PDF 29112012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 29DE NOVIEMBRE DE 2012
DESARROLLO RURAL NO PASA
Polémica ley
entrampa el
Legislativo
Camagro acciona contra Directiva Pág. 2
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
FUTBOL
CREMAS EMPATAN
CON MARQUENSE
Blancos igualan 2-2 y sacan importante
resultado de visita. En otro duelo, los rojos
nivelan 1-1 con Suchi TODODEPORTES / 90
LEA HOY
Investigan auge de
negocios en zona 15
Autoridades ven posible lavado
de dinero en incremento de
comercios ensector / 10
ATENTADO
CAUSA 50
MUERTOS
Dos carros bomba estallan
en un suburbio de Damasco
y recrudecen conflicto sirio.
Internacional / 63
EN ESTA
EDICIÓN
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Santiaguito expulsa
ceniza a Costa Sur
Vecinos de Quetzaltenango y
Retalhuleu padecen intensa
lluvia de material volcánico / 25
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Tras el
brillo
del oro
Hay métodos
para conocer
la pureza
de metal
precioso.
Buena Vida / 76
Vehículo
inteligente
a la carta
Aplicaciones
permiten a piloto
interactuar con
su automóvil.
Tecno / 84
Foto Prensa Libre: AP
SAT LANZA PLAN CONTRA SUBVALUACIÓN DE INMUEBLES / 47

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1: Q7.91324
ESCAPARATE
Se acelera
deshielo
del Ártico
Superficie afectada
por reducción de hielo
es de tamaño de India.
INTERNACIONAL / 70
Eastwood
estrena cinta
dramática
Curvas de la vida
relata la historia de
un padre y su hija.
ESPECTÁCULOS / 78
FANTASÍA
MUSICAL
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
TIJAX: simboliza
el cuchillo de obsidiana, el cuchillo
de doble filo, la fuerza y
el poder del guerrero, lo drástico, el sufrimiento,
las revelaciones por medio de imágenes fugaces,
el poder del trueno y el rayo.
Cuento mágico
Pedro y el Lobo será
presentado en el
Cerrito del Carmen.
CULTURA /80
HOY 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012
ONU decide
hoy sobre
Palestina
Territorio pedirá ser
Estado observador
de instancia mundial.
INTERNACIONAL / 64
Barcelona se
clasifica sin
problemas
Catalanes ganan 3-1
a Alavés, en la Copa
del Rey de España.
TODODEPORTES / 95
POLÍTICA /
Comuna capitalina ha cobrado Q290 millones
en impuesto único sobre inmuebles.
CIENCIA /
Científicos descubren un agujero negro
equivalente a 17 mil millones de soles.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIPUTADOS VEN hacia el tablero electrónico, luego de que se pidiera verificar el quórum en el hemiciclo.
CONGRESO SE PARALIZÓ OCHO HORAS
Persiste división
por polémica ley
Empresario
arremete
contra Brunori,
de la ONU.
POR JESSICA GRAMAJO
Una intensa jornada se
vivió ayer en el Congreso,
debido a la división que se
generó en torno a la aprobación
de la iniciativa de
ley de desarrollo rural integral,
lo que entrampó la
actividad al fracasar el inicio
de la sesión plenaria.
La jornada empezó a la 1
de la madrugada, cuando la
Cámara del Agro (Camagro)
presentó un amparo en
la Corte de Constitucionalidad
contra la Junta Directiva
del Congreso, para
que esta se abstuviera de
someter a discusión la ley
de desarrollo rural.
Camagro afirma que las
enmiendas a la iniciativa
superan el 30 por ciento de
los artículos de la norma.
“Son 42 artículos originales,
yse presentaron
34 enmiendas. Debe regresar
ala comisión que dictaminó
la iniciativa, según
La vicepresidenta Roxana
Baldetti aseguró
que la iniciativa
de ley de desarrollo rural
integral que está por discutirse
en el Organismo Legislativo
no es una reforma
agraria, y por lo tanto no
afectará a nadie, a pesar de
lo cual dijo comprender la
preocupación que han manifestado
algunos sectores.
“Yo entiendo que hay de
la Ley de Régimen Interior
del Congreso”, justificó el
abogado de la Cámara,
Stuardo Ralón.
La CC fijó 48 horas al
Congreso para entregar un
informe del caso, antes de
resolver sobre la petición
de amparo provisional.
MANIOBRAS
Los empresarios no
fueron los únicos en desvelarse,
ya que decenas de
campesinos pernoctaron
frente al Congreso, con la
esperanza de presionar a
los diputados para que
aprobaran la normativa, lo
EJECUTIVO
Parece, pero no es
alguna manera preocupación
de algún sector, porque
pareciera que es una reforma
agraria, pero no la hay”,
dijo Baldetti a los periodistas
después de haber participado
en un acto público.
De acuerdo con la vicegobernante,
no aprobar la
normativa “sería condenar a
la gente del área rural a vivir
entre la pobreza y a repetir
la historia por muchos años”.
cual resultó inútil.
Se utilizó de nuevo la
estrategia de no completar el
quórum de 80 para comenzar
la plenaria, pese a que en
algún momento el tablero
electrónico registró la presencia
de cien diputados.
“Necesitamos 105 votos
para empezar, ya que la
sesión se detuvo en un proceso
de votación que requiere
esa cantidad”, justificó
en varias oportunidades
el presidente del
Congreso, Gudy Rivera.
Los grandes ausentes
fueron las bancadas Compromiso,
Renovación y
Agregó que es necesario
que exista una entidad
experta que pueda dirigir y
reconstruir la provincia.
El Ejecutivo se comprometió
en marzo último con
organizaciones campesinas
a aprobar la ley de desarrollo
rural integral, luego
de que estas marcharan
durante siete días desde
Cobán, Alta Verapaz, hacia
la capital.
Orden (Creo), Unionista,
Unión del Cambio Nacional
y Libertad Democrática
Renovada (Líder).
“Decidimos que no vamos
a entrar. Nadie nos habló,
ni el sector privado ni
los campesinos. El Partido
Patriota (PP) ofreció pasarla.
Las enmiendas las entregaron
a última hora; hay
que analizarlas. Pedimos
que se apruebe en tres lecturas,
para revisión. No se
va a detener si los oficialistas
no quieren, pues ellos
son los que han manejado la
agenda”, señaló el subjefe
de Creo, Selvin García.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
g
g
g
g
g
g
VERSIONES
EN PASILLOS
Lejos de las
declaraciones oficiales,
diputados ven otras
razones para el
estancamiento.
La bancada Líder abandonó
el pleno por supuestas
negociaciones con el sector
privado que no les veten la
campaña dentro de tres años
por ser un “partido populista”.
En horas de la mañana se
conoció que el presidente de
la Comisión de Legislación y
Puntos Constitucionales,
Oliverio García, y el diputado
Pedro Muadi se reunieron con
directivos del sector privado
para buscar un acuerdo al
que no pudieron llegar.
El bloque Todos abandonó el
hemiciclo porque no logró
obtener más beneficios, ya
que dejó de ser “bisagra” al
retirarse la bancada Creo.
Algunos diputados dicen
que la ley resulta difícil de
aprobar, porque se darían dos
bofetadas al sector privado:
una al retirar las reformas a la
Ley General de Aduanas, y la
otra porque se incluiría una
propuesta que rechazan.
Aunque el PP aseguró que
todos sus legisladores
estuvieron presentes, la
división de los oficialistas se
evidenció ayer por la mañana,
porque el ala del presidente
Otro Pérez Molina se
rehusaba a ingresar a la
plenaria, debido a que no se
le tomó en cuenta en las
negociaciones.
Varios congresistas estaban
disgustados porque deberán
acudir hoy al pleno, en lugar
de ir a la finca Santo Tomás,
Escuintla, a celebrar dos días
antes el cumpleaños del
gobernante, quien mañana
viaja a México.
Agregó: “El PP no ha necesitado
de Creo para pasar con 105
votos el Presupuesto —2013— ni
las reformas a la Ley de Telecomunicaciones.
A ver, que digan
ahora ¿dónde están sus aliados?
¿Por qué no logran con esta ley
105 votos? Si en verdad la quisieran,
la hubieran aprobado”.
El jefe del bloque de Líder,
Roberto Villate, afirmó: “Esperamos
más de tres horas en
el hemiciclo y no pasó nada.
Hay una lucha de poder dentro
del PP que no logra avanzar
esta iniciativa. Que no nos culpen
a nosotros. Si no nos han
necesitado antes, ¿por qué
ahora sí?”.
EMPRESARIOS
Oposición
a iniciativa
Elsector empresarial
mantiene su oposición
a la propuesta de ley
de desarrollo rural integral,
al afirmar que vulnera la propiedad
privada y la libre
elección de las personas para
decidir qué sembrar en
sus tierras.
De acuerdo con Jorge
Briz, presidente de la Cámara
de Comercio, el artículo 10
de la propuesta de ley también
viola la Constitución,
porque violenta el derecho
fundamental de la propiedad
privada de las personas, ya
que promueve la transformación
de la estructura de la
tenencia y el uso de la tierra.
Ricardo Villanueva, vicepresidente
de la Cámara del
Agro, aseguró que no escatimarán
ningún recurso legal
que tengan a su alcance para
evitar que esta iniciativa sea
aprobada.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CAMPESINOS ESTUVIERON frente al Congreso y se retiraron luego de que se levantó la sesión.
Villate expresó: Sin los recursos
adecuados, la ley de desarrollo
rural se “convertiría en
un poema de amor. No queremos
que sea otra ley coja. Hay que
dotar al ministerio de desarrollo
rural —que crearía la ley— con
al menos Q1 mil 700 millones,
que podrían provenir de todos
los ministerios que no ejecutan o
no saben ejecutar”.
FUTURO EN DUDA
Según el jefe de la Unidad
Nacional de la Esperanza, Mario
Taracena: “Esta iniciativa de ley
no pasa ni pasará, porque el
sector privado está detrás, puyando
a los diputados que les
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE BRIZ, del sector
empresarial.
Calificó la ley como “un
pulso ideológico”, en donde
“las mentalidades retrógradas
que manejan discursos
de hace 40 años quieren hacer
una reforma agraria”.
Villanueva también aseguró
que no están conformes
con las enmiendas presentadas
por la Comisión de Legislación
y Puntos Constitucionales,
porque no tomaron
en cuenta ninguna de sus
propuestas. “Además, solo le
quitaron peros y paras, pero
el fondo sigue siendo el mismo”,
enfatizó.
CAMPESINOS
Amenazan
con acciones
L
uego
sirven, para que no se avance”.
Taracena también denunció
que supuestas “reuniones para
discutir la ley se están llevando a
cabo en la zona 10, en privado”.
“A saber qué estarán negociando”,
manifestó.
El diputado Amílcar Pop, de
Winaq, dijo: “Aquí no hay otra
cosa más que un juego perverso
por parte del empresariado por
detener la ley, impulsando o haciendo
cualquier acción para
deslegitimarla”.
Nineth Montenegro, de Encuentro
por Guatemala, lamentó
que no se haya podido avanzar
con ladiscusión de la ley, pese a
ser un compromiso del Gobierno.
“Si hay inconstitucionalidades
que sea la CC la que decida,
pero que dejen al Congreso avanzar
y discutir la ley”, indicó.
A eso de las 17.30 horas, minutos
después de que se suspendiera
la sesión plenaria, el
presidente del Congreso, acompañado
de toda la bancada del
PP, aseguró: “Están dispuestos a
apoyar la iniciativa. Todos nuestros
diputados estuvieron desde
el primer momento dentro del
hemiciclo. No hemos llegado a
los alcances de la solicitud de
ellos”. Luego se abstuvo de precisar
a qué se refería.
Los diputados fueron convocados
para hoy a las 10 horas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL PASCUAL,
dirigente campesino.
de que fuera suspendida
la sesión plenaria
de ayer, Daniel
Pascual, coordinador del Comité
de Unidad Campesina,
dijo: “La dirigencia no nos
hacemos responsables de lo
que pueda ocurrir mañana
—hoy— o pasado mañana”.
“La gente ya está cansada
de tanta burla. Nos dicen que
van a aprobar la ley, pasan
frente a nuestras narices, le
hablan a la Prensa y dicen
que la van a apoyar, luego la
sesión se convierte en un
fiasco. Somos pobres pero
no babosos”, indicó.
Agregó que esta es una
clara evidencia de que “el
sector privado sigue manejando
todas las estructuras
del Estado. Mueven a la Corte
de Constitucionalidad,
quienes les dan un amparo
que a todas luces no procede,
entran y sacan diputados
para vernos la cara, y
así impiden que una ley que
reducirá la pobreza pueda
avanzar”, señaló.
Omar Gerónimo, integrante
de la Marcha Campesina,
expuso: “La Cámara del Agro
está impulsando un terrorismo
legal. Han secuestrado el
Congreso, impidiéndoles a
los diputados legislar a favor
de las mayorías. Si la ley no
pasa, vamos a hacer una
campaña para que la población
se dé cuenta de los diputados
que no han votado
a favor del pueblo”.
MOLESTIA
Pide retiro
de Brunori
Ricardo
Villanueva
Luego de que el representante
de la Oficina de la Alta
Comisionada de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos,
Alberto Brunori, afirmara
que la ley de desarrollo rural facilitaría
la reducción de la conflictividad,
Ricardo Villanueva, vicepresidente
de la Cámara del Agro, pidió
que este funcionario
sea retirado.
“Se supone
que el señor
Brunori debería
tener una actitud
conciliatoria
y de recomendaciones
adecuadas,
tal y como
lo dicta su
mandato, al representar
a la Organización de
las Naciones Unidas, la cual debe
velar por la unión de los pueblos
y no por la división”, afirmó.
Agregó: “Con sus declaraciones,
este señor lo que está promoviendo
es una revolución en
lugar de una conciliación, por ello
les pido a los superiores de las
Naciones Unidas que lo llamen al
orden, para que tenga una actitud
conciliatoria y no una prorrevolucionaria.
Y si no quiere
cambiar de actitud le pido que
abandone el país”.
Prensa Libre buscó la opinión
de Brunori, pero no respondió.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
AERONAVES SIRVEN EN COMBATE DEL NARCOTRÁFICO
EE. UU. fija condición
por seis helicópteros
Q80 millones
anuales se
necesitan para
mantenimiento
de aeronaves.
POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SEIS helicópteros de EE. UU. han sido utilizados por la NAS en el combate del narcotráfico en el país.
Guatemala intentará
nacionalizar seis helicópteros
que el Ejército de EE.
UU. mantiene en el país
para el combate del narcotráfico,
a través del Servicio
Nacional Antinarcóticos
(NAS, en inglés).
Arnold Chacón, embajador
de EE. UU., sostuvo
una reunión con el presidente
Otto Pérez Molina,
en la Casa Presidencial,
donde le hizo saber
las condiciones para que
las aeronaves pasen a poder
del Estado guatemalteco.
Aunque al final de la
cita ni el mandatario ni el
diplomático ofrecieron
declaraciones alos periodistas,
el ministro deGobernación,
Mauricio López
Bonilla, explicó que es
imprescindible que el Gobierno
cumpla con los requisitos
fijados.
“No nos los van a dejar
—los helicópteros— si no
tenemos la infraestructura,
la capacidad de mantenimiento
y el presupuesto
para poder operarlos”,
señaló López Bonilla en
conferencia de prensa.
Los helicópteros, del tipo
H1H Bell, son utilizados
en tareas contra el narcotráfico
desde septiembre
del 2009. Elconvenio
de cooperación entre la
NAS yel Gobierno vence
en septiembre del 2013.
De acuerdo con el ministro,
el próximo año se
prepararán para conseguir
la propiedad de las naves.
ALTO COSTO
López Bonilla señaló que
para el mantenimiento óptimo
de las aeronaves, según
los estándares que maneja
el Ejército de EE. UU.,
será necesario asignar Q80
millones en el presupuesto
para el 2014.
“Es mantenimiento al
máximo. Ahí, si dice que
son 10 horas de vuelo el
siguiente servicio, alas 10
horas se detiene el aparato
donde esté. Son muy estrictos
en ese sentido”,
afirmó el funcionario.
Expertos consultados
señalan que el precio del
mantenimiento de un helicóptero
militar es más
elevado que el de una aeronave
simple, aunque
siempre dependerá de las
horas de vuelo y del tipo
de motor que utilicen.
OPERACIONES
López Bonilla agregó
g
g
g
g
g
MÚLTIPLES
FUNCIONES
Los helicópteros
H1H Bell se usan
en la lucha contra
el narcotráfico.
Es una de las
aeronaves de más
éxito de la historia,
con más de 16 mil
unidades producidas.
Se estrenaron en la
guerra de Vietnam, en
la que fueron usados
alrededor de siete mil.
Desde el 2009, el
Ejército y la Policía los
utilizan para combatir
el narcotráfico en
Guatemala.
Érick Escobedo,
vocero del Ejército,
explicó que las
naves son
multifuncionales.
También se usan para
labores de rescate, ya
que se pueden
convertir en
ambulancias y pueden
volar 250 kilómetros
continuos.
que los helicópteros estadounidenses
han sido de
gran utilidad en la lucha
contra el narcotráfico durante
los tres años de vigencia
del acuerdo.
“De cerca de cien incursiones
aéreas que hacían
los grupos de narcotraficantes
—al país—
se ha bajado acero, ymejor
se han ido a Honduras”,
destacó.
Franja tiene 65% de avance
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO DE COMUNICACIONES
PARTE DEL tramo de la Franja Transversal del Norte,
que entregó el Ministerio de Comunicaciones.
Gobierno ofrece entregar el proyecto en
febrero del 2014, pero queda pendiente
solventar algunos “problemas”.
POR G. CONTRERAS
El ministro de Comunicaciones,
Alejandro Sinibaldi,
dijo ayer que la
Franja Transversal del
Norte (FTN), que abarca
335.7 kilómetros de Huehuetenango
aIzabal, lleva
65 por ciento de asfalto,
mientras que en un 75 por
ciento ya se hizo el movimiento
de tierra.
De los cuatro grandes
tramos de que consta la
FTN, el que va de Raxruhá,
Alta Verapaz, a
Playa Grande, Quiché, es
el más avanzado, ya que
de sus 91.7 km tiene 72 km
pavimentados, y 83 ya tienen
la tubería de drenaje
instalada, según el informe
general del proyecto
elaborado por Comunicaciones
y la firma encargada
del mismo, Solel
Boneh.
Sinibaldi explicó ayer
sobre el avance de la obra,
después de haber inaugurado
la finalización de 31
kilómetros de camino en
Alta Verapaz, entre las aldeas
Xuctzul y El Limón.
OFRECIMIENTO
El ministro reiteró que
la FTN será entregada en
su totalidad el 3 de febrero
del 2014, como lo especifica
el informe oficial.
No obstante, está pendiente
un permiso del Ministerio
de Ambiente para
la construcción de la Franja
cerca de la Laguna Lachuá,
Alta Verapaz, y un
derecho de vía en Huehuetenango,
que se encuentra
en disputa.

LA CIFRA
32.8 por ciento
DE LAS exportaciones de Centroamérica, por US$5 mil
106.7 millones, han sido este año hacia Estados Unidos.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y Fernando Carrera, de Segeplan, dan a
conocer los sitios donde se informará sobre las compras para la reconstrucción.
GASTOS DE RECONSTRUCCIÓN
Crean portal
para compras
Se podrán
consultar las
adquisiciones
hechas por el
Gobierno.
POR M. HERNÁNDEZ
Y A. ORTIZ
Con el objetivo de
transparentar las compras
or parte del organismo
jecutivo en el programa
e reconstrucción en ocho
epartamentos, la viceresidenta
Roxana Baldeti
presentó ayer los porales
electrónicos donde
stará disponible el repore
sobre los gastos.
Baldetti dijo que las 43
ependencias que integran
l Gobierno publicarán sus
astos y compras en las
áginas www.plandereonstruccion.secyt.gob.gt
www.reconstruyendouatemala.secyt.gob.gt.
En el portal electrónico
el Gobierno colocará
informes sobre los donativos
y a quiénes fueron
destinados.
También el plan nacional
de reconstrucción, la
ejecución del gasto, reporte
oficial, el informe al
Congreso y uno de atención
ciudadana. Los vecinos
harán denuncias.
Baldetti añadió que en
paralelo las personas podrán
verificar lo adquirido
a través de Guatecompras o
el Sistema de Contabilidad
BRIGADA
Sugieren estudio
Una brigada de la
Facultad de Ingeniería
de la Universidad
de San Carlos de
Guatemala, integrada por
ingenieros, arquitectos y
técnicos, hizo una evaluación
estructural posterremoto
en dos cantones y
una colonia rural de la cabecera
de San Marcos, que
involucró el diagnóstico de
180 casas, entre declaradas
inhabitables y con algún
daño.
Recomienda al Gobierno,
previo a la reconstrucción,
efectuar un estudio
de suelos para garantizar la
durabilidad de las casas.
Integrado del Estado.
Manfredo Marroquín,
presidente de Acción Ciudadana,
considera positivo
que se haya tomado la sugerencia
de la creación de
los portales, para transparentar
los gastos de reconstrucción.
“Esperamos que sea lo
más completo posible y
que esté con datos actualizados.
El listado de beneficiarios
es importante,
para comprobar si fueron
beneficiados”, resaltó.
EL DATO
107 municipios
DE 332 analizados padecen desnutrición crónica, según un
estudio para el Programa Hambre Cero.
Secretaría carece
de soporte legal
Diputados del PP
buscaron reformar
Ley del Organismo
Ejecutivo, pero
quedó pendiente
de concretarse.
POR BILL BARRETO
Normativa
La Secretaría de Control y Transparencia se
ampara en el acuerdo gubernativo 37-2012.
g
g
g
La enmienda
por adición,
presentada el
19 de junio,
agregaba al
artículo 52 de
la Ley del
Ejecutivo las
atribuciones de
la nueva
secretaría.
La enmienda
buscaba añadir
un artículo a la
fusión de las
iniciativas 4450
y 4462 de la
Ley contra la
Corrupción.
Pretendían
que el
secretario
gozara del
derecho de
antejuicio. El
actual acuerdo
no contempla
eso.
La Secretaría de Control
y Transparencia (Secyt)
carece de base legal
para su creación, aseguran
juristas, ya que para
dotarla de atribuciones se
debió modificar la Ley
del Organismo Ejecutivo
y no solo emitir un acuerdo
gubernativo.
El exmagistrado de la
Corte de Constitucionalidad
y ex comisionado
de Transparencia, Hugo
Maúl Figueroa, informó
que el artículo 202 de la
Constitución señala: “El
presidente de la República
tendrá los secretarios
que sean necesarios.
Las atribuciones de
estos serán determinadas
por la ley”.
De acuerdo con eso, el
mandatario tiene la facultad
“nominadora” para
los titulares de esas
dependencias, pero las
atribuciones de estos al
frente de una secretaría
requieren de una normativa
o una reforma a la
Ley del Organismo Ejecutivo,
aseguró Maúl
Figueroa.
La Secyt fue creada
mediante el acuerdo gubernativo
37-2012. Según
Verónica Taracena, secretaria
de esa dependencia,
el Congreso no debe
aprobar la creación de las
secretarías de la Presidencia,
“ya que el mandato
constitucional establece
que sea por ley que
se determinen las atribuciones
del secretario, no
de las secretarías, es decir,
del ente en sí”.
“De derecho, la secretaría
no existe. Podría haber
una acción de inconstitucionalidad
contra el
acuerdo gubernativo que
permitió su creación”, adversó
Maúl Figueroa.
Taracena aseveró en
una consulta por correo
electrónico que la sentencia
de la Corte de
Constitucionalidad del
expediente 1496-2002
ampara su posición, así
como el artículo 15 de la
Ley del Ejecutivo.
BUSCAN REFORMAR
Pese a la afirmación
de Taracena, de que basta
con el acuerdo gubernativo
para la creación
de la Secyt, informó que
el 19 de junio último se
presentó en la Secretaría
del Legislativo “una enmienda
por adición de
artículo nuevo que contiene
las atribuciones
correspondientes a la
Secretaría”.
Taracena aseguró que
fue presentada por el Ejecutivo
y se encuentra
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
“pendiente de aprobación”.
En una copia de esa
enmienda a la que Prensa
Libre tuvo acceso, muestra
que se pretendía añadir
un artículo a la Ley
contra la Corrupción, pero
al ser aprobada el 30 de
octubre, el cambio no fue
incluido.
Los ponentes de la iniciativa
fueron los diputados
oficialistas Mirna
Figueroa de Coro, Regina
Guzmán, Gloria Sánchez,
Marco Orozco y Édgar
Cristiani, quienes en un
primer momento afirmaron
no recordar la enmienda
ni a petición de
qué instancia se presentó.
También aparecen otras
dos firmas ilegibles.
Guzmán indicó que intentarán
presentarla en la
próxima legislatura, en el
2013, con el apoyo de “la
nueva junta directiva”.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTO
INFORME
Desnutrición
en Guatemala
Un estudio presentado por
el Programa Mundial de Alimentos
servirá como una herramienta
para la focalización
de intervenciones del Pacto
Hambre Cero.
Las instituciones del Gobierno
podrán intervenir y reducir
los índices de desnutrición crónica,
que llega a 49 por ciento.
La desnutrición crónica en
áreas cartografiadas se registra
en 12 departamentos, 107 municipios
y cinco mil 962 comunidades.
El informe hizo un
muestreo de 27 mil 350 poblados
y detectó que seis mil
197 de estos se encuentran en
alto riesgo.
Por Manuel Hernández
ECONOMÍA
Tasa líder
queda igual
Los miembros de la Junta
Monetaria (JM) mantuvieron
estable, en 5 por ciento, la tasa
líder de interés —instrumento
que sirve para mantener el
control de la inflación—, informó
anoche Édgar Barquín, presidente
del Banco de Guatemala
y de la JM.
Barquín refirió que para
mantener esa tasa líder se evaluó
el comportamiento de las
materias primas a escala internacional,
como el petróleo,
maíz y trigo, en los cuales se
observa un ligero incremento
en los precios, aunque considera
que la tasa de inflación
podría cerrar este año en el
rango del 4 por ciento, indicador
que se ubica dentro de
la meta establecida por la JM.
Por Urías Gamarro
EDILES DICEN DESCONOCER DETALLES DE PROYECTOS
Alcaldes exigen más
información a minera
Empresa asegura
que dará a
conocer sobre sus
actividades.
POR SERGIO MORALES
Alcaldes de tres municipios
de Santa Rosa y el de la cabecera
de Jalapa demandaron ayer de la
mina San Rafael, en San Rafael
Las Flores, Santa Rosa, más información
sobre las actividades
que desarrollan, al considerar
que la falta deesta ha generado
conflictividad.
Los cuatro jefes ediles se reunieron
en la Casa Presidencial
con el mandatario Otto Pérez
Molina, los ministros de Gobernación,
Energía y Minas y de
Ambiente, así como con empresarios
de la mina San Rafael,
para discutir la actividad extractiva
en ese departamento.
Élmer Guerra, alcalde de Jalapa,
señaló que a la fecha nadie
de la mina se ha acercado alos
ediles ni a los consejos de Desarrollo
para dar aconocer en
qué proceso están.
“No hay información de los
proyectos de la minera, en qué
consisten, cuál es el impacto que
generan yel tiempo que se va a
trabajar”, indicó Guerra a los
periodistas, después de la reunión
a la que no se tuvo acceso.
Agregó: “Vemos que hay una
irresponsabilidad de la minera,
ya que iniciaron operaciones sin
que se haya tomado en cuenta a
las municipalidades”.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
UN GRUPO de alcaldes de Santa Rosa salen de la reunión que
sostuvieron con el presidente Otto Pérez Molina.
HARÁN CAMPAÑA
Rita Flohr, de Relaciones Públicas
de la mina San Rafael,
aseguró que en enero del próximo
año comenzarán una campaña
en oriente para dar aconocer
su labor.
“La campaña nos urge, sobre
todo después de todos los hechos
que se han dado de tipo
social”, añadió Flohr.
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, informó al
final de la reunión que los alcaldes
se comprometieron a establecer redes
de denuncia ante cualquier hecho
que pudiera tornarse violento.
EXPLOSIVOS
López Bonilla señaló que aún
no se recuperan todos los explosivos
que fueron robados de un
CONFLICTIVIDAD
Actividad
polémica
L
a
mina San Rafael, en
San Rafael Las Flores,
Jalapa, ha sido
motivo de protestas por
parte de vecinos.
La manifestación más
reciente ocurrió el 19 de
noviembre último, en Mataquescuintla,
Jalapa,
cuando una turba la emprendió
contra empleados
de la minera y quemaron
cinco picops, un camión y
un hotel de 18 habitaciones
donde pernoctaban
empleados.
En septiembre recién
pasado, campesinos inconformes
causaron disturbios
en las instalaciones de la
mina, donde quemaron bodegas
y vehículos.
Tres manifestantes resultaron
heridos por disparos,
durante un hecho confuso,
y la Policía Nacional
Civil capturó a más de 10
personas.
camión de la mina en Mataquescuintla,
Jalapa, el 19 de noviembre
último, aunque considera que aún
permanecen en el departamento.
Dijo temer que lleguen a manos
del crimen organizado.
“El robo difícilmente fue por
un acto de parte del crimen organizado,
pero el peligro es que
lleguen asus manos”, resaltó el
funcionario.
Oferta de programas navideños
Prensa Libre ofrece a los usuarios variedad de
consejos de expertos para preparar una comida,
decorar el hogar o encontrar el regalo perfecto.
ÉPOCA
PARA CONOCER
Siguientes programas:
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS RIVERA
CONSEJOS SOBRE cómo adornar un árbol de Navidad
presentarán mañana decoradores de Cemaco.
Como resultado de la buena
aceptación y demanda de los programas
navideños en vivo dedicados
a que los usuarios de
Prensa Libre en internet conozcan
distintas técnicas de decoración,
manualidades y cocina, a partir de
mañana se ampliará la frecuencia
de transmisión y la temática.
Los programas serán transmitidos
lunes, miércoles y viernes,
alas 9.30 horas, através de
Prensa Libre.com, y se podrán
observar posteriormente en el
especial navideño, en la sección
de multimedia.
Además, se agregarán programas
sobre recomendaciones
de regalos para esta época. En el
especial navideño de Prensa Libre
se pueden encontrar noticias
y promoción de visitas a tres
hogares de niños, así como del
concurso de nacimientos.
g
g
g
g
Viernes 30/11: decoración de
árboles, con especialistas de
Cemaco.
Lunes 3/12: figuras de mazapán,
pasteles artísticos.
Miércoles 5/12: vehículos, una
buena inversión en Navidad,
Toyota.
Viernes 7/12: cocina navideña
con el chef Javier.

PRENSA LIBRE
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CENTRO ATIENDE A NIÑOS CON CAPACIDADES DIFERENTES
Un hogar muy especial
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
Amor, calor
y atención
abundan en
Cipecadi, en
Jocotenango,
Sacatepéquez.
POR WÁLTER
SACTIC
Ayudar a niños yadolescentes
con necesidades
especiales es la razón
por la que surgió el Centro
de Inclusión para Personas
con Capacidades
Diferentes (Cipecadi),
luego de que sus fundadores
efectuaran voluntariado
por varios años para
atender aese sector de la
población.
El lugar está ubicado
en San Isidro 1, lote B21,
Jocotenango, Sacatepéquez,
y atiende a 65 niños
y jóvenes, en su mayoría
provenientes de familias
de escasos recursos de
Ciudad Vieja, San Miguel
Dueñas, Pastores, Antigua
Guatemala, Jocotenango,
Chimaltenango,
Parramos y Mixco.
Esta es una de las tres
casas hogar que este matutino
visitó para conocer
las historias de sus huéspedes,
a quienes se les
llevará una posada a fin de
compartir el espíritu navideño.
A partir del 1 de
diciembre se podrá elegir
por internet la institución
que recibirá la posada,
por medio de “Me gusta”.
A las otras dos llegará el
show de Leo. Se votará
durante el especial Una
época para..., de
www.prensalibre.com.
LABOR CONSTANTE
La directora de Cipecadi,
Irene Ordóñez, indica
que la entidad empezó
en el 2008, con la
intención de promover
una mejor calidad de vida
a personas especiales, por
lo que ahora brindan terapias
con un enfoque
educativo a niños con Síndrome
de Down, autismo,
problemas de aprendizaje
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LOS VOLUNTARIOS juegan y educan a jóvenes de 0 a 17 años en el Centro de Inclusión para Personas con
Capacidades Diferentes, el cual se encuentra en Jocotenango, Sacatepéquez.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
EN UNA casa que donó una persona atienden a 65
niños y jóvenes.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
MUCHO CARIÑO y estímulo brindan los
colaboradores a los infantes en la institución.
y conductivo, parálisis
cerebral y problemas
emocionales.
“Uno de los objetivos
es prevenir la discapa-
cidad con campañas de
prevención, concienciación
y promover el respeto
a la diversidad”, asegura
Ordóñez.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
PEQUEÑOS CON Síndrome de Down son atentidos
en el lugar.
ALGUNAS HISTORIAS
g
g
g
MÁS SOBRE
LA ENTIDAD
Información sobre
Cipecadi:
La falta de ingresos
económicos necesarios,
al igual que apoyo por
parte de voluntarios
para atender a los niños,
son algunas de las
limitaciones que
afrontan.
Los encargados
solicitan colaboración
con alimentos, víveres,
medicinas y voluntarios,
ya que los padres de
familia apoyan al centro
con Q25 o Q30; sin
embargo, algunos
carecen de recursos.
Contacto del centro:
efrevega@yahoo.com.
VIDEO
Vea imágenes del
centro de inclusión
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
Uno de los adolescentes
que se encuentra en el
centro es Luis Pedro Pérez,
de 16 años, quien padece
microcefalia y, según
su padre, Luis Pérez, la
situación ha sido difícil,
pues con anterioridad lo
llevaban a terapia a Chimaltenango,
pero tuvieron
problemas para transportarse.
Sin embargo, en
Cipecadi han encontrado
un alivio.
Marta Olivia Chajón
también se siente agradecida
con la casa hogar,
cuyos voluntarios atienden
a su hija Paola Patricia,
14, quien tiene parálisis
cerebral a raíz de
una fiebre que padeció a
los 6 meses de edad. Con
su venta de tortillas, Chajón
y su hija subsisten.
“Cipecadi nos ayuda
bastante. Mi hija ya logra
diferenciar los colores, ha
podido mover las manos,
reconocer a las personas y
empezó a hablar bien. Esto
es gracias a las personas
que colaboran aquí
y a Dios, que nos ha ayudado
al estar con ella día y
noche”, expresa Chajón.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Crímenes en el área
Las autoridades investigan varios negocios situados en la
zona 15, supuestamente vinculados con lavado de dinero.
g
g
g
Hechos recientes
podrían estar relacionados
con el crimen organizado.
A la fecha las autoridades
investigan por lo menos
unos 20 comercios.
En el último año,
investigadores han
detectado que algunos
negocios son utilizados
como fachada.
Un ataque armado en la
0 calle y 17 avenida,
colonia El Maestro, dejó
siete personas muertas el
22 de noviembre. La
masacre ocurrió frente y
dentro de las instalaciones
POSIBLE LAVADO DE DINERO EN COMERCIOS
Investigan negocios
ubicados en zona 15
Autoridades
verifican
transacciones
de dudosa
procedencia.
POR ROSMERY
GONZÁLEZ
g
g
de Multiclínicas. La
propietaria, según
investigadores del
Ministerio Público, es
colombiana.
Otro hecho que causó
conmoción y repudio fue
la muerte de un joven
profesional en una
discoteca de esa zona, lo
cual evidencia inseguridad.
En marzo, Rafael
Estuardo Menéndez de
León, de 60 años, fue
muerto a balazos
cuando salía de su
residencia en el
condominio San Lázaro.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VISTA PANORÁMICA del bulevar Vista Hermosa, zona 15, en donde se ubican varios negocios investigados.
Tras la proliferación
de diversos negocios utilizados
como fachada en
la zona 15, las autoridades
investigan unos 20 que
han surgido en el último
año, los cuales podrían
estar vinculados con lavado
de dinero.
Entre los hechos que
han desencadenado sospechas
para que el Ministerio
de Gobernación
monte operativos de inteligencia
se incluyen el
aumento y creciente desarrollo
comercial, hurto
yrobo de vehículos, saqueos
a viviendas, ataques
armados directos,
enfrentamientos y asaltos
a peatones.
De acuerdo con investigadores,
en varios comercios
se han efectuado
allanamientos e infiltrado
personal especializado,
para recabar información.
Entre las empresas
se encuentran salones
de belleza, bares y
negocios que funcionan a
puerta cerrada.
El ministro de Gobernación,
Mauricio López
Bonilla, explicó recientemente
que tienen información
sobre negocios de
procedencia dudosa y que
solo son fachada.
“Por eso estamos realizando
trabajo de inteligencia,
para verificar. Analizamos
los diferentes escenarios,
estructuras, anomalías,
pues se puede tratar
de lavado de dinero y
activos”, explicó
el funcionario.
FENÓMENO
Investigadores
del Ministerio
Público (MP) y
de Gobernación
explicaron que
en la zona 15, desde
hace un año
aproximadamente,
se observan fenómenos
similares
a los hechos
que ocurren en
las zonas 9 y 10, yotras
áreas “rojas”.
“No solo en las áreas
marginales ocurren he-
CIFRA
20
chos criminales.
Los grupos van en
evolución, el crimen
y la violencia
tocan todos los
sectores. Cada
vez los delincuentes
mejoran
y fijan sus líneas
de acción”, dijo.
El 22 de noviembre
pasado,
un grupo de sicarios
mató asiete
personas, en su
mayoría guardaespaldas
de Jairo Orellana
Morales, alias el Pelón,
presunto narcotraficante,
quien se encontraba
negocios
están bajo
la lupa de
investigadores
de
Gobernación
y el MP.
en un salón de Multiclínicas,
en la 17 avenida y 0
calle, colonia El Maestro,
zona 15.
Según investigadores,
el ataque se habría debido
a disputas entre grupos
de narcotraficantes.
INVESTIGAN
Las autoridades se han
enfocado en esa zona y han
requerido el apoyo de los
ciudadanos, pues consideran
importante su aporte.
Además, investigan
negocios que operan a
puerta cerrada yque tienen
vínculos con elnarcotráfico.
g
g
g
g
INCREMENTAN
SEGURIDAD
Tras los ataques
armados en la zona
15, circulan más
agentes policiales.
La Policía Nacional
Civil tiene asignados
45 agentes y cinco
autopatrullas a cargo
de la seguridad de la
zona 15.
Ante los últimos
ataques, la Comisaría 13
incrementó la seguridad.
Se apoyan con agentes
que integran el núcleo
de reserva.
En la zona 15 también
ocurren delitos como
robo de vehículos. Solo
en octubre, 10 fueron
hurtados en diferentes
sitios, además de una
motocicleta.
Se han incrementado
robos a viviendas.
Investigadores explican
que los saqueadores
ingresan en los sectores
y se retiran sin presentar
problemas para entrar
por las garitas de
seguridad.
Tal es el caso de una
serie de allanamientos
efectuados en un salón de
belleza que funcionaba en
Vista Hermosa, cuya propietaria
se encuentra en
prisión luego de que las
autoridades localizaran
una habitación llena de billetes
de moneda nacional
y extranjera.
En ese caso, las pesquisas
determinaron que
integrantes de una red utilizaban
a sus trabajadores,
en su mayoría jóvenes, para
trasladar dinero en efectivo
hacia Panamá.
En cada viaje enviaban
jóvenes con US$9 mil 500
en efectivo. A todos les
pagaban gastos para su estadía,
que era de tres días
aproximadamente.
Carlos Sandoval, vocero
de la Municipalidad capitalina,
explicó que personas
tramitan patente de
comercio ytarjeta de salud,
pero no cuentan con el
permiso de abierto al público,
pues quieren operar
en áreas residenciales,
donde no está permitido.
En otras ocasiones simplemente
abren los negocios
sin ningún permiso o lo
tramitan para tiendas, abarroterías,
o “simplemente
funcionan a puerta cerrada,
y las denuncian llegan por
medio de vecinos”.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPERTOS COINCIDEN CON INFORME
País figura entre
últimos en justicia
Guatemala se
ubica en los
puestos 88 y
84 en materia
Civil y Penal.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
World Justice Project’s
(WJP) presentó ayer su informe
en Washington, en
el cual ubica a Guatemala
en los puestos 88 y 84 en
justicia Civil y Penal, respectivamente,
de 97 naciones
analizadas.
Según el documento,
“Guatemala se posiciona
en la mitad inferior de los
países de América Latina
en la mayoría de los factores
en donde se vulnera
el estado de Derecho”.
El informe es producto
de 97 mil personas entrevistadas
ymás de dos mil
500 expertos consultados
en 97 países.
En el estudio se destacan
ocho variables del
estado de Derecho: límites
a poderes del Gobierno,
ausencia de la corrupción,
orden y seguridad, garantía
a derechos fundamentales,
apertura del gobierno,
cumplimiento de regulaciones,
justicia civil y
justicia criminal.
“Sus sistemas de justicia
Civil yPenal clasifican
como 88 y 84, respectivamente,
y el país sufre de
delincuencia y corrupción”,
añade la investigación.
Esta ubicación se refiere
a la calificación de las
variables mencionadas.
En su informe del 2011
ya se menciona que en el
país se presentan “deficiencias
en el acceso ala
justicia, lo que podría atribuirse,
entre otros factores,
a la falta de información,
las barreras lingüísticas
para los grupos
desfavorecidos, procesos
largos y corrupción”.
En esa ocasión se ubicó
a Guatemala en el lugar 63
de 66 países estudiados, en
lo que se refiere a la
criminalidad.
Sigue mal calificado
En el informe de la WJP del año pasado, el país
también ocupó las últimas casillas.
g
g
g
g
Límites a poderes
del Gobierno, su
puntuación fue de
0.52; el año pasado
tuvo 0.43.
En ausencia de
corrupción, 0.29; en
el 2011, 0.48.
Orden y Seguridad
es de 0.59; en el
período anterior tuvo
0.62.
Garantías a
derechos
fundamentales es de
0.59, y el año pasado
fue de 0.58.
REAFIRMA ESTUDIOS
Para el director del
Instituto de Estudios
Comparados en Ciencias
Penales (ICCPG), Mario
Ávalos, el expediente
reafirma lo que se ha
mencionado en informes
elaborados con anterioridad
por esa casa de
investigación.
g
g
g
g
Apertura de
Gobierno es de 0.46,
y en el anterior fue
de 0.45.
Cumplimiento de
regulaciones, 0.43, y
en el 2011, 0.49.
Justicia civil es de
0.41, y el año pasado,
0.48.
Justicia criminal la
puntuación es de
0.37, y el anterior,
0.42.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
“Definitivamente, en
cuanto aacceso ala justicia,
nosotros tenemos investigaciones
que demuestran
que este derecho
fundamental no logra
ser garantizado en Guatemala”,
resaltó Ávalos.
Otro de los factores que
debe tomarse en cuenta es
la celeridad de los procesos.
“Lamentablemente
en Guatemala, según nuestras
investigaciones, los
casos duran más de lo establecido
en la norma procesal
penal”, dijo.
Ávalos añadió que
dentro de la percepción
de la ciudadanía se cree
que el sistema es corrupto,
ineficaz, burocrático y
costoso.
Cynthia Fernández,
coordinadora del área Justicia
y Seguridad de la
Asociación de Investigación
y Estudios Sociales
(Asíes), indicó que ese documento
exhorta asuperar
los aspectos deficientes
del sistema de justicia.
Entre estos citó que las
instituciones están dispersas,
tal el caso del Ministerio
Público, el Instituto
Nacional de Ciencias
Forenses, la Dirección
General de Investigación
Criminal y el Organismo
Judicial.
POSTURA
Se busca
cambiar
El presidente de la Corte
Suprema de Justicia,
Gabriel Medrano,
indicó que en primer término
habría que conocer el informe
para determinar si “está
hecho sobre bases reales”.
Añadió que en los últimos
años se han hecho esfuerzos
para mejorar los sistemas de
aplicación de justicia, así como
el acceso a la misma.
Medrano también precisó
que se trabaja para reducir
la mora judicial y hacer que
la justicia sea más ágil.
NO TODO ES NEGATIVO
En el reporte de WJP se
reconoce que Guatemala
obtuvo puntajes relativamente
altos en las áreas de
libertad de culto y religión,
libertad de asociación, y la
protección efectiva del derecho
de petición, particularmente
cuando se le compara
con países de niveles
de ingresos similares.
En el 2011, el país también
fue bien calificado en
la libertad de religión y la
protección efectiva del derecho
a petición.
“Son entes que forman
parte del sistema
penal y esto requiere que
haya una perfección en la
coordinación institucional
para la efectiva aplicación
de justicia”, aseguró
Fernández.
¿QUÉ ES LA WJP?
Es una organización
independiente, sin fines
de lucro, que promueve el
estado de Derecho como
fundamento para el desarrollo
de comunidades
de oportunidad y equidad
en todo el mundo.
La WJP lleva a cabo su
labor a través de tres programas
complementarios,
entre ellos la divulgación
del estado de Derecho,
incluida la celebración
del Foro Mundial
de Justicia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORGANISMOS PIDEN más controles para evitar
los abusos contra niños guatemaltecos.
Turismo sexual
afectaría al país
Departamento de Estado de EE. UU.
señala indicios de explotación y trata
de menores en Guatemala.
POR SERGIO MORALES
Funcionarios de la Secretaría
contra la Violencia,
Explotación yTrata
de Personas (Svet) mostraron
preocupación
porque Guatemala sea
calificado como destino
turístico sexual.
El informe del Departamento
de Estado de EE.
UU. de mayo último señala
que en el país hay
indicios de que se comete
el ilícito.
José Cortez, subsecretario
de esa dependencia,
reveló que ese informe
identifica algunas
regiones de Sololá yAntigua
Guatemala como
más vulnerables.
Alejandro Gutiérrez,
director contra la Explotación
Sexual de la Svet,
indicó que la cercanía
con países donde prolifera
esa práctica, como
Colombia yCosta Rica,
incrementa el riesgo.
CIFRAS
En 1999 se calculaba
que en la capital eran
explotados unos dos mil
menores con fines de turismo
sexual, y se cree
que la práctica aumenta 3
por ciento anual.
Lainfiesta Cajas
suma otro delito
POR HUGO ALVARADO
A Juan Diego Lainfiesta
Cajas, sindicado
en la estafa en la remodelación
de la cárcel
Fraijanes 2, se le sumó
lavado de dinero, según
resolvió Wálter Villatoro,
juez décimo Penal.
El sindicado ya era
acusado de conspiración
para la estafa por los trabajos
efectuados en
aquel presidio, antes de
que se diera a la fuga y
fuera capturado en mayo,
en Costa Rica. Lainfiesta
fue repatriado el
lunes recién pasado.
El Ministerio Público
y la Comisión Internacional
contra la
Impunidad en Guatemala
le imputaron lavado
de dinero.
Villatoro resolvió ligarlo
a proceso, pero lo
envió a un sanatorio de
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
JUAN DIEGO Lainfiesta
Cajas
la zona 2, debido a que
afronta problemas de
salud. Al cumplir su tratamiento
deberá ingresar
en la cárcel militar
de Matamoros.
Lainfiesta es sindicado
de haberse beneficiado
de los Q17.4 millones
que costó la remodelación
de la cárcel
Fraijanes 2.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD
VENDEDORES
PROTESTA
Comerciantes que
vendían artículos navideños
en los campos
del Roosevelt,
zona 11, efectuaron
ayer una marcha para
demandar a las
autoridades que los
reubiquen, debido a
que les prohibieron
instalarse en lugares
cercanos al Centro
Universitario
Metropolitano.
EN CORTO
ESTAFA
Abogado
detenido
El abogado y notario
Fredy Roberto Ríos Villatoro,
de 54 años, fue
capturado en su oficina
de la zona 1, sindicado
de los delitos de caso
especial de estafa, falsedad
material, ideológica
y conspiración para
la estafa.
Según las investigaciones
del Ministerio
Público, Ríos está involucrado
en por lo menos
10 casos de compra
y venta anómala de
inmuebles.
EE. UU.
En prisión
por broma
El guatemalteco Alejandro
León Hurtado,
de 63 años, fue detenido
y acusado de terrorista
el lunes
último,
luego de que
por una broma
dijera que
portaba dinamita
en el aeropuerto
internacional
de Miami,
Alberto Florida, citó
León el diario Miami
Herald.
La broma de León
Hurtado, según la publicación,
no solo causó
su detención, sino que
también causó el retraso
de casi una hora de
un vuelo, así como el
arribo de otros aviones.
SUCESOS
Sicarios atacan a pareja
POR OMAR ARCHILA
Un ataque armado
contra una pareja de adolescentes
dejó ayer un
muerto y un herido en la
colonia San Julián, Chinautla,
informaron los
Bomberos Voluntarios.
William González,
portavoz de los socorristas,
explicó que en el sector
1, frente al lote 112, de
la citada colonia, localizaron
el cadáver de Boris
Isaac Méndez Celada, de
15 años, y del mismo lugar
fue trasladada al Hospital
General San Juan de Dios
CRIMEN OCURRE EN LA ZONA 3
Acribillan
a recolector
Ayudante
resultó herido
y fue llevado al
hospital San
Juan de Dios.
POR OMAR ARCHILA
Como Manuel de Jesús
Cholón, de 36 años, fue
identificado el propietario
de un camión recolector
de desechos que murió baleado
ayer en la 31 calle
final, zona 3 capitalina, según
reporte de los Bomberos
Voluntarios.
Sergio Vásquez, vocero
de los socorristas, explicó
que luego de haber recibido
una llamada de auxilio
se presentaron al lugar
y encontraron muerto
aCholón, mientras que su
ayudante, Víctor Manuel
Ruano, 64, fue trasladado
herido de bala a la sala de
urgencias del Hospital General
San Juan de Dios.
Rony Véliz, vocero del
nosocomio, explicó que
Ruano se encuentra estable.
EL ATAQUE
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FISCALES RECABAN evidencias en el área donde
murió baleado Manuel de Jesús Cholón, en la zona 3.
Familiares de Cholón
informaron que este salió
de su casa poco después
de las 4 horas, acompañado
de Ruano, para sacar
del predio el camión con
que trabajaban en el relleno
sanitario.
De acuerdo con testigos,
varios hombres armados
los interceptaron y los
atacaron a balazos.
Aunque la familia de
Cholón aseguró desconocer
si era víctima de extorsión,
la Policía investiga si ese fue
el motivo de su muerte.
OTROS CRÍMENES
El 30 de agosto último,
Iván González, quien trabajaba
en el servicio de
recolección de desperdicios,
murió baleado en el
kilómetro 6.5 de la ruta al
Atlántico.
El 22 de julio, David
Cifuentes Barillas, 50, también
recolector de desechos,
fue atacado a balazos
en la 31 avenida y 8a. calle,
zona 3, cerca del relleno
sanitario.
Dalila Jeannette Medrano
Castillo, 17.
Rony Véliz, vocero del
nosocomio, informó que
el estado de salud de Medrano
es grave, pues recibió
cinco heridas de bala,
dos en la mandíbula,
una en el cuello, una en el
pecho y otra en el
abdomen.
ATAQUE DIRECTO
Testigos del suceso
comentaron que Méndez
Celada regresaba de dejar
asu novia en su casa,
pero en el camino se quedó
a conversar con Medrano.
De pronto, dos individuos
que se conducían
en motocicleta les
dispararon.
Uno de los vecinos,
quien pidió omitir su
nombre, refirió que
cuando los individuos
empezaron a disparar
contra los jóvenes, varias
personas que pasaban
por el lugar corrieron para
protegerse.
En la escena del crimen,
fiscales del Ministerio
Público e investigadores
de la Policía recogieron
más de 16
casquillos.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
PICOP VUELCA en el kilómetro 65 de la ruta
hacia San Martín Jilotepeque.
Tres accidentes
dejan 19 lesionados
POR V. CHAMALÉ,
O. GONZÁLEZ
Y R. MIRANDA
En tres accidentes de
tránsito, en sitios diferentes,
resultaron 19 personas
lesionadas.
En el kilómetro 65 ruta
a San Martín Jilotepeque,
Chimaltenango,
volcó un picop y11 personas
resultaron heridas,
entre ellas tres niños de
4, 7 y 8 años.
La mayoría salió expulsada
de la palangana
del vehículo. Según relataron,
regresaban de
una fiesta cuando ocurrió
el accidente.
En la aldea El Hato,
Nuevo San Carlos, Retalhuleu,
tres menores y
cuatro adultos resultaron
heridos al volcar un
picop. El grupo regresaba
de una campaña
evangélica.
En otro hecho, laabogada
Magaly Duarte, de 45
años, gerente del Hospital
Nacional de Jutiapa, resultó
con heridas luego de
haber sufrido un accidente
con un vehículo propiedad
del nosocomio.
El accidente ocurrió
la tarde de ayer en Amayito,
Jutiapa. Según Macario
Escobar, jefe de la
Comisaría 21, el vehículo
se desplazaba a excesiva
velocidad.
INSEGURIDAD
Cuatro heridos de bala
Tres jóvenes que conversaban
en la 2a.
avenida y 3a. calle,
zona 1, fueron baleados por
dos sujetos que se conducían
en una motocicleta.
Los Bomberos Municipales
trasladaron a las víctimas
al Hospital General
San Juan de Dios.
Los tres tenían heridas
en las piernas ybrazos, comentaron
los socorristas.
En otro hecho, en la 1a.
avenida y 3a. calle de Ciudad
Real 2, zona 12, un hombre
de unos 25 años fue
baleado en el tórax. Aún
con vida fue trasladado al
Hospital Roosevelt.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Urge una discusión
sobre bases serenas
Las discusiones acerca de
la ley de desarrollo rural
necesitan ser realizadas
con la intención de que tanto el sector
privado agrícola como las organizaciones
campesinas abandonen sus actuales
e intransigentes posiciones y estén dispuestos
a buscar soluciones de consenso,
sobre la base de que el arte de la
negociación consiste en estar dispuesto
a ceder en algo. De lo contrario, los
enfrentamientos tienen la posibilidad de
subir de la parte puramente oral a acciones
que se pueden convertir en violentas
y así provocar otra crisis innecesaria
y peligrosa.
La Corte de Constitucionalidad recibió
la solicitud de un amparo sobre la
base de que de los 42 artículos de la
ley que impulsa el Gobierno, 34 están
sujetos a enmiendas, y ordenó a la vez
un informe circunstanciado dentro de
48 horas, del cual depende que el trámite
sea enviado a la Comisión de
Agricultura del Congreso, como paso
previo a que llegue al pleno para su
aprobación.
Ambas partes, empresarios del agro
y grupos campesinos, no pueden justificar
el desconocimiento o el reto a
las leyes. Quienes señalan que durante
más de 10 años han esperado respuestas,
no pueden ahora exigir que la normativa
sea aprobada sin una discusión
previa ni criticar a sus adversarios por
hacer uso de las instancias legales. Por
su parte, los señalamientos de que se
trata de una reforma agraria solapada o
directa deben ser justificados, para que
no se les considere como un resabio de
posiciones ideológicas propias de otras
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
décadas pero ya inconvenientes según
las circunstancias actuales, tanto del
país como del mundo.
Otro aspecto que debe ser tomado
en cuenta es el resultado práctico de
las exigencias del Ejecutivo para que la
ley sea aprobada. Tales presiones, de
hecho, afectan al Gobierno, porque lo
señalan como irrespetuoso de la independencia
de los diputados, pero
además abren la puerta a sospechas de
que el apoyo de las bancadas de oposición
se debe a algún tipo de contubernio
o a que ha habido chantajes
políticos.
Es importante señalar que en varias
ocasiones, durante las décadas pasadas,
el Gobierno ha adquirido fincas privadas
para parcelarlas y entregarlas a
los campesinos. Sin embargo, por el
tamaño tan reducido de esos pedazos
de tierra, no han podido cumplir con el
cometido de convertirse en pequeños
propietarios capaces de mejorar tanto
su situación alimentaria con el producto
de la tierra como su situación económica
con la venta del excedente del
fruto obtenido. Como consecuencia, ha
sido obligada la venta de las parcelas, y
con ello la demostración del fracaso
total o parcial de lo planificado.
Con el objetivo de evitar un nuevo
traspié en sus propuestas, el actual gobierno
necesita actuar de manera conciliatoria,
convencido de que la ley propuesta
es perfectible y no se puede
actuar de tal manera que los recursos
de inconstitucionalidad planteados y
ganados la hagan derrumbarse y con
ello se contribuya al equivocado criterio
de que es válido soslayar requisitos
con el fin de terminar con injusticias
o con aplicaciones retorcidas
de la ley.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Tasso hoy
y siempre
La personalidad de Tasso conquistaba, lo
mismo que su ironía y sentido del humor.
TASSO HADJIDODOU NO HA
muerto. Simplemente ha cambiado
de morada. Ahora yace en
la morada de los inmortales.
Mientras estaba entre nosotros,
desde 1949 se entregó en cuerpo
y alma a Guatemala. Con
razón en elPeriódico del día domingo
25 de noviembre, se dice
que es un personaje emblemático
de nuestra cultura. Tenía 91
años, de los cuales vivió 63 a
nuestro lado.
Desde el momento en que
conocía a alguien, le ponía
atención yle platicaba como si
fuera un amigo de siempre. Por
su carisma me parece que en
1999 oel 2000 se dispuso declararlo
patrimonio guatemalteco.
Sus amigas dispusieron
mandarse a hacer unas playeras
que llevaban su fotografía. La
embajadora de Suecia le invitó
aél yasus amistades aconversar
y tomar el té.
Ni bien lo veía en
alguna reunión, me sentaba
asu lado. Medeleitaba
cuanto decía por
su ingenio y fina ironía.
También por sus relatos
sobre su vida o la de sus
amigos y amigas. Una
vez, Manuel José Arce,
que yace con él en el
más allá, escribió que
era tan guatemalteco
como el tamal del sábado
por la noche.
Mejor que muchos de sus conocidos
se refería a temas de la
realidad nacional, pero no para
herir a nadie. Anécdotas interesantes.
A veces, con doble sentido
amigable. Nunca llegaron a
mis oídos críticas sobre su persona.
Para mí que todo el mundo
lo quería, sin importar su condición
física o social. Sobre él se
ha escrito yahora seescribirá
más. Su silencio, si no era de oro,
era de plata. Jamás lo vi deprimido,
siempre estaba de buen
ánimo. Como una divinidad, estaba
en todas partes, en cuanto a
recepciones. Hace más de medio
siglo se vino a vivir al lado de su
madre yde su esposa. Últimamente
tenía su columna semanal
en Prensa Libre.
Infatigable promotor cultural,
acudía a cuanta festividad se
realizaba. Pero se cuidaba de no
estar en primera fila, sino un
poco escondido.
Cuando yo aún trabajaba en
el Consejo Cultural de la Municipalidad
de Guatemala, me
atreví aproponerlo como “Vecino
Distinguido”; en tal ocasión
el séptimo nivel de la Municipalidad
se llenó de gente. Diplomáticos,
escritores, intelectuales,
amigos, la gente ya no
cabía. Mientras estuvo viva, fue
muy amigo de Irina Darlée. También
a ella se le otorgó tal homenaje
y amí me tocó hacer su
exaltación. Entonces la comparé
con Tasso, así de conocida por
todo el mundo.
La personalidad de Tasso
conquistaba, lo mismo que su
ironía y gran sentido del humor.
¿Quién no conoció a Tasso?
Su presencia física era grata
en los diversos homenajes, a
los cuales asistía.
Jamás se quejó de nada ni de
nadie. Discreto, como buen
diplomático.
Tasso Hadjidodou Mouchatoris
nació en Roncur, provincia
de Lieja, Bélgica, de padres griegos,
el 9 de julio de 1921.
Durante su infancia, el
parque le acompañó
siempre. Ahí dio sus
primeros pasos, así como
su entrada, por primera
vez, en un museo
cuando tenía 7años. Su
idioma materno fue el
Margarita griego. Su nombre significa
“resucitado” y su
Carrera
apellido, “peregrino de
dientes blancos”. Sin
embargo aprendió francés
y flamenco en el
área francófona de su país. Lo
mismo que inglés yalemán, italiano,
portugués, griego antiguo,
español y k’iché. Cuando llegó a
Guatemala no sabía español, pero
lo aprendió rápidamente en
forma autodidacta, con base en
lectura y conversación.
Su nombre impronunciable
por estos lares se redujo a
Tasso.
Fue asesor y consultor por
más de tres décadas de la Embajada
de Francia. Max Araujo
dice que fomentó becas, creó
festivales y certámenes. Entre
estos, los “Juegos Florales Hispanoamericanos”
en Quetzaltenango.
Figuró entre los creadores
del Festival del “Centro
Histórico”.
Entre los reconocimientos
que recibió figuran, en el 2000,
la Condecoración Emeritissimun
de la Universidad deSan
Carlos, por ser “guatemalteco”
ilustre. En el 2004, el Congreso
de la República le otorgó la Orden
del Quetzal en Grado de
Gran Cruz.

PERSPECTIVAS
El Niágara en bicicleta
La pretendida aprobación de la ley de desarrollo
rural se enfrenta a la lógica “todo o nada”.
RASE UTILIZADA POR EL RECORDADO
omentarista Abdón Rodríguez cuano
se presentaban dificultades difíciles
e superar que requieren de esfuerzos
dicionales, ahora sirve para ilustrar la
cumulación de barreras por las que
asa el gobierno central. Vaya manera
e cerrar el año, con un panorama
istinto a los vientos favorables de
eses previos.
Una reforma a la carrera magiserial
impulsada contra viento ymaea,
ahora suspendida tras la decisión
e la Corte Suprema de Justicia. Al
rente de la oposición, una instancia de
olegios privados no alejada de sealamientos
por sus intenciones de
ondo. De la noche a la mañana esa
esolución ha unido a sectores
ue hasta hace unas semanas
e posicionaban desde plataormas
dispersas. Enfrente,
na ministra de Educación
ue aparece sola, como si una
eforma educativa no fuera
sunto de Estado.
Renzo
Lautaro
Rosal
Días antes un camión carado
de dinamita fue intereptado
por delincuentes disrazados
de líderes comuniarios.
Toman la carga y quean
vehículos que se dispoían
a ingresar a la minera San
afael. Acción que resta legitimidad a
a lucha en favor de la no explotación
e los recursos naturales. ¿En manos
e quién estará esa carga? Asunto de
eguridad nacional que desnuda, una
ez más, las precariedades sobre las
ue gira la frágil gobernabilidad. En
ualquier momento esos explosivos
ueden usarse para aumentar el maren
de inviabilidad.
Siempre en el plano de la agenda de
eguridad, un comando especial neuraliza
mediante una operación de alta
recisión a escoltas de un narcotraficante
de altos vuelos. Nada de enfrentamiento,
solo anular. ¿Acción
propia de la lucha antinarcótica? El
suceso marca el inicio de una nueva
etapa, similar a la agudización tras la
eliminación de Juancho León. La escalada
no tiene límites. Los narcos han
llegado a la capital, deambulan con
total impunidad, se han enquistado en
espacios casi inimaginables. Ya no son
los actores escondidos que se manejaban
al margen; ahora cohabitan
con todo aquel que acepte que el fin
justifica los medios.
Como guinda al pastel, la pretendida
aprobación de la Ley de Desarrollo
Rural se enfrenta ala lógica
“todo o nada”. La readecuación de
algunos de sus contenidos es
la nueva arena de las discrepancias.
Para los sectores extremos,
la creación de condiciones
para buscar la viabilidad
de la iniciativa, son
fuente y pretexto para revitalizar
sus argumentos tras la
estrategia de la postergación
al infinito.
O se instalan capacidades
renovadas de negociación política
o tendremos un inicio de
2013 dominado por una conflictividad
que se encima por
diferentes lados. La institucionalidad
formal parece coladera. El 2012 ha
servido para medir terrenos, condiciones,
capacidades de respuesta, manejos
tácticos yestratégicos, alianzas.
El tanteo ya pasó. Las olas adquieren
un nivel donde solo pueden hacer
surfing los expertos, interesados en las
aguas bravas; terreno que justifica sacar
de la jugada alos novatos y endebles.
Quizás esa es la intención de
elevar el termómetro que permita la
entrada en escena de los rudos.
rlrosal@yahoo.es
LITERAL
“El presidente tendrá
los secretarios
que sean necesarios.
Las atribuciones
de estos serán
determinadas
por la ley... De derecho,
la secretaría
no existe. Podría
haber una acción
de inconstitucionalidad
contra
el acuerdo gubernativo
que permitió
su creación”.
Hugo Maúl F.
ex comisionado de
Transparencia, al critica
creación de la Secretaría
de Transparencia.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 5
“La columna de
ceniza del volcán
ascendió hasta
cinco mil metros
sobre el nivel del
mar, con un ancho
de ocho kilómetros.
Hay comisiones
en diferentes
comunidades donde
los pozos artesanales
de las casas
fueron afectados
por la ceniza”.
Pedro Pérez,
técnico de Conred, sobre
el impacto de la ceniza
expulsada ayer por el
volcán Santiaguito.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 25
INDEPENDENCIA
¿Dónde está
el cambio?
OPINIÓN /
Temas estructurales se postergan o
sufren rechazo de sus mismos votantes.
EL ARGUMENTO DEL TIEMPO
y de brindar el beneficio de la
duda a los nuevos gobernantes
hemos de enterrarlo. No
solamente porque después
de nueve años de existir como
partido y tres campañas
políticas para alcanzar el Gobierno
deben ser suficientes
para tener un equipo de trabajo
que llegue a sus puestos
con conocimiento ycapacidad
de emprender y entregar
soluciones, sino porque después
de casi un año de ejercer,
los resultados están ala
vista. ¿Y la gestión por resultados?
La evidente incapacidad
que ha venido mostrando el
nivel de ejecución presupuestal
del equipo de gobierno
evidencia que el problema no
ha sido, no es y no seguirá
siendo el acceso a recursos
del Estado.
Han tenido de sobra,
por un nivel de recaudación
fiscal mayor
al de años anteriores
y porque
han logrado la aprobación
de más deuda
pública. Aprobación
que lograda en su estilo
y manera, genera
grandes dudas porque
contribuye a la
perversión del sistema
político.
La denuncia de actos de
corrupción —en el menor de
los casos, negocios poco
transparentes— realizada
desde algunos órganos como
la Contraloría General de
Cuentas, así como desde organizaciones
de la sociedad
civil y, puntualmente, algunos
medios de comunicación y la
oposición política, hoy concentrada,
según estudios disponibles,
en un solo grupo
político; refleja con claridad
que las cosas no han cambiado.
La propaganda estatal,
mentirosa en la mayor parte
de casos; los nombres de programas
“marketizados” —todo
seguro— y la expresada
buena voluntad de hacer estudios
einvestigaciones profundas
y seguir con ofrecimientos
de difícil ejecución
traslada al final una debilidad
estructural en el equipo de
gobierno, que suma alarealidad
objetiva de concluir que
nada ha cambiado y que de no
Juan
Callejas
Vargas
rectificar, el 2013 puede ser
aún más difícil.
El creciente nivel deconflictividad
en torno al abordaje
de temas estructurales se
profundiza y se extiende al
ámbito de la gestión de relación
político partidista al
eliminar totalmente el diálogo
yla búsqueda de acuerdos
nacionales entre grupos
políticos. Temas estructurales
se postergan osufren rechazo
de sus mismos votantes,
tales como: desarrollo rural,
explotación de recursos
naturales y respecto del medioambiente,
proyectos de
privatización del sistema
educativo, despenalización
de la droga, eliminación de la
desnutrición y pobreza, generación
de más y mejores
oportunidades para los jóvenes,
reforma al sistema
político, eliminación
de la exclusión,
marginación y
discriminación con
una agenda y política
intercultural, así como
la reforma del Estado.
Analistas de diferentes
medios de comunicación
expresan
en un claro consenso
que el tema de
la creciente violencia
ycriminalidad siguen generando
frustración colectiva
en el país. El mismo ciudadano
presidente, en un gesto
de honradez intelectual que
hemos de reconocer, declaró
a la Prensa su sentimiento al
respecto, no sin dejar de reconocer
que el animal ha sido
más grande y poderoso.
Nada ha cambiado yesto
es recogido por un estudio
realizado bajo diseño ytrabajo
de campo de técnicos no
politizados y que en dos platos
indica que en el imaginario
nacional, la oposición
política centrada en Líder y
su conspicuo secretario general,
Manuel Baldizón, cultiva
ya este acelerado proceso
de frustración. Un 69% de
reconocimiento espontáneo
y un 65% de la muestra que ya
le ve como futuro presidente,
son indicadores claros de cómo
va el termómetro político
en el país, situación que debe
preocupar a algunos y alegrar
a otros.
callejas_juan@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
OPINIÓN /
LUEGO DE LAS ÚLTIMAS ELECCIONES
guatemaltecas, Mirador Electoral confirmó
que los partidos políticos habían
gastado unos 689 millones de quetzales
en campaña, lo cual la convirtió en la
“más cara de la historia”. El que más
invirtió fue el Partido Patriota (PP), hoy
partido oficial. Como los informes que
publican los partidos luego de la campaña
realmente noinforman nada, habría que
preguntarse en serio de dónde salen esos
fondos.
¿Razones para hacerse la pregunta? La
primera es el contraste entre un país
pobre y una campaña tan cara; la segunda
es que la Ley Electoral y de Partidos
Políticos, en su artículo 21, esmuy clara
en obligar a los partidos a dar información
veraz sobre la proveniencia de
esos fondos; y la tercera es lo del famoso
cheque en blanco que termina pagando
toda la ciudadanía. Esta es, quizás, la
razón de peso que más pesa. Si no sabemos
a quién le venden el alma los
políticos de turno, no sabemos a qué
esquina de Xibalbá nos condenan.
Noventa yseis diputados acaban de
aprobar, hace pocos días, las reformas a la
ALEPH
El costo de una campaña
¿No habría sido histórico, en cambio, que aprobaran las
reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos?
REFLEXIONES
Por la democracia
La Ley de Desarrollo Rural Integral
es una necesidad impostergable.
DE NUEVO REGRESAMOS AL TRADICIONAL
problema de a quién representan las
instituciones del Estado, en particular el
Congreso. Pareciera que volvemos a estar
frente aunEstado cuya institucionalidad
no tiene representación real y es
por ello que la población tiene que tomar
acciones de protesta para hacerse oír.
Está claro que si el pueblo de Totonicapán
tuviera representación en el
Estado guatemalteco no se le hubiera
ordenado al Ejército dispararles a los 48
cantones, oque si tomaran en serio la
protección de los recursos nacionales
para el bien común no se
hubieran atrevido apasar la Ley
de Telecomunicaciones, que regala
las frecuencias nacionales y
que esperamos sea vetada por el
presidente de la República.
Estamos frente a un Congreso
presidido por el señor Muadi,
representante del Cacif, a quien el
Partido Patriota le diera lapresidencia
del Congreso y quien
declaró que engavetaría la ley de
desarrollo rural integral, por considerarla
violatoria al derecho de
propiedad privada.
¿Cuál es entonces la lógica del Congreso?
¿Satisfacer a los intereses económicos
o aquienes le pagan por el voto,
como lo hicieron para la aprobación del
presupuesto nacional?
El Congreso también ha ignorado la
propuesta de reforma a la Ley Electoral de
la sociedad civil, en lo que se refiere a que
establezcan los comités cívicos permanentes
y los partidos políticos departamentales,
que les darían a las comunidades
rurales y especialmente al pueblo
maya de Guatemala la posibilidad de una
representación real en el Congreso.
Hoy el Congreso sí entró en crisis, los
Frank
La Rue
Lewy
movimientos campesinos se cansaron de
la farsa legislativa y decidieron hacer efectiva
su demanda de que se apruebe la ley
de desarrollo rural integral, absolutamente
necesaria y postergada en el país.
Los grupos de campesinos organizados
que rodearon el Congreso demuestran que
el Movimiento Campesino de Guatemala
está harto de los discursos sin sentido y las
maniobras legislativas de un Congreso que
no los representa y del cual podrían prescindir
,pues nada cambiaría en el país.
Alos diputados les ha llegado el momento
dela verdad, pues si no
aprueban la ley de desarrollo
rural integral, no podrán ni asomarse
a sus departamentos. Esperamos
que el Movimiento Maya
y el Movimiento Campesino
tengan la visión de incorporar a
la demanda de la aprobación de
la ley de desarrollo rural integral
el reconocimiento de los partidos
políticos departamentales
que les permitiría una participación
efectiva en el Congreso a
través de diputados honestos
propuestos directamente por
ellos y que legislen en el interés de sus
comunidades. Esto es un tema fundamental
para cambiar el escenario político
del país, dándole una representatividad al
Congreso que no ha tenido. Quienes se
opongan a la creación de estos partidos
departamentales en realidad están rechazando
el derecho a la participación de
las comunidades locales y de los pueblos
indígenas.
Esperamos que las declaraciones de
apoyo del Gobierno a la aprobación de la
ley de desarrollo rural integral se vuelvan
realidad con el voto afirmativo del partido
de gobierno y sus allegados; de lo contrario
se profundizará la crisis.
Carolina
Escobar
Sarti
Ley de Concesión de Frecuencias
y Telecomunicaciones, con
lo cual buena parte de la clase
política confirmó su vocación
por el ejercicio de la postración.
Seguro, al compás de la negociación
por el presupuesto 2013
que se aprobara previamente de
la misma silenciosa y pronta manera,
se mercadearon reformas e
iniciativas que una mayoría debe
impulsar con diligencia en el
Legislativo. No hay amor sin interés,
dice la sabiduría popular.
Las reformas a la Ley de Telecomunicaciones
benefician a las empresas televisivas,
radiales y de telefonía
que financiaron la campaña pasada,
apesar de que las frecuencias
son un bien público que ha
de ser regulado por el Estado.
Fuera quedan las radios comunitarias
y las públicas e independientes
que quieren jugar en
contextos democráticos. No es
cosa menor que cada cuatro años
una romería de políticos visite a
Ángel González en Miami, dueño
y señor de la televisión abierta
del país. Tampoco lo es que luego
el ganador de turno hipoteque a un país.
Luego de estas reformas, el señor González
puede dormir tranquilo otros 20
años yponer, además en sus canales, el
acostumbrado contenido de baja calidad.
El Relator de Libre Expresión de Naciones
Unidas, Frank La Rue, y el Sistema
de Naciones Unidas (SNU), mostraron
preocupación porque dicha normativa
ignore elfomento de las frecuencias independientes
de comunicación pública
del Estado y no promueva la transparencia
necesaria en los procesos de obtención
y prórroga de frecuencias radioeléctricas,
lo cual es una limitante del
poder del Estado para garantizar el acceso
democrático y controlar el uso adecuado
de las frecuencias. En una entrevista,
Alberto Brunori, representante
de OACNUDH, dijo que al SNU le parecía
una oportunidad perdida de abrir
canales de comunicación a las radios
comunitarias. Otra oportunidad desperdiciada
en el Legislativo.
¿No habría sido histórico, en cambio,
que aprobaran las reformas a la Ley
Electoral y de Partidos Políticos? ¿O ese
huevo sí lo van a cacarear, pero solo hasta
antes de la próxima y costosa campaña?
cescobarsarti@gmail.com
IDEAS
Viernes Negro
Varios comercios en Guatemala se sumaron
este año a la costumbre de descuentos.
E L VIERNES PASADO, CON NO POCA
sorpresa yagrado vi cómo en nuestro
país se empezó a manifestar la costumbre
muy “gringa” del Black Friday
(Viernes Negro). Esta, considero que es
una muy buena costumbre que ojalá se
afiance y popularice en Guatemala.
¿En qué consiste esta costumbre? En que
las empresas de venta al detalle en Estados
Unidos, al ser este el día después de la
última gran fiesta nacional (Thanksgiving,
Día de Acción de Gracias) antes de la
Navidad, lo han tomado como el inicio
oficial de la temporada de ventas
de Navidad. Desde hace años han
acostumbrado hacer grandes descuentos
en muchos de sus productos
para animar ala gente a
que haga sus compras de la temporada
en este fin de semana.
Hay varias versiones sobre el
origen de la costumbre y el nombre.
Se toma como el inicio de la
temporada de ventas navideñas
en 1924, cuando la tienda Macy’s
inició la tradición de su desfile el
viernes después del Thanksgiving.
En cuanto al nombre de Black Friday
hay por lo menos dos explicaciones. Una
indica que los policías de Filadelfia, allá
por 1960, empezaron a denominarlo
Viernes Negro debido al incremento
exagerado de tránsito, tanto peatonal
como vehicular, que se daba ese día
—algo así como el 23 y24 de diciembre
en Guatemala—.
La otra explicación, más comercial, es
que con las ventas de este fin desemana
las empresas que venían con pérdidas se
recuperaban ypasaban de números “rojos”
—pérdidas y números negativos en la
contabilidad— anúmeros “negros” —ganancias
y números positivos—.
Jorge
Jacobs A.
Lo importante de esto es que hay que
verlo como una oportunidad para los
consumidores de obtener productos que
necesitaban o deseaban comprar a precios
más accesibles que lo normal ytambién
como una oportunidad para las empresas
de venta al detalle de incrementar sus
ventas gracias a una mayor afluencia de
consumidores. Al final, considero que
todos ganamos algo en el intercambio.
Conversé con algunos propietarios de
tiendas la semana pasada y hasta ellos me
decían que los había tomado por sorpresa
el que varias tiendas y cadenas se
tiraran al agua para celebrar el
Black Friday con ofertas. Creería
que eso solo pasará en esta ocasión
y el año entrante muchos, si
no todos, verán cómo aprovechar
esta oportunidad.
Por supuesto que no tardaron
también en levantarse las habituales
voces de discordia argumentando
que estamos “importando”
costumbres dañinas,
que el consumismo, que la invasión
de los gringos y algunos
otros comentarios similares. A
quienes así piensan yse expresan, no se
compliquen la vida. Quédense en su casa
viendo una película y dejen que los demás,
voluntariamente, aprovechemos las
ofertas.
Considero que todas las oportunidades
que tengamos para intercambiar bienes de
manera pacífica son beneficiosas para
todos los involucrados, así que, celebro
que en Guatemala podamos por lo menos
empezar adisfrutar de descuentos como
los que en ocasiones anteriores nos hemos
tenido que conformar con ver a
través de internet que otros aprovechan.
Que no es lo mismo que en Estados
Unidos: no lo es… todavía.
@jjliber

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
EMPLEOS
Vale más
la experiencia
Viví 12 años en EE. UU.,
donde trabajé como electricista,
y me considero
bien capacitado para ese trabajo.
Cuando me deportaron, hace un
año, era jefe en una prestigiosa
compañía. Desde entonces he
buscado trabajo y no lo encuentro.
Aquí las empresas me exigen
un título para asegurarse de que
soy electricista. Es evidente que
prefieren a alguien con un “cartón”,
aunque no sepa nada de su
profesión. Además, creen que las
personas mayores de 35 años estamos
“viejas” para ocupar un
puesto, y no digamos la discriminación
que existe hacia los o
deportados, porque creen que
somos criminales. Son tan ignorantes
que no saben que nos deportan
por no contar con documentación
legal. Necesitamos
una oportunidad.
Stuardo Ortega
ystuardo98@gmail.com
NEGLIGENCIA
Fuga de agua
causa estragos
En la 8a. avenida y 2a calle,
esquina, colonia La Florida,
zona 19, hay una fuga de
agua que ya fue reportada a la
Municipalidad de Guatemala desde
hace más de 12 días sin que
haya sido reparada. También se
avisó al alcalde auxiliar, pero
tampoco ha hecho nada. Esta fuga
aumenta durante la noche y
para en la mañana. Durante 12
horas el agua corre por las calles
y se desperdicia. Un anuncio del
alcalde dice: “Cuidemos el agua”,
“Gota a gota el agua se agota”,
pero aquí se pierden miles de
metros cúbicos. Además, la corriente
ha abierto agujeros, y ya
un motorista resbaló el sábado
último.
María Cabrera
SOLICITUD
No pedimos
limosna
Los integrantes de la Asociación
de Jubilados de la
costa marquense que presido
nos unimos al clamor de los
85 mil jubilados del Estado para
que nos incrementen nuestra
pensión. No es limosna lo que
pedimos, es un derecho legítimo
que hemos ganado al haberle
servido al país durante 20 o 30
años. Nos acuerpamos a las peticiones
que han sido publicadas
en Prensa Libre para solicitar el
aumento. Hace meses presentamos
memoriales a las diferentes
bancas del Congreso, para ser
incluidos en el Presupuesto de la
Nación 2013, pero no hemos obtenido
respuesta alguna. Creemos
que a los diputados solo les
interesa nuestro voto para llegar
al poder por medio de mentiras
con las cuales duermen al país.
Enrique Leonel Gutiérrez
DPI 1869443571215
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRANSPORTE
DECADENCIA
DEL TRANSURBANO
Tan bien que empezó el servicio del Transurbano:
buses nuevos, pilotos uniformados, horarios establecidos,
etcétera, pero es lamentable que las
autoridades que ahora están a cargo de su funcionamiento,
de preservarlo y mejorar el servicio, fueron
puestas por “conecte” y no por capacidad, porque
ahora da tristeza ver el mal estado en que se encuentran
las unidades, incluso sin rotulación adecuada
de las rutas. En iguales condiciones están las paradas:
sin alumbrado ni seguridad, y en algunas todavía hay
propaganda del 2011. ¡Qué dejadez! La parada de Pamplona,
después de las 20 horas, a un costado del IGSS,
paradas 126 y 127, está oscura y solitaria. Además, al
ingresar a la página del Transurbano dice que el horario
es de 4 a 23 horas, lo cual es falso. Sumado a todo
eso, en las pantallas de los buses siguen pasando los
mismos anuncios que ya nos tienen aburridos.
Alejandro Quiroa
DPI
Trámite
engorroso
Señores del Renap: inicié el
trámite de mi DPI en la oficina
de Ciudad Vieja, Sacatepéquez,
el 7 de abril del 2010.
El 14 de enero del siguiente año,
me lo entregaron, pero no estaba
bien y tuve que devolverlo. El
proceso inició de nuevo el 27 de
septiembre, y después de mil trabas
y sinsabores, que prefiero no
recordar, completé mi papelería
en junio del presente año. Me
indicaron que a más tardar tendría
mi DPI en septiembre, pero a
la fecha no me entregan nada.
Consulté en la página web y veo
con preocupación que estoy en la
fase uno. He llamado y visitado el
Renap de Ciudad Vieja en múltiples
ocasiones y nadie me explica
por qué mi documento no
sale, si ya cumplí con lo requerido.
Ángela del Carmen Mejía
Expediente 2570011136619990
LEGISLACIÓN
Incumplen
la ley
Desde el 8 de mayo del
2009 entró en vigencia el
decreto 105-2009, el cual
tenía la finalidad de prohibir la
circulación de dos personas o
más en una motocicleta, así también
que el piloto debería portar
un chaleco fluorescente y un
casco, con el número de placa.
Tres años y siete meses después
vemos que las autoridades
son incapaces de hacer que
esta ley se cumpla. El Departamento
de Tránsito le tira la
chibola a las empresas municipales.
Además es común observar
que ocho de cada 10 motociclistas
no llevan casco ni
chaleco ni luces ni placas, y no
solo eso, se suben a las aceras,
se van contra la vía y otra serie
de infracciones.
Exigimos a las autoridades
hacer que esta ley se cumpla.
Fernando A. Castillo
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Cambien
tapadera
C
uando
caminaba
por la 9a. calle,
entre 9a. y 10a.
avenidas, cerca de la
agencia de Banrural,
observé que una tapadera
de Empagua que
protege una alcantarilla
está por ceder.
Regularmente, por
ese sector transitan
muchas personas,
principalmente jubilados
que cobran en esa
agencia sus pensiones,
por lo que esto representa
un grave riesgo.
Solicito a Empagua
que coloque una nueva
tapadera, pero con
las condiciones adecuadas.
Silvino Morales
CALIDAD DE
SERVICIOS
Solucionaron
mi problema
P
resenté
una solicitud
en TIGO por
una inconformidad
en mis líneas telefónicas,
y me alegró recibir
la buena atención
de Karol Hidalgo, de
Juan Gonzalo Arcila y de
Óscar Leonardo García,
quienes estuvieron pendientes
de mi caso y
mostraron una actitud
de servicio.
Es satisfactorio contar
con el respaldo del personal
de esta empresa.
Víctor Santisteban
DPI 1960737740101
LÍNEA COMUNITARIA
ESCUINTLA
TALA PREOCUPA
A POBLADORES
Pobladores de Iztapa, Escuintla,
manifiestan preocupación
por la tala en los kilómetros
del 137 al 139, a cargo
de la empresa que da mantenimiento
de las líneas eléctricas en
el sector. Los trabajadores están
cortando los árboles en su totalidad
y no los podan como deberían
hacerlo. Estos árboles tenían
alrededor de 10 años y fue
un proyecto de reforestación.
Edwin Chicas, alcalde de Iztapa,
indicó que no ha autorizado
ningún permiso; sin embargo,
las personas que están talando
dicen que cuentan con el
aval del Gobierno.
Foto Prensa Libre: ENRÍQUE PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: PRENSA LIBRE.COM
VIDEO
DECORACIÓN DE CENTROS
DE MESA PARA NOCHEBUENA
Cómo elaborar un centro de mesa, además del montaje
completo de mesa para Nochebuena, es el tema que comparte
Irma Miranda de Cruz, decoradora de interiores.
FOTOGALERÍA
EL SANTIAGUITO
LANZA CENIZA
El volcán Santiaguito entró ayer en
actividad “muy fuerte”, con lanzamiento
de arena y ceniza a gran
altura, por lo que el Instituto Nacional
de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología recomendó
restringir el tráfico aéreo.
Foto Prensa Libre: @GIAN4222 VÍA TWITTER
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: DAVID ESCOBAR
OCUPAN ESPACIO PEATONAL
En la colonia Nimajuyú, zona 21 capitalina, los peatones
transitan por la calle mientras los vehículos
permanecen estacionados en las aceras, sin que
exista autoridad que ejerza control al respecto.
FACEBOOK
Usuarios proponen formas para detener explotación sexual en Guatemala
Nelson Ramos
Como todos los males: al no haber
demanda, no hay oferta, así de simple.
Digamos No a la prostitución, así como al
resto de males que conforman la
sociedad.
Alejandra Mérida
¡Controlando las fronteras! Hay mucho
indocumentado en Guatemala y no es
que quiera que el país sea como Estados
Unidos, pero sí debería de haber
muchísimo más control.
Juan Marcos Cabrera
Que el país genere más empleo y existan
leyes estrictas que penalicen la
discriminación a la hora de seleccionar
personas.
Beth Jjbad
La verdad, nada, no se puede; todos hacen
lo que quieren, aun así tengan buenos
principios, ya nadie respeta. Solo nosotros
mismos tenemos la culpa.
TWITTER
Alvin Marroquín Gálvez
Hay mucha gente que vende a las personas
por dinero, allí no se puede hacer
nada; igual a los secuestros de niñas y las
violaciones que se viven en el país, no se
confía ni en la Policía, aquí todo es dinero.
Robinson Felipe Mendez
Crear programas donde las y los adolescentes
exploten sus habilidades artísticas
y, sobre todo, crear talleres para
que estén informados de las mil maneras
que pueden resultar engañados.
Hesler Champet
Los valores se enseñan en el hogar, no en
la escuela o colegios. Aquí nada se puede
hacer, porque mientras haya demanda
habrá quien la supla.
Osvaldo de Leon
Es buen negocio; he sabido de papas que
venden a sus hijas; otras lo hacen por
ignorancia y también están las que les
gusta el dinero fácil, etcétera.
Opinan sobre implementación de un reloj atómico para tener hora oficial
@Horlando80 Horlando Hurtado
Excelente, buena idea; siempre y cuando
no resulte demasiado caro.
@JerryArnold1999 Jerry Arnold
Yo tengo un reloj que compré en internet
por US$20 y tiene esa función. ¿Qué tal?
@juliernes Julio Pérez
Lo que sea para que se elimine la "hora
chapina".
@KevinErnesto85 Kevin de León
Gastar dinero por gusto y realmente hay
otras cosas de más importancia como la
salud, o la educación y seguridad.
@Jesusvaconmig0 Mauricio Escalante
Creo que no es necesario.
@anto_revistamyt Antonio Ordoñez
La hora exacta solo sincroniza los relojes,
no la puntualidad de los guatemaltecos.
ENCUESTA
¿Ya tomó precauciones
para evitar quemaduras
causadas por juegos
pirotécnicos este año?
66%
Sí
34%
No
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Preso
por matar
conejos
Un profesor italiano de
anatomía fue condenado
a ocho meses de cárcel
por un tribunal de
Milán, por haber matado
a martillazos a dos conejos,
durante la lección
de ciencias.
LA + COMENTADA
Coloso entra
en actividad
El volcán
Santiaguito, en
Quetzaltenango,
produjo retumbos y
arrojó ceniza ayer,
en plantaciones,
caminos rurales y viviendas. Las
autoridades sugirieron a los
pobladores que no salieran de
sus hogares. No se reportaron
daños personales ni
evacuaciones.
Jorge Conde:
Laboro en la aldea
Granados,
San Carlos, Retalhuleu,
y la actividad
volcánica era
fuerte. El clima se
puso gris y hubo
problemas para
respirar.
Manuel Carrillo:
Vivo en San
Carlos, Retalhuleu,
y la situación
era igual a la actividad
del volcán
de Pacaya. Ojalá
las autoridades
pongan atención
a esta situación.
Eldy Corzantes:
Espero que la población
y autoridades
tomen
precauciones,
que Dios los cuide
en esos lugares.
José Mateo: Por
estas fechas
siempre ocurre
esto y perjudica
las cosechas de
maíz y frijol, sustento
para los
campesinos.
Herla Mendoza:
En San Felipe,
Retalhuleu, cayó
mucha ceniza ya
que está cerca
del volcán.
Alexis Flores:
Las calles, techos
y automóviles estaban
cubiertos
de arena en Retalhuleu.
La gente
debe proteger
las vías respiratorias
y ojos.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VOLCÁN AFECTA REGIONES DE QUETZALTENANGO Y REU
Santiaguito lanza
ceniza en la Costa Sur
Autoridades recomiendan
mantener la calma y protegerse.
POR R. MIRANDA,
J. TIZOL Y A. ROJAS
RETALHULEU
Vecinos de varias comunidades
del sur de
Quetzaltenango y de Retalhuleu
se sorprendieron
la mañana de ayer cuando
cayó una intensa llovizna
de ceniza lanzada por el
Volcán Santiaguito, luego
de que se sintieran pequeños
sismos.
Una capa de material
volcánico cubrió calles, techos
de viviendas, vehículos
y cultivos.
Los lugares afectados
son los municipios de San
Felipe, San Sebastián y la
cabecera de Retalhuleu, así
como Coatepeque yaldeas
de El Palmar y Zunil, Quetzaltenango.
Los Bomberos Voluntarios
se declararon en alerta
naranja, ya que recibieron
llamadas de los pobladores
afectados.
Vecinos de la cabecera
de Retalhuleu indicaron que
están alarmados, ya que temen
que se produzca un
temblor acausa de la actividad
volcánica.
VECINOS ASUSTADOS
“Pedimos
a
la población
que tome
sus precauciones,
que se
mantenga en
sus viviendas y
esté atenta ante
cualquier situación
que se reporte”.
Julio Quintanilla,
delegado de Conred.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UNA MADRE junto a su hijo se protege con
mascarillas, en la zona 2 de Retalhuleu.
“Estamos asustados porque
el volcán está expulsando
material ypuede ser
que haya temblores”, expresó
la vecina de la cabecera
Mariela de León.
Julio Quintanilla, delegado
da la Coordinadora Nacional
para la Reducción de
Desastres (Conred), indicó
que la ceniza que cayó en
Retalhuleu es a causa dela
falta de humedad.
“Pedimos a la población
que tome sus precauciones,
que se mantenga en sus viviendas
y esté atenta ante
cualquier situación que se reporte”,
expresó Quintanilla.
Pedro Pérez, técnico de
Proyectos de la Conred,
indicó que la columna de
ceniza que generó el volcán,
que se ubica en Quetzaltenango,
ascendió hasta
una altura de cinco mil
metros sobre el nivel del
mar, con un ancho de ocho
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
UNA MUJER de la aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu, limpia su vehículo
cubierto de ceniza lanzada por el Volcán Santiaguito.
kilómetros.
“Hay varias comisiones
en diferentes comunidades
de San Felipe, San Sebastián
y Retalhuleu, ya
que se nos informó que los
pozos artesanales de las
viviendas fueron afectados
por la ceniza”, expreso
Pérez.
El gobernador departamental
de Retalhuleu, César
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UNA INTENSA nube de ceniza se observó ayer por
la mañana en Retalhuleu.
Celada, indicó que fue activado
el Centro de Operaciones
de Emergencia por
cualquier eventualidad.
“Se llevarán acabo monitoreos
en las áreas afectadas
por la ceniza, juntamente
con personal del
Área de Salud, ya que pueden
haber personas que resulten
con problemas respiratorios.
También se supervisarán
los cultivos”, expresó
Celada.
RECOMENDACIONES
Agregó que lo más recomendable
para la población
es que no efectúen actividades
al aire libre, protegerse
con lentes y mascarillas
si tuvieran que salir
de emergencia.
Una comisión verifica el
g
g
g
g
g
g
g
COLOSO
ACTIVO
El volcán
Santiaguito ha
estado en actividad
por varios años.
1973: lanza ceniza en
comunidades aledañas.
1982: entra en erupción,
lo que genera la
evacuación de miles de
personas ante la amenaza
del coloso.
1990: flujo piroclástico
causa la muerte de cuatro
escaladores.
2003: lanza flujo de lava
al suroeste del volcán.
También expulsa ceniza.
29 de abril del 2010: se
reporta una erupción
violenta y la ceniza afecta
Xelajú.
2011: se reporta una serie
de explosiones en el
coloso.
2012 entra de nuevo en
actividad y lanza ceniza
en tres municipios de
Retalhuleu y aldeas de
El Palmar, Zunil y
Coatepeque,
Quetzaltenango.
estado de los ríos y pozos
artesanales en las aldeas de
Quetzaltenango, debido al
riesgo de contaminación,
indicó.
Agregó que ante la emergencia
no hubo necesidad
de evacuar alas personas;
sin embargo, se mantienen
en alerta.
Eddy Sánchez, director
del Instituto Nacional de
Sismología, Vulcanología,
Meteorología eHidrología,
indicó: “La actividad está
registrada como alta y fuerte.
Lo que se tiene es un
colapso del cráter y esto
lanza cenizas”.
Añadió que la materia
expulsada es de un milímetro
en el área de los alrededores
del volcán. Agregó
que se han reportado
pequeñas explosiones y el
colapso del cráter, donde se
observa flujo de gases.
“Por el momento, la actividad
volcánica es alta,
pero dentro de los patrones
normales”, enfatizó
Sánchez.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
25

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
INTEGRANDES DEL Concejo dan posesión a Domingo Camey, en presencia
de líderes comunitarios y vecinos.
CONCEJAL TOMA POSESIÓN
San Gabriel
tiene nuevo
jefe edil
Autoridades investigan
crimen contra alcalde
René López.
POR DANILO LÓPEZ
SUCHITEPÉQUEZ
El Concejo de San Gabriel,
Suchitepéquez, dio
posesión ayer como alcalde
a Domingo Camey Joj,
en sustitución de René
López López, asesinado el
15 de noviembre último.
Camey, quien fue electo
concejal primero junto
a López por el Partido
Patriota, fue reconocido
como nuevo jefe edil en
un acto público organizado
por el Concejo en las
instalaciones de la Municipalidad.
En la toma de posesión
participaron la Comisión
Presidencial de los Derechos
Humanos, la Policía
Nacional Civil y representantes
de 50 consejos
comunitarios de
Desarrollo.
El nuevo alcalde se
mostró preocupado, y con
la voz entrecortada
pidió calma
a los vecinos
que acudieron
para exigirle
que dé continuidad
a los
proyectos empezados
por el
extinto alcalde.
“Me preocupan
las acusaciones
hechas
en mi contra en
las que se me
involucra en un
crimen que no
cometí, y ayudaré
en lo que
“
Me
preocupan
las acusaciones
hechas en
mi contra,
en las que
se me
involucra
en un
crimen
que no
cometí”.
DOMINGO
CAMEY,
nuevo alcalde.
sea necesario
para esclarecerlo”,
expuso.
El 16 de noviembre último,
el Ministerio Público
allanó 10 inmuebles,
incluyendo la residencia
de Camey; la del concejal
tercero, Manuel Ordóñez,
yla del tesorero, Clodoveo
López, en
busca de evidencias
para esclarecer
el crimen contra
el edil.
Las autoridades
incautaron
cinco teléfonos
celulares, chips,
documentos y
municiones, que
fueron enviados a
los laboratorios
para su análisis,
para establecer la
posible participación
de empleados
de la comuna
en el crimen.
Según informes
oficiales, el
día del ataque la
víctima recibió
varias llamadas
telefónicas en las
que le solicitaron
que saliera de su
residencia.
Con la sucesión
de Camey, el Concejo
queda integrado de la siguiente
manera: Anabela
Tupul, concejal primero;
Ricardo López, segundo;
Manuel Ordóñez, tercero;
y Hermerengildo Tupul,
suplente.
PANORAMA
SANTA ROSA
PETÉN
QUICHÉ
SAN MARCOS
DEPARTAMENTAL
Matan a trailero
en Santa Rosa
El trailero Juan Carlos Monzón Aquino, de
42 años, fue hallado muerto y atado de
manos en el km 74.5 de la ruta de la
Laguna El Pino a la aldea El Cerinal, Barberena,
Santa Rosa, dijo la Policía.
César Chután, trabajador de una empresa
de reciclaje, explicó a las autoridades que la
víctima conducía un camión cargado con material
para reciclar, que era transportado hacia
El Salvador, y que fue localizado por medio de
GPS. El cuerpo de Monzón Aquino fue encontrado
a cuatro kilómetros del vehículo.
O. Cardona.
PNC reporta
dos capturas
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó
ayer a un hombre y una mujer, en diferentes
áreas de Petén.
Yenin Medrano González, de 29 años, fue
detenido en la calle límite entre Santa Elena y
Flores, sindicado de distribuir drogas y de intentar
sobornar con Q45 a agentes de la PNC.
También se reportó la aprehensión de Ilma
Leoni González Lemus, 26, en la calle principal
del barrio El Trébol, San Benito, a quien se le
decomisó un arma de fuego con la cual disparaba
al aire, y municiones.
R. Escobar
Liberan a
pareja retenida
Autoridades indígenas de Chinique, Quiché,
liberaron ayer a dos personas que
mantenían retenidas luego de que llegaran
a un acuerdo.
Los liberados son Maritza Selene Arévalo
Ramírez, de 28 años, y Juan Miguel Jacobo, 35,
a quienes los líderes indígenas señalaron de
estafa, porque intentaban cambiar de propietario
un picop que había sido robado.
A cambio de su liberación, les exigieron
dejar en garantía el vehículo en el que se
conducían y Q10 mil en efectivo, que fueron
depositados en una cuenta bancaria.
Ó. Figueroa
Exfutbolista
muere baleado
Carlos Alejandro Villagrán Díaz, de 44
años, murió baleado ayer en Santa Lucía,
Malacatán, San Marcos, informó la
Policía Nacional Civil (PNC). La víctima era un
exfutbolista que militó por muchos años en los
equipos de Malacateco y de San Pedro.
Familiares de Villagrán indicaron que dos
hombres ingresaron a su tienda a comprar
cigarrillos y al verlo que descansaba en un
sillón, sacaron sus armas y le dispararon a
quemarropa. Investigadores de la PNC presumen
que el crimen se originó por un ajuste
de cuentas por diferencias personales.
A. Coyoy
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MONZÓN AQUINO
murió en Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
YENIN MEDRANO,
capturado en Petén.
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
MARITZA ARÉVALO,
luego de su liberación.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
CURIOSOS OBSERVAN
la escena del crimen.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Hora oficial entra a operar
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
AUTORIDADES MUESTRAN el equipo que marca la
hora oficial en el país, que entró a funcionar ayer.
El Ministerio de Economía definió la hora
nacional para todas las entidades y
actividades del Estado y sector privado.
POR URÍAS GAMARRO
La hora oficial, determinada
por el Patrón Nacional
de Tiempo y Frecuencia,
entró a funcionar
ayer y será la referencia
para todas las actividades
productivas.
La hora oficial será administrada
por el Laboratorio
del Centro Nacional
de Metrología (Cename)
del Ministerio de
Economía.
Estará sincronizada
con el resto de países y el
objetivo es regular las actividades
del sector público
y privado, explicó
Eduardo Bances, jefe del
laboratorio del Cename.
“No se tenía una hora
oficial y eso dependía de
la hora de las personas.
Con la hora oficial se le da
un respaldo a cualquier
actividad legal, judicial,
comercial y financiera
entre otros”, señaló el técnico.
Edith Flores de Molina,
directora de la
Comisión Empresarial de
Negociaciones Internacionales,
manifestó que la
importancia de tener esta
referencia de tiempo es
para aspectos judiciales,
logísticos, telefonía,
electrónica, transacciones
financieras, industria,
logística y medios de
transporte.
Bances expuso que para
consultar la hora nacional
se habilitaron los
números 1527 y 22472626.
NTE RECAUDADOR SEÑALA SIMULACIONES DE VALOR EN BIENES
SAT va tras subvaluaciones
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
47
Plan busca
regular pago
de impuestos
en bienes
raíces.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DE ACUERDO con la SAT, en los últimos meses se han detectado “masivas”
simulaciones de valor en la compraventa de bienes inmuebles.
Las empresas constructoras
o de bienes raíces
que declararon inmuebles
por debajo del
valor real tendrán tres
meses, a partir de enero
próximo, para rectificar
de manera voluntaria y
regularicen el pago del
IVA.
La advertencia es parte
de un plan que iniciará
la Superintendencia de
Administración Tributaria
(SAT) para regularizar
el pago de impuestos
por la compraventa de
inmuebles hecho en los
últimos cuatro años, y
que no se hayan reporado
de manera correca.
“Derivado del fortaleimiento
de la fiscalizaión,
en los últimos meses
detectamos masivas
simulaciones de valores
en la compraventa de
bienes raíces”, expuso
Miguel Gutiérrez, jefe de
la SAT.
Con esta disposición
el ente recaudador espera
recuperar hasta Q700
millones en impuesto al
valor agregado (IVA),
dejados de percibir por
la subvaluación de bienes.
Según el funcionario,
se aplicará una tasa única
que va de 3% a 5% del
valor no declarado, sujeto
a un convenio de pago
por hasta un año.
El valor real de los inmuebles
se determinará
sobre la base de revalúos
voluntarios por parte de
las inmobiliarias oconstructoras.
Quienes no se presenten
a rectificar serán auditados
sobre la base de
información de la SAT, y
podrían ser sujetos de
procesos penales por simulación
de valores, expresó
Gutiérrez.
El experto valuador
Manuel Salguero destacó
que la revaluación de los
inmuebles implicará
ajustes en el pago del impuesto
único sobre inmuebles
(IUSI) para los
dueños de estas propiedades,
donde las municipalidades
también pueden
cobrar retroactivamente
hasta cuatro años
los gravámenes dejados
RECAUDACIÓN
Administración del IUSI
En los próximos
días, la SAT y la
Municipalidad de
Guatemala suscribirán
un convenio mediante
el cual acordarán que
el ente recaudador
administre a partir
del 2013 el impuesto
único sobre inmuebles.
Según Miguel
Gutiérrez, jefe de la
700
MILLONES
de quetzales
espera recaudar
la SAT por la
regularización.
de pagar.
Gutiérrez señaló que
las personas pueden acogerse
a un porcentaje de
descuento que se puede
aplicar al avalúo, que va
del 50% al 75%.
Sergio Irungaray, gerente
del Instituto de Fomento
de Hipotecas Aseguradas,
afirmó que en el
caso de los proyectos de
inmuebles vendidos bajo
SAT, esa entidad
cobraría un porcentaje
por servicios privativos
por administrar el
IUSI. “Esto permitirá un
mayor control de la
recaudación y un
mejor cruce de
información para el
cobro del impuesto sobre
la renta”, expresó
Gutiérrez.
3%
Y 5%
es el rango en que
se fijará la tasa
única sobre valor
no declarado.
la cobertura de ese sistema
no tendrán problema,
ya que se exige a los
desarrolladores declarar
el valor real. “En el caso
de quienes vendieron
bienes subvaluados pudieron
hacerlo por malinterpretaciones
en la
normativa oporque buscaron
beneficiar al comprador”,
aseguró Irungaray.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PROYECTOS SIGNIFICARÁN US$1 MIL 200 MILLONES
Adjudican 421 MW
para distribuidoras
Para el resto
requerido se
hará otra
licitación.
POR BYRON DARDÓN G.
La junta de licitación, integrada
por las distribuidoras
Energuate yEEGSA, adjudicó
ayer 421 megavatios (MW), de
los 600 que se habían requerido.
De las 63 empresas
que adquirieron las
bases de licitación se
recibieron 42 ofertas,
que incluyeron 57 centrales
de generación.
Según el informe
de la comisión, todas
las ofertas fueron declaradas
solventes
técnicamente.
Érick Archila, ministro
de Energía y
Minas, refirió que la
licitación constituyó
un éxito debido a que
se adjudicó alrededor
del 80% de lo
solicitado.
“Es un proceso
exitoso. Estamos hablando
de US$1 mil
200 millones para los
siguientes tres años,
situación que generará
empleo y se
reactivarán las economías de
muchos lugares, porque son
proyectos que se instalarán en
DATOS
Más
proyectos
renovables
La generación
hidráulica
obtuvo
327.17 MW
de los 421
MW adjudicados.
La tecnología
de gas
natural obtuvo
120
MW de las
adjudicaciones
y el
búnker recibió
101 MW.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MEM
REPRESENTANTES DE las empresas distribuidoras Energuate y EEGSA
presidieron ayer el acto de adjudicación de las ofertas.
diferentes sectores”,
dijo.
Agregó que para el
país esto es positivo,
ya que por primera
vez se instalarán proyectos
de energía eólica
y solar, con tecnologías
que nos colocan
ala cabeza del
resto de naciones de
Centroamérica.
Luis Ortiz, experto
en energía y exministro,
indicó que la licitación era una
muestra de confianza y que lo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMPORTACIONES PAGARÁN el IVA y el Iprima de acuerdo con
el costo estimado del automóvil.
importante es que la mayoría
de las empresas eran de origen
guatemalteco, que hicieron un
esfuerzo grande para concluir
el proceso.
Ortiz expresó que las ofertas
virtuales distorsionaron el
proceso.
Según Dimas Carranza, de
la junta de licitación, el próximo
proceso de licitación será
de alrededor de 180 megavatios.
Afirmó que para asegurar
el abastecimiento a corto
plazo se sacará una nueva
licitación de entre 200 MWy
260 MW en las próximas dos
semanas.
Según explicó, en la licitación
actual las centrales entrarán
a funcionar a partir del
1 de mayo del 2015, y lo que
necesitan las distribuidoras es
contar con energía entre el
2013 y el 2015.
“Los que quedaron fuera
son varios proyectos solares y
un eólico. Tuvimos una diferencia
muy grande entre los
solares con precios muy buenos
por alrededor de 129 MW
hora”, señaló.
Fijan tarifas de vehículos
La SAT establece la base
para el pago del
impuesto al valor
agregado y a la Primera
Matrícula en el 2013.
POR ROXANA LARIOS
La Superintendencia de Administración
Tributaria (SAT)
publicó ayer el acuerdo 18-2012 en
el que establece el costo estimado
de vehículos importados para
calcular el IVA y el Iprima, que se
deberá pagar a partir del 2013.
La Ley de Actualización Tributaria
establece que en los casos
de los vehículos que ingresen
al país el impuesto al valor
agregado (IVA) se calculará según
las tarifas establecidas en la
Tabla de Valores Imponibles.
Esos precios entrarán en vigor
apartir del 1 de enero del
otro año y si el vehículo no
aparece dentro de esa tabla se
aplicará el precio que corresponda
al rubro más cercano.
Según el acuerdo, la SAT deberá
publicar los valores de los
vehículos en su página de internet
desde este mes, para que
los usuarios puedan acceder a la
información, que regirá hasta el
31 de diciembre del 2013.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
TRAELOYA.COM tendrá la primera
aplicación local para smartphones.
Aplicación
ofrece acceso
a productos
POR ROXANA LARIOS
La página de compras por internet
Traeloya.com ofrecerá en diciembre
próximo una nueva aplicación para
smartphones que permitirá cotizar un
producto desde el celular.
Kouyi Kitajima, director de mercadeo
de la compañía guatemalteca, explicó
que “la idea es que las personas coticen
antes de comprar para encontrar los
mejores precios desde
su celular”. COMPAÑÍA
Kitajima explicó
que la aplicación se
podrá usar en teléfonos
con sistema
operativo Android y
iPhone.
“Comenzamos
con el proceso en
agosto de este año y
solo estamos esperando
la autorización
de Apple para poder
ofrecerla a los clientes”,
añadió Kitajima.
La nueva aplicación
será gratuita yse podrán cotizar
los productos en la moneda local.
Alí Lemus, de la compañía creadora
de la aplicación Elemental Geeks, explicó
que cerca del 90% de las personas
con un smartphone cotizan el
producto desde el dispositivo antes de
comprarlo.
FUNCIONAMIENTO
20%
suben las
cotizaciones
de
productos
por internet
cada mes.
Al consultar la tabla se deberá
tomar en cuenta que el
valor que aparece es el precio
estimado del vehículo sobre el
cual se deberá calcular el 12%
del IVA y además el impuesto a
la primera matrícula (Iprima),
expresó la SAT.
La base imponible para los
vehículos automotores de los
modelos anteriores al año en
curso deberán pagar el valor que
aparece en la factura emitida por
el vendedor desde donde procede
el automóvil, siempre y
cuando esta cumpla con los requisitos
legales.

PRENSA LIBRE
50
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
El crudo baja 0.79%
en la bolsa de valores
NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó
ayer el 0.79 por ciento y cerró
en US$86.49 por barril, con lo
que encadenó tres jornadas
consecutivas de
descensos a pesar de
que se conoció que
sus reservas en EE.
UU. disminuyeron la
semana última.
Al cierre de la tercera
sesión de la semana
en la Bolsa Mercantil
de Nueva York
(Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo
Intermedio de
Texas (WTI) para entrega
en enero, los de más próximo
vencimiento, restaron 69
centavos al precio de cierre del
martes.
El llamado “oro negro” se
CIFRA
86.49
dólares
cerró ayer
el precio de
barril de
petróleo.
depreció por tercera vez esta
semana apesar de que el Departamento
de Energía de EE.
UU. anunció que sus inventarios
disminuyeron en 300 mil
barriles la semana última
y se situaron en
374.1 millones, frente
al aumento de 500 mil
barriles que preveían
los expertos.
Por otra parte, los
contratos de gasolina
con vencimiento en
diciembre no registraron
apenas cambios y
volvieron a cerrar en
US$2.73 el galón.
Lo mismo ocurrió
con los de gasóleo para
calefacción también para entrega
ese mes, que se mantuvieron
en los US$3 por galón
apesar de que sus inventarios
bajaron.
EFE
3,000
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Euro 0.77295
Libra esterlina 0.62445
Franco suizo 0.93031
Yen 82.0210
Dólar canadiense 0.99240
Peso mexicano 12.9790
COMBUSTIBLES
SUPERIOR
Q33.27
REGULAR
Q32.28
DIÉSEL
Q31.78
FUENTE: MEM 26/11/2012
1,800
*1 *05 *06 *07 *08 *12 *13 *14 *15 *16 *19 *20 *21 *22 *23 *26 *27 *28
HORTALIZAS
Tomate
Q110, caja de
50 libras.
Pepino
Q35, caja de
50 unidades.
Cebolla
blanca
Datos no
disponibles
Chile
pimiento
Q75,
50 libras.
DOW JONES
12,984.49
NASDAQ
2,991.78
BOLSAS E INDICADORES
MÉXICO LONDRES
41,922.95 5,803.28
TOKIO
9,308.35
SAO PAULO
56,539
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRECIO del petróleo registra otra baja en la tercera
jornada bursátil de la semana en Nueva York.
+0.83%
+0.81%
+0.34%
+0.06%
+1.22%
+0.52%
Misión española
visita el Istmo
Mayoría de empresas son de Madrid y de los
sectores de energía, tecnología y salud.
23
EMPRESAS
visitaron Panamá, pero
irán a Nicaragua y
El Salvador.
PANAMÁ
Una veintena de empresas españolas
de ingeniería, consultoría
y construcción, entre otros sectores,
visita Panamá dentro de
una gira por Centroamérica y el
Caribe para ampliar sus negocios
en la región.
Se trata en su mayoría de empresas
madrileñas de mediano
tamaño de los sectores de ingeniería,
consultoría, materiales
de construcción, tecnología y salud,
entre otros, informó el asesor
del Departamento de Comercio
Exterior de la Cámara de Comercio
de Madrid, Alberto Oro.
“De las 23 empresas, la mayoría
corresponde a esos sectores, que
son además en los que Panamá
está desarrollando grandes proyectos
de inversión”, dijo Oro.
Algunas de las firmas, como
Applus (consultoría e ingeniería),
Typsa (ingeniería) ya están establecidas
en Panamá, donde trabajan
en diferentes proyectos y
tienen delegaciones regionales,
mientras que otras cuentan con
algún tipo de distribuidor e incluso
un socio local, precisó
Oro.
La misión la integran, además,
representantes de las empresas
Gosag, Aquatherm Ibérica, Atarfil,
Berenguer Ingenieros, Connectia
Solutions, Eurocom Broadcast,
General Plan, Grualsa, Ineco,
Ingelyt, Intecsa-Inarsa, Intraglobal,
Manusa Door Systems,
Ostos-Sola, Rymsa, Salher Ibérica,
Siport21, Socomec, Stayer
Ibérica, Synconsult, y Tecso.
El funcionario resaltó que desde
hace una década “prácticamente
todos los años una misión
madrileña de entre 15 y 20 empresas
visita Panamá, por el interés
que despierta este mercado”
en España. Los empresarios
seguirán su agenda de trabajo en
la República Dominicana, también
incluyeron Nicaragua yEl
Salvador, añadió el asesor de la
Cámara de Comercio de Madrid.
ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA DE las compañías que visitó Panamá es la empresa de
telecomunicación, Eurocom Broadcast.

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
REVISIÓN FINANCIERA
FMI prevé
crecimiento
de España
en el 2014
Organismo internacional insta al país
europeo a moderar el ritmo de ajuste.
WASHINGTON DC
1
POR CIENTO
se espera el crecimiento
económico para
el 2014.
El Fondo Monetario Internacional
(FMI) instó ayer a España
a promover círculos “virtuosos”
de consolidación fiscal yreforma
financiera aun ritmo apropiado
para que el crecimiento
económico regrese atasas positivas
de un 1por ciento en el
2014 y 1.6 en el 2015.
“Las difíciles perspectivas
macroeconómicas ylos grandes
riesgos subrayan la importancia
de los esfuerzos oportunos para
fomentar el círculo virtuoso, en
lugar del vicioso”, afirmó el FMI
en su nueva revisión del sector
financiero en España.
El círculo “virtuoso” sería impulsado
por mayores esfuerzos,
tanto anivel europeo como nacional,
que permitan flexibilizar
las condiciones de crédito, aumentar
la confianza y consolidar
un crecimiento más sólido.
Al contrario, el círculo vicioso
implicaría un exceso en la
consolidación fiscal que, sumado
a una reducción aún mayor
del flujo de crédito y a una
pérdida de confianza, tendría
efectos “contractivos” sobre la
economía.
El Fondo valoró los “progresos”
de España en su reforma y
saneamiento del sistema bancario
y subrayó la mejora de las
condiciones económicas desde
el verano, con una notable rebaja
de los costes de financiación, en
gran medida ayudada por las
últimas acciones del Banco Central
Europeo (BCE).
Para mantenerse en esta senda
“será importante aplicar esta
Foto Prensa Libre: EFE
EL FMI prevé un crecimiento económico de España, donde
ayer la bolsa de Madrid registró un moderado descenso.
recapitalización bancaria y los
programas de reestructuración a
un ritmo y manera que no socaven
involuntariamente los objetivos
macroeconómicos”,
agregó el informe del FMI.
Según sus cálculos, el organismo
dirigido por Christine Lagarde
prevé una contracción de
la economía española del 1.3% en
el 2013, y espera una “modesta”
recuperación en el 2014, cuando
saldría de la recesión, con una
expansión de la actividad económica
del 1% y posteriormente
del 1.6% en el 2015.
Las cifras respaldan, aunque
con cautela, las estimaciones del
Gobierno español, que contempla
un crecimiento del 1.2% para
el 2014 y 1.9% para el 2015.
En lo que respecta aldesempleo,
que el organismo considera
que ha crecido “más de lo
esperado”, se espera que toque
techo en el 2013 con una tasa del
25.1%, para luego comenzar un
progresivo descenso que deje la
cifra en 24.1% en el 2014 y 23.2%
en el 2015.
Como factor positivo, el FMI
subrayó el buen comportamiento
del sector exterior español,
que ha permitido que en agosto
MACROECONOMÍA
Superan
riesgos
Christine
Lagarde
El Fondo Monetario Internacional
(FMI), dirigido por
Christine Lagarde, felicitó
ayer a las autoridades mexicanas
por su hábil gestión macroeconómica
para superar los riesgos
externos y reiteró su pronóstico
de un crecimiento del 3.5% en el
2013 al culminar la revisión anual
a la economía
de ese país.
El organismo
multilateral
advirtió que el
entorno externo
incierto
mantiene riesgos
a la baja,
por lo que calificó
de apropiadas
la adopción
de medidas macroprudenciales
como la flexibilidad del tipo
de cambio, “que ha desempeñado
un papel clave para absorber
los choques, en un contexto de
repetidos brotes de aversión
mundial al riesgo”.
Pese a que la recuperación
económica de Estados Unidos sigue
siendo moderada, el FMI estima
que la demanda interna en
México “mantendrá su dinamismo,
respaldada por la confianza
sostenida de las empresas y los
consumidores”.
AP
cerrase con superávit.
El FMI también advierte sobre
los elevados riesgos que
afronta la economía española. A
su juicio, “la demanda interna
seguirá afectada por el peso de
los ajustes fiscales y el desapalancamiento
del sector privado”.
El FMI cree que la recuperación
de la demanda interna dependerá
de si “las recientes mejoras
en la percepción de los
mercados persisten” y de si el
“mercado laboral continúa su
progresivo ajuste, ayudado por la
reciente reforma del sector”. EFE
NOTICIAS
EN BREVE
CIBERLUNES
Aumentan
ventas
Las ventas de la segunda
edición del Ciberlunes
chileno alcanzaron
los US$25 millones, cifra
que supone un aumento
del 70% respecto del
año pasado y ocho veces
más de lo que las
nueve empresas participantes
oficialmente en
el evento venden en un
día normal.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CHILENOS
PARTICIPARON del
lunes cibernético.
INVERSIÓN
Compran
Hotel Plaza
El multimillonario indio
Subrata Roy, que dirige el
grupo Sahara, finalizó la
adquisición del célebre
Plaza Hotel en Nueva
York por US$575 millones,
según un comunicado. El
grupo indio, uno de los
principales patrocinadores
del cricket indio, también
compró el hotel de
lujo Dream New York por
US$220 millones. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL HOTEL se compró
por US$575 millones.
ESPAÑA
Bankia
vende filial
El presidente de
BFA-Bankia, José Ignacio
Goirigolzarri, confirmó
ayer que el nacionalizado
grupo bancario venderá
su filial en Miami, el
City National Bank of
Florida. Esta venta ayudará
a conseguir el objetivo
de disminuir la
plantilla de empleados
del grupo en unas seis
mil personas.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
BANCO SUPRIMIRÁ
personal.

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Colombia se
retira de pacto
Foto Prensa Libre: AFP
L BARRIO Jaramana, en Damasco, Siria, se estremeció ayer por la explosión de dos carros bomba.
ONTINÚAN BOMBARDEOS Y COMBATES
Atentados en Siria
dejan 50 muertos
Guerra civil en
país árabe ha
obrado 40 mil
vidas en 20
meses.
DAMASCO
Un doble atentado con
carrobomba causó más de
50 muertos ayer en un suburbio
de la capital de Siria,
donde los rebeldes lograron
derribar un avión
militar, informaron fuentes
opositoras.
Según el disidente Observatorio
Sirio de los Derechos
Humanos (OSDH),
con sede en Gran Bretaña,
hubo 54 muertos y 120 heridos
en Jaramana, una localidad
de mayoría drusa y
cristiana favorable al régimen
de Bachar al Asad,
por un doble atentado con
carrobomba.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTO TOMADA de un video de la oposición siria,
que muestra el derribo de un helicóptero, en Alepo.
La agencia oficial siria
Sana reportó de atentados
suicidas cometidos por
“terroristas”, sinónimo de
rebeldes en la terminología
oficial.
Una de las explosiones
tuvo lugar cerca de una
gasolinera, que causó
grandes destrozos en un
edificio y a los vehículos
cerca del lugar.
“¿Qué quieren de Jaramana?
La ciudad acoge a
gente de toda Siria”, manifestó
un habitante. “Qué
quieren, matar alos niños
que van ala escuela?”, exclamó
otro vecino.
Aunque no fueron reivindicados,
el modus operandi
podría indicar que
fueron perpetrados por
grupos islamistas, tal vez
vinculados con la red terrorista
Al Qaeda.
Desde el principio de la
revuelta contra el régimen
de Al Asad, en marzo del
2011, que luego seconvirtió
en guerra civil, las autoridades
sirias atribuyen
la violencia a “grupos terroristas
apoyados por el
extranjero”.
El conflicto entre el
Ejército y los rebeldes, que
en 20 meses ha dejado más
de 40 mil muertos, según
el OSDH, tiene varios
frentes abiertos, principalmente
en Idleb y Alepo, en
el norte de ese país.
CAPTURAN A PILOTO
Los rebeldes sirios capturaron
a uno de los dos
pilotos de un avión derribado
ayer cerca de Daret
Ezza, en la provincia de
Alepo, indicaron testigos.
Se trata del segundo
aparato derribado por misiles
rebeldes en menos de
24 horas, ya que el martes
último los rebeldes habían
derribado un helicóptero
con un misil tierra-aire
cerca de Alepo. AFP
País abandona acuerdo que reconoce
jurisdicción de la Corte Internacional de
Justicia, por reciente fallo limítrofe.
BOGOTÁ
El Gobierno de Colombia
decidió ayer retirarse
del Pacto de Bogotá
y así dejar de reconocer
la jurisdicción
de la Corte Internacional
de Justicia
(CIJ), después
de que ese tribunal
delimitara
una nueva
frontera con Nicaragua
que le
resta más de 70
mil kilómetros
cuadrados de
mar Caribe.
Esta es la primera
medida
adoptada por
Colombia desde
que el tribunal
de La Haya
emitió el 19 de
noviembre último
el fallo definitivo
en el litigio
por los límites
colombo-nicaragüenses,
que también
incluye el
reconocimiento
de la soberanía colombiana
sobre siete cayos
del archipiélago de San
Andrés.
Ayer el presidente de
Colombia, Juan Manuel
Santos, anunció que envió
una nota de denuncia
“
Los límites
marítimos
fijados
para
Nicaragua
y
Colombia
son cosa
juzgada, y
no afecta
sentencia”.
del Pacto de Bogotá
(1948) al secretario general
de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), José Miguel Insulza,
quien confirmó la
recepción desde Quito.
Esto implica que desde
el próximo
año, cuando se
CARLOS
ARGÜELLO,
representante
de Nicaragua.
haya cumplido
el trámite de salida
del Pacto,
los asuntos relativos
a la soberanía
colombiana
quedarán
excluidos de la
jurisdicción de
la CIJ, principal
órgano judicial
de la ONU, aunque
los nuevos
límites marítimos
con Nicaragua
sí serán
aplicados, ya
que la sentencia
es anterior a la
denuncia del
Pacto yademás
inapelable, dijo
el representante
de Nicaragua
ante la CIJ, Carlos
Argüello.
Según los expertos,
Colombia se expone a ser
denunciada por Nicaragua
yaque su imagen y
legitimidad en los foros
internacionales
deterioradas.
queden
EFE/AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MANDATARIO DE Colombia, Juan Manuel Santos,
rechaza fallo sobre un diferendo con Nicaragua.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU SE PRONUNCIA HOY
Palestina incrementa
lucha para ser Estado
Territorios árabes
están a punto de
convertirse en
Estado observador
de la ONU.
RAMALA, TERRITORIOS
PALESTINOS
El presidente palestino,
Mahmud Abás, propondrá
hoy en la
Asamblea General
de la ONU una resolución
para convertir
a Palestina en
un Estado observador
de esa organización,
una victoria
diplomática que sin
embargo podría acarrear
represalias de
Israel y Estados
Unidos.
El proyecto de resolución,
que tiene
asegurada la aprobación
por mayoría
simple que requiere
la Organización de
las Naciones Unidas
(ONU), pide a la
“
Si los palestinos
utilizan esta
resolución
como
un instrumento
de
enfrentamiento,
actuaremos
en consecuencia”.
Asamblea General
que otorgue aPalestina
el estatuto de
“Estado observador
no miembro” dentro
de la organización.
El texto también
expresa “la esperanza de que el
Consejo de Seguridad considerará
de manera favorable” su
candidatura, presentada en septiembre
del 2011 por Abás, para
ILANA
STEIN,
portavoz
israelí.
Foto Prensa Libre: AFP-ARCHIVO
EN SEPTIEMBRE del 2011, el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, mostró la
carta de solicitud plena de Palestina como un Estado soberano en la ONU.
que Palestina sea miembro
de pleno derecho.
El proyecto de resolución
también pide retomar
las negociaciones para alcanzar
una “solución pacífica”
y establecer un estado
palestino, “viviendo
en paz yen seguridad al
lado de Israel sobre la base
de las fronteras de antes
de 1967”.
“Cuando Palestina obtenga
el estatuto de Estado no
miembro, ningún israelí podrá
decir que los territorios palestinos
están disputados”, dijo el
negociador palestino Saeb Erakat.
“Palestina se convertirá en
un país ocupado”, aseguró.
El estatuto de Estado observador
permitirá aPalestina formar
parte de muchas organizaciones
ytratados internacionales,
como la Corte Penal Internacional
(CPI) o la Cuarta
Convención de Ginebra sobre la
protección de derechos civiles.
PRESIÓN DE ISRAEL Y EE. UU.
El Departamento de Estado
estadounidense, que votará contra
la resolución, dijo que si se
aprueba, “no habrá una respuesta
favorable” del Congreso para
otorgar los US$200 millones de
ayuda prometidos a Palestina.
Israel también amenazó con
represalias, como bloquear los
impuestos que el país recauda en
nombre de la Autoridad Palestina,
reducir el número de permisos
de trabajo para los palestinos
o incluso derogar los
acuerdos de paz de Oslo de
1993.
La fecha del 29 de noviembre
es muy simbólica para los palestinos,
porque es el aniversario
de la adopción en 1947 en la
ONU del plan de división de
Palestina, que preveía entonces
la creación de un Estado israelí y
de un Estado árabe. AFP/EFE
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
RESPALDO
A favor y
en contra
España votará a favor de
que Palestina se convierta
en Estado observador no
miembro de las Naciones Unidas
en la votación que tendrá lugar
hoy en la Asamblea General de la
ONU, dijo ayer el ministro de
Asuntos Exteriores, José García-Margallo.
A esa decisión se sumaron
Francia, Rusia y Finlandia.
Sin embargo, otros Estados
miembros de la Unión Europea
(UE) afrontarán hoy, divididos, el
voto en la ONU sobre Palestina
como Estado observador.
La petición de reconocimiento
de Palestina es, según Israel, una
“mala idea que bloqueará el conflicto”
de Medio Oriente y con la
que los palestinos dicen al mundo
que “no respetan los acuerdos
que firman”.
Chile aplica justicia, cita informe
Foto Prensa Libre: EFE
REPORTE CALIFICA bien a
Chile respecto de leyes.
Las investigaciones criminales en la mayoría de
países de América Latina son ineficaces, critica
documento de World Justice Report.
WASHINGTON DC
Chile es el país que mejor
cumple con las leyes yel que
más garantías procesales yfundamentales
da asus ciudadanos
en América Latina, mientras que
Venezuela es el peor, según el
informe de una organización estadounidense,
World Justice
Project, difundido ayer.
Uruguay se sitúa en segundo
lugar y Brasil en tercero, a partir
de nueve criterios que la organización
independiente aplicó
a97 países, por tercer año consecutivo.
En términos de cumplimiento
del estado de Derecho, América
Latina presenta un panorama
muy contrastado, parecido
al de la brecha entre ricos y
pobres, señala World Justice Report,
una iniciativa del Colegio
de Abogados estadounidense financiada
por fundaciones privadas.
Chile aparece entre los 25
mejores países en todo el mundo
en seis de los nueve parámetros
que identifica la organización.
Sus índices de criminalidad son
elevados, pero la efectividad del
sistema judicial también lo es.
Venezuela se sitúa al final de
la lista, número 88 en materia de
corrupción, 90 en crimen y violencia,
pero además presenta
“serios problemas” a la hora de
garantizar la libertad de opinión,
de expresión o de propiedad.
Europa occidental, Estados
Unidos yCanadá son criticados
por sus retrasos en material judicial
ypor sus discriminaciones
policiales con las minorías.
Solo Noruega, que ocupa el
primer puesto por su sistema
judicial civil, Holanda y Alemania,
que figuran justo detrás,
se libran de esta crítica.
AFP

PRENSA LIBRE
76
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves
9.30 horas
>Hoy: Mynor Aguilar
hablará sobre los
desórdenes alimenticios
en la época de fin de año.
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HAY MÉTODOS PARA COMPROBAR SI UNA JOYA ES GENUINA
¿Es o no es?
Ese es el dilema
POR ÁXEL VICENTE
JOYAS
Lustroso, brillante yreluciente
es el oro, el metal
más codiciado y valorado
en el mundo; sin embargo,
“no todo lo que brilla es
oro”, como tampoco todas
las joyas valen su peso en
oro. Por eso es indispensable
saber identificarlo.
Este metal se puede encontrar
en cualquier tamaño
o presentación, desde un
dije oun anillo hasta unlingote
o barra; desde un gramo
hasta un kilo, pero sus características
siempre serán
las mismas.
“Oro solo hay
uno, y el más puro es
el de 24 kilates. Lo
que varía son las
aleaciones con otros
metales y los diferentes
kilatajes que
existen para la fabricación
de joyas”, explicó
María Magdalena
Girón, de la empresa
Switch.
Hay diferentes
colores, y estos
pueden ser amarillo, rosado
oblanco, pero esto esdebido
a las aleaciones. “Se
puede mezclar con plata,
cobre, cinc, latón, paladio, y
de esto depende el color”,
comentó Raúl Arizandieta,
de Joyas Maite.
Respecto de los kilatajes,
según los expertos, estos
pueden ser de 8 kilates —33.3
por ciento de oro—, 10
—41.70 por ciento—, 14
—58.50 por ciento—, 18—75
por ciento—, 21 o22 —98 o
99 por ciento—; o su relativo
en milésimas: 333 —8k—, 417
—10k—, 585 —14k—, 750
—18k—, respectivamente.
GENUINO
DATO
24
kilates es
el valor más
genuino en
una pieza
de oro.
Los métodos de fabricación
varían. Uno de ellos es
el electroformado, que consiste
en sumergir una pieza
de metal en oro líquido para
recubrirla. Esto es lo que se
conoce como “baño de oro”.
También se ofrece el metal
directo, en el cual se utiliza
una pieza rústica de oro para
crear otras más artesanales.
Otro método es la elaboración
de joyas a partir de un
molde de cera.
ANÁLISIS
Aunque hay muchas maneras
caseras de identificar
una pieza, los expertos aseguran
que hay una prueba
infalible para saber si una
joya es de oro, así como su
kilataje (ver paso a
paso).
“Hay técnicas
que normalmente
seguimos. El primero
es la inspección
visual, con la cual
vemos el color de la
pieza. Si esta tiene
tonos fuertes y
brillosos, descartamos
la pieza.
Pero si lo que
queremos es
exactitud, utilizamos
soluciones oácidos
especiales en los cuales
una joya reaccionará
de manera determinada y
nos dirá si una pieza es de
oro o no”, aseguró Girón.
VALOR
Este metal no solo seduce
sino que se puede tomar como
una inversión a largo plazo,
ya que las variaciones en
su valor son las más estables.
“El precio varía dependiendo
de la bolsa de valores.
El oro puro —de 24 kilates—
hoy cerró a US$1 mil 724 la
onza troy —31.1 gramos—; eso
quiere decir que el gramo sin
trabajar cuesta alrededor de
Q433”, explicó Arizandieta.
Fuentes consultadas: SWITCH,
tel. 2229-0570;
Maite Joyas, tel. 2253-9818.
El oro es un metal
llamativo que por sus
características es muy
codiciado y valorado.
PASO 1
Para determinar
si
la joya es
de oro se
hace una limadura
en
un lugar no
visible.
PASO 2
Se aplica
ácido
nítrico sobre
el
área en
que se hizo
la
limadura.
g
g
g
g
g
g
DE CERCA
Algunos consejos para
identificar las piezas de
este metal.
El oro no se mancha ni se
torna de otro color.
No tiene olor; es decir, no
huele a metal ni a óxido.
Es diamagnético, lo cual
significa que al pasar un
imán sobre la pieza, esta no
se debe adherir.
g
g
Conviene separar las
piezas de oro y de
fantasía, para evitar que
se le impregnen
impurezas.
Al frotar una joya de oro
sobre una pieza cerámica
sin glaseado, esta dejará
una marca dorada; si deja
una de color negro,
significa que no es genuina.
El limón y el líquido para
batería de automóviles no
son métodos para
identificar si una pieza es
de oro.
g
Si una joya es muy
brillante o amarilla, no es
de oro.
Es un metal dúctil —que
se puede deformar y
moldear fácilmente sin
romperse—, de color
dorado tenue.
g
A diferencia de otros
metales, este no se
pela.
g
Aunque las joyas
se mantengan
encerradas y
guarden humedad, se
pueden limpiar con
agua y bicarbonato.
El oro puro, de 24 kilates,
es muy suave y difícilmente
se puede hacer una pieza
con él. Es por eso que, en
muchas ocasiones, los
buscadores de oro mordían
las pepitas para saber si era
el metal precioso.
PASO 3
Una
pieza de
oro no
debe tener
reacción
alguna.

PRENSA LIBRE
78
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
ESPECTÁCULOS
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Mañana llega alos cines
nacionales la película
Curvas de la vida, protagonizada
por el mítico
Clint Eastwood —Million
Dollar Baby—, la postulada
al Óscar Amy Adams
—The Fighter— y Justin
Timberlake —The Social
Network—.
A partir del guión de
Randy Brown, el filme
marca el debut como director
de Robert Lorenz,
quien durante muchos
años ha sido socio de producción
de Eastwood.
La cinta fue producida
por Eastwood, Lorenz y
Michele Weisler, con Tim
Moore como productor
ejecutivo.
HISTORIA
CURVAS
DE LA
VIDA
“Curvas de la vida es
una historia acerca de cómo
lidiamos con lo que
nos pone la vida enfrente”,
describe el
director y productor
Robert
Lorenz.
En el centro
de la historia se
encuentran un
padre yuna hija
que han tomado
direcciones
opuestas. Aún estando
juntos, viven en
mundos diferentes, pero
ahora las circunstancias
los obligan a enfrentar sus
diferencias en un terreno
Filme dramático resalta
el valor y fortaleza
de los lazos familiares.
DATO
4
premios
Óscar ha
ganado
Eastwood.
común.
Eastwood interpreta
a Gus
Lobel, uno de los
mejores cazatalentos
del beisbol
que ha habido
durante décadas,
pero su edad
empieza aser un
factor en contra.
Gus se rehúsa a permanecer
en el banco en lo que
podrían ser las últimas entradas
de su carrera.
La única persona que
podrá ayudarlo es su hija
Mickey —Amy Adams—,
quien forma parte de un
bufete de abogados de alto
nivel en Atlanta.
Mickey lo acompaña
en su último viaje de búsqueda
a Carolina del Norte,
arriesgando su propia
carrera para salvar la de
él. Cada uno hace nuevos
descubrimientos al verse
obligados a pasar tanto
tiempo juntos por primera
vez en muchos años,
poniendo en evidencia
23
MAYO
del 2013 se estrenará
en EE. UU. The
Hangover 3, la nueva
secuela de la exitosa
comedia para
adultos The
Hangover.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA NAT GEO
DIEGO BUÑUEL es nieto
del director de cine
español Luis Buñuel.
Nueva perspectiva
de la cultura maya
Un programa que busca dar una versión definitiva
acerca del evento del 21 de diciembre.
POR PAMELA SARAVIA
TELEVISIÓN
Este sábado, el canal
Nat Geo estrenará El inframundo
maya: El verdadero
fin del mundo, con el
corresponsal francés Diego
Buñuel, a partir de las
20 horas.
El comunicador habló
con Prensa Libre vía telefónica,
para explicar más
acerca del programa.
“Lo más interesante es
que es una expedición
verdadera en la que nos
fuimos a Yucatán con un
grupo de arqueólogos y
especialistas en la cultura
maya, para entender
de dónde y cómo empezó
toda esta
locura sobre el
calendario maya
yese miedo
que la gente tiene
ahora con lo del fin
del mundo”, cuenta el
periodista.
En este programa los
especialistas se internan
en los cenotes, en donde se
DATO
14
buzos
bajaron
con sus
equipos a
los cenotes
para grabar.
hicieron miles de
sacrificios mayas.
“Al final de programa
resolvemos
todas la preguntas.
Nada se queda
sin respuesta. Se
habla de todos los
mitos, y con cada
pregunta se van
aclarando las cosas
para ir educando
de esta civilización”,
explica.
“La intención
era reunir en un
programa a todos los especialistas
para intentar
dar una respuesta que sea
completa yreal acerca de
todo este tema del fin del
mundo”, puntualiza.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CAMINOS de los personajes de Eastwood y
Timberlake se cruzan por intereses en común.
TIMBERLAKE
INTERPRETA a un
cazatalentos.
antiguas verdades acerca
de su pasado y su presente
que podrían cambiar su
futuro.
“En cualquier familia,
aun cuando las cosas se
ponen difíciles, siempre
hay lazos que te conectan”,
explica Eastwood.
Timberlake es Johnny
Flanagan, un exlanzador
convertido en cazatalentos
que tiene su mira
puesta en la cabina de
comentarista y en
Mickey.
g
g
g
ELENCO
Algunos
datos acerca
de los actores
Clint Eastwood:
saltó a la fama
como actor,
primero en
televisión y luego
en westerns
legendarios. Ha
sido reconocido
por su trabajo
como director,
productor y actor.
Amy Adams: ha
sido tres veces
postulada al
Óscar y su
trabajo incluye
desde grandes
éxitos de estudio
a aclamados
largometrajes
independientes.
Justin
Timberlake: es
un artista
ganador de los
premios Grammy
y Emmy cuyo
talento le ha
valido elogios
tanto en música
como en
televisión y cine.
ESTRENO
ALFOMBRA
ROJA
Peter Jackson acudió
ayer al estreno mundial,
en Wellington,
Australia, de la película
El Hobbit. El director
de la cinta fue
acompañado por
otros artistas en la
proyección del filme.
Foto Prensa Libre: AFP
Vuelve Canto General
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
El grupo de música y
poesía guatemalteco
Canto General, formado
en 1987 eintegrado por
Gad Echeverría, Raúl
López, Fernando Pérez,
Fielding Roldán, Hugo
Cruz, Marín Castillo,
Érick Paniagua yRolando
Gudiel Jechu vuelve a
los escenarios después
de más de 14 años de
ausencia.
NOTICIAS
MÚSICA
Se unen
al grupo
Florence Welch,
del grupo Florence
and the Machine, y
el guitarrista Eric
Clapton acompañarán
a los Rolling Stones
en el segundo
concierto que el veterano
grupo de
rock ofrecerá hoy en
el macroestadio londinense
O2.
PRESENTACIONES
La agrupación dará
dos conciertos, el primero
el 5 de diciembre
en el Conservatorio Nacional
de la Música —3a.
avenida y 5a. calle, zona
1—, a partir de las 19 horas.
La admisión será de
Q20, y como invitados estarán
el Coro Nacional,
José Chamalé y Fernando
López. El segundo será el
28 de diciembre en Trovajazz
—vía 6, 3-55, zona
4—, alas 20 horas. Admisión,
Q50.
EN BREVE
FARÁNDULA
Critican
a Bruni
La cantante y exmodelo
Carla Bruni-Sarkozy
recibió
críticas de feministas
en la red social
Twitter después de
haber afirmado en
la revista Vogue
que en la actualidad
ya no hay motivos
para defender
esa causa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAÚL LÓPEZ
FAMOSOS
Pide
disculpas
Angus T. Jones,
quien interpreta al
adolescente Jake en
Two & a Half Men, pidió
ayer disculpas a
los productores de la
serie y a los fanes,
luego de haber arremetido
contra el programa
en un video difundido
por un grupo
religioso.
ESPECTÁCULOS
AGENDA
FIESTA ELECTRÓNICA
El colectivo mexicano de
disyoqueis 3BALL MTY ofrecerá
este sábado un concierto
para presentar sus mezclas
electrónicas que prometen
poner a todos a bailar.
La cita es en el Zoológico La
Aurora, a las 20 horas. Costo,
Q300 mesa VIP y Q150 dancefloor.
ARTESANO PRESENTA
NUEVO DISCO
El grupo nacional presentará
este sábado el álbum Ensayos
y relatos de sirenascomandantes,
en N.O.A., 12 calle
5-59, zona 1, a las 20 horas.
Admisión, Q50 (incluye
disco).
CONCIERTO DE JAZZ
Mañana, a las 20 horas, en el
restaurante Mi Place, de la
Plaza Obelisco, zona 10, el
artista nacional Fernando
Pérez y su Latin Jazz amenizarán
una velada para
compartir un buen momento
con amigos.
TRIBUTO MUSICAL
El sábado, a las 21 horas, en
TrovaJazz —vía 6, 3-55, zona
4—, la banda guatemalteca
Los Bichos rendirá un tributo
musical a The Beatles,
con los temas que marcaron
la década de 1960. Admisión:
Q40. Teléfono: 2234-1241.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
79

PRENSA LIBRE
80
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
El sábado 1 de
diciembre, de 9 a
16 horas, en el
auditorio de
Santillana, 26
avenida 2-20
zona 14, habrá
variedad de
libros a precios
especiales.
Entrada libre.
Habrá parqueo.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FUNDACIÓN PAIZ PRESENTARÁ PEDRO Y EL LOBO
Un cuento por el asombroso
FIELDING
ROLDÁN
MUNDO
MUSICAL
El Cerrito
del Carmen
será
escenario
de
espectáculo
familiar.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
JOSUÉ MORALES
narrará la obra.
POR LUCÍA HERRERA
MÚSICA
Cultivar los gustos
musicales en
los niños es la
finalidad del
cuento ruso Pedro
y el lobo, de Sergéi Prokófiev,
que presentará este
sábado la Fundación Paiz
en el Cerrito del Carmen,
con la Orquesta Filarmónica
Fundación Paiz, la voz
de Josué Morales yla participación
de Panchorizo.
“La Fundación quería hacer
un montaje para fin de
año que llenara el espíritu
de la organización: educar y
transformar a la
sociedad por medio
del arte y la
cultura. Así que
Pedro y el lobo iba
muy bien por ser
un cuento mágico
DATO
40
muy instructivo”,
expuso Ana Rosa
Orozco, directora
general de la puesta
en escena.
La historia da a
conocer a los niños
el maravilloso
mundo de la
música. Cada uno de los
personajes del cuento está
asociado con un instrumento.
Esto hace que los
pequeños puedan identificarlos
fácilmente a través
de la narración.
La música estará acargo
de un selecto grupo que
en su mayoría forman parte
de la Orquesta Sinfónica
Nacional. Estarán dirigidos
por el maestro Fielding
Roldán.
“Estoy muy contento
con el trabajo que estamos
haciendo, es un nuevo reto
para mí”, dijo Roldán.
Por ser un espectáculo
para toda la familia, Panchorizo
será el encargado de
“romper el hielo”; es decir,
hará que el montaje sea más
dinámico e interactivo.
“Se presentarán cortos
en los cuales Panchorizo
quiere jugar con los instrumentos
musicales con
el objetivo de quedarse él
como el director de la orquesta.
Grandes y chicos
se la pasarán muy bien”,
expuso Orozco.
La narración de la historia
estará a cargo del
artista eimitador conocido
como las mil voces, Josué
Morales.
LA OBRA
personas
participarán
en el
montaje el
próximo
sábado.
En 1936 el Centro de
Teatro Infantil de Moscú le
encargó a Sergéi Prokofiev
que escribiera una sinfonía
para niños. El debut fue el 2
de mayo de 1936, pero no
tuvo mucho éxito.
La historia se
desarrolla en un
pueblo de Rusia
donde todos estaban
aterrorizados
por un lobo. Un
día Pedro, el leñador,
sale a buscarlo
para atraparlo.
Después de
pasar emocionantes
aventuras agarra
al temible lobo
y el pueblo
vuelve a vivir feliz
y tranquilo.
MÁS DEL PROGRAMA
Al terminar Pedro y el
lobo habrá un pequeño concierto
de música navideña
con la participación de las
sopranos Pamela Morales y
Ana Rosa Orozco; el tenor
Pedro Pablo Solís, el bajo
Bayron Dardón y la voz infantil
de Byron López.
LA FUNCIÓN
La única presentación
será el sábado 1 de diciembre,
a las 19 horas, en
el Cerrito del Carmen, zona
1. Admisión, adultos,
Q30, niños, Q15.
“Decidimos hacer este
espectáculo en el Cerrito
porque es un pulmón e ícono
de la ciudad, así que
queríamos contribuir con la
Fundación Teoxché, con la
revitalización del espacio”,
agregó la directora general.

PRENSA LIBRE
84
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
Vehículos
POR REDACCIÓN TECNO
Convertir un automóvil
convencional en un
carro con funciones
sofisticadas es posible
a través de gadgets,
herramientas y aplicaciones móviles
que ofrecen mayor comodidad,
las cuales ayudan aaprovechar
al máximo los recursos.
Un automotor similar a Kitt,
de la serie de televisión El auto
Equipos de
seguridad y
localización
ofrecen
una
experiencia
moderna
detrás del
volante.
fantástico, fue durante
las décadas de
1980 y 1990 el vehículo
con el que
soñaban grandes y
chicos. La posibilidad
de hablar con el
automóvil, monitorear
el tráfico con
una pantalla a color
o a través de comandos
de voz y la
capacidad de conducción
autónoma
lo convertían en un
invento futurista,
que en la actualidad es posible
tener.
De acuerdo con Jorge Andrés
Vivas, representante de la
modernos
AL INSTANTE
El GPS Garmin nüvi 3490 tiene
una pantalla LCD multitáctil de 4.3
pulgadas, reconocimiento de voz,
visualización de mapas en 3D,
bluetooth, cálculo de distancias y
búsqueda de direcciones rápidas.
empresa Ford de Colombia,
existen modelos de gama baja,
media y alta de diferentes marcas
que incluyen avanzados sistemas
inteligentes y de telemática
—la mezcla de telecomunicaciones
e informática—.
DISPOSITIVOS
La GoPro 3 Hero Black es
una cámara miniatura que cabe
en la palma de la mano y que se
incorpora al carro mediante soportes,
a fin de registrar actividades
en deportes extremos
ocarreras. Graba video en HD,
captura fotos de 12 megapíxeles,
tiene una entrada para tarjetas
microSD, salida HDMI y
USB. Además, se conecta ainternet
por medio de wi-fi. El
costo es de US$399.
Ford Sync es un sistema de
conectividad desarrollado por
Ford y Microsoft que se sincroniza
con teléfonos inteligentes
utilizando bluetooth, reproduce
contenidos en USB ymemorias
SD, reconoce más de 10
mil comandos de voz para recibir
órdenes y activa varias
funciones. Únicamente está
disponible para los vehículos
del consorcio estadounidense.
Para garantizar la seguridad
del auto, el sensor de proximidad
antirrobo Immobilizer
Securlock permite, por medio
de radiofrecuencias, bloquear
el sistema eléctrico o el paso de
gasolina, si detecta que el control
del dispositivo se ha alejado
más de cien metros. El
precio aproximado es de
US$100.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOOGLE INCORPORA
nueva función.
Es posible
adjuntar
10 GB
POR REDACCIÓN TECNO
El giganteinformático Google
integró esta semana el servicio
Google Drive a GMail,
con el cual es posible adjuntar
10 GB de datos almacenados en
la nube a un correo electrónico
de manera gratuita.
Para utilizar esta nueva función
hay que subir el archivo a
Google Drive y luego ingresar
al correo electrónico para poder
incluir el contenido adjunto
en el mensaje. En la
opción “Redactar” aparece el
botón “Drive” —al lado del de
“Adjuntar archivo”—, con el
cual se agrega el documento y
se asignan los destinatarios.
GMail comprobará si todos los
usuarios tienen permiso para
poder ver el archivo y en caso
contrario se podrán establecer
los parámetros correspondientes
a la privacidad.
De acuerdo con la compañía,
el servicio para enviar archivos
de enormes dimensiones estará
disponible de manera paulatina
en todas las cuentas de GMail,
ya que por estar en fase de
introducción no se ha implementado
completamente.
La empresa de investigación
en internet ComScore determinó
que GMail es la plataforma
más utilizada del mundo,
con más de 425 millones de
usuarios.

PRENSA LIBRE
90
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Dos joyas de Estrada
Volante tico se convierte
en héroe y con dos
golazos tiene a los albos Cremas salen sin daño del Marquesa
con un pie en la
siguiente fase del
torneo.
AROLDO MARROQUÍN
FUTBOL
Deportivo Marquense defraudó
con el empate 2-2 que
logró anoche contra Comunicaciones,
porque no fue capaz de
sostener un 2-0 en el juego disputado
en el estadio Marquesa
de la Ensenada, en la ida de los
octavos de final del Torneo
Apertura.
Los leones occidentales lograron
un 2-0 con las anotaciones
del defensa brasileño Juliano
Rangel y el penalti de su
compatriota Terencio de Oliveira,
en los minutos 4y34, respectivamente.
DOBLETE
Los albos, ganadores de la
fase de clasificación del Apertura,
descontaron con el doblete
del costarricense Diego Estrada.
El 1-2 fue mediante un tiro libre,
al minuto 42. La nivelación fue al
minuto 60, mediante la jugada
entre el Moyo Contreras, Tránsito
Montepeque y definición
del mediocampista tico.
Las acciones fueron intensas,
porque ambos protagonistas actuaron
con el acelerador a fondo.
Las jugadas de riesgo elevaron la
emoción al máximo. Uno de esos
momentos fue el tiro libre del
brasileño de Oliveira, quien estrelló
el balón en el travesaño al
minuto 65.
Un minuto después el entrenador
nacional Francisco
Melgar, que tiene que dirigir
desde las gradas por su pasado
con Juventud Escuintleca en la
actual competición, trató de
cambiar la historia con los tres
cambios que efectuó. Los leones
mejoraron, pero no hubo forma
de elevar la cuenta.
TRES REMATES
El primer tiempo dejó otros
tres remates del local. Dos sucesivos
al minuto 9 que anuló el
portero Paredes. El otro fue de
Jonny Brown, quien recibió la
VUELTA
SÁBADO 1
DE DICIEMBRE
18 HORAS
CREMAS-MARQUENSE
Estadio: Cementos Progreso
falta de Joel Benítez en el tiro de
penalti, que atrapó JJ Paredes.
Los cremas hicieron lo suyo.
Después de la anotación, hubo
otro balazo de Jairo Arreola, al
minuto 44, que obligó a volar al
guardameta Ricardo Jerez.
Marquense finalizó con 10
jugadores, después de la expulsión
de Javier Melgar al minuto
86 por doble amonestación.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Sorprendido
Ricardo Jerez observa
contrariado cómo el esférico
lo engaña, en el tiro
libre que marcó el costarricense
Diego Estrada,
que fue el empate crema.
Gol del león
Juan José Estrada es superado
por el balón, en la
primera anotación de Marquense,
que fue obra del
defensa Juliano Rangel.

LA CIFRA
83 goles
ACUMULA MARIO el Loco Rodríguez con
Municipal. Este fue el séptimo en el torneo
Apertura 2012.
EL DATO
24 puntos
SEPARARON A Comunicaciones de Marquense
en la fase de clasificación; en ella los albos
ganaron cuatro de las seis unidades.
Chivos visitan
a Malacateco
Occidentales no le han
podido ganar a los
HOY
Toros en este torneo.
En el primer duelo
ganó Malacateco 2-1 y
en el segundo fue
empate 1-1.
POR CARLOS VENTURA
FUTBOL
HALCONES- HEREDIA
Hora: 12
Estadio: Comunal
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
91
APOYO INCONDICIONAL A LOS LEONES
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Parte de los aficionados que disfrutaron de las acciones entre Marquense y Comunicaciones.
Ese grupo de seguidores no dejó de respaldar a su representativo.
El tico
Estrada es
el destacado
El mediocampista costarricense
Diego Estrada fue el
destacado de Comunicaciones,
por el doblete que firmó
anoche en el estadio Marquesa
de la Ensenada.
Con esas anotaciones, con lo
cual logró su primer doblete en el
certamen, el costarricense sumó
nueve anotaciones.
Su última anotación fue en la
jornada 21, cuando los cremas doblegaron
al Deportivo Suchitepéquez
en el estadio Cementos Progreso.
El costarricense dejó la batalla
en el estadio Marquesa de la Ensenada
al minuto 70, cuando por
disposición técnica fue relevado
por Jonathan Márquez.
Estrada marcó su primer gol del
Torneo Apertura en el juego contra
Petapa, en la sexta fecha. En esa
ocasión ingresó en el minuto 60, y
anotó dos minutos después.
LA FIGURA
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
DIEGO ESTRADA festeja
una de sus anotaciones.
“Comunicaciones sacó la casta
y la garra, porque nos sobrepusimos
a un adverso 0-2. Los goles
son factores de grupo, porque todos
remamos contra la corriente.
En el segundo gol, Montepeque
me dio pase de medio gol”, declaró
Diego Estrada.
SÍNTESIS
ALINEACIONES
2-2
MARQUENSE COMUNICACIONES
Torneo Apertura / partido de ida
de cuartos de final
Goles: Juliano Rangel, Min. 5,
Terencio de Oliveira, de penalti,
Min. 34, para Marquense; Diego
Estrada, Min. 42 y 60, para
Comunicaciones.
Estadio: Marquesa de la
Ensenada
Hora: 20.30
Árbitro: Mario Ramírez
MARQUENSE
Ricardo Jerez
Wilson Lalín
Juliano Rangel
Javier Melgar
Jonathan López
(Francisco González, 66)
Roberto Peña
Riqui Nelson
Tomaz Donizette
Hessler Archila
(Hipólito Fuentes, 66)
Terencio de Oliveira
Jonny Brown
(Jorge Estrada, 66)
DT: Francisco Melgar
CREMAS
Juan José Paredes
Carlos Castrillo
Michael Umaña
Joel Benítez
Rafael Morales
Bryan Ordóñez
(Dwigth Pezzarossi, 45)
Rigoberto Gómez
José Contreras
Diego Estrada
(Jonathan Márquez, 70)
Jairo Arreola
Tránsito Montepeque
(Marcelo Guerrero, 66)
DT: Ronald González
En su primer encuentro en
ronda de cuartos de final del
Apertura 2012 de la Liga Nacional,
los actuales campeones
saben que no será nada fácil
vencer a un rival que está en su
casa, su horario yante su afición.
Sin embargo, el técnico,
Hernán Medford, está convencido
de que se puede sacar un
buen resultado.
“Todos los partidos son como
finales en esta etapa. Nos
enfrentamos a un conjunto que
siempre nos ha complicado las
cosas y por eso se torna difícil,
pero más que eso, nuestro conjunto
está hecho para varios
partidos y lo tenemos que demostrar
en el encuentro de
hoy”, enfatizó el estratega.
Medford anticipa un partido
complicado en el estadio Santa
Lucía y no es para menos, pues
Malacateco ya derrotó a Xelajú
por 2-1, en la fecha siete del
actual torneo.
“Ahora no hay rival ni juegos
fáciles. Eso lo tenemos claro. El
juego de hoy no será excepción
y por eso debemos ir con todo.
MALACATECO - XELAJÚ
Hora: 15
Estadio: Santa Lucía
No nos queda otra alternativa”,
sentenció Medford.
REVALIDAR EL TÍTULO
Volver a ser campeón es una
de las metas de Medford, pero
no descarta que falta mucho
para ello y que se debe ir paso a
paso.
“Clasificamos bien, clasificamos
en tercer lugar y eso es
mérito nuestro. Ahora hay que
buscar revalidar el título. Vamos
poco a poco”, expuso.
El plantel chivo emprendió
el viaje desde ayer en horas de
la tarde hacia Malacatán, después
de que por la mañana
hicieron su último entrenamiento
en el Mario Camposeco,
donde ensayaron los últimos
toques.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CHIVOS entrenaron ayer en el Mario Camposeco, antes
de partir hacia Malacatán.

PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
92
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
JUEGO DE IDA
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Empate
Mario Rodríguez recibe la
felicitación de Leandro Barrios,
tras haber anotado el
gol del empate 1-1 de los
rojos en el juego ante Suchi.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Imparable
Oswar Gramajo, portero
de Suchitepéquez, no pudo
atajar el remate que le
envió Mario Rodríguez y
que significó el empate
para los escarlatas.
El Loco Rodríguez
salva la noche
Rojos empatan 1-1 en Mazate
Municipal le ganó el
duelo a los venados en
la fase de clasificación.
En el estadio Manuel F.
Carrera golearon por 6-1
y en Mazate por 3-1.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
DE NUEVO la belleza estuvo
presente en el estadio.
POR OMAR MÉNDEZ
FUTBOL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
CRISTIAN ÁLVAREZ es superado por el penalti que
cobró Adrián Apellaniz, para el 1-0 de los venados.
Municipal rescató un empate
agónico 1-1 contra Deportivo Suchitepéquez,
gracias al gol de
Mario Rodríguez, al minuto
90+2, en el encuentro de ida de
los cuartos de final del Apertura
2012, que se disputó ayer en el
estadio Carlos Salazar.
En una cancha húmeda, afectada
por la pertinaz llovizna en
el inicio del juego y la pobre
iluminación del estadio, fueron
los escarlatas los que mejor se
beneficiaron, pues se llevaron
un importante empate que los
deja con una mínima ventaja, si
se toma en cuenta que jugarán
de locales el próximo sábado, en
el estadio El Trébol.
En los primeros 10 minutos
los venados se fueron al ataque,
en busca de abrir el marcador
por medio de sus estelares delanteros:
los uruguayos Fabrizio
Ronchetti, Gonzalo Pizzichilo y
Adrián Apellaniz, pero a los tres
les faltó contundencia yno encontraron
la fórmula que les
permitiera tomar ventaja.
A los 45 segundos un disparo
de Ronchetti advirtió a los escarlatas
la intención de los locales
de tomar la ventaja, pero el
balón se fue apenas desviado de
la portería defendida por Cristian
Álvarez.
Posteriormente fueron
Pizzichillo y Apellaniz
quienes se volvieron
a asomar con peligro
al área defendida por los
rojos, pero sin poder concretar.
El ir y venir continuó en los
siguientes minutos. Municipal
no encontró la suficiente claridad
para llegar a la portería de
los venados y debió acudir a la
DATO
5
empates
consecutivos
sumaron
con el de
ayer rojos y
venados.
SE ADELANTAN
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LA AFICIÓN roja acompañó a su equipo en el Carlos
Salazar, para presenciar el empate 1-1.
táctica fija, por medio
de un par de tiros libres
que cobró Mario el Loco
Rodríguez, pero que
acabaron desviados.
Suchitepéquez encontró el
espacio para tomar ventaja, luego
de que el árbitro central Ayanelson
Leonardo decretó como
penalti un enganche de Cristian
Noriega sobre Ronchetti, dentro
del área de los escarlatas.
Al cobro llegó Apellaniz,
quien sin titubear y con potente
remate con la pierna derecha
venció aÁlvarez para poner el
1-0 al minuto 43.
Para la segunda parte de nuevo
el plantel mazateco se volcó
al ataque, pero se encontró como
al inicio, con una muy bien ordenada
defensa roja que les ce-

SÍNTESIS
ALINEACIONES
SUCHI
1-1ROJOS
Torneo Apertura
Cuartos de final/ 28-11-2012
Goles: Adrián Apellaniz, minuto
43, para Suchitepéquez. Mario
Rodríguez, al 90+2, para
Municipal.
Estadio: Carlos Salazar
Hora: 18.30
Árbitro: Ayanelson Leonardo
SUCHI
Oswar Gramajo
Osiel Rivera
Jonathan Sandoval
Miguel Lavié
Pablo Barros
(J. Kutforth, 73’)
Jean Howell
Carlos Castillo
(H. Pereira, 84’)
José García
Fabrizio Ronchetti
Gonzalo Pizzichillo
(W. Pérez, 77’)
Adrián Apellaniz
DT: Wálter Claverí
ROJOS
Cristian Álvarez
Cristian Noriega
Luis Rodríguez
Jaime Vides
Marco Rivas
Sergio Trujillo
(C. Albizuris, 86’)
Marvin Ávila
Juan Castillo
(D. Oliva, 58’)
Santiago López
(P. Samayoa, 68’)
Mario Rodríguez
Leandro Barrios
DT: Ramón Maradiaga
VUELTA
SÁBADO 1
DE DICIEMBRE
15 HORAS
ROJOS - SUCHI
Estadio: El Trébol
MARIO RODRÍGUEZ
DESEQUILIBRANTE
PUNTUAL MARCACIÓN
“Nos llevamos un
resultado importante”
Mario Rodríguez, anotador
del empate 1-1 de
Municipal, afirmó que
ellos buscaron el triunfo y que al
menos se llevan un empate valioso,
por lo que en el juego de
vuelta buscarán el pase a semifinales.
"Nosotros salimos a ganar
como lo hacemos siempre, pero
el rival cuenta y al menos nos
llevamos un resultado importante",
resaltó el ariete.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Santiago López, de Municipal, es marcado por Miguel
Lavié y Jonathan Sandoval, defensas de Suchitepéquez
El Loco añadió que en la anotación
corrió de frente y al observar
el espacio disparó porque
se tenía confianza para marcar.
"Yo miré dónde estaba parado el
portero, y tuve la oportunidad de
disparar. Le doy gracias a Dios y
al trabajo de mis compañeros por
este resultado", sostuvo Rodríguez,
quien será determinante en
los ediles para avanzar a la siguiente
ronda.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
MARIO RODRÍGUEZ
celebra el 1-1 de los rojos.
TODODEPORTES / FUTBOL
La nómina del
Conejo Sánchez
Cinco selecciones
centroamericanas
buscarán tres cupos al
premundial Sub 17 que
se desarrollará en
Ciudad de Panamá.
POR MAX S. PÉREZ
FUTBOL
El director técnico de la Selección
Nacional Sub 17 de futbol,
el legendario Óscar Enrique
Sánchez, dio a conocer el
listado de jugadores convocados
para disputar el torneo de
Uncaf, que clasificará a tres
selecciones al premundial de
Panamá.
PENTAGONAL
DEPORTE
Torneo Uncaf
La nómina de Óscar Sánchez, de
momento, es de 26 jugadores.
Jugador
Equipo
1. Paolo Ortiz Comunicaciones
2. Carlos Mazariegos Comunicaciones
3. Marvin Aníbal Rivera Comunicaciones
4. David Vivar Comunicaciones
5. Mario Hernández Municipal
6. Jair Espinoza Municipal
7. Rodrigo Marroquín Achik’
8. Jairo Meda Tip. Nac.
9. Hugo Monterroso Usac
10. Bryan Perdomo Sin equipo
11. Rafael Curumaco García Sin equipo
12. Otto Arriaga Achik’
13. Luis Pedro Morales Achik’
14. Luis Pablo Samayoa Achik’
15. Allen Yanes Achik’
16. Pablo Rosas Achik’
17. Marcelo Crudelli Achik’
18. Pablo Flores Achik’
19. José A. Ruiz Antigua
20. Nicholas Haggen Antigua
21. Derian Ramírez Suchitepéquez
22. Wílson García Suchitepéquez
23. Juan Ramos Suchitepéquez
24. Miguel Elías Hernández Futigol
25. Giovanni Salazar Mictlán
26. Dani Alexánder López Guastatoya
4 Primera Jornada
07/12/2012 Hora
El Salvador - Honduras 11
Guatemala - Nicaragua 15
Con la participación de las
selecciones de Costa Rica,
Honduras, El Salvador, Nicaragua
y Guatemala, se llevará a
cabo este campeonato del 7al
15 de diciembre próximos, en el
estadio Julio A. Cóbar de San
Miguel Petapa.
Las autoridades de Uncaf
dieron el visto bueno para desarrollar
el certamen en las
instalaciones del sur de la capital
guatemalteca y esperan
que el mismo se desarrolle como
se ha planificado.
El representativo bicolor es
dirigido por dos grandes exjugadores
de la década de 1980:
Óscar Enrique Sánchez y como
asistente, Félix McDonald.
El Conejo cuenta en su nómina
con 26 jugadores de diferentes
clubes de Liga Nacional
y Primera División, aunque
el que más aporta es la
organización Achik’, programa
de la CDAG.
Entre los seleccionados de
la nómina del técnico Sánchez
se encuentra el delantero Luis
Pablo Samayoa, quien suma un
número importante de partidos
internacionales.
Samayoa inició su formación
en Municipal, pero ahora
se encuentra con el grupo de
Achik’, con quienes ha viajado
por Centro ySudamérica, Europa
y Estados Unidos.
Luis Pablo fue además a una
invitación con el Galaxy de Los
Ángeles, en donde tuvo una
grata impresión del cuerpo técnico
y fue inmediatamente al
equipo sub 18, en donde esperan
poderlo llevar deforma
definitiva.
Los precios para ingresar a
los encuentros del torneo son:
Q30 palco, Q20 preferencia y
Q10 generales.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
93
rró todos los espacios.
En el 53, Apellaniz recibió un
pase en profundidad ytras haberle
ganado la espalda a la defensiva
roja sacó un potente disparo,
el cual encontró bien ubicado
al portero Álvarez.
Los rojos también buscaron
el empate, por medio de su referente
Leandro Barrios y del
recién ingresado Darwin Oliva,
pero sus intenciones se frus-
traron gracias a las buenas intervenciones
de la zaga local y
del portero Oswar Gramajo.
GOLAZO ROJO
Cuando el encuentro estaba
por concluir y todo parecía que
los venados se quedarían con el
triunfo, el loco Rodríguez se encontró
con un balón que remató
desde fuera del área y que colocó
en el ángulo para emparejar
las acciones con el 1-1 definitivo,
al minuto 90+2.
El equipo del técnico nacional,
Wálter Claverí, no aprovechó
la superioridad en el juego y
dejó que los munícipes le arrebataran
el empate que les puede
complicar el juego de vuelta, en
el que los rojos recibirán a Suchi
el próximo sábado en el estadio
Manuel F. Carrera, para buscar el
pase a semifinales.
Foto Prensa Libre:
ÓSCAR SÁNCHEZ tiene a su cargo el grupo de jugadores
sub 17 que buscarán clasificarse al premundial.

PRENSA LIBRE
94
Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
TODODEPORTES / ENTREVISTA
EN PRENSALIBRE.COM
Jiménez: Necesitamos
procesos a largo plazo
Presidente de la
Fedefutbol
considera que
no hay varita
mágica para
lograr triunfos.
POR REDACCIÓN DEPORTES
Brayan Jiménez, presidente
de la Federación
de Futbol de
Guatemala (Fedefutbol),
abordó ayer
diferentes temas relacionados
con el deporte más
popular de Guatemala.
En Diálogo Libre, en una producción
especial de Tododeportes,
el dirigente expuso sus puntos
devista sobre aspectos relevantes
como la eliminación de
la selección mayor yel arreglo
de partidos por tres jugadores
guatemaltecos.
¿Qué balance queda luego de
la eliminación de la selección
mayor en la ruta a Brasil
2014?
Fue algo muy triste, sobre
todo porque costó mucho para
el profesor Éver Almeida yel
grupo de jugadores ver cómo el
esfuerzo que se hizo notuvo el
resultado esperado. En un partido
contra una potencia como
Estados Unidos y con los goles
que finalmente anotó Jamaica se
quedó fuera y ha sido doloroso
asimilarlo.
¿Qué alcances puede tener el
fracaso con este grupo?
Tristemente, aquí siempre se
ve lo negativo, pero no se toma
en cuenta que le ganamos por
primera vez en la historia a Jamaica,
que tiene a la mayoría de
sus jugadores en Europa. Hay
que mencionar que el grupo tuvo
una actitud positiva por hacer
una buena eliminatoria en la que
se tuvieron lesiones y ausencia
de jugadores importantes.
¿Qué aspectos rescata después
de la eliminación?
Muchos dicen que el ranquin
Fifa no es importante, pero las
competencias demuestran que
sí. Cuando comenzamos con este
comité ejecutivo encontramos
a la selección en el puesto
140, y ahora está en el 70.
¿Cree que este año se lograron
algunos de los objetivos
“Quienes piden
que renunciemos
son aquellos que están
interesados en llegar
a la Fedefutbol y
no tienen idea de lo
difícil que resulta tratar
de mejorar las cosas
en el deporte”.
planteados como federación?
El trabajo no se trata solo de
lo que hace la selección mayor.
Siempre será frustrante ver a
cualquiera de los equipos quedar
fuera en un proceso de eliminatoria,
pero el caso es que no
existe una varita mágica para
lograr resultados, y tristemente
no los hemos conseguido en
cien años. Aquí lo que queda es
dar el siguiente paso y seguir
con los procesos a largo plazo,
tal y como le agrada a Fifa.
¿Existe un proceso como tal
en el trabajo de selecciones?
Nunca antes se había confirmado
a un director técnico
luego de una eliminación así
como nosotros lo hicimos con
Almeida. Ahora pensamos en lo
que viene, que será la Copa Centroamericana,
en enero, clasificar
a la Copa Oro y luego hacer
una buena participación.
En la última Copa Centroamericana
solo se ganó un partido,
contra Nicaragua, y en el
2013 es una obligación mejorar
ese papel, en Costa Rica.
Lo importante es que el país
esté representado de la mejor
manera y soñamos desde ya con
lograr el título, luego clasificar a
la Copa Oro y que el proceso con
Almeida pueda continuar.
En el proceso, ¿no sería clave
que los jugadores que asistieron
al Mundial Sub-20 tuvieran
mayor participación, la
cual no tienen ahora en sus
clubes?
Es lamentable que nadie sea
titular, yel tema es complicado
porque en las diferentes ligas
dan oportunidad a extranjeros
que no pueden mostrarse en sus
países, y niegan espacio a los
guatemaltecos. Lo ideal sería
que nuestros equipos promuevan
sus propios jugadores, porque
es ahí donde está el futuro.
HUGO CASTILLO y Claudia
Castro, de Tododeportes,
conversan con Brayan Jiménez.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
“Lo que necesitamos
es
que nos dejen
trabajar. Logramos
clasificar a un Mundial
Sub-20 y eso no nos
lo quita nadie. Somos
la Fedefutbol más exitosa
en cien años de
historia”.
¿Cómo puede lograrse que los
clubes respondan a esta situación?
No vemos que para los dirigentes
esto sea prioridad, yes
importante llegar a acuerdos para
exigir que suceda. Como Federación
nos toca que esta normativa
sea cumplida cuando
exista.
g
g
g
g
g
g
DENTRO DE
LA CANCHA
Algunos sucesos que han
marcado al futbol nacional.
La selección mayor quedó al
margen de la ruta al Mundial
de Brasil 2014 luego de la
tercera fase eliminatoria de la
Concacaf.
Tres jugadores, Guillermo
Ramírez, Gustavo Cabrera y
Yony Flores, fueron
suspendidos de toda actividad
local, y luego por la Fifa, al
comprobarse que arreglaron
partidos por dinero.
Dopaje positivo por uso de
boldenona causó una sanción
de dos años a los jugadores de
Comunicaciones Fredy
Thompson, Marvin Ceballos y
Adolfo Machado.
La Selección Sub-20 fue
eliminada del premundial de su
categoría, durante la triangular
de la Concacaf efectuada en
Coatepeque, Quetzaltenango.
La Fedefutbol ha solicitado a
la Fifa que Guatemala sea sede
de la copa mundial de la
categoría Sub-17, programada
para el 2017.
La eliminatoria de Uncaf de la
categoría se juega en diciembre,
en San Miguel Petapa.
Es difícil creer que tengamos
un desarrollo verdadero
cuando en la Liga Nacional
reciclan entrenadores y jugadores
extranjeros.
Sí. Por lo mismo, para el próximo
año la Fedefutbol se ha
propuesto elaborar un curso intensivo
e integral para exjugadores
guatemaltecos que estén
interesados en convertirse en
entrenadores.
En el futuro deben asumir
puestos en equipos de la Liga
Nacional para que se dé una
renovación verdadera. Luego,
promover una normativa para
que los extranjeros que sean
contratados por los equipos
sean de verdadera calidad, pero
al final de cuentas son los entrenadores
los responsables de
contratar a los futbolistas.
Uno de los casos más polémicos
durante el 2012 fue el
arreglo de partidos. ¿Qué tan
complicado fue manejarlo?
El caso está cerrado y la prueba
más clara es que Fifa dio su
aval ala investigación que llevamos
a cabo.
Hay que felicitar a los jugadores
que efectuaron la denuncia
ante el cuerpo técnico de
la Selección, lo cual fue muy
duro.
Nunca hemos querido perjudicar
a nadie, pero las cosas
debían darse de esa manera, para
mantener el orden.
¿Y los involucrados en el caso
de dopaje positivo?
Los resultados fueron entregados
por el laboratorio certificado
por Fifa y se desprendieron
los argumentos para concluir
con la sanción. Otro caso
que esta cerrado.
¿Qué hacer con la violencia
que se ha desatado contra árbitros
y jugadores en canchas
de la provincia?
El problema está en la infraestructura,
que no nos permite
dar la protección necesaria, y los
responsables son los dirigentes
de los clubes, que están obligados
a garantizar la seguridad.

FC BARCELONA
TRIUNFA EN
SU CASA
El brasileño Adriano Correia
pasa el balón por
debajo del cuerpo del
portero Sergio Herrera
para marcar un gol en
favor del Barsa, que
ayer derrotó 3-1 al Deportivo
Alavés en el
Camp Nou y sentenció
en su favor la eliminatoria
de octavos de final
de la Copa del Rey, con
un marcador global de
6-1.
Foto Prensa Libre: AFP
COPA DEL REY
Los favoritos
pasan de ronda
Octavos de final toman forma
La llave se completa con
tres encuentros que se
juegan hoy y otro más
que tendrá lugar el 12 de
diciembre, entre Athletic
y Eibar.
MADRID
FUTBOL
Barcelona, defensor del título,
se clasificó ayer para los octavos
de final de la Copa del Rey
de España de futbol, al igual que
el resto de los favoritos, como
Valencia, Atlético de Madrid,
Sevilla y Levante.
El Barsa, con muchos suplentes
en el campo de juego y con el
argentino Lionel Messi en las
gradas porque la eliminatoria
quedó sentenciada a la ida (3-0),
remontó el gol inicial del Alavés,
de Segunda División B, gracias a
los tantos del defensa brasileño
Adriano (35) yaun doblete de
David Villa (55 y 58).
En la próxima eliminatoria,
que se disputará en la segunda
quincena de diciembre, el Barsa
se enfrentará a otro equipo de
inferior categoría, el Córdoba
—Segunda—, que el martes eliminó
de manera sorprendente a
la Real Sociedad —Primera—.
Otro de los favoritos, el Valencia,
se impuso fácilmente 3-1
al Llagostera —Segunda B— y
en la próxima instancia se las
Foto Prensa Libre: EFE
EL ATLÉTICO superó por la
mínima diferencia a Jaén.
Al fondo
El francés Adil Rami celebra
el parcial 1-0 que
marcó para Valencia contra
el Llagostera.
verá con el Osasuna, aunque le
queda un camino difícil hasta la
final, ya que, de cumplirse la
lógica, debería enfrentarse al
Real Madrid en cuartos de final
y, de ganar al equipo de José
Mourinho, al Barcelona en semifinales.
Lo lógico, no obstante, sería
que Madrid y Barsa se encontrasen
en semifinales de la competición,
según el calendario ya
sorteado de la Copa del Rey.
El Atlético de Madrid, segundo
en la Liga y que en este
próximo fin de semana se enfrentará
conta el Madrid, se deshizo
con problemas del Jaén —
Segunda B—, por 1-0, aunque la
eliminatoria quedó sentenciada
también a la ida (3-0) y se jugará
el pase a los cuartos contra el
Foto Prensa Libre: EFE
Getafe, que venció a la Ponferradina
—Segunda B—, por
4-0.
El Levante ganó por 4-1 al
Melilla —Segunda B— y jugará
contra el vencedor de la eliminatoria
Zaragoza-Granada,
que se disputa hoy.
Sevilla, que ya se había impuesto
en su feudo por 3-1 al
Espanyol, colista de la Primera
TODODEPORTES / FUTBOL
LA COPA
Eliminatoria
Otros tres encuentros tienen lugar
hoy en los dieciseisavos de final.
Martes
Osasuna 2-0 Sporting
Rayo Vallecano 0-0 Las Palmas
Real Betis 3-0 Valladolid
Real Sociedad 2-2 Córdoba
Málaga 0-1 Cacereno
Real Madrid 3-0 Alcoyano
Ayer
Atlético Madrid 1-0 Jaen
Getafe 0-0 Ponferradina
Levante 4-1 Melilla
Valencia 3-1 Llagostera
Barcelona 3-1 Alavés
Espanyol 0-3 Sevilla FC
Hoy
Hora
Real Celta - Almería 12.30
Granada - Real Zaragoza 12.30
Mallorca - Deportivo 14.30
TITO VILANOVA
Foto Prensa Libre: EFE
EL ENTRENADOR del
Barsa mostró su alegría.
“Alavés nos
sorprendió”
El entrenador del Barsa, Tito
Vilanova, ha subrayado
que el Alavés les ha sorprendido
al principio y ha reconocido
que estos partidos "nunca
son fáciles", tanto por el rival como
por el día, "que no ayudaba
mucho", por lo que ha agradecido
a los más de 55 mil espectadores
que han asistido al Camp Nou.
Vilanova resaltó también lo
hecho por David Villa, autor de
dos tantos en el choque.
"David ha estado bien, ha marcado
dos goles y ha podido completar
los 90 minutos. Ha habido
partidos en los que ha jugado
habitualmente, y ahora tenía el
problema de la lesión y en últimos
encuentros no había jugado,
pero yo cada día lo veo mejor",
aseguró el estratega. EFE
División y al que entrenará el
mexicano Javier Aguirre, volvió
a ganar en Barcelona por 3-0 y le
espera en octavos el vencedor
del Mallorca-Deportivo.
Athletic de Bilbao-Eibar fue
aplazado hasta el miércoles 12 de
diciembre por el compromiso
que el conjunto bilbaino debe
cumplir en la competencia de la
Liga Europa.
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012
95