se aconseja<br />
retirarlas, ya que es difícil<br />
mantenerlas limpias.<br />
Según investigaciones,<br />
estas se relacionan con<br />
la formación de quistes<br />
y tumores. Lo ideal es<br />
tomar una radiografía<br />
de la dentadura para conocer<br />
el estado de las<br />
piezas.<br />
MAL OLOR<br />
La principal causa es<br />
la mala utilización de hilo<br />
dental, enjuagues y<br />
cepillo. Aunque en algunos<br />
casos se origina por<br />
los efectos secundarios<br />
de sangrado de encías o<br />
caries, también deviene<br />
de problemas respiratorios,<br />
gastrointestinales,<br />
diabetes o tratamientos<br />
como la quimioterapia.<br />
El problema se<br />
trata con especialistas<br />
en salud bucal y<br />
digestiva.<br />
VEA MÁS<br />
Consejos<br />
en video<br />
Otros detalles<br />
sobre salud oral.
PRENSA LIBRE<br />
62<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
PUNK<br />
Cadena<br />
perpetua<br />
Mañana, a las<br />
18 horas, también<br />
se presentará<br />
otro esperado<br />
concierto en Guatemala,<br />
a cargo del grupo<br />
argentino de punk rock<br />
Cadena perpetua.<br />
La banda, que se<br />
formó en la década de<br />
1990, se ha consolidado<br />
como uno de los referentes<br />
de este género<br />
en Latinoamérica,<br />
puesto que cuenta con<br />
seis discos de estudio<br />
y ha compartido escenario<br />
con Stone Temple<br />
Pilots, The Stooges<br />
y Green Day.<br />
En el show participarán<br />
las agrupaciones<br />
nacionales The Killer<br />
Tomato!, Trinky Control<br />
Chubby y Warning.<br />
La cita es en La Galera<br />
Ferschteckt, 2a. avenida<br />
11-19, zona 1. Admisión,<br />
Q60.<br />
GONDWAN<br />
TRAE SU REGGAE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
INTEGRANTES DE<br />
Cadena perpetua.<br />
Los guatemaltecos amantes del reggae<br />
tendrán la oportunidad de escuchar a la banda<br />
latinoamericana más relevante de este género.<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
MÚSICA<br />
El reggae de la exitosa<br />
banda chilena Gondwana<br />
hará vibrar el Estadio del<br />
Ejército mañana, a partir<br />
de las 19 horas, en un espectáculo<br />
que tendrá como<br />
telonero al grupo<br />
nacional Iguanamanga.<br />
El show promete ser<br />
único, porque se trata del<br />
primero de este género de<br />
música que se presenta en<br />
el país, con una gran logística<br />
y sorprendente escenario,<br />
según informaron<br />
los organizadores.<br />
DE PINCOYA AL MUNDO<br />
Gondwana, considerada<br />
una de las bandas de<br />
reggae más importantes e<br />
influyentes en Latinoamérica,<br />
se formó en 1987<br />
en la localidad La Pincoya,<br />
Santiago de Chile.<br />
La agrupación se fundó<br />
luego de que I-Locks descubriera<br />
la riqueza de los<br />
ritmos reggae a<br />
través de bandas<br />
como Bob<br />
Marley & The<br />
Wailers, y The<br />
Police.<br />
El bajista y líder<br />
del grupo<br />
DATO<br />
5<br />
discos de<br />
estudio ha<br />
grabado la<br />
banda,<br />
desde 1987.<br />
incorporó varios<br />
músicos connacionales<br />
al proyecto, y forjó a lo<br />
largo de los años una prominente<br />
carrera dentro de<br />
la escena rock chilena. En<br />
1998 publicaron su primer<br />
álbum de estudio,<br />
Gondwana, del<br />
cual se desprendieron<br />
los primeros<br />
éxitos: Changa<br />
Langa y Armonía<br />
de amor.<br />
Después de este<br />
debut, la popularidad<br />
de<br />
Gondwana durante<br />
la última década<br />
tuvo un ascenso<br />
rápido por<br />
Latinoamérica y<br />
EE. UU., en donde<br />
fue invitada a participar<br />
en grandes festivales como<br />
SummerFest —junto a<br />
UB40 y Matisyahu—,<br />
Rock al Parque, Vive Latino<br />
y QuitoFest. El grupo<br />
también formó parte de<br />
16<br />
NOVIEMBRE<br />
se estrenará en<br />
EE. UU. la película<br />
Steve Jobs: The lost<br />
interview, que muestra<br />
una entrevista<br />
con el fundador de<br />
Apple, en 1995.<br />
Arjona comenta<br />
sobre política nacional<br />
El reconocido cantautor fue entrevistado<br />
por Jorge Ramos en su programa, Al punto.<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
MÚSICA<br />
El día de las elecciones,<br />
el 6 de noviembre último,<br />
Univisión transmitió una<br />
entrevista que Jorge Ramos<br />
le hizo aRicardo Arjona,<br />
en la que el talentoso<br />
cantautor habló acerca de<br />
su último álbum y sobre la<br />
política de Guatemala.<br />
“Yo siempre escogí mis<br />
temas, pero bajo la premisa<br />
de que pararía en las<br />
manos de alguien que iba a<br />
convertirse en el conductor<br />
de esta canción para la<br />
gente”, expresó el guate-<br />
UN DATO<br />
6<br />
de<br />
noviembre<br />
se<br />
transmitió<br />
la entrevista<br />
por<br />
Univisión.<br />
malteco, en<br />
cuanto a la decisión<br />
de haber<br />
grabado el disco<br />
como artista independiente.<br />
Cuando el famoso entrevistador<br />
le preguntó sobre<br />
el panorama electoral,<br />
el intérprete respondió:<br />
“Para mí, la historia<br />
de nuestros<br />
países, no solo de<br />
Guatemala, es historia<br />
de esperanzas<br />
que tienen vidas<br />
de cinco<br />
años”.<br />
Arjona dijo que<br />
“a la violencia no<br />
debe ganársele con<br />
violencia, sino con<br />
el establecimiento<br />
de un modo de vida<br />
que permita a la<br />
gente tener más<br />
sueños”.<br />
Independiente es uno de<br />
los discos más vendidos en<br />
Latinoamérica, según listas<br />
de popularidad.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
RICARDO ARJONA,<br />
cantautor guatemalteco.
A<br />
Varios<br />
artistas<br />
visitarán<br />
el país en<br />
los<br />
próximos<br />
días.<br />
URBANO<br />
Tony<br />
Dize<br />
Toda la alegría y<br />
candente ritmo urbano<br />
del destacado<br />
reggaetonero Tony Dize<br />
estarán presentes en el<br />
país el próximo 12 de noviembre.<br />
Conocido por temas<br />
como El doctorado y<br />
Permítame, el cantante,<br />
conocido como la melodía<br />
de la calle, promete poner<br />
a bailar a sus seguidores.<br />
El show se efectuará en el<br />
Parque de la Industria, a<br />
partir de las 19 horas. Costo<br />
de las entradas: Q450,<br />
Platinum (incluye<br />
todas las bebidas);<br />
VIP, Q275;<br />
y Dancefloor,<br />
Q150.<br />
TONY<br />
DIZE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
JULIO PONCE Palmieri, realizador nacional.<br />
Dedicado<br />
a Guatemala<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
CINE<br />
Cuatro películas del<br />
cineasta guatemalteco<br />
Julio Ponce Palmieri,<br />
quien reside en Canadá,<br />
formaron parte de la recién<br />
pasada edición del<br />
Festival del Cinema Latino<br />
Americano en Trieste,<br />
Italia.<br />
Las producciones exhibidas<br />
en el certamen,<br />
del 22 al 30 de octubre<br />
últimos, fueron los cortometrajes<br />
Been awhile,<br />
The hubris of Sisyphus y<br />
Machiavelli’s the prince.<br />
Al igual se presentó el<br />
largometraje 2012, una<br />
historia de ciencia ficción<br />
que fue filmada en<br />
Canadá y Guatemala.<br />
Las cintas se proyectaron<br />
en el programa Spazio<br />
Guatemala, durante la<br />
edición 26 de este prestigioso<br />
festival, que ya había<br />
dedicado un espacio a<br />
Ponce Palmieri.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
63<br />
las ediciones 2001 y2003<br />
del Festival de Viña del<br />
Mar.<br />
TRAYECTORIA<br />
Dos años después del<br />
lanzamiento de Alabanza<br />
(2000), la banda publicó<br />
su tercer material de estudio,<br />
esta vez con la disquera<br />
EMI. Con el álbum<br />
Made in Jamaica, la agrupación<br />
trascendió nuevas<br />
fronteras y cosechó éxitos<br />
en ventas. Tan solo en<br />
Chile, Gondwana superaba<br />
en esa época las 200<br />
mil copias vendidas.<br />
En los últimos años, la<br />
agrupación ha producido<br />
tres discos más, con un<br />
sonido más comercial, y<br />
ha editado materiales recopilatorios.<br />
En el 2010<br />
pusieron a la venta el álbum<br />
Gondwana, en Vivo<br />
en Buenos Aires.<br />
VIDEOCHAT<br />
Mañana, a las 11 horas,<br />
los lectores de <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong> tendrán la oportunidad<br />
de participar en<br />
una charla virtual que este<br />
matutino tendrá con<br />
Gondwana. Los integrantes<br />
de la banda responderán<br />
preguntas de los<br />
internautas en tiempo<br />
real, al ingresar en la página<br />
de Facebook de<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
Boletos a la venta en<br />
todoticket.com<br />
g<br />
g<br />
DATOS<br />
MÁS<br />
Información<br />
de Gondwana:<br />
Algunos de sus<br />
temas más conocidos<br />
son Armonía de<br />
amor, Sentimiento<br />
original, Nuestros<br />
sueños y Mi princesa.<br />
Este año lanzaron<br />
el álbum de éxitos<br />
Pincoya Calipso:<br />
pasado, presente y<br />
futuro.<br />
Se enfrentan<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
FARÁNDULA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LINDSAY LOHAN<br />
demanda a Pitbull.<br />
El que Pitbull<br />
haya incluido una<br />
referencia a<br />
Lindsay Lohan en su<br />
canción Give me everything,<br />
no le hizo<br />
mucha gracia ala actriz,<br />
quien ha puesto una<br />
demanda al cantante, por<br />
difamación. Pitbull acusa<br />
de “mentirosa” a la<br />
controvertida artista.<br />
Según medios estadounidenses,<br />
esta semana,<br />
el rapero cubano-estadounidense<br />
responderá<br />
a Lohan con una querella,<br />
en la que alega que<br />
la diva puso, demanera<br />
incorrecta, su lugar de<br />
residencia como Nueva<br />
York.
PRENSA LIBRE<br />
64<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
CULTURA<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
POR BRENDA MARTÍNEZ<br />
ARTES PLÁSTICAS<br />
El cielo y la vegetación del<br />
místico e histórico Cerrito del<br />
Carmen, en la zona 1, han servido<br />
de paredes imaginarias a la Escuela<br />
de Arte Max Saravia Gual,<br />
donde se han impartido durante<br />
40 años clases de dibujo y pintura<br />
aunsinnúmero de alumnos, algunos<br />
de los cuales se han convertido<br />
en figuras destacadas del<br />
arte nacional.<br />
El pintor Jaime Ramírez explica<br />
que esta academia ha ayudado<br />
a formar a muchos artistas<br />
consagrados como Jorge Félix, Enrique<br />
Argueta, Rafael Escobar,<br />
Carlos Chaclán, Doniel Espinoza y<br />
Arturo Monroy, por nombrar algunos.<br />
Asimismo, “constituye un<br />
trampolín para que las personas<br />
continúen su preparación en otras<br />
escuelas de arte”, agrega.<br />
Niños —a partir de los 3<br />
años—, jóvenes y adultos que desean<br />
desarrollar su afición artística,<br />
acuden cada domingo al área<br />
izquierda de la calle empedrada<br />
que lleva alas puertas del San-<br />
tuario de Nuestra Señora<br />
del Carmen, primera ermita<br />
asentada en el Valle<br />
de la Virgen en 1620, y<br />
reconstruida en 1740.<br />
Este sitio, que se convirtió<br />
en el punto de origen<br />
de la Ciudad de Guatemala,<br />
fue el lugar que<br />
Enrique Noriega eligió para<br />
fundar, el 20 de octubre<br />
de 1971, un centro de proyección<br />
artística, promovido<br />
por el entonces alcalde<br />
Manuel Colom.<br />
La tarea le fue asignada<br />
a los maestros de alto nivel<br />
Max Saravia Gual, Juan Antonio<br />
Franco, Alfredo Guzmán<br />
Schwartz, Claudette Arroyo Jofre<br />
y Víctor Manuel Aragón, cuya<br />
filosofía de enseñanza se ha transmitido<br />
y conservado.<br />
“Don Max nos decía que teníamos<br />
que aprender a dibujar<br />
como primer paso, porque el dibujo<br />
es inherente al artista. Solo<br />
después nos permitía escoger la<br />
técnica de pintura, y eso es lo que<br />
aún inculcamos”, dice Héctor Velásquez,<br />
quien llegó como alumno<br />
DATO<br />
1971<br />
fue el año<br />
en que se<br />
fundó la<br />
Escuela de<br />
Arte Max<br />
Saravia<br />
Gual.<br />
alaacademia en 1978, y<br />
ahora es maestro.<br />
HAY LIBERTAD<br />
Esta escuela al aire libre<br />
se ha caracterizado<br />
por derrumbar las barreras<br />
creativas y expresivas.<br />
Velásquez refiere<br />
que la docencia acargo<br />
de Saravia Gual no era<br />
rígida. “Yo fui el primer<br />
alumno que pintaba al<br />
óleo sin caballete”, asevera<br />
Velásquez, al evidenciar<br />
que el fallecido<br />
artista les permitía desarrollar su<br />
ingenio creativo.<br />
El educador refiere que los<br />
maestros deben ser capaces de<br />
captar hacia qué tendencias se<br />
inclina el individuo, para estimular<br />
el talento, sin<br />
imposiciones.<br />
“Cada alumno logró su identidad;<br />
unos se hicieron paisajistas<br />
y otros, surrealistas”, afirma Adán<br />
López, actual director, quien llegó<br />
a la academia a los 23 años, y<br />
destaca la abnegación de los educadores<br />
hacia su labor.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
NIÑOS APRENDEN técnicas<br />
como dibujo y acuarela.<br />
En la escuela, que desde hace<br />
muchos años es autónoma, la técnica<br />
principal es la acuarela, pero<br />
también se enseña óleo, crayón y<br />
carboncillo.<br />
Todas las obras llevan impregnado<br />
el aire de un lugar que inspira<br />
a las futuras promesas del<br />
arte y la cultura de Guatemala. “El<br />
cerro no ha perdido esa magia que<br />
nos atrae”, expresa el maestro<br />
Vicente Ortiz.<br />
Las clases se imparten de febrero<br />
a octubre, sin costo, todos<br />
los domingos, de 10 a 12 horas.<br />
ESCUELA MAX SARAVIA GUAL CUMPLE 40 AÑOS<br />
UN CERRO<br />
ALGUNOS DE<br />
los maestros<br />
de la Escuela<br />
de Arte Max<br />
Saravia Gual,<br />
que fueron<br />
alumnos de<br />
grandes<br />
pintores<br />
guatemaltecos.<br />
de inspiración<br />
La obra La hija<br />
del Molinero,<br />
dirigida por<br />
Émerson Leiva,<br />
se presentará<br />
mañana, a las 20<br />
horas, en Café La<br />
Quinta, 5a. calle<br />
5-41, zona 1.<br />
Admisión, Q30.<br />
Semillero<br />
de artistas<br />
fomenta el<br />
talento al<br />
aire libre.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BRENDA MARTÍNEZ
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
CRISTIAN ÁLVAREZ<br />
detiene el tiro de penalti<br />
de Tránsito Montepeque,<br />
al minuto 60 de juego.<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
JUAN JOSÉ Castillo, de Municipal,<br />
se barre en la jugada del penal.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
79<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
EL MOMENTO amargo lo vive<br />
Montepeque, con su falla.<br />
Cremas perdonan<br />
Tránsito Montepeque falla penalti<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
La serie particular de la<br />
etapa de clasificación<br />
del Torneo Apertura<br />
entre cremas y rojos<br />
dejó un saldo de dos<br />
empates (1-1) y (0-0).<br />
POR CARLOS MORALES CH.<br />
FUTBOL<br />
Comunicaciones perdonó<br />
cuando Tránsito Montepeque<br />
falló un penalti al minuto 60, lo<br />
que al final dejó un 0-0 contra<br />
Municipal en el clásico 262 que<br />
se disputó ayer en el estadio<br />
Cementos Progreso, en juego<br />
de la jornada 20 del Torneo<br />
Apertura.<br />
Con ese resultado, los venados<br />
se situaron de líderes provisionales,<br />
tras vencer 4-1 aMalacateco<br />
yestán ala espera del<br />
choque entre Marquense y Heredia<br />
el próximo domingo.<br />
El momento cumbre del intenso<br />
partido entre cremas y<br />
escarlatas fue cuando el árbitro<br />
Óscar Reyna sancionó un tiro<br />
penalti, por la falta de Juan José<br />
Castillo sobre un proyectado Rafael<br />
Morales.<br />
Montepeque, que no anota<br />
desde la fecha 13 y quien tenía un<br />
historial impecable sin fallar en<br />
tiros de penalti, fue el encargado<br />
de efectuar el tiro. Lamentablemente<br />
el atacante tocó suave a la<br />
izquierda del portero de Municipal,<br />
Cristian Álvarez, quien<br />
se lanzó sobre ese costado y<br />
anuló el riesgo.<br />
Esa falla costó caro, porque al<br />
final no hubo forma de encontrar<br />
la anotación, no obstante<br />
que los cremas dominaron las<br />
acciones en el segundo tiempo.<br />
“Esa jugada fue importante,<br />
porque demostró que Álvarez es<br />
un gran guardameta”, sostuvo el<br />
experimentado Gonzalo Romero,<br />
quien ingresó en el terreno de<br />
juego al minuto 75.<br />
DOMINIO BLANCO<br />
El segundo lapso se pintó de<br />
blanco, porque los cremas tuvieron<br />
más tiempo el balón. Sus<br />
proyecciones por las bandas y<br />
llegadas por el centro fueron<br />
constantes, pero faltó la anotación.<br />
En eso influyó la buena<br />
actuación de Álvarez, así como<br />
los oportunos cierres de la defensa.<br />
Ese tiempo empezó con un<br />
balazo de Carlos Mejía, que anuló<br />
el portero Álvarez. Eso fue al<br />
minuto 47. Tres minutos después<br />
fue Kendel Herrarte quien mandó<br />
un cañonazo, tras buena maniobra<br />
individual, pero de nuevo<br />
Álvarez fue clave.<br />
J.J. Castillo pasó de villano a<br />
héroe cuando al minuto 68 evitó<br />
lo que pudo ser el tanto de Comunicaciones,<br />
cuando el balón<br />
le llegó fácil aÁlvarez, quien lo<br />
soltó, pero Castillo se anticipó a<br />
la trayectoria de la esférica y<br />
tocó con la frente latrayectoria<br />
de la pelota.<br />
Municipal no pudo controlar<br />
el balón. Insistió en alejar el<br />
esférico con profundos pelotazos,<br />
los cuales siempre los interceptaron<br />
los merengues.<br />
El único momento de peligro<br />
que generaron en está instancia<br />
fue al minuto 85, por medio del<br />
hondureño naturalizado guatemalteco,<br />
Darwin Oliva, quien se<br />
anticipó a Erwin Morales y a<br />
Elías Enoc Vásquez, pero su remate<br />
salió a un costado del guardameta<br />
David Guerra.<br />
En el resto del tiempo continuó<br />
la misma historia. Comunicaciones<br />
controló el esférico y<br />
Municipal se defendió con todos<br />
sus recursos.<br />
RIVALIDAD<br />
El clásico mostró la rivalidad<br />
entre ambos equipos, no obstante<br />
en la pancarta en que se<br />
leía “Rivales deportivos de siempre,<br />
enemigos nunca”. Los roces<br />
fueron constantes, así como los<br />
reclamos de la mayoría de protagonistas,<br />
a quienes no les gustó<br />
la excesiva fuerza en algunas<br />
jugadas.<br />
En el primer tiempo estuvo<br />
mejor Municipal, por las llegas<br />
de Gregory Ruiz y Darvin Oliva,<br />
pero sin resultados.
PRENSA LIBRE<br />
80<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
SÍNTESIS<br />
ALINEACIONES<br />
TODODEPORTES /<br />
0-0<br />
COMUNICACIONES MUNICIPAL<br />
Torneo Apertura 2011<br />
Goles: no hubo.<br />
Estadio: Cementos Progreso<br />
Hora: 20<br />
Árbitro: Óscar Reyna<br />
CREMAS<br />
David Guerra<br />
Rafael Morales<br />
Edwin Morales<br />
Elías Vásquez<br />
Dagoberto Arreola<br />
Rigoberto Gómez<br />
Marco Ciani<br />
Carlos Mejía<br />
(O. López, 76)<br />
Kendel Herrarte<br />
(M. Ceballos, 56)<br />
Carlos Ramírez<br />
Andy Furtado<br />
(Montepeque, 46)<br />
DT: Iván Sopegno<br />
ROJOS<br />
Cristian Álvarez<br />
Hamilton López<br />
Saúl Phillip<br />
R. Monterroso<br />
Jaime Vides<br />
Marco Rivas<br />
Claudio Albizuris<br />
Pedro Samayoa<br />
(G. Romero, M 73)<br />
Juan J. Castillo<br />
(R. Sequén, M 68)<br />
Gregory Ruiz<br />
(A. Barrientos, 81)<br />
Darwin Oliva<br />
DT: Javier Delgado<br />
“Es un resultado<br />
que<br />
nos deja<br />
tristes, porque Comunicaciones<br />
estaba<br />
obligado<br />
a ganar.<br />
Se jugó<br />
bien, pero<br />
el rival<br />
cuenta,<br />
porque<br />
hizo<br />
lo suyo”.<br />
David Guerra,<br />
portero de Comunicaciones.<br />
ESTADÍSTICAS<br />
En números<br />
El Clásico 262 concluyó con un<br />
cerrado empate sin goles.<br />
CREMAS<br />
ROJOS<br />
8<br />
Tiros a gol<br />
4<br />
7 Tiros desviados 6<br />
8<br />
Tiros<br />
de esquina<br />
4<br />
1 Fuera de lugar 3<br />
15<br />
Faltas<br />
17<br />
3<br />
Tarjetas<br />
amarillas<br />
4<br />
0 Tarjetas rojas 0<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
Álvarez se<br />
luce en el<br />
clásico 262<br />
Tránsito Montepeque<br />
dijo que el penalti que<br />
falló ante Cristian<br />
Álvarez es el primero<br />
que no concreta para<br />
el bicampeón crema.<br />
POR CARLOS MORALES CH.<br />
FUTBOL<br />
Cristian Álvarez, guardameta<br />
de Municipal, fue clave<br />
en el clásico 262 con sus acertadas<br />
intervenciones, pero su<br />
figura fue relevante cuando al<br />
minuto 60 se impuso en el<br />
pulso a Tránsito Montepeque,<br />
de Comunicaciones,<br />
cuando detuvo el penalti que<br />
pudo haber marcado la diferencia.<br />
Álvarez volvió a jugar, tras<br />
no hacerlo desde la jornada<br />
14. En está ocasión fue titular<br />
por la ausencia del panameño<br />
Jaime Penedo, quien fue convocado<br />
por su selección.<br />
Cristian se lanzó a su lado<br />
izquierdo, ante el colocado<br />
tiro de Montepeque. Esa acción<br />
fue determinante, porque<br />
preservó la igualdad hasta<br />
el final del encuentro.<br />
TOTAL CONFIANZA<br />
“Gracias a Dios logramos<br />
sumar de visitantes, que es<br />
importante para alcanzar el<br />
objetivo de clasificar”, declaró<br />
el portero escarlata.<br />
El guardameta se refirió al<br />
momento del penalti, en<br />
donde afirmó que se concentró<br />
y se tuvo total confianza.<br />
“Me sentí seguro en<br />
el momento del cobro. Esa<br />
jugada resultó positiva, porque<br />
elevó el ánimo del equipo,<br />
que jugó para conquistar<br />
los tres puntos”, agregó<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
EL BALÓN es rechazado por el<br />
portero Cristian Álvarez.<br />
NÚMEROS<br />
85<br />
EMPATES<br />
se registran en la historia<br />
de los clásicos con el resultado<br />
de ayer.<br />
7<br />
TARJETAS<br />
amarillas se mostraron en el<br />
partido: cuatro para los rojos y<br />
tres para los cremas.<br />
8<br />
JUEGOS<br />
sin perder encadenó de forma<br />
consecutiva el campeón<br />
Comunicaciones.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
DAVID GUERRA, portero crema, observa la trayectoria del<br />
balón, luego del disparo cruzado de Léster Ruiz, de Municipal.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
DAVID GUERRA, portero albo, se anticipa a la llegada de Léster<br />
Ruiz, de Municipal, en una de las pocas jugadas de peligro.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
JAIME VIDES, de Municipal, comete falta contra Carlos Ramírez,<br />
de Comunicaciones, en el clásico 262 del futbol nacional.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
ELÍAS ENOC, en disputa por el balón con Léster Ruiz. El<br />
jugador crema tuvo una buena actuación en la zona defensiva.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
CLAUDIO ALBIZURIS y Marco Tulio Ciani protagonizaron una<br />
riña, al cual se unieron varios jugadores.
CREMAS<br />
Ellos disputaron el clásico 262 del<br />
lado de Comunicaciones:<br />
JUGADOR DESEMPEÑO<br />
1. David Guerra<br />
Cumplió y aunque no fue tan<br />
6<br />
exigido estuvo atento.<br />
2. Rafael Morales 6<br />
Fue muy dinámico por el lado<br />
izquierdo. Causó el penalti.<br />
3. Edwin Morales<br />
7<br />
En la marca fue férreo y<br />
certero.<br />
4. Elías Enoc Vásquez 7<br />
Volvió a la titularidad y<br />
cumplió en la zaga.<br />
5. Dagoberto Arreola 6<br />
Estuvo atento y por la banda<br />
tuvo trabajo con Lester Ruiz.<br />
6. Rigoberto Gómez 7<br />
El capitán aportó su<br />
experiencia en el medio campo.<br />
7. Marco Tulio Ciani 5<br />
Fue el armador de los blancos,<br />
aunque no pesó.<br />
8. Kendel Herrarte 4<br />
Intentó con velocidad, pero no<br />
pudo aportar mucho.<br />
9. Carlos Mejía<br />
6<br />
Jugó a gran nivel, pero no tuvo<br />
acompañamiento.<br />
10. Carlos Ramírez 5<br />
Fue el que más buscó a la<br />
ofensiva, pero luego se dedicó<br />
a pelear.<br />
11. Andy Furtado<br />
4<br />
El tico trató de anotar, pero<br />
nunca tuvo un balón a modo.<br />
Cambios<br />
1. Tránsito Montepeque<br />
No fue su noche y falló un<br />
penalti al minuto 60.<br />
2. Marvin Ceballos<br />
Por la banda trató de llevar<br />
peligro, pero fue bien marcado.<br />
3. Osmar López<br />
No entró de lleno en el juego,<br />
por lo que aportó muy poco.<br />
ROJOS<br />
Municipal armó un once con bajas,<br />
por lesión y aportes a la selección.<br />
JUGADOR<br />
1. Cristian Álvarez<br />
Fue la figura roja al atajar un<br />
penalti e impedir el gol albo.<br />
2. Marco Rivas<br />
Cumplió como zaguero por la<br />
derecha.<br />
3. Hamilton López<br />
Sufrió en la marca y lució<br />
lento. Abusó del juego brusco.<br />
4. Rodrigo Monterroso<br />
Estuvo atento en la zaga y<br />
cumplió a la hora de defender.<br />
5. Saúl Phillips<br />
Cumplió como zaguero, pese a<br />
no ser su posición natural.<br />
6. Jaime Vides<br />
Estuvo atento en la marca y<br />
cumplió.<br />
7. Pedro Samayoa<br />
Intentó generar futbol, pero no<br />
conectó con los delanteros.<br />
8. Claudia Albizuris<br />
Se preocupó más por pelear<br />
con los rivales, que por jugar.<br />
9. Juan José Castillo<br />
Intentó a la ofensiva, aunque<br />
causó la falta de penalti.<br />
10. Darwin Oliva<br />
Fue el que más intentó a la<br />
ofensiva, pero estuvo solo.<br />
11. Lester Ruiz<br />
Por momentos generó peligro,<br />
pero luego desapareció.<br />
Cambios<br />
2<br />
4<br />
2<br />
DESEMPEÑO<br />
8<br />
6<br />
4<br />
6<br />
5<br />
6<br />
4<br />
3<br />
4<br />
6<br />
1. Gonzalo Romero<br />
Trató de crear peligro, pero<br />
lució sin ritmo.<br />
2. Renato Sequén<br />
2<br />
Jugó poco y no trascendió.<br />
3. Albert Barrientos<br />
Intentó ir por el balón y<br />
consumir el tiempo.<br />
5<br />
3<br />
2<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
TODODEPORTES /<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
SIN VIOLENCIA. jugadores de Comunicaciones y Municipal hicieron un llamado para que se disfrute el juego en los estadios.<br />
UN PARTIDO DIFERENTE<br />
Clásica pasión<br />
Aficionados cremas y<br />
rojos disfrutan de la<br />
fiesta en el estadio<br />
Cementos Progreso, en<br />
el derbi nacional, que<br />
terminó sin ganador.<br />
POR REDACCIÓN DEPORTES<br />
FUTBOL<br />
Con gran entusiasmo yalegría,<br />
aficionados de Comunicaciones<br />
yMunicipal disfrutaron<br />
del clásico 262, que no pasó del<br />
empate sin goles.<br />
Los jugadores dejaron clara<br />
su postura en este tipo de partidos<br />
al salir con una manta donde<br />
se leía: “Rivales deportivos de<br />
siempre... enemigos nunca”.<br />
Pese al empate, los no menos<br />
de cinco mil aficionados que<br />
asistieron al estadio Cementos<br />
Choque igualado<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
APOYO TOTAL. Aficionados<br />
de los albos disfrutan el juego.<br />
Progreso vivieron la fiesta. Antes<br />
del partido se hizo un homenaje<br />
al jugador Allan Carballo, quien<br />
pereció el 17 de agosto.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
NO PODÍAN faltar las bellezas que siempre dan el toque<br />
especial a los encuentros futbolísticos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
RECONOCIMIENTO<br />
Antes del juego, la directiva de Comunicaciones realizó un homenaje<br />
y entregó una camisola a los familiares de Allan Carballo,<br />
jugador de la categoría sub 17 que fue ultimado el 17 de agosto<br />
pasado, en la calzada Roosevelt.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
81
PRENSA LIBRE<br />
82<br />
Guatemala, jueves 10 de noviembre de 2011<br />
TODODEPORTES /<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
EN MAZATENANGO<br />
Vuelven al liderato<br />
Suchi gana con doblete de Gutiérrez<br />
Con el triunfo 4-1 sobre<br />
Malacateco,<br />
Suchitepéquez suma 34<br />
puntos y retoma el<br />
liderato del torneo<br />
Apertura 2011.<br />
POR D. LÓPEZ, R. MIRANDA<br />
Y O. MÉNDEZ<br />
FUTBOL NACIONAL<br />
En una noche perfecta, Deportivo<br />
Suchitepéquez superó<br />
4-1 a los toros de Malacateco<br />
gracias a una extraordinaria actuación<br />
del uruguayo charrúa<br />
Gonzalo Gutiérrez, que marcó<br />
doblete y suma 11 goles en el<br />
torneo.<br />
Fue un dominio territorial de<br />
los venados, que en principio no<br />
podían plasmarlo en el marcador,<br />
y fue hasta el minuto 10<br />
cuando Gonzalo Gutiérrez abrió<br />
la ruta del triunfo.<br />
Malacateco reaccionó, y al 35<br />
logró el empate, obra del colombiano<br />
Gustavo Betancur, para<br />
el 1-1 que daba esperanza a los<br />
toros.<br />
Sin embargo, la alegría duró<br />
poco y Patrick Howell, al 39,<br />
nuevamente adelantó a los mazatecos.<br />
En la segunda mitad, los dos<br />
equipos buscaron anotar, lo que<br />
mejoró el partido, y los venados<br />
aprovecharon para que el uruguayo<br />
Gutiérrez, de penalti al 55<br />
marcara el 3-1 ysu segundo gol<br />
en el duelo.<br />
CONSUMAN GOLEADA<br />
Suchi no se conformó y, por<br />
el contrario, siguió al ataque, lo<br />
que le rindió frutos porque al<br />
84, Edwin Villatoro puso cifras<br />
definitivas al duelo, para el<br />
4-1.<br />
Ambos equipos terminaron<br />
el duelo con 10 jugadores, después<br />
de las expulsiones del<br />
zaguero mazateco Miguel Lavié,<br />
al minuto 62, y tres minutos<br />
más tarde, el volante de<br />
Malacateco también recibió la<br />
tarjera roja, ambos fueron expulsados<br />
por doble amonestación.<br />
Suchitepéquez sumó su noveno<br />
triunfo en casa ysigue al<br />
frente del torneo, a la espera<br />
del resultado de Marquense,<br />
que visitará a Heredia el domingo<br />
próximo en el estadio<br />
Del Monte, de Morales, Izabal.<br />
Malacateco sumó su séptima<br />
derrota del torneo y se<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANILO LÓPEZ<br />
PATRICK HOWEL grita a todo pulmón después de haber anotado el segundo gol de Suchi, que venció de local 4-1 a Malacateco.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: D. LÓPEZ<br />
GUTIÉRREZ (18) es felicitado<br />
después de su segundo gol.<br />
quedó con 17 unidades en la<br />
tabla general, y se mantiene en<br />
la antepenúltima posición, solo<br />
un punto arriba dePetapa y<br />
Mictlán, que están en zona de<br />
descenso.<br />
“Sabíamos que no podíamos<br />
dejar puntos en casa; disputamos<br />
un juego inteligente y<br />
fuimos superiores. No pudimos<br />
concretar más porque la<br />
cancha está muy rápida”, dijo<br />
Gonzalo Gutiérrez.<br />
Richard Pressa, técnico venado,<br />
no ocultó su alegría por<br />
el triunfo ymanifestó que Suchi<br />
se acerca cada día al objetivo<br />
de pelear por el título.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANILO LÓPEZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANILO LÓPEZ<br />
El tercer gol<br />
Gonzalo Gutiérrez supera a Miguel<br />
Klee, portero de Malacateco,<br />
para el tercer gol de los venados<br />
por la vía de penalti.<br />
LOS AFICONADOS de<br />
Suchitepéquez alentaron a su<br />
equipo, que les dio un triunfo.<br />
ALINEACIONES SÍNTESIS<br />
4-1<br />
SUCHITEPÉQUEZ MALACATECO<br />
Torneo Apertura 2011<br />
Goles: Gonzalo Gutiérrez, al 10 y<br />
55; Patrick Howell al 39 y Edwin<br />
Villatoro al 84, para<br />
Suchitepéquez. Gustavo<br />
Betancur, al 35, por Malacateco.<br />
Estadio: Carlos Salazar hijo<br />
Hora: 20<br />
Árbitro: Rubén Castellanos<br />
SUCHITEPÉQUEZ<br />
Santiago Morandy<br />
Jorge Cutforth<br />
Miguel Lavié<br />
Jhonatan Sandoval<br />
José Laparra<br />
Jean Howell<br />
(M. Fernández, 83)<br />
Mynor Morales<br />
Edwin Villatoro<br />
(Hesler Archila 83)<br />
Gonzalo Gutiérrez<br />
Santiago López<br />
Wílber Pérez<br />
(Jorge Arana 63)<br />
DT: Richard Pressa<br />
MALACATECO<br />
Miguel Klee<br />
Manuel Ovando<br />
Ignacio Amarilla<br />
Leonardo González<br />
Wílmer García<br />
Óscar Canchán<br />
(E. Santeliz 60)<br />
Sergio Jucup<br />
Gustavo Betancur<br />
Carlos Arriaza<br />
Derick Hulse<br />
(M. Salguero, 68)<br />
Rodrigo de León<br />
(E. Ferreira 59)<br />
DT: Julián Trujillo