EEGSA recurre a arbitraje - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
w w w. p re n sa l i b re.co m
GUATEMALA, J U EV ES 22 DE E N E RO DE 2009
Pugnas paralizan
agenda legislativa
Se complican en el Congreso negociaciones entre
bloques, para el reparto de 51 salas de trabajo Pág. 3
PRIMER PLANO
En ojo de
s e c u e s t ro s
Por su vulnerabilidad,
menores de edad corren
riesgo de plagio,
como lo demuestra estadística
del 2008, de la
PDH, en la que ocupan
el 37 por ciento de casos,
con el departamento
de Guatemala a
la cabeza 4 Pág. 2
I N T E R N AC I O N A L
G UA N T Á N A M O :
PARAN JUICIOS
Jueces militares suspenden
procedimientos contra
acusados de terrorismo,
para estudio de casos,
a pedido de presidente
Obama 4 Pág. 45
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: LUISA FERNANDA RODRÍGUEZ/CORRESPONSAL EN WASHINGTON
Demandan
re fo r m a
mig ratoria
y el cese
de redadas
Los guatemaltecos Jaime
y Blanca Mendoza
participan, en Washington,
en una protesta
organizada por dirigentes
de hispanos que
viven en EE. UU., con
el propósito de solicitar
al presidente Obama
una reforma migratoria
integral y el fin
de redadas de indocumentados.
Manifestaciones
con el mismo
objetivo tuvieron lugar
en otras ciudades de
aquel país 4 Pág. 5
EEGSA recurre a arbitraje
Casa matriz de la Empresa Eléctrica de Guatemala notifica al Gobierno el comienzo de
procedimiento contra el país, al amparo de reglas del TLC con Estados Unidos, por
impacto de regulación al valor de distribución de energía, en sus utilidades4 Pág. 21

2
E SCA PA RAT E
PRIMER PLANO
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q7.84121
FUENTE: Banco de Guatemala
D E PA RTA M E N TA L
TEMOR EN
COAT E P EQ U E
Disputa entre comuna
y comerciantes
roba paz a población
4 Pág. 39
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón
g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez
dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
I N T E R N AC I O N A L
Exige ética y
t ra n s pa re n c i a
Presidente Obama
regula comportamiento
de su administración
4 Pág. 45
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Delincuencia Mayoría de menores fueron plagiados cuando eran llevados al colegio
Secuestradores eligen
a niños y adolescentes
Foto Prensa Libre: EFE
BUENA VIDA
A l i m e n ta c i ó n
ba l a n ce ad a
Los padres deben
velar porque sus
hijos reciban dieta
nutritiva 4 Pág. 53
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:
POR LEONARDO CERESER
Las bandas de secuestradores
tienen como objetivo
principal grupos vulnerables
como los menores
de edad, según se evidencia
en un informe de la
Procuraduría de los Derechos
Humanos (PDH), el
cual revela que niños y
adolescentes representan
el 37 por ciento de los plagios
en Guatemala.
El documento señala que las
víctimas fueron menores de
edad en 68 de los 183 casos de
secuestros registrados en 2008.
Esa estadística va en aumento,
ya que en 2007 se reportaron
33 plagios de menores, y durante
el 2006 fueron 22.
Según el reporte de la PDH,
la hora predilecta por los secuestradores
para atacar a los
menores son las 7, cuando son
llevados a sus centros educativo
s .
Como ejemplo se puede citar
el caso ocurrido en agosto
del año recién pasado, cuando
seis individuos interceptaron
un autobús escolar para secuestrar
a la hija, de 3 años, del comerciante
Nery Cachupe.
F I SCA L Í A
Fácil de atacar
Rony López, jefe de la Fiscalía
contra el Crimen Organizado,
afirmó: “Los menores
son más fáciles de atacar, porque
son más vulnerables; las
bandas los buscan, ya que son
un tema sentimental muy importante
dentro de la familia.
Secuestrar un niño es dramático
para sus seres queridos”.
La pequeña estudia en un
colegio en Antigua Guatemala,
Sa c ate p é q u e z .
Los delincuentes exigían
Q2 millones a la familia, pero la
menor fue rescatada por la Policía.
Cinco secuestradores
murieron durante el operativo.
También en el 2008, expertos
en secuestros asesoraron a
una familia para lograr la liberación
de un niño de 7 años que
había sido plagiado un día antes,
a la entrada de su colegio,
en San José Pinula, Guatemala.
Tras haber acordado un pago,
el niño fue liberado en el
km 40 de la carretera del referido
municipio a Mataquescuintla,
Jalapa.
OPINIONES
SO C I E DA D
Precauciones
Michelle de Leal, de Madres
Angustiadas, expresó:
“Se recomienda tomar precauciones
al dejar a los niños
al colegio. Si ve a alguien sospechoso,
más vale no salir del
auto. Debe asegurarse de que
los niños ingresen al centro
educativo, y no dé información
a desconocidos”.
Otros horarios más utilizados
por los delincuentes son
las 17 horas, con siete casos reportados,
y entre 18 y 19 horas
se registran cinco.
La violencia ha sido utilizada
contra menores, en muchos
casos; incluso varios de ellos
han sido mutilados o asesinados
por sus captores.
El 4 de agosto de 2008, en San
Mateo, Quetzaltenango, un niño
de 7 años fue mutilado para presionar
a su madre para que aceptara
las exigencias de los delincuentes.
La mujer pagó, y los
captores liberaron al menor.
En los registros por departamentos,
Guatemala es el más
afectado, con 24 niños plagiados;
P R O C U RA D U R Í A
Es el peor delito
“
El secuestro es el delito
más condenable, sobre todo
cuando se ejerce contra niños,
porque sufren un shock y
les cuesta mucho recuperarse
en la vida, por lo que se deben
tomar medidas para que se
revierta esta situación”, dijo
Nidia Aguilar, defensora de la
Niñez, de la PDH.
después se ubican Chimaltenango
y Quetzaltenango, con nueve
casos cada uno, y Escuintla, con
seis.
Por rangos de edad, el 44 por
ciento de menores secuestrados
tenía entre 15 y 17 años; otro
22.53 por ciento de las víctimas
tenía entre 12 y 14 años.
La PDH reportó que el 17 por
ciento de los secuestrados tenían
entre 1 y 5 años.
Por sexo, los niños plagiados
fueron 35, y niñas, 33.
Detectives de la Policía reconocen
que hubo un repunte de
secuestros en el último año, principalmente
en el área central, la
Costa Sur y el occidente, y que
han identificado a 12 bandas.

3
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Tra ba j a d o re s de Cohesión Social entregan
Q300 a beneficiados, en Cubulco, Baja Verapaz.
CC avala fiscalización
de Cohesión Social
POR CORALIA ORANTES
La Corte de Constitucionalidad (CC) determinó,
en una opinión consultiva, que el Consejo
de Cohesión Social está obligado a entregar
a los entes encargados de la
fiscalización los documentos de los beneficiarios
del programa Mi Familia Progresa.
La opinión de la CC
se leerá hoy durante la
entrega del documento
a representantes del Organismo
Ejecutivo, el
cual a principios de diciembre
del año recién
pasado solicitó un análisis
al respecto.
Según los magistrados,
los datos personales
del censo efectuado por
ese programa son confidenciales,
pero esa situación
no se extiende a los
entes encargados de la
fiscalización, tales como
la Contraloría General
de Cuentas y el Congreso
de la República.
La única salvedad
que señala la CC es que
los datos no podrán ser
publicados en los medios
de comunicación.
Uno de los argumentos
de la CC para entregar
esa información a
diputados o contralores
es que se trata de información
sobre la ejecución
del presupuesto de
la Nación.
Varias bancadas de
oposición han requerido
esa información, pero
a la fecha no ha sido
e n t re gad a .
Para no proporcionar
la información, que
es considerada confidencial,
el Gobierno se
escuda en el artículo 30
de la Constitución.
El plan Mi Familia
Progresa es dirigido por
Sandra Torres, esposa
del presidente Álvaro
Co l o m .
P OST U RA
Verif icación
Roxana Baldetti,
diputada del
Partido Patriota,
afirmó que la resolución
da un respiro
a las instituciones
que se han visto tan
desgastadas en los últimos
tiempos.
“Podemos seguir
confiando en la CC, y
ahora sí podremos
fiscalizar ese programa
y otros más, pues
vamos a recorrer todos
los lugares y determinar
si no se trató
de un plan de
clientelismo polític
o”, expresó.
Respecto de la pregunta
sobre cuál es el
plazo para entregar lo requerido,
la CC establece
que, según la ley, no debe
ser mayor de 30 días.
El mencionado programa
gastó Q37.8 millones
en el 2008, en un censo
que determinaría qué
personas vivían en extrema
pobreza, pero también
calculaba erogar
otros Q15 millones en
otro estudio similar.
Sobre la manera en
que los documentos requeridos
deben ser entregados,
la CC explicó que
pueden ser copias certificadas
de los censos.
Discusión Bloques parlamentarios no logran ponerse de acuerdo
Paralizan agenda por
reparto de comisiones
POR ANA LUCÍA BLAS
El Congreso se encuentra
enfrascado en
señalamientos de intromisión
del presidente
Álvaro Colom
en la repartición de
salas legislativas, exclusión
de bloques minoritarios
y prebendas
a cambio de votos
a favor de iniciativas
que interesan al Ejecutivo,
y eso le impide
avanzar en su agenda.
Ayer, por segunda ocasión,
el Congreso no pudo
avanzar en su plenaria, debido
al disenso que prevalece
por el reparto de presidencias
de 51 comisiones de trabajo.
Los bloques minoritarios,
excluidos de esa
distribución, y algunos mayoritarios
que han visto
mermada su cuota, amenazan
con detener la agenda
legislativa hasta que se logren
“acuerdos equitativos”.
La jornada fue tensa.
Las negociaciones no cesaban,
aunque de antemano
los diputados estaban
seguros de que no se alcanzarían
ningún acuerdo.
Habían comenzado el día
con mal paso, pues la reunión
de jefes de bloques,
programada para las 8 horas,
no consiguió ni siquiera
arrancar.
“Es una farsa; UNE, Gana,
FRG, PU y UCN ya lo
negociaron todo; no me
voy a quedar”, aseguró Roxana
Baldetti, del Partido
Patriota, quien fue la primera
en abandonar el salón
en que se habían reunido.
Que los representantes
de tres de esos partidos estuvieran
ausentes fue para
Baldetti una señal de que
había acuerdos bajo la mesa
que los dejaban fuera a
ellos y a los bloques minoritarios
que sí asistieron a
I n j e re n c i a
B orrador
Al menos dos borradores de
cómo se repartirían las comisiones
circularon ayer en el
Cong reso.
= En éstos se le otorgan 13 comisiones
a la UNE.
= A la Gana, 12. Las mismas que este
año, tal como ha reclamado ese bloque
y ofrecido el presidente Colom.
= Al PP, 7. Una menos que las que
piden, y cinco menos que la Gana, a
pesar de que tienen el mismo número
de integrantes.
= El FRG presidiría cinco salas, y la
Bancada Guatemala, seis.
= Un borrador asigna tres comisiones a
Líder, que tiene 11 integrantes. La
UCN, que tiene cinco diputados, recibiría
dos salas.
“
No permitiremos que el Ejecutivo sea el que dé
los lineamientos de qué se tiene que hacer en el
Congreso. Así no apoyaremos las leyes que necesiten
para cumplir con su plan de gobierno”, advirtió
Elizabeth Donis, de Libertad Democrática Renovada.
I N I C I AT I VA
REFORMA AL PRESUPUESTO
Ayer, el Ejecutivo envió al Congreso una iniciativa
para reformar el presupuesto del Estado, a fin de
eliminar los candados a más de Q20 mil millones
asignados a los ministerios de Comunicaciones y Cultura,
el Fondo Nacional para la Paz, los consejos de
Desarrollo y el Listado Geográfico de Obras.
El temor porque se alteren las obras incluidas en ese
último rubro también ha afectado las negociaciones para
el reparto de comisiones de trabajo en el Legislativo.
OPINIONES
aquella reunión.
Minutos después, el jefe
de la bancada oficial, César
del Águila, se hizo presente,
pero sólo para pedir que se
pospusiera la cita. Sin embargo,
al salir aseguró que
las negociaciones iban
avanzadas, aunque no eran
fáciles, ya que se trataba de
“equilibrar los intereses de
to d o s ”.
Pero tanto los ausentes
como el Partido Unionista
habían trabajado la tarde
del martes recién pasado
en un borrador que excluía
a las agrupaciones minoritarias
y a Libertad Democrática
Renovada (Líder)
—integrada por disidentes
de la UNE—. “Esa fue
la orden del presidente
(Álvaro Colom, durante
un desayuno con esas bancadas,
el martes)”, explicaron
algunos legisladores.
Algunos de éstos
calificaron de intromisión
la actitud del mandatario.
Otro borrador concedía
tres salas a Líder, a pesar
de que ninguno de los
bloques mayoritarios está
dispuesto a ceder ni una
de las presidencias que se
Re s p e to
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
les ofrecieron.
“Están jugando con nos
o t ro s ”, se quejó Nineth
Montenegro, de Encuentro
por Guatemala. La tercera
secretaria del Congreso,
Elizabeth Donis, de
Líder, también reclamó
que hubiera injerencia del
Ejecutivo en decisiones
que debían tomar los legisladores.
“Si quieren gobernabilidad,
deberían dar el
ejemplo; de lo contrario,
frenaremos las iniciativas
del Gobierno”, advirtió.
La sesión de ayer y la
del martes fueron muestra
de lo que podría pasar si no
se alcanzan acuerdos. Ayer
ni siquiera se logró aprobar
la agenda para esa plenaria,
que se suspendió
cuando, harto de escuchar
largos discursos de diputados
del PP, Mario Taracena,
de la UNE, pidió detener
esa “paya sad a ”, y que
se consensuara la distribución
de las comisiones
cuanto antes, respetando e
incluyendo a todos.
“
Estamos haciendo payasadas. Por el bien del país,
debemos desempantanar el reparto de las salas, pero
entendiendo que la base de toda negociación es el respeto.
Si nosotros respetamos a la oposición, ésta hará lo
mismo”, recomendó el oficialista Mario Taracena.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

4
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
ACT UA L I DA D : Nacional
E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Estilo: Brenda Cetino = Diseño: David Gil/Flor López/Mauro González/Boris Campos = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0
Pendientes
del pago
de dietas
POR KAREN CARDONA
Los diputados temen
quedarse sin el pago de
dietas de enero, debido a
que las comisiones de
trabajo no han sesionado
durante este mes, por falta
de consenso en la distribución
de éstas.
De acuerdo con la Ley de
Régimen Interior del Congreso,
los legisladores tienen derecho
al pago de dietas, si asisten
a por lo menos dos
sesiones en un mes, de las salas
de trabajo que integran.
No obstante, durante enero,
ninguna comisión de las 46
ha sesionado.
Julio Recinos, tercer vicepresidente
de la Junta Directiva
y encargado del trabajo de
las comisiones, dijo ignorar el
procedimiento que se implementará
este mes.
“La verdad es que no sé.
Tendría que chequear. Creo
que algunas comisiones sí han
trabajado, pero habría que ver
qué decisión toma la Junta Dire
c t iva ”, refirió, de manera tit
u b e a n te .
De acuerdo con diputados
que llevan más de tres legislaturas
consecutivas, cuando la
elección de presidentes de comisión
se retrasa, la Junta Directiva
acepta excusas de todos
los congresistas para
hacer efectivo el pago de dietas,
que asciende a Q5 mil solo
por asistencia a comisiones.
“La discusión de las comisiones
afectará el bolsillo de los
diputados, porque no ha habido
sesiones, y como la bolsa es
lo que más duele, seguramente
todos vamos a aprender”, advirtió
Roxana Baldetti.
Congreso Leyes en materia de seguridad y transparencia continúan en espera
Intereses particulares
se anteponen a sociales
POR JÉSSICA OSORIO
Actores de la sociedad civil
consideran que el retraso
de la agenda legislativa
es una señal de que
los legisladores se preocupan
más por sus negocios
que por los del pueblo,
que votó por ellos.
Afirman que este es el
preámbulo de lo que ocurrirá
durante el año.
Las tensas relaciones en el
Congreso por la distribución
de comisiones de trabajo tienen
un denominador común:
detienen la agenda parlamentaria,
cuyos temas pendientes
han sido exigidos por la población
y la sociedad civil.
Iniciativas consideradas
prioritarias y urgentes deberán
esperar hasta que los ánimos
se relajen en el Congreso,
debido a la pugna existente entre
bloques.
Leyes en materia de seguridad
y justicia, relacionadas
con la aprobación de la reforma
a la Ley de Amparo, que tiene
ocho años de espera, y las
iniciativas contenidas en el paquete
de seguridad, como la de
armas y municiones, aún no se
han incluido en la discusión
del Legislativo.
Carlos Castresana, de la Comisión
Internacional contra
la Impunidad en Guatemala
(Cicig), se ha reunido
S EG U R I DA D
D e s p re o c u pad o s
Helen Mack, de la
Fundación Myrna
Mack, explicó que,
desafortunadamente, los legisladores
se preocupan solo
de sus negocios.
Afirmó: “Por consiguiente,
es el pueblo el que sufre
porque asuntos tan importantes,
como la seguridad y
la justicia, siguen relegados”.
Recordó que la reforma a
la Ley de Amparo es algo
que urge porque se utilizan
esos recursos de manera maliciosa,
para retrasar los procesos
legales.
La activista refirió que urge
que se conozca la ley de
armas, en atención a que el
80 por ciento de los homicidios
es por arma de fuego.
con la mayoría de jefes de bloques,
para plantear la necesidad
de que se apruebe la ley de armas
y las reformas a la normativa
de amparo y antejuicio, y la de
protección a testigos.
Las dificultades para alcanzar
consensos se prevén a lo largo del
2009. Alejandro Urízar, de Acción
Ciudadana, refirió que,
U S UA R I OS
I r re s p e to
Édgar Guerra, presidente
de la Asociación de
Usuarios del Transporte
Urbano y Extraurbano,
comentó que el Congreso
está perdiendo el tiempo en
cosas que solo le interesan a
“un grupito de 158 gentes, en
relación con los casi 13 millones
de guatemaltecos”.
Sostuvo que en ese tipo
de discusiones se desperdician
los recursos del Estado,
y mientras tanto se violan
los derechos de los usuarios,
pues sigue entrampada la ley
de protección a los derechos
del consumidor.
Guerra añadió que, mientras
tanto, los usuarios del
transporte deben pagar Q2
por utilizar los buses.
T RA N S PA R E N C I A
Pe n d i e n te
Alejandro Urízar, director
de Acción Ciudadana,
explicó que
este año es muy importante
para el área de transparencia,
y que urge legislar en contra
del enriquecimiento ilícito y
el tráfico de influencias.
Comentó que se necesita
dar seguimiento a los resultados
de la Convención Interamericana
contra la Corrupción
y la reforma a la
Ley de Contrataciones, y
otras que contribuyan a la
t ra n s pa re n c i a .
Añadió: “Por ejemplo, la
Ley de Servicio Civil es antiquísima,
y es necesario reformarla;
todo lo anterior es
un reto pendiente en materia
legislativa, que es urgente
retomar ”.
si bien, es adecuado que no haya
un poder hegemónico entre comisiones
y directiva, el momento
político ha adquirido una posición
muy compleja,
evidenciado con la pugna en los
últimos días.
Urízar enfatizó en que situaciones
como la descrita ponen
en riesgo la agenda del presente
año, el cual es trascendental,
después
del acomodamiento ocurrido
en el 2008, con la llegada de un
nuevo gobierno y diputados.
En ley
Roberto Alejos, presidente
del Congreso, argumenta que el
trabajo legislativo no está entrampado.
Afirmó que las interpelaciones
programadas para la
próxima semana forman parte
de la labor de los diputados.
SÍNTESIS
Comisiones
Según la Ley Orgánica:
= Las comisiones deben sesionar,
por lo menos, dos
veces al mes, de acuerdo
con el artículo 46.
= Cada diputado re c i b i r á
Q5 mil mensuales, por
asistir a las sesiones de
comisión.
= Además, las comisiones
tienen acceso a una caja
chica de Q3 mil mensuales,
que son utilizados en
alimentación de los
diputados durante las
re u n i o n e s .
En el tintero
Estas son algunas propuestas de ley que están pendientes
de aprobación en el Congreso:
= Ley de armas y muni -
ciones
= Reformas a la Ley de
Amparo y Antejuicio.
(Recomendada por la
Cicig y la Corte Suprema
de Justicia)
= Ley de empresas privadas
de seguridad
= Iniciativas con propuestas
de cambios al Código
Procesal Penal
= Propuesta de la creación
de la procuraduría para
la defensa de los derechos
del consumidor y
del usuario
= Reformas a la Ley de
Contrataciones del Estado
buscan cambios en el
sistema Guatecompras,
entre
otros .
= Reforma a la Ley de
Servicio Civil
= Reformas a la Ley Orgánica
de la Contraloría
= Ley de protección de
testigos
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Ac t u a l i d ad : Nacional
5
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Álvaro Colom viajará hoy a
El Salvador.
Colom hizo viaje relámpago a Miami
POR POLÍTICA Y PODERES
El presidente Álvaro Colom salió del país el martes por
la noche para viajar a Miami, y retornó ayer por la tarde.
La versión oficial es que fue por asuntos personales,
aunque le acompañó el secretario privado de la Presidencia,
Gustavo Alejos.
Colom viajó en compañía de
uno de sus hijos y de Alejos. Salió
del hangar presidencial aproximadamente
a las 19.30 del martes
recién pasado, a bordo de un
avión privado, que —según fuentes
de Aeronáutica Civil— es
propiedad de Comcel, aunque
Marchas En EE. UU. y en Guatemala
cuando se le consultó a Alejos,
dijo no saber a quién pertenece
esa aeronave.
De acuerdo con fuentes cercanas
al Ejecutivo, Colom solicitó
en un inicio que su viaje se
mantuviera en secreto, porque
su hijo Antonio Colom se habría
sometido a una cirugía facial
en ese país.
Trascendió que durante su
breve estadía por suelo estadounidense
aprovechó para
reunirse con el empresario Ángel
González, quien tiene en su
poder la concesión de los canales
3, 7, 11 y 13 de la televisión, 44
frecuencias de radio, cadenas
de cine y tiendas en el país.
La intención del jefe del
Ejecutivo habría sido pedir a
González que disminuya el
espacio que ha otorgado en
los canales de televisión al
diputado Manuel Baldizón
—disidente de la UNE—.
El legislador fue miembro del
partido oficial, y ahora se perfila
como uno de los principales
opositores al gobierno.
En tanto Ronaldo Robles, secretario
de Comunicación Social
de la Presidencia, no quiso confirmar
ninguna de las versiones
que trascendieron, y se limitó a
comentar que el periplo fue “por
asuntos personales”, además negó
que Colom se haya reunido
con González en Miami, ciudad
de residencia del empresario.
“No estaba en agenda que se
v i e ra n”, enfatizó el funcionario.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Migrantes :
Que paren
re d a d a s
POR LUISA F. RODRÍGUEZ
WAS H I N GTO N 4 En esta ciudad, en Nueva Jersey y otras
de EE. UU., migrantes manifestaron para presentar sus
primeros requerimientos al recién juramentado presidente
de ese país, Barack Obama: promover la reforma
migratoria integral y detener las redadas.
EXPRESIÓN
“Que nuestro país
también escuche”
Demandas de
guatemaltecos que
participaron en la marcha:
= “No solo queremos que Obama
nos escuche, también
queremos que en Guatemala
se enteren de nuestra lucha,
y que las autoridades nos
acompañen aquí en Washington
y pidan más apoyo para
la gran cantidad de guatemaltecos
que no tienen documentos”,
expresó Abelina
Mendoza, quien llegó desde
Miami, para participar en la
m a rc h a .
= “Siempre hay gente que trata
de hacer creer que la crisis
económica es más importante.
La migración y la producción
en este país van de la
mano, por lo que no se pueden
desligar”, dijo el guatemalteco
Jaime Mendoza.
Foto Prensa Libre: LUISA FERNANDA RODRIGUEZ
Migrantes de distintas nacionalidades, entre ellos guatemaltecos, procedentes de varios
estados, protestan en Washington, y esperan un cambio con Barack Obama en la Pres i d e n c i a .
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Fa m i l i a re s de deportados se expresan frente
a Embajada de EE. UU., en Guatemala.
“Obama no olvides tus prom
e sa s ”; “Eres hijo de un migrante”;
“Este país debe ser justo con
to d o s ”; estas son algunas de las
consignas que migrantes expresaron
durante la primera manifestación,
en la recién estrenada
administración de Obama.
La protesta se llevó a cabo
frente al Departamento de Seguridad
Nacional. Más de 300 líderes
migrantes de diversos Estados
se reunieron en ese lugar
para recordarle a Obama que
debe cumplir con sus promesas
de campaña.
A pesar de las bajas temperaturas,
migrantes de distintos
países —Guatemala, El Salvador,
Ecuador, Perú, entre
o t ro s — se unieron y gritaban:
“Sí se puede”, al referirse a la posibilidad
que Obama tiene de
impulsar en su gobierno una reforma
migratoria integral.
Con carteles y banderas, pidieron
el cese de las deportaciones
—que en los dos últimos
años de la administración del ex
presidente George W. Bush sumaron
casi los 60 mil guatemalte
co s — y la reunificación de las familias.
Varios guatemaltecos, como
los hermanos Jaime, Blanca y
Abelina Mendoza, viajaron desde
Florida, a fin de solicitar el
apoyo para miles de connacionales
que residen en ese estado.
“No quisimos esperar ni un día
más para que las nuevas autoridades
sepan de nuestras preocupa
c i o n e s ”, expresó Blanca Mend
oza .
El guatemalteco Sergio Morales
aseguró que es importante
AC T I V I STA S
unificar esfuerzos para que las
necesidades de los migrantes no
sean olvidadas por la crisis económica
y los problemas en el
Medio Oriente.
Sin trabajo
Guatemaltecos originarios de
la aldea Tres Cruces de Sipacapa,
San Marcos, coincidieron en que
sin papeles es muy difícil obtener
empleo, por lo que decidieron
asistir a la protesta, para dar
a conocer sus necesidades.
Muchos de ellos afirmaron
Se solidarizan
Frente a la Embajada de EE. UU. en Guatemala,
activistas pro derechos de los migrantes
y familiares de guatemaltecos deportados,
con carteles en mano, pidieron ayer al nuevo
presidente estadounidense el cese de las redadas
masivas y la legalización de los connacionales que
viven en ese país. Representantes de la Mesa Nacional
para las Migraciones en Guatemala, el Movimiento
de Inmigrantes Guatemaltecos en EE. UU.,
la Asociación Grupo Cajolá y de la Alianza, entre
otras, expresaron su apoyo a Obama, y solicitaron
que firme órdenes ejecutivas a favor de los migrantes.
“Él puede suspender las redadas, sin que
para ello se requiera la reforma migratoria.
Mujeres de Cajolá y de San Martín Sacatepéquez,
Quetzaltenango, afectadas por las redadas, también
pa r t i c i pa ro n .
que salieron de Guatemala antes
de cumplir los 20 años, con el
sueño de mejorar las condiciones
de vida de sus padres y hermanos,
pero que debido a la crisis
económica y la falta de
documentos, el dinero que envían
cada vez es menos.
Patricio Pérez, de 24 años, y
Pablo López, también procedentes
de San Marcos, se unieron al
grupo y pidieron al presidente
Obama una política pública que
apoye a todos, sin importar su situación
legal.

6 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Informe Muestra revela deficiencias en
actividades básicas de la práctica policial
Nos cuidan
a g e n te s
re p ro ba d o s
POR HUGO ALVARADO
La promoción 21 se graduó en noviembre recién
pa sa d o.
Una muestra tomada
al azar entre la última
promoción de agentes
de la Policía Nacional
Civil (PNC) —que ya
están patrullando en
las calles— revela que
un alto porcentaje no
superó las pruebas
que contenían aspectos
básicos, como la
redacción de un informe
policial o el procedimiento
frente a una
víctima de hechos del
i c t ivo s .
Con el objetivo de conocer
el perfil de los agentes
de la PNC, se evaluó a
12 por ciento —145 agente
s — de los mil 213 estudiantes
de la promoción
21, que se graduaron en noviembre
recién pasado, acto
en el cual participó el
presidente Álvaro Colom.
El 76 por ciento de la
muestra tomada reprobó.
El examen fue efectuado
por la misma Academia de
la Policía.
Según el informe al cual
Prensa Libre tuvo acceso,
el 76 por ciento de los evaluados
obtuvo nota de 58
puntos, mientras que la
mínima fue de ocho.
El 24 por ciento que superó
la prueba lo hizo con
punteos de entre 60 y 80.
Los datos apuntan a que
el 54 por ciento de los evaluados
no sabe redactar informes
policiales, que es
una función propia del
agente, reporta el docum
e n to.
Se exigía la redacción
de un informe policial sobre
robo de vehículos, localización
de cadáver y
violencia intrafamiliar, pero
los resultados no fueron
sat i s fa c to r i o s .
Reconoce deficiencias
Rosa María Juárez, directora
de la Academia de
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Unos tres mil soldados trabajan con la Policía
Nacional Civil en patrullajes en zonas violentas.
la PNC, reconoció la debilidad
en la redacción de
informes policiales, la
cual atribuye a la mala
formación previa de los
a s p i ra n te s .
Al consultarle por qué
graduarlos si las pruebas
no fueron satisfactorias,
dijo que esa promoción no
estuvo bajo su responsabilidad,
porque ella llegó después.
Ofreció que en febrero
habrá otra evaluación.
“El 80 por ciento de los
aspirantes viene de la
provincia, y eso puede ser
un factor”, comentó con
relación a la formación de
los aspirantes.
Gándara insiste en fuerza combinada
POR LEONARDO CERESER
Afirmó que antes de
que los policías salieran a
las calles, fueron reforzados.
Sin embargo, la prueba
se efectuó dos días antes
de que se graduaran.
Al pedirle los resultados
de esa evaluación, explicó
que se hizo en la
práctica.
Prometió que se ubicará
a los agentes, y desde las
comisarías se les reforzará
en lo que puntearon mal.
Adelantó que en el 2009
se graduarán unos cuatro
mil policías.
A su criterio, no se debe
reducir el tiempo de estudio
de los futuros agentes,
Salvador Gándara, ministro de Gobernación,
informó ayer que el plan de fuerzas combinadas
—agentes de la Policía y militares— co n t i n u a -
rá, porque ha dado buenos resultados.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
como se ha propuesto, de
10 a seis meses.
“Lo ideal sería dos
años de formación”, consideró.
Cantidad y no calidad
Carmen Rosa De León,
del Instituto de Enseñanza
para el Desarrollo Sostenible,
expuso que el
problema refleja que se
apuesta a tener cantidad y
no calidad de policías.
Iduvina Hernández, de
Seguridad en Democracia,
resaltó: “Un agente no
se forma de la noche a la
mañana; es un proceso de
cocción a fuego lento”.
“Todos los planes de
seguridad vigentes seguirán,
incluido el de patrullajes
combinados”, aseguró
Gándara.
Unos tres mil militares,
acompañados de policías,
patrullan principalmente
en zonas rojas
del área metropolitana.
El ministro no descartó
la posibilidad de tener
mayor número de militares
asignados a esas labores,
pero dijo que dependería
de la decisión del
presidente Álvaro Colom.
Gándara insistió en
que el plan de fuerzas
combinadas ha dado buenos
resultados, y como
argumento refirió que la
gente lo pide.
El coronel Francisco
Loranca, vocero del Ejército,
explicó que en la actualidad
el apoyo de soldados
y oficiales a la
Cinco mil
por año
El presidente Álvaro
Colom, en
su informe de
primer año de gobierno,
destacó que se formaron
mil 874 agentes
—graduados en el
2008 de la Academia
de la PNC, promociones
20 y 21— y que se
continúa entrenando a
667, quienes egresarán
a mediados de este año.
Para el 2011, esperan
alcanzar el 60 por ciento
de la cantidad ideal
que necesita el país —45
mil 592 agentes más que
ahora. Actualmente, hay
18 mil 538—. Define que
el dato se basa en el
estándar internacional
de un policía por cada
300 habitantes.
A s ce n s o s
dudosos
La Procuraduría de
los Derechos Humanos
(PDH) investiga,
de momento,
anomalías en 910 ascensos
en la PNC, el año
recién pasado. En 203
de los referidos casos
no se respetaron rangos,
faltó documentación de
respaldo y el 63 por
ciento de policías reconoció
—en entrevista
s — que se les cobró
alguna cantidad por la
promoción. Las sospechas
surgieron luego de
que delegados de la
PDH y auditores contratados
por la institución
efectuaron en septiembre
del 2008 inspecciones
en la Academia,
Inspectoría, comisarías
y Dirección General
de la Policía.
Policía incluye seguridad
en autobuses y paradas, en
campamentos en la metrópoli,
protección perimetral
de cárceles y cumplimiento
de desalojos.
El Ejército tiene nueve
campamentos en zonas
peligrosas, como El Gallito,
zona 3, y diversas
áreas de Villa Nueva y
Amatitlán; además, ha recibido
más de cien solicitudes
para que se habiliten
más.

8 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Auditoría Irregularidades financieras en el 2008
Sanciones por
Q104 millones
POR CONIÉ REYNOSO
En el primer semestre
del 2008, la Contraloría
General de Cuentas
(CGC) impuso
multas por Q104.9 millones
y denunció 22
casos de malversación
de fondos por Q59.8
millones.
Así lo detalla el informe
publicado ayer en el diario
oficial, en el que también
destaca la auditoría al presupuesto
gastado en el
2007 por instituciones del
Gobierno Central, entidades
autónomas y fideicomisos.
El informe da cuenta de
que las multas entre el
2007 y el primer semestre
del 2008 suman Q452 millones,
y los reparos, Q43
millones 955 mil 194.
Las multas se imponen
porque funcionarios incumplen
con tener al día
registros contables y los
reparos porque algunas cifras
no cuadran, aunque no
constituya delito.
En el primer semestre
del 2008, la CGC auditó a
483 entidades públicas y
privadas, y municipalidades.
Pago doble
Q12 millones del fideicomiso
para pago a ex
patrulleros fueron malversados
en desembolsos
dobles.
El Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social,
el Hospital Roosevelt y la
organización no gubernamental
Destino al Paraíso
son algunas de las entidades
denunciadas por malversación
de fondos.
La lista también detalla
las comunas con más multas:
Quetzaltenango, con
Q10.6 millones; Escuintla,
Q2 millones; Panajachel,
Sololá, Q5.5 millones, y San
Miguel Acatán, Huehuetenango,
Q2.3 millones.
Entre las comunas denunciadas
en el Ministerio
Público por malversación
de fondos resaltan
Pasaco, Jutiapa, por Q27
millones, y Santa Catarina
Barahona, Sacatepéquez,
Q11 millones.
Del 2007 aparece la denuncia
por malversación
de Q12 millones del fideicomiso
Bosques y Agua
para la Concordia —que
sirve para resarcir a ex
pat r u l l e ro s —. Se presume
que se pagó dos veces
a la misma persona. Ese
fideicomiso fue constituido
con Q890 millones
y aumentó a Q1 mil 780
millones.
La Contraloría impone
multas o pide el reintegro
de dinero al funcionario
responsable de los fondos.
Si éste no cumple en el
tiempo establecido, el caso
es trasladado al Tribunal de
Cuentas, para que lo obligue
a pagar mediante embargo
de bienes o cuentas.
El contralor Carlos
Mencos explicó que las
multas o reintegros pueden
minimizarse según
los argumentos que presenten
los funcionarios
s e ñ a l ad o s .
Revelac iones
Otras entidades que aparecen con reparos, multas o denuncias son:
I N V E ST I G AC I Ó N
Se documentan
Las denuncias enviadas
por la Contraloría
a la Fiscalía contra la
Corrupción se encuentran
en fase de recolección
de documentos.
Aún no se ha escuchado
a testigos ni se han girado
órdenes de capturas,
informaron fiscales.
ADEMÁS
En el deporte
CDAG y varias federaciones
son sancionadas
4 Pág. 69
DENUNCIAS
Ro o s e ve l t
Se investiga la pérdida
de material quirúrgico
valorado en Q2 millones.
Hay una persona
detenida.
= Fondo Guatemalteco
para la Vivienda, con
multas por Q122 mil y
reparos por Q206 mil,
e Instituto Guatemalteco
de Turismo, multas
por Q23 mil y reparos
por Q294 mil.
= Entre las denuncias
ONG señalada
Destino al Paraíso recibió
Q7 millones para construir
el mercado de Samayac,
Suchitepéquez, obra
que no se ha realizado.
del 2007 destacan: Ministerio
de Agricultura,
por malversación de
Q58 millones, y Portuaria
Quetzal, Q134 mil.
Foto Prensa Libre: AARON GANZ
Delegaciones africanas, asiáticas, europeas y latinoamericanas están en
Guatemala para definir estrategias sobre mujeres y Objetivos del Milenio.
Situación de mujeres
discuten 82 países
POR CRISTINA BONILLO
PERIODISMO COMUNITARIO
Guatemala acoge,
hasta el día 24, la Segunda
Conferencia
Ministerial del Movimiento
de Países No
Alineados, en la que
delegaciones de 82
naciones definirán
estrategias para avanzar
en los Objetivos
de Desarrollo del Milenio
relacionados
con las mujeres.
Lars Pira, viceministro
de Relaciones Exteriores,
inauguró la reunión de altos
funcionarios, en la que
se aprobará la declaración
y plan de acción de Guatemala,
un texto que recogerá
el compromiso de los
miembros del referido movimiento:
erradicar la pobreza
extrema, el hambre,
y promover el desarrollo
económico de las mujeres.
El texto aboga por la
enseñanza primaria universal
y el acceso a todos
los niveles educativos,
promover la igualdad de
género, mejorar la salud,
reducir la mortalidad materno-infantil,
combatir
el sida, el paludismo y varias
enfermedades más,
entre otros asuntos.
Inclusión femenina
“Estamos convencidos
de que la inclusión de las
mujeres es de vital importancia,
si deseamos lograr
D E SA R R O L LO
Re t ra s o
Guatemala aún debe
recorrer largo
camino en el
desarrollo de la
mujer.
= En participación política,
no hay paridad.
De 158 pa r l a m e n t a -
rios, solo 19 son muj
e re s .
= Solo hay seis alcaldesas,
de 332 municipios
del país.
= Al año mueren 121
mujeres de cada cien
mil por complicaciones
en embarazo o
pa r t o .
= Sobre reducción de
la pobreza, las más
afectadas son las mujeres
de la provincia.
El 13 por ciento de las
que son cabeza de familia
obtiene menos
de US$1 diario.
= En el 2008, 642 mujere
s fueron asesinadas.
el desarrollo integral de
nuestras sociedades”, resa
l ta .
“No esperábamos tantas
delegaciones”, expresó
el vicecanciller, quien
consideró que es una gran
oportunidad para entablar
comunicación con
países con los que tradicionalmente
Guatemala
no ha tenido relaciones
d i pl o m á t i c a s .
Acelerar inversión
Nadine Gasman, representante
de Naciones Unidas
en Guatemala, advirtió
que si se quiere lograr el fin
de la violencia contra la
mujer, el Estado debe tomar
medidas y asegurar que los
mecanismos funcionen y la
impunidad se acabe.
“Nunca vamos a disminuir
las brechas si no invertimos
de manera decidida.
Hay que acelerar el
paso; si no, no vamos a llegar
al cumplimiento de
los objetivos”, expresó.
Rodolfo Reyes, jefe de
la delegación de Cuba
—país que preside el Mov
i m i e n to —, consideró
que en Guatemala hay voluntad
política para que la
mujer obtenga el lugar
que merece, aunque afirmó
que queda un largo camino
por recorrer.
Insistió en que, a nivel
mundial, una cuarta parte
de niñas sufre desnutrición,
las mujeres representan
dos tercios de los
adultos analfabetos y casi
dos tercios de las empleadas
desempeñan trabajos
inestables o familiares no
re m u n e rad o s .
Recordó que entre tres
y cuatro millones de mujeres
son golpeadas cada año
en el mundo y más de medio
millón de madres fallecen
cada año en el parto,
problemas a cuya desaparición
el Movimiento pretende
contribuir.

10 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Informe Europa inmovilizó ¤2.8 millones a familia de Alfonso Portillo
Aumenta monto de
cuentas congeladas
POR GRUPO DE
SEGURIDAD Y JUSTICIA
El último informe enviado
por la banca europea
al Ministerio
Público (MP) establece
que el monto total
de lo inmovilizado a
María Eugenia Padua
González y Otilia Portillo,
ex esposa e hija
del ex presidente Alfonso
Portillo, asciende
a €2.8 millones
(unos Q28 millones).
Esos fondos llegaron a
cuentas de los familiares de
Portillo después de registrar
movimientos en bancos
locales, en Estados Unidos
y Europa.
En Francia, los bancos
detectaron un total de ¤490
mil en cuentas de Padua y
de Otilia.
En Suiza se descubrió
que había depositado ¤1 millón
500 mil a nombre de la
ex esposa y su hija, y la última
cuenta ubicada en Luxemburgo
suma ¤827 mil.
Cuando esos bancos detectaron
los “m ov i m i e n to s
sospechosos”, avisaron a
Rat i fi c a
en cargo
a juez
POR OLGA LÓPEZ O.
La Corte Suprema de
Justicia (CSJ) ratificó
ayer el cargo y traslado
del juez Julio Jerónimo
Xitimul al Tribunal
Tercero de
S e n te n c i a .
Pese a las críticas contra
ese juez por haber favorecido
a ex funcionarios
sindicados de corrupción,
los 13 magistrados firmaron
el acta donde se aprobó
su traslado, la semana
recién pasada.
Jerónimo asumirá como
vocal, y en su puesto
llegará Leticia Valenzuela,
que hasta ahora se de-
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
E x p e d i e n te de
ex t ra d i c i ó n de Portillo.
Guatemala, que solicitó el
congelamiento de las
cuentas, medida que no se
levantará hasta terminar
las pesquisas.
El informe establece
que las transacciones de
estos recursos se dieron
entre diciembre del 2001 y
mayo del 2002.
Las autoridades bancarias
también descubrieron
que la hija del ex mandatario
abrió una cuenta en el
Riggs Bank, en Londres,
pero la cerró en marzo del
2003. En ésta se manejó
US$1 millón 141 mil 354.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Julio Jerónimo Xitimul
sempeña en ese puesto en
el Tribunal Tercero.
La resolución de la CSJ
será enviada al Consejo
de la Carrera Judicial, el
cual deberá ejecutar el
traslado de Jerónimo.
El magistrado Jorge
Cabrera reiteró que ese
tipo de traslados son rutinarios,
pero el constitucionalista
José Luis González
Dubón criticó la
decisión de la CSJ, y afirmó
que urge una depuración
de jueces.
P R O C E SO
Ampliarán solicitud
El Ministerio Público trabaja para ampliar la
petición de extradición contra el ex presidente
Alfonso Portillo, ya que fue enviado a
Guatemala para que se le juzgara por el desvío de
Q120 millones del Ministerio de la Defensa, de los
cuales unos Q34 millones fueron a dar a cuentas de
su amigo Armando Llort, ex presidente del Crédito
Hipotecario Nacional.
El tratado de extradición entre Guatemala y México
establece que el sindicado sólo podrá ser procesado
por el delito que motivó el proceso, pero
refiere que se puede pedir permiso a México para
ampliar la acusación.
Meses después se detectó
que se abrió otra en
el Banco Bilbao Vizcaya
Argentaria, en París, con
un monto inicial de
US$990 mil.
La Fiscalía está a la espera
de que le envíen todo
el historial de las cuentas,
para determinar si después
de las transacciones
d e te c tad a s se movilizó
más dinero.
Origen
Prensa Libre sacó a
luz, el lunes último, cómo
se triangularon fondos
Re p e t i r á n
a u d i to r í a
La Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT) hará
una nueva auditoría
a Héctor Augusto
Loaiza Gramajo, ex
diputado sindicado
de integrar una banda
dedicada al robo de
co m b u s t i bl e .
La auditoría se repetirá
a solicitud de la Fiscalía,
debido a que en una
anterior, también hecha
por la SAT, se le benefició
al afirmar que no hubo
defraudación tributaria.
Las pesquisas determinaron
que en los negocios
propiedad de Loaiza se
comercializó combustible
durante cuatro años,
pero él no presentó documentación
para reportar
del Estado a manos de los
familiares de Portillo.
Las pesquisas establecen
que el origen de los
fondos son dos de los cinco
cheques donados por el
Gobierno de Taiwán a
Guatemala, por un monto
de US$1 millón, y Q27 millones
del presupuesto
asignado al programa de la
refacción escolar.
El martes último, Portillo
reconoció la existencia
de las transferencias, pero
no resolvió las dudas sobre
la procedencia de ese din
e ro.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Héctor Loaiza
los impuestos cobrados
durante ese período.
Con esa nueva acción
se pretende que se determine
el monto por el
cual defraudó al Estado.
Loaiza está preso
desde el 17 de septiembre
último, sindicado de
dirigir una banda dedicada
al robo de camiones
con combustible, para
comercializarlo.
El ex diputado estuvo
más de ocho meses próf
u go.
Condenan
a migrante
en EE. UU.
POR L. CERESER
Un migrante guatemalteco
fue condenado
a cumplir dos
años de prisión, por
haber falsificado documentación
que
entregaba a otros
connacionales para
que pudieran trabajar
en el estado de
Te n n e ss e e .
Según el diario Kn ox -
n e ws , de esa ciudad,
Aron Herrera Juárez llegó
a Estados Unidos huyendo
de la inseguridad
en Guatemala.
Sin embargo, encontró
en la falsificación de
documentos una forma
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
La noticia se difundió
en Tennessee.
de ganarse la vida.
El juez Leon Jordan lo
sentenció a cumplir dos
años de prisión, luego de
que se comprobara que
Herrera falsificó documentación
para que otros
migrantes pudieran aspirar
a un trabajo como migrantes
legales.
En ese caso hay otros
tres migrantes guatemaltecos
involucrados. Ellos
confesaron el delito y solo
esperan su condena.

12 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYA
Campaña Bajo porcentaje sabe leer y escribir en Braille
Invidentes quieren
estudios y libros
Frío continuará
por dos días más
POR ALBERTO RAMÍREZ .E
PERIODISMO COMUNITARIO
Los capitalinos deberán
salir bien abrigados de sus
casas, por lo menos hasta
mañana, porque las bajas
temperaturas continuarán,
debido a la influencia
de un frente frío.
Claudio Castañón, del Instituto
Nacional de Sismología,
Vulcanología, Meteorología e
Hidrología (Insivumeh), señaló
que quienes se levantan temprano
serán quienes sientan
mucho frío, porque la temperatura
mínima se presenta entre 5
y 7 horas.
Castañón explicó que el frío
continuará mañana, y el sábado
empezará a sentirse un clima
más cálido, aunque hoy y mañana
al mediodía habrá sol radiante
.
Agregó que ayer Quetzaltenango
amaneció a dos grados
bajo cero y que las condiciones
de heladas en el occidente del
país se mantienen, por lo que
recomendó precaución.
Según el Insivumeh, la capital
seguirá entre 10 y 12 grados
centígrados; Sololá, entre cero
y dos grados, y Huehuetenango,
entre cinco y siete grados.
También afirmó que sobre
el valle de la capital el viento
será ocasionalmente fuerte,
mientras en Alta Verapaz habrá
neblina y nublados con viento
l i ge ro.
El oriente del país estará
fresco, con temperaturas entre
13 y 15 grados centígrados,
mientras la costa sur amanecerá
entre 18 y 20 grados.
A l b e rg u e s
La Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres
informó que, debido a la intensidad
del frío, ha planificado
junto a otras instituciones para
que en caso de emergencia se
habiliten más albergues.
La Conred refirió que hay un
albergue en cada departamento
donde los temperaturas mínimas
son extremas. En el caso
de la capital, hay uno en funcionamiento
y siete más para ser
habilitados en caso de emerge
n c i a .
POR ALBERTO RAMÍREZ E. / PERIODISMO COMUNITARIO
El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con
Discapacidad (Conadi) impulsa una campaña para que se
amplíe la cobertura de enseñanza del alfabeto Braille y la
promoción de salas de lectura para no videntes.
José Cecilio Del Valle, director
del Conadi, señaló que aunque
no hay estadísticas, se calcula
que en el país hay más de 70
mil invidentes, de los cuales solo
entre 15 y 20 por ciento sabe leer
y escribir en Braille.
Los pocos que conocen ese sistema
residen en el área metropolitana,
mientras que los del área
rural no cuentan con atención.
Del Valle destacó que parte de
la estrategia consiste en solicitar a
los ministerios de Educación y de
Cultura, entre otros, que se amplíe
la cobertura de enseñanza y que
se habiliten sitios de lectura.
Estanislao Israel González, de
30 años, no vidente, comentó
que aunque aprendió el alfabeto
Braille, en Guatemala no se producen
textos en ese sistema, y
apenas hay un área de lectura.
Sebastián Toledo, otro invidente,
subrayó que solo se pide
al Estado que cumpla con su
obligación de brindar educación
y acceso a la información a los
discapacitados visuales, como
cualquier ciudadano.
Del Valle agregó: “Ampliar la
cobertura no sería costoso para el
Estado; todo depende de la buena
voluntad, como lo demostró el
Tribunal Supremo Electoral, que
desde hace seis votaciones imprime
papeletas en Braille”.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Q u e tz a l te n a n g o amaneció ayer a dos grados bajo cero,
debido a una onda fría que afectará por 48 horas.
Educan a motociclistas
POR ALBERTO RAMÍREZ E. / PERIODISMO COMUNITARIO
Debido al crecimiento del parque de motocicletas y el alto
número de accidentes en los cuales esos conductores
resultan heridos, la Policía Municipal de Tránsito (PMT)
comenzó una campaña de educación, mientras una empresa
ofrece cascos nuevos gratis.
Amílcar Montejo, intendente
de la PMT, aseguró que en el 2008
se produjeron 924 accidentes de
tránsito con motos y que en todos
los casos el conductor o el pasajero
resultó con heridas.
“En el 55 por ciento de esos accidentes
la motocicleta colisionó
de frente contra otro vehículo, por
lo que la mayor parte de conductores
sufrió lesiones en el tórax y la
c a b e za ”, explicó.
Montejo destacó que la PMT
comenzó una campaña en la cual
recomienda a cada motociclista
que detiene que siga una serie de
co n s e j o s .
Indicó que el uso de casco reduce
en 30 por ciento el riesgo de
accidente mortal.
A esa actividad se unió la empresa
importadora de motos Masesa,
que está cambiando cascos
viejos por nuevos, sin costo para el
motociclista. Nicolás Díaz, gerente
regional de esa compañía, refirió
que en la primera fase entregarán
tres mil cascos.
Max Mansilla, gerente de Mercadeo,
expuso que en el área metropolitana
circulan unas 500 mil motocicletas,
y que solo el año pasado
se importaron 90 mil unidades.
Destacó que solo cinco de cada
10 motociclistas usan casco, por lo
cual iniciaron esa campaña; además
darán cursos de manejo a
nuevos compradores de moto.
EN DETALLE
Consejos para evitar accidentes
La PMT pide a motociclistas que sigan las recomendaciones:
= Usar casco, para evitar un golpe
mortal en la cabeza.
= Movilizarse del lado derecho
de la vía.
= No es prudente l l e va r más de
un pasajero.
= Hacer señales adecuadas, incluso
con la mano, al cruzar o
cambiar de carril.
= La moto debe tener su equipamiento
adecuado, como luces
y frenos en buen estado.
= Darle servicio básico a la moto,
así como verificar el aire y
estado de las llantas.
= Que el pasajero use casco
también.
= Evitar el exceso de velocidad
en calles y vías rápidas.
= No conducir en estado de
ebriedad.
= No hablar por celular cuando
conduce.
= La moto es un buen transporte,
pero se debe tener precaución.

14 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Po l i c í a allanó cafés
internet en Jutiapa.
Pornog rafía
i n fa n t i l
En enero del 2006
fue descubierta
una red de pornografía
infantil en Jutiapa;
los videos eran comercializados
en cafés donde
se ofrece servicio de
internet, en la cabecera
departamental y también
en Europa.
En allanamientos
efectuados por el Ministerio
Público, el 1 de febrero
de ese año, fue
capturado Édgar Manuel
Murga, acusado de integrar
la supuesta red de
pornografía infantil inte
r n a c i o n a l .
El 7 de febrero del
2006, Murga fue liberado
por Érica Aifán, jueza
de Primera de Instancia
Penal, quien consideró
que ese delito no
ameritaba prisión.
El caso fue denunciado
al descubrir que dos
menores, de 15 y 16 años,
recibieron dinero para
participar en la filmación
de un video pornográfico,
el cual era
vendido en Jutiapa, en la
capital y el extranjero.
Captura Sindicado trabaja en sección de niñez y juventud de la PGN
Burócrata es acusado
de trata de personas
POR JULIO F. LARA
Y OLGA LÓPEZ
Fredy Antonio Constanza
Soberanis, de 28
años, auxiliar de la
sección de la niñez y la
juventud, de la Procuraduría
General de la
Nación (PGN), fue detenido
ayer, acusado
de los delitos de violencia
contra la mujer
y trata de personas.
Constanza fue capturado
en su oficina, en la
PGN, por agentes de la División
de Investigación
Criminal (Dinc), conjuntamente
con fiscales del Ministerio
Público (MP).
Constanza, quien es licenciado
en Ciencias Jurídicas
y catedrático en la
Facultad de Derecho de la
Universidad de San Carlos,
atribuyó su aprehensión
a una venganza de un
familiar de Leopoldo Ical
Jul, alcalde de San Cristóbal
Verapaz, Alta Verapaz.
Según fuentes del Ministerio
Público, Constanza
sedujo a tres mujeres y
grabó el momento en que
tuvieron relaciones sexuales
con él.
Los videos fueron comercializados
por medio
de Internet, y fue así como
las víctimas se enteraron
Matan a empresarios coreanos
Los cuerpos de socorro hallaron ayer, enterrados
y calcinados, los cadáveres de dos empresarios
coreanos, en una maquila en Villa Nueva.
Cinco agentes de seguridad fueron
capturados, sospechosos de ese crimen, informó
la Policía.
Los Bomberos Voluntarios
hallaron los cuerpos
de los empresarios
You Chang Okey, de 47
años, y Kim Dong Hay, 30,
en una fosa, en la maquiladora
Choy Choishin, en el
kilómetro 18.5 de la carretera
al Mayan Golf, zona 4
de Villa Nueva.
La Policía capturó ayer a
cinco agentes de seguridad
de la maquiladora, sindicados
del doble crimen, luego
de haber efectuado allanamientos
en la colonia Planes
de Bárcenas.
Javier Arcón, jefe de la
Comisaría 15, explicó que
durante el cateo hallaron
equipo de computación y
materiales de la referida
empresa .
Balean a familia
Jorge Alberto Vásquez
Albizúrez, 49, y Ricardo Casia
Morales, 19, murieron, y
Robert Antonio Hernández,
26, y Dora Casia, 45, resultaron
heridos, cuando desconocidos
los atacaron en su
vivienda, en la zona 13.
En su casa tenían una pa-
Foto Prensa Libre: FÉLIX ACAJABÓN
Fredy Antonio Constanza Soberanis espera ser
escuchado, en el Juzgado Décimo Penal.
Foto Prensa Libre: B. V.
Socorristas sacan los
cuerpos de la maquila.
nadería, y los vecinos los
describieron como una familia
tranquila, que asistía a
una iglesia cristiana en la
colonia Santa Fe, en la referida
zona.
Se presume que cuatro
o cinco pandilleros ingresaron
en la vivienda y los
ba l e a ro n .
Por aparte, Milton
Francisco Franco Gómez,
22, fue ultimado ayer, a las
12.47 horas, en la 43 avenida
y 2a. calle de la colonia
Alvarado, zona 3 de Mixco,
por individuos que lo
despojaron de Q15 mil que
había retirado de un banc
o.
José Luis Lemus Cotzajay,
18, murió baleado, a las
8 horas, en el bulevar de
Ciudad San Cristóbal, sector
1, zona 8 de Mixco.
En la colonia Cruz de
los Vados, zona 18, también
fueron atacados a balazos
tres hombres. Dos
de ellos, que aún no habían
sido identificados al
cierre de esta edición, fal
l e c i e ro n .
del abuso y presentaron la
denuncia, por medio de la
Fundación Sobrevivientes,
que solicitó al MP que inve
s t i ga ra .
De acuerdo con detectives
de la Dinc, Constanza,
originario de San Cristóbal
Verapaz, seducía a sus víctimas
y, cuando accedían,
las llevaba a un apartamento
donde había equipo de
video oculto.
El MP y la Dinc efectuaron
ayer un allanamiento
en una casa de la colonia
La Barreda, zona 18, donde
encontraron pruebas.
D e fe n s a
Áxel Urrutia, abogado
defensor, expresó que, según
la acusación, los videos
en que aparece su
cliente fueron publicados
en Internet en el espacio
de YouTube. “Es un show
p o l í t i co”, afirmó.
En la audiencia que se
efectuó en el Juzgado Décimo
Penal, Constanza reconoció
haber tenido relaciones
con las víctimas,
pero con su consentimiento,
y expuso que fue una de
las mujeres quien divulgó
los videos, cuando él se negó
a continuar la relación.
“Ella amenazó con tomar
represalias. Lo mismo
sucedió con las otras. Son
venganzas personales”,
dijo Constanza.
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
En la finca Santo Tomás
fue retenida la víctima.
Cerrarán Guantánamo
WASHINGTON 4 El
presidente Barack
Obama planea firmar
una orden ejecutiva
para cerrar en un año
el centro de detención
en Guantánamo,
dijo un alto funcionario
del Gobierno.
La prisión fue establecida
en el 2001, en la base
naval estadounidense en
la bahía cubana de Guantánamo,
por el presidente
George W. Bush, luego de
los ataques terroristas del
11 de septiembre de ese
año, en Estados Unidos.
Los juicios de guerra
I N T E R N AC I O N A L
Señala a
a ge n te s
Agentes de la Secretaría
de
Asuntos Administrativos
y Seguridad
(SAAS) fueron acusados
del delito de trata de
personas, ya que una joven
de 21 años afirmó
que la habían violado y
querían prostituirla.
Los sindicados custodiaban
la casa donde
reside el ex presidente
Óscar Berger, en la zona
14, cerca de donde
vivía la víctima.
El 3 de julio del
2007, cuando la mujer
salió de trabajar en un
negocio de la zona 10,
hombres armados la introdujeron
en un auto
y la llevaron a un sitio
donde abusaron de ella.
El 30 de noviembre
del 2007, en el bulevar
Vista Hermosa, volvieron
a plagiarla. Sus
captores le dijeron que
las fotos que le habían
tomado la primera vez
habían tenido éxito y
que habían conseguido
un comprador fuera
del país.
ADEMÁS
Estados Unidos
congela juicios en
cárcel de Guantánamo
4 Pág. 45
contra sospechosos de
terrorismo comenzaron
en el 2006.
El funcionario dijo que
Obama firmará la orden
hoy, con lo que cumplirá
su promesa de campaña
de cerrar unas instalaciones,
en las que críticos de
todo el mundo afirman
que se violan los derechos
de los detenidos.
AP

16 Opinión :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: o p i n i o n e s @ p re n s a l i b re . c o m . g t
E D I TO R I A L
Lejos de un ataque,
es defensa a la APG
Prensa Libre, por respeto a
sus lectores y al gremio periodístico,
responde a la directiva
pasada de la Asociación de Periodistas
de Guatemala, autora de un documento
absurdo, mal escrito y mentiroso,
en el cual se acusa a este periódico de
“tratar de destruir” a esa entidad, y mantener
“una lucha constante contra de los
beneficios para un retiro decoroso de los
p e r i o d i s ta s ”, estulticias que la relación
más simple de hechos históricos se encarga
de desmentir.
En efecto, cuatro de nuestros cinco
fundadores son también fundadores de
la APG; dos de ellos fueron presidentes;
igual cargo ocuparon 14 periodistas relacionados
con Prensa Libre, por ser sus
accionistas, directores, jefes de redacción,
reporteros y columnistas, algunos
en varias ocasiones. Un socio de este periódico
participó, en lo personal, en la
creación de otra entidad de prensa, a la
cual no se adhirieron los demás. El Instituto
de Previsión del Periodista pudo nacer,
en parte, por las gestiones realizadas
por periodistas relacionados con este
diario, quienes además lograron la reconstrucción
del edificio de la entidad.
La mala redacción de esos directivos
de la APG los hace escribir que la entidad
es “inclaudicable en su historia”, algo imposible
de realizar, y que “logró persuadir
al dictador (Lucas García) de tales
a m e n a za s ”, es decir que los directivos de
entonces lo convencieron de que amenazara
a este periódico. Los periodistas de
esa manera injuriados por la incapacidad
de los directivos de hoy tendrían todo el
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
P residenta:
Vi ce p re s i d e n te :
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
derecho de iniciar un juicio de imprenta
contra estos últimos.
Nuestra historia es de simpatía y de
lealtad con la APG. Ello no nos impide el
deber de señalar actitudes sórdidas, como
el intento de cambio de los estatutos
de la entidad, realizado por dos asociados,
uno de ellos, Carlos Enrique Wer
García, quien luego de unas escuálidas
elecciones fue electo presidente de la entidad,
pese a ser interventor laboral nombrado
por un juez en el caso del litigio interno
de Nuestro Diario. Los asociados,
menos de un día antes de una asamblea,
recibieron el texto que pretendía autorizar
que la directiva fuera electa por dos
años y por planilla, no por puesto, y se
permitiera la reelección. Los asistentes
lograron frustrar ese burdo plan.
Al señalar estos desmanes, lo que hacemos
es defender a la APG, con el ánimo
de resguardar su prestigio e historia y
evitar que la mediocridad y el dolo la
acaben. La directiva pasada guardó silencio
cómplice cuando el actual presidente
e interventor laboral se negó a pagar los
sueldos de 82 periodistas, entre ellos, varios
apegistas que pidieron llevarlo al tribunal
de honor. Dicha directiva, incumpliendo
con los estatutos, al rechazar la
petición se burló del tribunal, porque a
éste le correspondía decidir acerca de esta
petición.
Por actitudes irresponsables como
esa, el prestigio de la APG ha venido a
menos. Nuestros editoriales defienden a
la entidad frente a quienes utilizan los
cargos directivos para conseguir empleos
en instituciones públicas. Es evidente:
por elemental dignidad no se puede
presidir la APG y ser funcionario judicial.
El único camino es la renuncia.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768
Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
P E R S I ST E N C I A
MARGARITA CARRERA
Morir en Gaza
I MP OSIBLE CA L L A R Y NO DEnunciar
la agresión del ejército
de Israel cometida en contra
de la Franja de Gaza. Si se
conociera la psicología que
gobierna nuestra mente, colectiva
e individual, Israel jamás
hubiese atacado a los palestinos
como lo hizo.
El arsenal de ira que ha levantado
por sus crímenes, por
su genocidio, es infinito. Rebasa
los límites de la Franja de
Gaza. El horror va seguido de
un odio infinito. Éste no se
acalla. “El inconsciente no
perdona ni olvida”, nos dice
Freud. ¿Cómo perdonar y olvidar
los bombardeos de Israel
sobre hospitales y escuelas?
¿Cómo olvidar la horrible
muerte de una niñez cercada
por una de las potencias militares
más grandes del mundo?
Da pánico pensar sobre la
inevitable venganza que puede
caer no solo sobre los israelíes,
sino contra todo cuanto
hay de ellos en otros países. A
pesar de los llamados que hizo
la comunidad internacional y
de la resolución del Consejo
de Seguridad de la ONU para
suspender tan terrible agresión,
el ejército
israelí siguió
implacable no
solo en contra
Hamás, sino
contra la gente
de Gaza, que
sufrió toda clase
de infamias.
Muertes de inocentes,
heridas que les dejarán
inválidos, carencia de techo,
de agua, de luz, de alimentos.
Un pueblo que sufrió el holocausto,
¿es posible que se
comporte de manera tan siniestra?
No cabe duda de que
ahora se erigirán muchos árabes
que formarán parte de la
organización terrorista, temiblemente
fanática. Si se mata
uno, nacerán 20 o más que se
convertirán a Hamás. Se trata
de una poda. Entre más se mata,
más seres agitarán su odio
contra Israel. Y que conste que
no todos los israelíes están de
acuerdo con esa carnicería. Lo
mismo que la Autoridad Palestina,
que controla a Cisjordania,
dispuesta a negociar con
Israel, pero que no controla
Hamás. La propuesta de un alto
a la guerra propiciada por la
ONU, la Unión Europea, Egipto
y otros países árabes cayó
durante semanas en oídos sordos.
¡Pobre Israel! Las consecuencias
de sus crímenes serán
fatales. Hasta ahora, los
EE. UU. no se ha pronunciado
en contra de la barbarie cometida
por Israel. Quizás Barack
¿Hay posibilidad de
que la invasión militar
de Israel a Gaza
‘destroce la
i n f ra e s t r u c t u ra
te r ro r i s ta ’ de Hamás?
Obama tenga una postura más
inteligente y justa.
El colmo fue cuando Israel
bombardeó la sede de las Naciones
Unidas en Gaza en el
momento en que el secretario
general de la organización,
Ban Ki-moon, se encontraba
de visita mediadora en Israel,
donde se reunió con el presidente
israelí. “Pienso que no
debería haber ocurrido, y lo
siento mucho”, dijo como disculpa
el primer ministro israelí,
Ehud Olmert. Alegó que habían
sido atacados desde ese
lugar. Pero las disculpas en
contra del genocidio no valen.
“Las fuerzas israelíes cañonearon
el jueves —15 de enero
— la sede central de las Naciones
Unidas en la Franja de
Gaza e incendiaron el complejo,
destruyendo miles de libras
de alimentos y suministros
humanitarios para los refugiados
palestinos”, dice la noticia.
Para mientras, los palestinos
se mueren de hambre y carecen
de hospitales. ¿Ha sufrido
Israel después de su holocausto
semejantes penurias?
¿Les ha faltado agua, alimentos,
hospitales? Creo que no,
porque tienen
como gran aliado
a los EE. UU.
“Los residentes
de Gaza —co n -
tinúa la noticia—
i n fo r m a -
ron ayer que los
ataques fueron
los más intensos
desde que comenzó la
ofensiva, el pasado 27 de dic
i e m b re”. Esto ya es parte de la
h i s to r i a .
Esta ofensiva israelí me recuerda
al Ejército de Guatemala
durante la guerra sucia,
cuando mataba y torturaba inclementemente
a las poblaciones
indígenas, so pretexto
de que combatía a la guerrilla.
Esto, unido a la impunidad,
da origen a la violencia actual
en nuestra patria. “¿Hay alguna
posibilidad de que la invasión
militar de Israel a Gaza
‘destroce la infraestructura ter
ro r i s ta ’ de Hamás?” —se pregunta
Vargas Llosa en su artículo
“Morir en Gaza”—, respondiéndose:
“Yo creo que
ninguna y que, más bien esta
operación militar (…), tendrá
el efecto de una poda en la comunidad
palestina de la que
Hamás saldrá reforzada (…) lo
probable es que, una vez que el
Tsahal se retire de la franja y
se restablezca la paz, las acciones
terroristas se renueven
con nuevos bríos y un deseo
de venganza atizado por los
sufrimientos de estos días”.

Opinión :
17
P E R S P ECT I VA S
RENZO LAUTARO ROSAL
Soplan aires renovados
F RENTE AL ESCEP TICISMO E
incertidumbre que se han posicionado
como los elementos
comunes en nuestra sociedad,
la asunción del presidente
Obama en los Estados Unidos
parece ser un signo alentador y
presagio de cambios, frente a
un presente que se muestra
cuesta arriba.
Este suceso que marca un
hito en la historia de Estados
Unidos y en el desarrollo histórico-político
mundial advierte
que en momentos de profundos
problemas es posible avivar
espacios de oportunidad.
La clave está en aprovechar este
tipo de coyunturas para
enarbolar la urgencia de los recambios.
Queda demostrado
que el cansancio de las sociedades
no es infinito. Llega una
etapa donde el hastío y la desafectación
predominan, y da lugar
al surgimiento de nuevos liderazgos
y nuevas visiones.
El momento mundial y el
propio en los Estados Unidos
están dando lugar a una transformación,
que probablemente
irradiará hacia otros lugares
del mundo. América Latina podrá
sacar ventaja, si asume un
papel protagónico en la reconfiguración
de la agenda multilateral.
Estados Unidos debe
reconocer que ahora compartirá
el liderazgo mundial. ¿Decadencia
o pérdida de hegemonía?
Eso está por verse. El discurso
de toma de posesión,
considerándolo en su justa dimensión,
no dice mucho para
esta región vecina. La prioridad
en la nueva agenda está en
América Latina podrá
sacar ventaja, si asume
un papel protagónico
en la reconfiguración
de la agenda
m u l t i l a te ra l .
la dimensión interna. El tema
migratorio no formará, al menos
en el corto plazo, la prioridad
deseada por nosotros.
En Guatemala, los intentos
de nuevos aires intentaron llegar
con cierta anticipación. Sin
embargo, los actores responsables
de darle contenido a los
ansiados cambios han caído en
la trampa. Predomina una profunda
ficción. Los factores que
han imposibilitado sacar la ca-
beza del agua continúan su
rumbo. Los cambios tienen
sentido, si son sostenibles en el
tiempo; de lo contrario, rápidamente
pasan a ser ilusiones. El
aumento de expectativas se
vuelve peligroso.
Quizás estos aires de cambio,
con alta dosis de realismo
y no improvisación, puedan
ayudar a pensar que sí es posible
modelar una visión distinta
como país; que es factible contar
con un nuevo liderazgo político,
social y económico que
inspire y lidere un rumbo distinto.
Es evidente que los problemas
nacionales no pueden
ser encarados por un solo actor.
La concurrencia de diversos
sectores, con pensamientos
distintos pero intereses
convergentes no es posible con
la participación de los mismos.
Esto ha resultado inútil e ingenuo.
Nuevos articuladores de
ideas surgen y reclaman protagonismo.
Adquiere mayor sentido
el reconocimiento a la amplitud
de ideas y propuestas,
por mucho que a algunos no les
parezcan. La intolerancia no
tiene cabida.
r l ro s a l @ ya h o o.e s
¡ESTA M O S EN G U E R RA ! NO
se puede llamar de otra manera.
¡Levántese a luchar su parte
de la batalla! Vamos a encontrar
a los depredadores,
secuestradores, corruptos,
narcos, y a terminar con ellos
con el poder de la ley. No podemos
dejar que sigan arrinconándonos
y nos pongan de
rodillas. Pero necesitamos astucia,
no gritos viscerales; ya
no hacen falta discursos, sino
ideas muy claras y una estrategia
precisa.
Le invito a pensar claro, para
actuar con eficacia. Podemos
invitarnos, porque somos
libres y anhelamos la libertad;
porque aún tenemos vida y valoramos
vivirla para aspirar a
ser felices por nuestra propia
iniciativa y esfuerzo.
P iense,
ningún efecto
se puede
anular sin
erradicar su
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS VARGAS
¡ L ev á n te s e
a luchar!
causa. Los
paliativos en
general ocasionan
mayores males; por
ejemplo, quien se automedica
analgésicos puede agravarse
y aun morir… porque el calmante
no cura, solo disimula.
Recuérdese que está escrito
que “quien es fiel en lo poco,
será fiel en lo mucho, y quien
es infiel en lo poco… ”. Quienes
dicen gobernar han perdido la
autoridad que da cumplir con
los aspectos básicos de respeto,
servicio y sujeción a la ley.
Si le mintieron en campaña, si
le insultaron y faltaron al respeto
al primer año de sus cargos,
¿qué puede esperar que
sigan haciendo?
Considere que “todo reino
dividido contra sí mismo caerá,
y será muy grande su ruina”.
La cómplice actuación de
algunos de nuestros dirigentes,
con mafias de todos los
sabores y colores, tejidas por
su ambición de dinero y falta
de fundamentos morales, generan
tal nivel de división que
entregan el presente y futuro
del país. Pero esto lo saben
también los corruptos, secuestradores,
narcos y terroristas,
quienes cuentan con
poder impresionante.
Quienes dicen gobernar
han perdido la autoridad
que da cumplir con los
aspectos básicos de
respeto, servicio y sujeción
a la ley.
Convénzase de que es
tiempo de unidad entre la
gente buena, no de reclamos.
Lo que unos días fue comprensible
y luego ridículo berrinche,
se ha convertido en
traición a la Patria; lo que en
otro tiempo fue la toma de
unos cuantos billetes de la gaveta,
se ha convertido en asaltos
al erario nacional, en medio
de la impúdica vista de
jueces, magistrados, legisladores
y presidentes de los orga
n i s m o s
del Estado.
Es hora de
unidad, después
pediremos
cuentas.
A p oye m o s
por todos los
medios posibles el movimiento
ciudadano que apunte a
terminar con el latrocinio, la
impunidad y la desvergüenza
irresponsable de quienes han
usado el miedo como arma
para quitarnos la libertad con
la cual disfrutar nuestra vida
y aspirar a ser felices. Rescatemos
el valor de ser patria; es
decir, ser parte de este pedazo
de tierra en el que nos unen
vínculos jurídicos, históricos
y afectivos.
Hagamos sentir nuestra
irritación por la violencia imperante;
hagamos sentir como
un pueblo fuerte que, sin miedo
y temor alguno, demandamos
como soberanos la entrega
de servicios que la Constitución
de la República de
Guatemala impone a las autoridades,
y que éstas voluntariamente
juraron cumplir.
ca l l e j a s _ j u a n @ h o t m a i l .co m
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
“No permitiremos que el Ejecutivo sea el que dé los
lineamientos de qué se tiene que hacer en el Congreso. Así no
apoyaremos las leyes que necesiten para cumplir con su plan de
go b i e r n o ”.
ELIZABETH DONIS,
DE LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA, POR REPARTO DE COMISIONES.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3
“La Ley de Libertad de Información es la
herramienta más poderosa que tenemos para hacer que el nuestro
sea un gobierno honesto y transparente. La transparencia y el
estado de Derecho serán la base de mi presidencia”.
BARACK OBAMA,
PRESIDENTE DE EE. UU., POR NUEVAS MEDIDAS EN SU ADMINISTRACIÓN.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 45

18 Opinión :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
IDEAS
JORGE JACOBS A.
La propuesta (II)
L A S E M A NA RECIÉN PA SA DA EMPEcé
a analizar la propuesta que el Centro
de Estudios Económico-Sociales
(CEES) presentó a los gobernantes
sobre las decisiones que les recomienda
tomar para salir de la crisis,
proceso en el cual sigo esta semana.
El tercer punto que proponen es
incentivar la instauración de empresas.
Pareciera algo obvio que, para
salir de una crisis económica, lo que
se necesita es generar más riqueza,
pero a juzgar por las decisiones que
toman los gobernantes en muchas
partes, incluyendo Guatemala, resulta
que no es tan obvio.
Si aceptamos que, en efecto, lo
que necesitamos para salir de la pobreza
en general, y de las crisis en
particular, es generar más riqueza,
pues lo que debemos ver es cómo
hacemos para fomentar esa producción
de riqueza. Y lo que la historia
ha demostrado hasta la saciedad es
que la riqueza se crea mediante la inversión.
Alguien tiene que invertir
algo, trabajarlo, esforzarse, para que,
luego de algún tiempo, pueda ver los
beneficios de esa inversión y generar
riqueza. Ese proceso de inversión
es el que a la vez redunda en generación
de empleo, porque quien
invirtió el dinero, el “c a p i ta l ”, por lo
general necesitará trabajadores para
lograr que éste le produzca beneficios.
El proceso es un poco más complejo,
pero ese es el resumen.
Entonces, ¿cómo fomentamos la
inversión? La mejor manera es no
poniéndole obstáculos, y de los
principales, además de la falta de seguridad
e infraestructura, son los
impuestos, en particular los directos,
que en este caso se presentan como
Impuesto Sobre la Renta (ISR).
Todavía es momento
de recapacitar…
Este impuesto debería denominarse
Impuesto al Rendimiento de
las Inversiones, porque ese es su verdadero
efecto. Esto lo entienden todos
los políticos y funcionarios, aunque
casi nunca lo reconozcan. Y se
nota que lo entienden porque cuando
de repente se les ocurre que, para que
el país progrese, se debe fomentar algún
tipo de industria específica, como
por ejemplo las maquilas o el turismo,
lo primero que proponen es
darle a quienes inviertan en esas industrias
el “i n ce n t ivo” de reducirle o
quitarle completamente el pago del
R E F L E X I ON E S
FRANK LA RUE LEWY
Momento de gloria
V IENDO P OR T E L EV I S I Ó N EL DIScurso
del presidente electo Barack
Obama frente al monumento de
Lincoln, días antes del aniversario
del nacimiento de Martin Luther
King, y observando la muchedumbre
que se reunió a escucharlo, nos
trae a la memoria eventos históricos
como la gran marcha a Washington
que organizara el Rev. King y
que terminara exactamente en el
mismo lugar, con su famoso discurso
de “Tengo un sueño” (I have a
dream), en el que describe cómo
visualiza un país libre de discriminación,
donde todos sean iguales y
todas las niñas y los niños gocen de
los mismos derechos y oportunidades.
Obama toma esta ocasión para
reiterar el sueño del Rev. King.
A los pocos días se da frente al
Capitolio la juramentación de Obama
como el primer presidente negro
de los Estados Unidos, ante
aproximadamente dos millones de
espectadores que se congregaron
en el lugar desde tempranas horas
de la mañana, sin importar el intenso
frío de Washington, mientras
más de mil millones de personas
vieron este evento por televisión o
lo escucharon por radio, con celebraciones
que abarcaron desde Ja-
pón, Indonesia, Kenya, países de
Europa, hasta los que tienen gobiernos
conservadores, y a través
del continente americano, con profundas
expresiones de optimismo
y esperanza en el futuro. Nunca un
presidente de Estados Unidos había
sido recibido con tanto júbilo y
por una diversidad tan grande de
sectores de la población.
Estamos ante el inicio
de una nueva
etapa histórica.
En su discurso de toma de posesión,
fueron claros sus mensajes de
reconciliación nacional, en su llamado
a todos los sectores a unir esfuerzos
para salir de una crisis heredada
que reconoció como grave
y profunda. Congruente con su
planteamiento de representar el
cambio, condenó el modelo económico
egoísta y elitista que fue diseñado
para beneficio de pocos y con
el cual él rompe para promover
desde el Estado y con inversión pública
un nuevo modelo que reactive
la economía, garantice el empleo,
reforme el sistema educativo
y, en particular, el sistema de salud
para hacerlo accesible a TODOS.
ISR. Y eso lo han hecho aquí, en Estados
Unidos y en casi cualquier otra
parte del mundo.
Entonces, la pregunta del millón
es, si entienden que con quitar el ISR
se “fo m e n ta ” la inversión, ¿por qué
solo hacerlo con una industria determinada,
y no con todas? Si lo que se
necesita en esta crisis es “fomentar ”
la inversión, ¿por qué no de una vez
eliminar el ISR a todas las empresas?
El argumento que utilizan para responder
a estas preguntas es que se
quedarán sin ingresos fiscales, aunque
por lo general, la principal razón
es simplemente un prurito ideológico
por el cual creen que de esa manera
van a “redistribuir ” la riqueza.
Puede ser que los ingresos fiscales
se reduzcan un poco al inicio,
pero se compensaría con creces,
primero con la creación de empleo
que las nuevas inversiones generarían
y luego, en el mediano plazo,
con los ingresos fiscales que esa
más grande actividad económica
produciría, aun ya solo con impuestos
indirectos.
Por cierto, esto es algo que ya políticos
de otros países empiezan a reconocer,
como lo demuestra que
hasta en los países desarrollados bajan
las tasas del ISR, para atraer inversiones,
particularmente en estas
épocas de crisis, aunque todavía no
se atreven a eliminarlo, pero no le
extrañe que pronto alguien lo haga.
¿Será tan difícil de entender por
nuestros gobernantes? ¿O simplemente
no les interesa?
Co n t i n u a r á …
j j a co bs @ ra d i o p o l i s . i n fo
Su prioridad es sacar de la pobreza
a los sectores que la han sufrido
h i s t ó r i c a m e n te .
Tendió la mano al mundo, afirmando
que el poder de los Estados
Unidos se acrecienta cuando se
usa con prudencia y respeto; priorizando
las soluciones negociadas
y las alianzas amplias, comprometiéndose
en colaborar con el desarrollo
económico y social de las
naciones, como una forma de fortalecer
la paz, tendiendo la mano a
quienes estén dispuestos a abrir el
puño y extendérsela.
Un mensaje contundente de crítica
a su antecesor fue afirmar que,
para garantizar la seguridad de Estados
Unidos, no se podían poner
en entredicho los principios democráticos
y de justicia que se sostenían
públicamente como prioridades
de la Nación, y de hecho, su
primera acción en este sentido fue
suspender los tribunales militares
e ilegales de Guantánamo.
Animó al pueblo norteamericano
a desarrollar su imaginación y
construir una nueva visión de país,
respondiendo a sus críticos que,
aunque esto suene ambicioso, no
lo pueden detener los intereses
particulares ante la fuerza de un
pueblo que se propone el cambio y
que une su esfuerzo al de las instituciones
del Estado para lograrlo.
La inercia de un país grande es
enorme, y los cambios serán lentos,
pero estamos ante el inicio de
una nueva etapa histórica en las relaciones
entre los pueblos del
m u n d o.
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
La abuela que
vio cambiar
la historia
A LAS ABUELAS LES TO CA VER Y CA M B I A R SU
propia historia, al mismo tiempo que la de sus familias,
sus comunidades, sus países y el mundo.
Son ellas las que tienden puentes sólidos entre el
pasado y el presente, y se constituyen en documentos
vivos a ser releídos con frecuencia. Quiso el
destino que Mama Sarah, una mujer keniana de 87
años, acompañara a su nieto Barack Obama en un
evento que aún tiene al mundo deslumbrado: un
hombre de piel negra se ha sentado —por primera
ve z — en el sillón presidencial de la potencia de occidente.
Hoy Rosa Parks puede celebrar.
Para Mama Sarah, quien no es abuela directa de
Obama sino la tercera esposa de su abuelo paterno, él
no es Mr. President, sino simplemente su nieto. “Va -
mos a instalarlo de manera que pueda servir al mund
o”, afirmó ella en lengua luo —la única que habla—, y
aseguró, antes de llegar a Washington el lunes recién
pasado, que su presencia significaría mucho para él, ya
que en ella podría ver su sangre. Esto supone, en términos
simbólicos e históricos, la caída de dos coloridos
mitos: el de la sangre azul y el de la piel blanca.
Mama Sara llegó a EE. UU., nación joven, desde
una región considerada cuna de la humanidad y territorio
de migraciones, donde la historia reciente se
Un hombre de
piel negra se
ha sentado
—por primera
v e z— en el
sillón
presidencial de
la potencia de
o cc i d e n te.
levanta sobre la colonización
alemana e inglesa y la miseria
de millones de seres humanos.
¿Qué habrá pensado ella cuando
escuchó decir a Obama en
el discurso de toma de posesión:
“Es bien sabido que estamos
en medio de una crisis.
Nuestra nación está en guerra,
contra una amplia red de violencia
y odio. Nuestra economía
está gravemente afectada,
como consecuencia de la avaricia
e irresponsabilidad de algunos, pero también
por nuestro fracaso colectivo en tomar las decisiones
difíciles y en preparar a la nación para una nueva
era. Se han perdido hogares, puestos de trabajo, varias
empresas debieron cerrar. Nuestro sistema de
salud es demasiado costoso, nuestras escuelas dejan
de lado a muchos de nuestros niños, y cada día hay
nuevas evidencias de que la forma en que utilizamos
la energía fortalece a nuestros adversarios y amenaza
a nuestro planeta”.
¿Qué habrá sentido esa mujer africana cuando
escuchó al nuevo presidente de EE. UU. decir:
“Tampoco se trata de preguntarse si el mercado es
una fuerza del bien o del mal […], pero esta crisis
nos ha recordado que, sin una atenta vigilancia, el
mercado puede descontrolarse, y que una nación
no puede ser próspera cuando solo favorece a los
más ricos. El éxito de nuestra economía no ha dependido
solamente de la importancia de nuestro
producto interno bruto, sino también de nuestra
prosperidad; de nuestra capacidad para ofrecer
oportunidades a quienes lo desean, no por caridad,
sino porque es el camino más seguro para alcanzar
el bien común”.
¿Puede usted imaginar lo que Mama Sarah sintió
cuando le escuchó decir a Obama: “Éste es el significado
de nuestra libertad y nuestro credo: por qué
hombres, mujeres y niños de todas las razas y religiones
pueden unirse en una celebración a lo largo
de esta magnífica explanada, y por qué un hombre
cuyo padre hace menos de 60 años no podría haber
trabajado siquiera en un restaurante, puede ahora
presentarse ante ustedes para hacer el juramento
más sagrado”?
ce s co b a rs a r t i @ g m a i l .co m

Opinión : de los lectores
19
L O V I V Í E N
L A C A L L E
Atascos viales
Me dirigía hacia la
zona 18, a eso de las
6.35 horas, cuando me
sorprendió ver cómo
los vehículos provenientes
de La Maya, Los
Olivos y otros sectores
ocupaban, además
de sus dos carriles,
lo otros dos, es decir,
iban contra la vía.
Ante esa situación, el
piloto tuvo que hacer
varias pericias para
abrirse paso. Llamé
al 1551 para informar lo
que en ese momento sucedía,
y quien me atendió
dijo que enviarían unidades
para verificar el problema.
Al día siguiente,
en efecto, había más
policías, pero en el
trayecto de Lavarreda
hacia el redondel de
La Atlántida; sin embargo,
el problema persiste
en la entrada y salida de
las referidas colonias. Sugiero
a las autoridades de
Tránsito que instalen cámaras
en esa bifurcación
y multen a quienes conducen
contra la vía, o que
acudan al lugar exacto
donde realmente se neces
i ta n .
Ana Batres
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
El IGSS
no atiende
Recientemente, mi
esposa acudió al Instituto
Guatemalteco de
Seguridad Social (IGSS)
de Patulul, Suchitepéquez,
—donde vivimos—,
ya que está muy delicada
de salud; sin embargo,
no quisieron hacerlo,
porque yo trabajo en
Vecesa, de Guatemala,
y le dijeron que tenía que
ir a la capital para que la
atendieran, ya que mi patrono
es de allá. La solución
más inmediata que
me dieron fue que pensara
ya en un servicio funerario.
Es lamentable la
mala atención en el Seguro
Social, porque al momento
de cobrar no ven si
uno trabaja en la provincia
o en la capital. Prácticamente
me siento como
si me robaran mi dinero
cada mes, porque de atención
y solución a problemas
de salud, ¡nada!
Alejandro Alburez
C i f u e n te s
c h o m p i p o l l o patu l u l @ h ot m a i l .co m
INQUIETUD
¿Aún existe la AEU?
La Asociación de Estudiantes
Universitarios (AEU) era, hace
muchos años, una organización
que se preocupaba y hacia público su
sentir, censurando, criticando o reconociendo
a los diferentes gobernantes
e instituciones de gobierno las acciones
que impactaban positiva o negativamente
sobre los intereses de los
guatemaltecos, razón por la cual era
un grupo de respeto político y de
gran valor en nuestro país.
Tristemente, en la actualidad, a pesar
de que muchas acciones pueden
ser aplaudidas o cuestionadas, no observamos
ninguna opinión ni crítica
sobre las mismas.
Es vergonzoso y triste que únicamente
se les vea cada año en las calles
y carreteras, pidiendo dinero para
comprar licor, a fin de celebrar el
remedo de lo que era antes la Huelga
de Dolores.
¿Será falta de valor, irresponsabilidad,
corrupción...?
Arturo Aguirre E.
A-1 259,632
PAT R I M O N I O
Pierde su cultura
Antigua Guatemala me parece
uno de los lugares más lindos
de Guatemala, y me siento orgullosa
por eso. Sin embargo, me he
dado cuenta de que está dejando de
ser un patrimonio cultural, porque
ahora abundan los cafés, restaurantes,
almacenes y negocios que la están
convirtiendo en un área comercial.
Sería bueno que hubiera más academias
de arte, danza, pintura, escultura,
cerámica, cine, cocina, etcétera.
A la gente que quiera abrir más cafés
o restaurantes, se le debería cobrar un
impuesto mayor. No hay que perder
su visión cultural.
Éricka Oliva
A-1 884,759
ANÁLISIS
Faltas ortográficas
Mi hijo y compañeros de equipo,
cuando ganaron un concurso
científico en el instituto
donde estudiaron, recibieron un
diploma donde el redactor, al escribir
el nombre del proyecto, cometió este
error: “censor de sonidos”, por “sensor
de sonidos”. Lo mismo ocurrió en
el trofeo.
Ciertos periodistas deportivos escriben:
“con la intensión”, cuando lo
correcto es “con la intención”. Y el
colmo, en la nueva identificación que
emite el Registro Nacional de Personas:
“sesión de órganos”. ¿No será
“cesión de órganos”? O mejor hubiera
sido “donación de órganos”. Educativo,
periodístico y estatal. ¡Faltas ortográficas
a todo nivel!
Luis Fernando Hernández
A-1 233,518
CRITERIO
JUSTICIA POR LOS SUELOS
Con el conflicto que afronta
en la actualidad la Corte Suprema
de Justicia (CSJ), donde
no logran elegir presidente, es
impostergable un replanteamiento
de la forma de designar a los magistrados,
lo cual debe hacerse mediante
reforma constitucional.
Es evidente que los grupos de
poder constituidos en partidos políticos
ven más el beneficio de su
grupo que el interés nacional de que
la justicia sea independiente, imparcial,
recta y cumplida.
Si no ponemos atención a ello, y
si, según rumores, en algunos partidos
políticos se encuentra enquistada
la delincuencia organizada, será
ésta la que, de manera descarada,
en el futuro, designe a quienes deben
administrar justicia en el país,
sino es que el conflicto en mención
sea ya uno de los frutos de esa influencia.
¿Será que estamos sentando las
bases para legar una mejor sociedad
a nuestros hijos y nietos?
Lic. Gustavo Arturo Díaz Pérez
co l e g i a d o 2500; O-16 42710
I N J U ST I C I A S
Médicos residentes
Fue indignante la propuesta de
los médicos residentes, sobre su
contratación. Las autoridades
—si es que no están enteradas— deberían
saber del enorme trabajo, tanto
físico como mental que ese gremio
realiza en los centros asistenciales.
Era inaudito que se les quisieran
sustituir sus contratos por bolsas de
estudios, como si no fueran trabajadores
del Ministerio de Salud Pública.
Ellos son los que más trabajan en esa
dependencia.
Alicia López
ro d m d 5 5 @ g m a i l .co m
VIOLENCIA
Exijamos justicia
¿Cómo reclamar? ¿Cómo exigir
justicia, cuando los criminales se
ríen de ella? La violencia afectó a
una honorable familia de Cobán: el 11
de enero le segaron la vida a Sergio
Francisco Ampérez Pop, lo cual dejó
destrozada a su esposa, dos hijas, padres,
hermanos y amigos. Los que conocimos
a Sergio sabemos la calidad
de persona que era. Rogamos a Jehová,
nuestro Dios, mantener la fe en
su promesa de despertarlo de este
s u e ñ o.
Confiamos en la justicia divina,
porque de la justicia terrestre, mejor
me robo las palabras de Ricardo Arjona:
“Los buenos tienen paz; los malos,
fiestas”.
Juan Martínez
0-16 63,486, Cobán, A.V.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
El desacuerdo para elegir presidente de la CSJ
persiste desde septiembre del 2008.
CO R R U P C I Ó N
Las mentiras de Colom
Presidente Álvaro Colom: ¿Cómo
es posible que usted diga que no
hay corrupción en su gobierno,
cuando ni usted ni las autoridades han
podido meter a la cárcel al diputado
Eduardo Meyer, después del desfalco
de los Q82 millones?
Creo que su gobierno es tan malo
como el de Alfonso Portillo. ¿Hasta
dónde nos piensan llevar? ¿Sabe usted
que ya no se puede vivir en paz en
este país, que a pesar de ser tan lindo,
no camina hacia adelante, sino cada
vez va para atrás?
Edwin Rosales
e d w i n rosa l es 1 9 57 @ h ot m a i l .co m
ADOPCIONES
Continúa politización
A
pesar
de que en diferentes medios
se han denunciado actos
de corrupción en el Consejo
Nacional de Adopciones, continúa su
politización, pues la anterior directora
general tuvo que renunciar por el acoso
de la presidenta de ese consejo,
Licda. Elizabeth Hernández de Larios.
Ahora se nombra como directora a
Wendy Cuéllar, afín a la Licda. de Larios
y ex funcionaria de la Sosep,
quien fue destituida recientemente de
este cargo por malos manejos.
¿Es este nuevo nombramiento para
solapar la corrupción en el Consejo? El
presidente debe tomar cartas en este
a s u n to.
Claudia J. Orellana
A-1 78,256
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

NEG O C I O S
E d i to ra : Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5070 = E-mail: n e go c i o s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Energía Segundo caso, luego de Ferrovías, que se anuncia bajo normas del TLC
EEGSA inicia proceso para
arbitraje contra Guatemala
POR LEONEL DÍAZ , ROSA
M. BOLAÑOS Y E. GODOY
Teco Energy Inc.,
una de las tres
compañías accionistas
de la Empresa
Eléctrica de Guatemala
(EEGSA), inició un proceso
para alcanzar un
arbitraje internacional
contra el Estado de Guatemala,
por el cambio en
el Valor Agregado de
Distribución (VAD),
fijado en el 2008.
El 13 de enero recién pasado,
Teco Energy Inc. anunció
al Gobierno de Guatemala su
intención de iniciar un proceso
de arbitraje contra el Estado,
bajo el Tratado de Libre
Comercio entre Centroamérica
y Estados Unidos.
En tanto, el 20 de enero
último, Teco informó de esa
decisión a la Comisión Estadounidense
de Intercambio
y Valores.
La compañía se queja de
la decisión de la Comisión
Nacional de Energía Eléctrica
(CNEE) de rebajar la tarifa
del VAD que la EEGSA tiene
derecho a cobrar a los
usuarios, y que causó una baja
en sus ganancias.
El 31 de julio del 2008, el
órgano regulador fijó las
nuevas tarifas, de los próximos
cinco años, para clientes
residenciales y pequeñas
y medianas empresas.
Con anterioridad, la EEG-
SA cobraba US$9.19 por kilovatio
(Kw) para el sector residencial,
y con la decisión
de la CNEE, el cobro se fijó
en US$8.22.
Para las pequeñas empresas,
la tarifa era de US$11.37 y
se estableció en US$4.24 por
Kw al mes.
“Esta acción ha causado
una reducción significativa de
las ganancias”, refiere la queja
de Teco Energy ante la SEC.
En el último trimestre del
2008, los ingresos de la subsidiaria
guatemalteca fueron
de US$11.7 millones, mientras
que el trimestre anterior
El primer caso de arbitraje
internacional
contra el país
dentro del marco del TLC
lo presentó Railroad Development
Corporation,
accionista mayoritaria de
Fe r rov í a s .
Esa compañía, desde
1998, tiene adjudicada la
operación del tren por 50
años. El gobierno de Óscar
Berger declaró lesivos
registraron US$37.1 millones.
Teco Energy, una compañía
basada en Tampa, Florida,
es dueña del 24 por ciento
de la EEGSA a través de
una inversión con la española
Iberdrola de Energía, S.A.,
y Electricidad de Portugal,
S.A.
Iberdrola también inició
L I T I G I OS
Primer caso
I N FO R M E
Teco Energy informó en la Comisión Estadounidense de
Intercambios y Valores que el 13 de enero del 2009 avisó al
Gobierno de Guatemala de su intención de un arbitraje.
Argumenta que, por la baja en las tarifas del VAD, sus ganancias
d i s m i n u ye ro n .
los contratos por el equipo,
y se quejó de incumpl
i m i e n to.
La empresa, con base
en el capítulo 10 de inversiones
del TLC, alegó
expropiación indirecta, y
exige al Estado US$65 millones
en la demanda presentada
en el Centro Internacional
de Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones,
en Washington.
un proceso, amparada en el
Acuerdo de Promoción y
Protección Recíproca de las
Inversiones entre España y
Guatemala. En este caso, las
reuniones conciliatorias se
llevaron a cabo en noviembre
del año pasado, en México.
Rubén Morales, viceministro
de Economía y Comercio
Exterior, afirmó que
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ
dicho ministerio recibió la
semana recién pasada el aviso
por parte de la compañía,
aunque evitó opinar al respecto,
al comentar que los
abogados revisan el caso.
Agregó que desconoce qué
ha pedido y argumentado la
e m p re sa .
A partir de la fecha del
aviso, ambas partes tienen
90 días para buscar un acuerdo;
de no lograrse en ese lapso,
la empresa podrá solicitar
el arbitraje a una
organización de manejo de
controversias, que ellos
elijan, y entablar allí su demanda
contra el Estado de
G u ate m a l a .
Jorge Alonso, gerente comercial
de la EEGSA, informó
que la EEGSA continúa
con los procesos que ya inició
en los juzgados nacionales
y la Corte de Constitucion
a l i d ad .
Prensa Libre co n ta c t ó
ayer vía electrónica a Teco
Energy; sin embargo, ésta no
respondió la solicitud de info
r m a c i ó n .
EURO
C o m p ra Q9.60
Ve n t a Q10.64
FUENTE: Citi
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
La variedad To m my At k i n s es una
de las que más se exporta.
Prevén aumentar
ventas de mango
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Los productores nacionales de
mango tienen expectativas de
aumentar en 7.5 por ciento las
exportaciones hacia Estados
Unidos durante el 2009.
Las proyecciones se podrían lograr
luego de que ayer se firmó el Protocolo
de Autorización entre Guatemala y
Estados Unidos que permite la venta
del fruto a ese país.
El protocolo, aprobado por los ministerios
de Agricultura de ambos
países, rige los procedimientos de tratamiento
de dicho fruto, para mantener
el control fitosanitario, como certificar
las empacadoras y verificar el
proceso cuarentenario a que se somete
el producto.
Según el reporte del Comité de
Mango de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores, el año pasado se
vendieron cuatro millones 125 mil cajas
de ese producto, de las cuales el 94
por ciento (alrededor de 18 mil toneladas
métricas) se destinó a EE. UU. y
el resto, a Europa.
En el 2009 operarán seis plantas
empacadoras, y esperan exportar 300
mil cajas más a Estados Unidos, informó
ayer el coordinador del comité,
Érick Lara.
El año pasado se exportaron tres
millones 605 mil cajas, un 14 por ciento
mas que en el 2007.
Eddy Martínez, gerente de Operaciones
de Distribuidora de Frutas
Tropicales (DFT), explicó que las
proyecciones de ventas del sector son
conservadoras, y se mantienen cada
año en el rango de entre 5 y 10 por
ciento de crecimiento, debido a que
también entran en juego factores como
el clima y los precios en los países
co m p rad o re s .
Una caja de 10 libras de esta fruta
(alrededor de tres mangos) alcanza en
Estados Unidos un precio de entre
US$4.50 y US$5; mientras que en el
mercado local es de entre US$2 y
US$2.50. Según un censo efectuado
por el Programa de Fruticultura, el
año pasado se cultivaron en el país
seis mil hectáreas de mango.
21
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

22 Ne go c i o s : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Comercio Países se beneficiarán de Unión Aduanera
Ven oportunidad
en la integración
POR URÍAS M. GAMARRO
Autoridades y empresarios
de El Salvador y
Guatemala ven mayores
oportunidades de
negocios entre ambos
países con la firma,
hoy, del Acuerdo de la
Unión Aduanera en la
aduana La Hachadura.
Las exportaciones de
Guatemala a El Salvador, de
enero a noviembre del
2008, alcanzaron
US$837.369 millones (Q6
mil 364 millones), según datos
de la Secretaría de Integración
Económica Cent
roa m e r i c a n a .
Mario Magaña, director
de Asuntos Económicos de
la Cámara de Comercio e
Industria de El Salvador, explicó
vía telefónica a P rensa
Li b re que existe una “g ran”
expectativa del empresariado
de ese vecino país por la
apertura comercial y el derrame
económico que se
dará por este proceso de integ
ración.
“Estos avances representarán
mayores exportaciones
para ambos países”,
explicó Magaña.
Guatemala es el segundo
socio comercial de El Salvad
o r.
Aunque en la actualidad,
los sectores de alimentos y
bebidas, y el de plásticos y
textiles, son los que registran
mayor comercio entre
ambos países, los empresarios
esperan que otros productos
también sean beneficiados,
refirió Anabella
Comercio
“
El comercio
entre El
Salvador y
Guatemala es
uno de los
más dinámicos
en el área centroamericana,
por la cercanía,
y la Unión Aduanera
generará más inversión”,
comentó Erasmo Velásquez,
viceministro de
Economía.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
El paso de camiones se
incrementará en ambos
pa í ses.
Sáenz, asesora económica
de la Cámara de Comercio
de Guatemala (CCG).
“Creemos que es un paso
para avanzar en la Unión
Aduanera Centroamericana;
aunque no se puede dar
en bloque, es positivo el liderato
que asumen los dos
pa í s e s ”, enfatizó.
Sáenz no descartó que
OPINIONES
Consumidor
“
Me atrevería
a decir
que los productos
que
enviamos a El
Salvador tendrán
una reducción del 5
por ciento por el ahorro
que representará la
Unión Aduanera”, dijo Michael
Áscoli, presidente
del Grupo Solid de Guatemala.
Honduras y Nicaragua se
integren a corto plazo a este
proceso, en el que han avanzad
o.
Michael Áscoli, presidente
del Grupo Solid, que
envía a El Salvador pinturas,
vegetales y frutas, reconoce
que el consumidor obtendrá
beneficios directos,
ya que los costos por operaciones
de envío desde Guatemala
disminuirán.
Además habrá ahorro en
los tiempos de entrega de
m e rc ad e r í a .
Los congresos de El Salvador
y Guatemala deberán
de ratificar el acuerdo, lo
cual pondría en vigor la integración
en unos seis meses.
Cuando entre en vigencia
la Unión Aduanera, “se
hará una evaluación en los
próximos seis meses y cotejarla
con el inicio del año, en
la cual habrá un crecimiento
comercial”, adelantó
Erasmo Velásquez, viceministro
de Economía.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Los aumentos, se g ú n el producto, llegaron hasta 10.91 por ciento en un
a ñ o.
Precios de comida rápida
aumentaron 7 por ciento
POR LEONEL DÍAZ
“Muchos de
esos productos
tienen
reparto a domicilio,
y el
precio de las
gasolinas les
i m pa c t ó ”.
Luis Arrollo,
director del área del
IPC del INE.
Los precios de la comida
rápida se incrementaron
en 7 por
ciento a diciembre de
2008, en comparación
con el mismo
mes del 2007, según
datos del Instituto
Nacional de Estadística
(INE).
Como parte de la recopilación
de costos para
elaborar el Índice de Precios
al Consumidor, el
INE recoge el promedio
de cuatro productos de
comida rápida: hamburguesas,
pizza, pollo frito y
a l m u e r zo s .
Los cuatro rubros tuvieron
un incremento de
al menos 7 por ciento en
sus precios. El INE cotiza
los productos desde en
restaurantes reconocidos
hasta cafeterías (unas 15
empresas cada mes).
Las hamburguesas pasaron
de costar Q13.51 en
diciembre de 2007 a
Q14.40 el año pasado, lo
que significa un incremento
de 7 por ciento.
Sin embargo, al hacer
la comparación con el primer
año en que se registró
ese dato (2001), el aumento
fue de 32 por ciento, ya
que a diciembre de entonces
costaba Q10.23.
El pollo frito aumentó
en promedio 7.14 por ciento,
de diciembre de 2007
al mismo mes de 2008, ya
que pasó de Q10.22 a
Q 10.95.
Al comparar 2008 con
2001, el crecimiento fue
de 62.7 por ciento, ya que
entonces la pieza de pollo
costaba Q6.73.
La pizza aumentó 7.5
por ciento, pues en diciembre
de 2007 costaba
Q76.65 en promedio, y en
el mismo mes del año pasado,
Q82.41.
En comparación con
diciembre de 2001, el aumento
ha sido de 51 por
ciento, porque en esa fecha
el precio era de
Q54. 59.
Los almuerzos se incrementaron
en 10.91 por
ciento, de diciembre de
2007 al mismo mes de
2008, al pasar de costar
Q19.61 a Q21.75.
Respecto de diciembre
de 2001, el aumento de
esos productos fue de 46
por ciento, ya que costaba
Q 14.88.
Luis Arrollo, director
del área del IPC del INE,
explicó que el incremento
en los referidos productos
se ha debido al alza de materias
primas y los comb
u s t i bl e s .
“Hay que tomar en
cuenta que muchos de
esos productos tienen reparto
a domicilio, y el precio
de las gasolinas les impa
c t ó ”, añadió.
Según Hilda Baten,
quien trabaja en una cafetería
de la zona 1, el consumo
ha disminuido.
“Hemos visto el cambio,
y ahora más, porque
subieron los precios los
primeros días de enero, y
las personas respondieron
de forma negativa, ya
que hubo disminución en
el consumo”, enfatizó.
C o m pa ra c i ó n
Evolución histórica
Los precios de los cuatro productos estudiados por el INE han
observado aumentos continuados.
Pro d u c to 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
P i z za 57.90 60.00 63.27 67.52 70.56 76.65 82.41
Pollo frito 7.08 7.51 7.99 8.39 8.88 10.22 10.95
A l m u e r zo 15.80 16.19 17.26 18.30 18.66 19.61 21.75
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
H a m b u rg u e s a s 10.60 11.19 11.82 12.43 12.94 13.51 14.40
(PRECIOS PROMEDIO EN QUETZALES A DICIEMBRE DE CADA AÑO. FUENTE INE)

38
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l
Foto Prensa Libre: AFP
La red social Facebook
se llenó de comentarios
Internet Ceremonia fue seguida por millones desde sus computadoras y celulares
Revolución tecnológica
siguió asunción de Obama
NUEVA YORK.4 En una
toma de posesión definida
por la sensación
de cambio, la experiencia
de observar la
asunción del nuevo
presidente de EE. UU.,
Barack Obama, el
martes recién pasado,
fue tecnológicamente
revo l u c i o n a r i a .
Como nunca, los estadounidenses
presenciaron
la ceremonia inaugural
por medio de transmisiones
directas en sus computadoras,
y la b l o go s fe ra
reaccionó previsiblemente
con toda la gama de recursos
técnicos a su alcance.
Prácticamente todos los
medios noticiosos importantes
ofrecieron transmisiones
en vivo en sus portales
en lo que fue
posiblemente la cobertura
más internética de un
acontecimiento noticioso
signif icativo.
En parte se debió a la necesidad,
ya que muchos espectadores
estaban en su
trabajo frente a sus computadoras
y lejos de los televisores
de sus casas cuando
el flamante presidente
prestó juramento al mediodía.
Fue también un jalón en
la rápida evolución del video
en línea. En el momento
de la anterior toma de
posesión presidencial,
YouTube ni siquiera existía.
Los principales portales
noticiosos —Ya h o o.co m ,
CNN.com, MSNBC.com,
AOL News, The New York
Times, ABC.com, CBS.com,
Fox.com, Washington-
P o s t .co m — t ra n s m i t i e ro n
las ceremonias, algunos
con video en su página
frontal por primera vez.
Las personas
siguieron los
actos desde
varios lugares.
Observadores en línea
Akamai Technologies
Inc., que habilita video en Internet
para muchos cibersitios,
dijo que la ceremonia
constituyó un récord para la
firma, con 7.7 millones de observadores
simultáneos.
Esa cifra significa que la
longitud de banda se estrechó
considerablemente para
muchos sitios de Internet y
muchos servidores. En general,
las transmisiones parecieron
funcionar bien, aunque
a veces con algunas
lag unas.
Keynote Systems Inc.,
que estudia el desempeño de
Foto Prensa Libre: AP
las páginas web, manifestó
que los principales 40 sitios
de Internet se demoraron
hasta en un 60 por ciento
cuando la ceremonia, y muchos
sitios noticiosos, experimentaron
demoras mayores
.
Muchos sitios que difundieron
las festividades ofrecieron
cuatro perspectivas
diferentes de la ceremonia,
dando al espectador la opción
de ver la transmisión
central, la multitud u otros
áng ulos.
El servicio Online Video
Network de la Associated
P ress suministró una web -
T EC N O LO G Í A
G u e r ra
de precios
Nokia, el mayor
fabricante mundial
de teléfonos
móviles, y sus principales
rivales comenzaron a
recortar los precios de
los aparatos debido a la
caída de la demanda y el
recorte de los inventarios
de los minoristas,
tras las débiles ventas de
fin de año.
La demanda de los
consumidores por
artículos electrónicos se
derrumbó en la clave
temporada de fin de año,
por lo que Motorola y
Sony Ericsson reportaron
pobres cifras de venta
s .
Para el 2009, analistas
redujeron sus estimaciones
de mercado a un
pronóstico promedio de
una caída del 7.9 por
ciento en los volúmenes.
“Nuestros investigadores
han visto significativos
recortes de precios
en Europa por parte
de los principales vendedores
de aparatos al
inicio del 2009”, señaló
Tom Byrd, que lidera el
grupo de investigaciones
de aparatos de CCS Insight.
AG E N C I AS
cast para muchos medios, incluyendo
AO L
News .
Varios portales buscaron
combinar la cobertura tradicional
con la nueva interactividad
mediática.
La cadena CNN se combinó
con Facebooks (para los
usuarios de la red de contactos
sociales) para incluir actualizaciones
de amistades
junto con la transmisión, de
modo que los clientes tuvieran
la impresión de estar
presenciándola junto con los
amigos .
AP
BREVES
N EG O C I OS
E N E RG Í A
Baja demanda de
electricidad
TO K I O. = La demanda de
electricidad en Japón se
redujo en 13 por ciento en
el 2008, un descenso que
supera al registrado en la
década de 1970 durante la
primera crisis del petróleo,
informó ayer la agencia
local Kyo d o .
La caída de la demanda,
que se situó en los 21
mil 547 millones de kilovatios
por hora, se produce
en un momento en
el que la segunda economía
del mundo se encuentra
inmersa en la recesión,
conforme dio a conocer el
pasado noviembre el gobierno
japonés.
Según la Federación de
Compañías Eléctricas de
Japón, el porcentaje superó
a la caída de la demanda
de electricidad que
sucedió en mayo de 1975,
cuando fue de un 9.3 por
c i e n to.
EFE
E M P R E SA
Ericsson reduce
b e n e fi c i o s
CO P E N H AG U E . = El fabricante
de equipos de telecomunicaciones
sueco
Ericsson anunció ayer que
su beneficio neto en el
2008 se redujo 48 por
ciento frente al 2007, y
que despedirá a cinco mil
trabajadores en todo el
mundo dentro de su plan
de recorte de gastos.
La reducción de plantilla
afectará a fundamentalmente
a consultores y
otros trabajadores temporales,
y un millar de los
despedidos pertenecen a
las divisiones de la compañía
en Suecia, cuya
plantilla asciende a cerca
de 64 mil empleados.
Ericsson ganó ¤1 mil 39
millones netos en el 2008,
el 48 por ciento menos
que en el 2007, según el
resultado difundido desde
la central de la multinacional
en Estocolmo. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CA R L- H E N R I C
SVA N B E R G , presidente de
Ericsson, hizo el anuncio.

DE PA RTA M E N TA L
E d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t
Seguridad Coatepecanos llevan más de cien días con incertidumbre, debido a estado de Preve n c i ó n
Viven en zozobra y sin paz
Q U E T Z A LT E N A N G O
POR R. BARRENO,
A. COYOY Y M. TOC
COAT E P EQ U E . 4 La
ciudad de las gardenias
comenzó el
miércoles recién pasado
su sexta etapa en estado
de Prevención, decretado
por el Gobierno, debido
a la violencia en ese lugar,
supuestamente porque comerciantes
ambulantes no
se quieren trasladar a las
nuevas instalaciones del
Metamercado en la lotificación
Las Conchitas.
El Ejecutivo consideró que
hay acciones que aún perturban
la paz social en esa ciudad. En
tanto, el conflicto entre la Municipalidad
de Coatepeque y vendedores
continúa, y la violencia
ha cobrado la vida de más de 20
personas, pese a la gran cantidad
de agentes de la Policía Nacional
Civil (PNC) en esa población.
Los coatepecanos viven en
zozobra, debido a que durante
los más de cien días que han vivido
en estado de Prevención, lejos
de tranquilidad, la medida ha
causado más temor e indignación.
Conmoción popular
Cuatro de los asesinatos perpetrados
han sido contra reconocidos
personajes de la vida social,
política y comunitaria de
esa localidad.
De esa cuenta, pobladores
critican la decisión del Estado y
piden la expulsión de las fuerzas
de seguridad.
El concejal Carlos Enrique
Velásquez fue asesinado el 17 de
noviembre recién pasado, y cuatro
días después, un sicario mató
a la empresaria hotelera Silvana
Martínez, en el barrio El Rosar
i o.
Antes de la Navidad acribillaron
a Armando Sánchez, representante
legal de los comerciantes.
El 13 de enero, Amado
Monzón, quien en el 2006 lideró
el grupo de vendedores, murió
víctima de varios balazos.
El fiscal de distrito del Ministerio
Público (MP), Gladimiero
Hernández, confirmó la posibilidad
de que varios de los asesinatos
estuvieran ligados con el ca-
ANARQUÍA
Al amparo de Dios
Desde el 5 de octubre
del 2008, y luego de
que vendedores informales
quemaran dos automóviles
e intentaran incendiar
el edificio municipal,
la población de ese departamento
de Xela vive un
clima de incertidumbre, temor
y violencia.
La Municipalidad de Coatepeque
no habla con claridad
si esa situación obedece
a la continuidad del conflicto
entre comuna y comerciantes
desalojados de los
mercados 1, 2 y 3.
En las calles nadie se
atreve a hablar si, por el contrario,
se trata de acciones
de grupos armados, fuera
del control de las fuerzas de
seguridad, que violan el estado
de Prevención decretado
por el Gobierno.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
César Arias, de la PNC, reconoce que el
estado de Prevención se viola.
so de los comerciantes.
A la fecha, la División de Investigación
Criminalística del
MP investiga los móviles de los
crímenes, los cuales podrían
estar ligados con un grupo clandestino,
que por medio de panfletos
advierte de las ejecuciones.
Como muestra, antes del 24
de diciembre del 2008 apareció
un volante en el que se leía: “Los
comerciante pasarán su Navidad
llorando, y el 24 velamos al licenc
i ad o”, acerca de Sánchez, quien
fue muerto el 23 de ese mes.
Miedo de hablar
Opinar en Coatepeque sobre
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Se supone que los constantes enfrentamientos entre comerciantes callejeros, y de los
mercados 1, 2 y 3, y la comuna son la causa del caos en Coatepeque.
los problemas de ese departamento
es un arma de doble filo.
La población prefiere callar, y
periodistas solo cubren de lejos
los temas del Metamercado y los
a s e s i n ato s .
César Arias, jefe del Distrito
Occidente de la PNC, destacó
que la presencia de agentes preservará
la seguridad; sin embargo,
reconoció que el número de
muertes violentas ha aumentado
y que el estado de Prevención se
viola.
“La PNC no tuvo la capacidad
de cumplir con su función, y la
situación se le fue de las manos”,
declaró el auxiliar de la Procuraduría
de los Derechos Humanos,
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
El vocero municipal Luis Morales aseguró que
no habrá más diálogo con comerciantes.
Byron Hernández. Esta entidad
registró 93 asesinatos con arma
de fuego, en el 2008.
El gobernador departamental
de Quetzaltenango, Noé Gómez,
aceptó que hay altos índices de
delincuencia en la localidad, “incluso
sin la presencia de la Policía”.
Calificó los resultados de
las autoridades como “g raves” y
consideró que la situación sería
peor sin el estado de Prevención.
“Ha escapado del control de
la Policía la seguridad del munic
i p i o”, reconoció el funcionario.
Ninguna de las autoridades
consultadas declaró con claridad
acerca de los asesinatos. Incluso
familiares de las víctimas,
que tienen su hipótesis sobre las
ejecuciones, se negaron a hablar
sobre los hechos. Solo discuten
el tema en reuniones privadas o
con amigos cercanos.
No hay diálogo
El vocero municipal Luis Morales
opinó que la presencia de
los policías detuvo los desordenes
en Coatepeque; no obstante,
eso no fue suficiente. “Si hubieran
enviado más agentes, el trabajo
de la PNC habría sido más
e fe c t ivo”, destacó.
Aunque no hay señales de relación
entre la criminalidad y el
Metamercado, Morales aclaró
que la postura del Concejo es
que no habrá más diálogo con los
comerciantes. “Queremos evitar
choques. Tenemos otras priorid
ad e s ”, aseguró.
Los vendedores esperan dialogar
con el alcalde de Coatepeque,
Edwin Vega, en los próximos
meses, con lo que evitarán batallas
en la calle, que han dejado
pérdidas en el comercio local. El
funcionario no quiso hablar del
tema ni siquiera con la Prensa.
Los coatepecanos viven en un
estado de incertidumbre en el
que nadie sabe si es bueno tratar
algunos temas en público, pues
les puede traer problemas grave
s .
39
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

40 Ac t u a l i d ad : Depar tamental
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Caos Daño en planta eléctrica los obliga a pacientes acudir a otros hospitales cuando hay apagones
Buscan atención en otro centro
ESCUINTLA
POR ENRIQUE PAREDES
T I Q U I SAT E . 4 Po -
bladores de este
municipio y de lugares
aledaños viven
un suplicio cada vez
que se va la luz en esa región,
debido a que en el
Hospital Nacional no pueden
atenderlos, porque la
planta generadora de energía
eléctrica no funciona.
La última urgencia ocurrió el
lunes recién pasado, cuando el
servicio de energía se interrumpió
durante cinco horas, y el mal
estado de la planta obligó a pacientes
a viajar Escuintla y Mazatenango,
Suchitepéquez, para
ser atendidos en otros centros
a s i s te n c i a l e s .
Familiares de pacientes, que
no revelaron sus nombres, explicaron
que la falta de energía
eléctrica no permitió que funcionara
el equipo de laboratorio,
rayos X y quirófanos.
Contaron que el personal se
movilizaba a tientas y en un completo
caos, debido a que no tenían
candelas ni lámparas.
Zoila Gómez Guevara, quien
cuidaba a su nieta, pues padece
de un problema pulmonar, contó
que se tuvo que auxiliar con la
luz de un teléfono celular, en tanto
que las enfermeras conseguían
candelas.
Un día después del apagón,
Margarita Pérez llevó a su hijo
con fractura en las piernas, pero
viajó al hospital de Mazatenango,
porque en el de Tiquisate no
lo atendieron, ya que el personal
le explicó que no podían usar las
máquinas después de un corte
como ese porque se arruinan.
Varias enfermeras, que pidieron
el anonimato, se quejaron de
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Desde octubre del 2008, la planta eléctrica del Hospital Nacional de Tiquisate se arruinó, por
lo que pacientes, médicos y enfermeras tienen problemas cuando hay apagones.
que el problema de energía eléctrica
las afecta, pues no pueden
cumplir sus funciones porque
deben buscarle a los pacientes
algo con qué alumbrase.
Las encargadas de la Pediatría
mencionaron que la dirección de
dicho nosocomio les suministró
lámparas para atender a los 14 infantes
que permanecían recluidos.
El médico Divier Barrios,
traumatólogo del Hospital Nacional,
aseguró que suspendió
una cirugía de cadera que tenía
programada, debido a que no podía
arriesgarse a que la intervención
quedara incompleta.
Lesly Aguilar, jefa del laboratorio,
declaró que el corte de
energía pone en riesgo las reservas
del banco de sangre, ya que si
las unidades pasan mucho tiempo
sin refrigeración, podrían
p e rd e rs e .
Además, el sistema de aire
acondicionado no funciona y el
laboratorio se mantiene a una
temperatura no apta para los
reactivos que se utilizan en los
análisis.
Planta dañada
Enrique Gutiérrez, secretario
de la filial del Sindicato Nacional
de Trabajadores de Salud de
Guatemala, aseveró que la planta
eléctrica no funciona desde octubre
recién pasado.
Añadió que no se reparó esa
empresa, porque la dirección del
hospital obvió los sistemas de
contratación de servicio, no cotizó
con otras empresas y le asignó
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Decenas de pacientes no
fueron atendidos en Tiquisate.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Lámparas de un quirófano se
quemaron por el bajón de luz.
el trabajo a una que no estaba calif
icada.
De esa cuenta, la planta tiene
tres meses de que está desarmada,
sin que técnicos encuentren
el fallo.
Según Gutiérrez, el sindicato
se contactó con el representante
de la compañía Servieléctricos
Hernández, encargada de la reparación,
y éstos solo declararon
que no podían reparar el equipo,
ya que hay varias piezas que no
se encuentran en el mercado.
“La vida de la población se ve
afectada por la negligencia de la
administración del hospital, ya
que no llevó el debido proceso
para componer la planta”, aseguró
Gutiérrez.
El sindicalista pidió al Ministerio
de Salud Pública y Asistencia
Social que verifique el estado
de ese hospital, debido a que hay
gran cantidad de salas que están
en malas condiciones y no pueden
prestar los servicios como
co r re s p o n d e .
Po st u ra
La médica Évelin Sican, directora
del centro hospitalario,
argumentó que las instalaciones
y el equipo tienen 13 años de antigüedad,
y nunca recibió mantenimiento,
por lo que la vida
útil de la maquinaria llegó a su
f inal.
La funcionaria aseguró que el
aparato estará reparado a más
tardar la próxima semana y que
este año esperan adquirir una
planta eléctrica nueva, para evitar
inconvenientes.
Vecinos temen que puente se caiga
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Pobladores creen que la extracción de piedra del río
Guacalate podría hacer colapsar puente en Masagua.
ESCUINTLA
POR MELVIN SANDOVAL
M ASAG UA . 4 Pobladores de
esta localidad temen que el
puente sobre el río Guacalate
colapse si continúan
extrayendo piedra de las riberas
de ese afluente.
Los afectados contaron que la
empresa Dico saca la piedra para
triturarla y utilizarla en la construcción
de la carretera entre este
poblado y el Puerto San José.
Ese puente comunica el casco
urbano con las colonias El Milagro,
La Fe, El Recuerdo y La Limonada,
y pobladores creen que
durante el invierno la correntada
podría destruir la estructura,
porque las bases se quedan sin
p ro te cc i ó n .
El vecino afectado Dagoberto
Medina explicó que hay riesgo
de que un desmoronamiento de
tierra socave las bases del puente,
y cause que el río se salga de
su afluente e inunde las viviendas
de más de 50 familias que habitan
zonas bajas de ese municip
i o.
La pobladora Marta Véliz expresó
que si el objetivo de la empresa
es dragar el afluente, deben
hacerlo en forma correcta y
en la ribera, donde hay peligro
de que éste se salga de su cauce.
Están autorizados
El alcalde Alejandro Bran De
La Rosa declaró que la compañía
Dico pidió autorización para sacar
el material. Se les autorizó a
cambio de que la maquinaria de
la empresa drague el río.
Dico paga Q20 por cada camionada
de piedra, de las cien
que extrae al día.

Mueren tres en accidente de tránsito
P R OV I N C I A
POR F. MAGZUL Y R. BARRENO
Dos accidentes de tránsito
que ocurrieron ayer en
Chimaltenango y en Totonicapán
cobraron la vida de
tres personas.
En el kilómetro 79 de la ruta
Interamericana, Tecpán Guatemala,
Chimaltenango, murieron
Félix Chay Medrano, de 40 años,
y un desconocido. Misael Ángel
Matero Villatoro, 32, resultó con
golpes y fracturas en diferentes
partes del cuerpo, informaron
los Bomberos Municipales.
Los tres viajaban en un microbús
de Transportes Esperanza,
conducido por Matero Villatoro,
que se dirigía de Quiché hacia la
capital con tres pasajeros.
Uno de éstos, que resultó ileso,
contó que el piloto se durmió
y se pasó al carril contrario, lo
que ocasionó la tragedia.
Ana María Mejía llegó al lugar
y aseguró que Chay Medrano era
líder magisterial en Quiché y
viajaba a la capital a dejar contratos
de maestros contratados en
renglón 021 para trasladarlos al
011 .
En Totonicapán
Un motorista, que hasta el
cierre de esta edición no había
sido identificado, murió luego
de haber sido arrollado por un
camión cuyo conductor conducía
a excesiva velocidad, en la carretera
Interamericana, y huyó
del lugar.
El hecho ocurrió en el kilómetro
189.5, San Cristóbal Totonicapán.
Conflicto Trabajadores de Enérgica son acusados de robo de transformadores
Liberan a dos rehenes
Ac t u a l i d ad : Depar tamental
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
Socorristas revisan un cadáver que dejó el accidente de
tránsito en Tecpán Guatemala, Chimaltenango.
41
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
ESCUINTLA
POR CARLOS FUENTES
SIQUINALÁ.4 Po bl a -
dores de la Comunidad
Agragria La Rochela
arremetieron ayer
contra la Policía Nacional
Civil (PNC) y la Empresa
Eléctrica de Guatemala,
S. A. (EEGSA), que intentaban
liberar a dos trabajadores
de la empresa Enérgica,
retenidos por vecinos que
los sindicaban de haber robado
transformadores y cables
conductores de energía
de ese lugar.
En el zafarrancho, pobladores
también atacaron a periodistas
que cubrían los hechos.
El martes recién pasado por la
tarde, la población retuvo a David
Parada De Paz, de 43 años, y
Marvin Gerónimo Mejía, 45, trabajadores
de la empresa Enérgica,
subcontratada por la EEGSA
para dar mantenimiento en las líneas
de distribución, ya que
creen que aquellos son responsables
de robos que los dejaron
sin electricidad.
Vecinos amenazaban con linchar
a los dos hombres, pero la
intervención de la Policía lo evitó.
Intentan dialogar
Ayer por la madrugada, varios
agentes llegaron al lugar, en
compañía de Marcos Morales, de
la EEGSA, para convencer a los
pobladores que dejaran en libertad
a los empleados de Enérgica.
Sin embargo, vecinos arremetieron
contra la delegación.
Varios policías y Morales
quedaron en medio de los comunitarios,
y los periodistas lograron
escapar, no sin antes haber
forcejeado con personas para
evitar que éstas les quitaran sus
Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES
La Policía y otras autoridades definen la estrategia para dialogar con vecinos de la Comunidad
Agraria La Rochela, que retienen a dos hombres señalados de robar transformadores eléctricos.
Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES
Policías se disponen a
rescatar a los rehenes.
Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES
Vivienda donde tienen a los
trabajadores de Enérgica.
cámaras fotográficas, de video y
g rabadoras.
De esa cuenta, policías antidisturbios
se prepararon para
rescatar a los retenidos y a funcionarios
en medio de la turba,
pero los dirigentes comunitarios
accedieron a un nuevo diálogo.
Tres horas después, vecinos
accedieron a liberar a Morales y
a los agentes, pero no a los empleados
de Enérgica.
Exigencias
Pobladores declararon que liberarían
a Parada De Paz y Mejía,
hasta que se reinstalara el
servicio de energía eléctrica, y
les pagaran Q100 mil por daños y
perjuicios que les ocasionó la
falta del servicio.
A las 12 horas de ayer, la PNC
y la EEGSA intentaban negociar
la liberación de los retenidos a
cambio de la reinstalación del
servicio, pero los inconformes
rechazaban el ofrecimiento. Al
final aceptaron la propuesta,
porque medio centenar de policías
iban a La Rochela para liberar
a los retenidos por la fuerza.
Se investigará
Marcos Morales, de EEGSA,
contó que investigarán la denuncia
de robo que interpusieron los
pobladores, pues los empleados
de Enérgica estaban asignados al
parcelamiento Ceilán, y por razones
que desconoce, resultaron
en La Rochela.
La EEGSA abrirá proceso
contra esas dos personas, lo cual
repercutirá en Enérgica. Vea en
w w w. p re n s a l i b re.co m el video
del momento cuando campesinos
se enfrentaron contra las auto
r i d ad e s .
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Carlos Enrique Tun, uno
de los presuntos ladrones.
Vapulean a
4 ho m b re s
I Z A BA L
POR EDWIN PERDOMO
EL ESTOR.4 Po bl ad o re s
de la aldea Chichipate
vapulearon durante
dos días a cuatro
presuntos asaltabuses.
Se trata de Rolando Paná,
de 25 años; Manuel Caal
Tzalam, 29; Carlos Enrique
Tun Cucul, 31, y Felipe Ich
Sagüi, 33, quienes fueron retenidos
desde el martes último,
a las 17 horas, cuando
asaltaban a un pasajero de
un autobús en la ruta entre
ese municipio y Alta Verapa
z .
Uno de los afectados logró
llamar por teléfono a un familiar
y le informó el sitio en el
que se cometía el atraco, por
lo que pobladores se organizaron
y coparon a cuatro de
los seis asaltantes.
Luego los llevaron al centro
de la aldea Chichipate,
donde los golpearon. Además,
los inconformes bloquearon
la ruta de ingreso en
la comunidad.
Una comisión integrada
por Gobernación Departamental,
la Policía Nacional
Civil y la Municipalidad de El
Estor liberó ayer a los hombres
y liberó el paso.

IN T E R NAC I ONA L
Editor : Miguel González = Coeditor : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Foto Prensa Libre: AP
Barack Obama,
presidente de EE. UU.
Obama anuncia medidas de transparencia y ética
WAS H I N GTO N 4 El presidente de EE. UU., Barack
Obama, suscribió ayer una serie de órdenes
ejecutivas para regular el comportamiento
ético de su administración, entre las que está la
congelación de los sueldos de los funcionarios
mejor remunerados.
“La transparencia y el estado
de Derecho serán la
base de mi presidencia”,
aseguró Obama en la ceremonia
de firma, en la que
prometió “una nueva era de
a p e r t u ra ” en su país.
Entre las medidas suscritas
por Obama en su primer
día de trabajo figura
una orden para congelar el
sueldo a los funcionarios de
la Casa Blanca que cobren
más de US$100 mil anuales
—aproximadamente un
centenar de ellos—, en momentos
en que EE. UU. atraviesa
una dura debacle económica.
“Las familias se están
apretando el cinturón, y lo
mismo debe hacer
Wa s h i n g to n”, sostuvo el
nuevo mandatario, que juró
su cargo el martes último.
Obama anunció también
una medida para fomentar
la transparencia del Gobier-
no, que exigirá que todos
los organismos gubernamentales
vean las peticiones
de información que se
presenten bajo la Ley de Libertad
de Información.
“La Ley de Libertad de
Información es la herramienta
más poderosa que
tenemos para hacer que el
nuestro sea un gobierno
honesto y transparente”,
declaró Obama.
El gobernante suscribió
también una orden ejecutiva
que establece rígidos
límites a los cabilderos,
quienes representan los
intereses de grupos de
presión o de empresas en
las entidades políticas.
A partir de ahora, los
cabilderos no podrán ocupar
puestos del Gobierno
relacionados con áreas
que ellos hayan representado
durante los últimos
dos años.
EFE
45
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Mandato Obama comienza a cumplir promesas
EE. UU. congela
juicios en cárcel
de Guantánamo
WAS H I N GTO N 4 Dos
jueces militares suspendieron
ayer por
120 días los juicios
contra seis detenidos
en la base de Guantánamo,
Cuba, en respuesta
al pedido del
presidente de EE. UU.,
Barack Obama, de dar
un plazo para estudiar
los casos de los supuestos
terroristas recluidos
en esa base.
Menos de 24 horas después
de la investidura de
Obama y de la solicitud
transmitida por el jefe del
Pentágono, Robert Gates,
el coronel de Ejército Patrick
Parrish suspendió,
sin audiencia, el proceso
contra el ciudadano canadiense
Omar Khadr.
Khadr, uno de los cientos
de hombres que llevan
años recluidos en Guantánamo
sin juicio, está acusado
por la muerte en el
2002 de un soldado estadounidense
en Afganistán.
Cuando fue captura-
do, tenía 15 años.
Además, el coronel de
Ejército Stephen Henley
congeló también por cuatro
meses los procesos
contra cinco hombres
acusados de vinculación
con los ataques terroristas
en Estados Unidos del 11
de septiembre del 2001,
informó una representante
de la organización Human
Rights Watch, Joanne
M a r i n e r.
En la audiencia presidida
por el juez militar Henley,
cuatro de los cinco
Infografía Prensa Libre: AFP / Edición: BILLY MELGAR
El mandatario de EE. UU., Barack Obama, en su
primer día en el cargo, en la Oficina Oval.
AMNISTÍA
“Buena dirección”
Amnistía Internacional se
congratuló por “un paso en
la buena dirección”, por la
suspensión de juicios en
Guantánamo, que debe ser
consolidada con abandono
de esos procesos injustos.
UNIÓN EUROPEA
Elogia a Obama
La Comisión Europea
aplaudió que una de las
primeras acciones de
Obama haya sido cerrar
el episodio de Guantánamo,
declaró el vocero Michele
Cercone.
acusados manifestaron
que se oponen a la suspensión
de sus juicios. Los
cinco hombres encaran la
posibilidad de la condena
a muerte.
La detención prolongada
y sin juicio de supuestos
terroristas, aislados en
la base naval ubicada en el
oriente de Cuba y sometidos
en algunos casos a torturas,
ha sido durante
años criticado por los aliados
de Washington y denunciado
por los grupos
defensores de los derechos
humanos.
“El presidente Obama
entendió claramente que
en nada beneficia el comienzo
de su Presidencia
con el espectáculo de procesos
injustos y caóticos
en los tribunales militares
de Guantánamo”, manifestó
Mariner.
Durante su campaña
electoral, Obama prometió
que cerraría el centro
de detención de Guantán
a m o.
Ahora, su administración
busca los mecanismos
legales para el cierre
de los casos, en los que no
hay cargos de crédito y el
procesamiento de los
otros en una jurisdicción
que aún debe determinarse.
Fuentes allegadas al
gobierno que tomó posesión
ayer explicaron que
el nuevo presidente ya redactó
una orden para la
clausura definitiva del
centro de detención, aunque
todavía no hay anuncio
oficial.
E F E -A F P
Foto Prensa Libre: EFE
MEDIO ORIENTE
Busca la paz
El mandatario de
EE. UU., Barack
Obama, envió
una fuerte señal al Medio
Oriente cuando llamó
ayer, en su primer
día de trabajo, a varios
dirigentes de esa región,
para comprometerse
a buscar “a c t iva -
m e n te” la paz “desde el
inicio de su mandato”.
Obama telefoneó al
mandatario egipcio,
Hosni Mubarak; al primer
ministro israelí,
Ehud Olmert; al rey de
Jordania, Abdalá II, y al
gobernante de la Autoridad
Palestina, Mahmud
Abás, declaró el
nuevo portavoz de la
Casa Blanca, Robert
Gibbs.
AFP

46 I n te r n a c i o n a l : Mundo
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Foto Prensa Libre: EFE
El presidente de Bolivia, Evo Morales, participa en el cierre de campaña por el “Sí” a la nueva Constitución,
en Tarija, como parte de su estrategia para contrarrestar la campaña del “N o”, de los opositores.
Referendo Líderes bolivianos ven peligro para el Estado y la familia
Religiones se oponen
a nueva Constitución
LA PAZ, BOLIVIA4 Las
religiones católica y
protestante se han
convertido en duras
opositoras a la Constitución
que el presidente
Evo Morales intenta
hacer aprobar el
domingo próximo en
referendo, al alertar
sobre la amplia interpretación
que permite
el texto a temas como
el aborto o el matrimonio
entre
h o m o s ex u a l e s .
Las Iglesias Evangélicas
Unidas (IEU), que agrupan
a media docena de las
más influyentes denominaciones
protestantes, expresaron
sus observaciones
a la nueva norma legal,
al sumarse, casi en el mismo
tono, a las manifestadas
por la Iglesia católica,
de influyente opinión en
ese país. Ambos credos,
aunque no de forma declarada,
instan a votar contra
el referendo constitucional.
“Nosotros analizamos
los peligros de esta propuesta.
Hay cinco aspectos
que preocupan, como Dios
y el Estado, la familia, los
derechos sexuales y reproductivos,
la educación y la
D E F E N SA
Morales promueve el “Sí”
El presidente de
B olivia, Evo Morales,
y autoridades
opositoras a su Gobierno
hacen campañas
en medio de altercados
entre sus simpatizantes
a tres días de efectuarse
el referendo para aprobar
o rechazar la nueva
Constitución Política
del Estado boliviano.
Ante la promoción
del “No ” por parte de
opositores y credos religiosos,
Morales, el
primer promotor de la
propiedad privada. Esos
son los puntos que más nos
interesa aclarar”, afirmó el
presidente de IEU, José
Luis de Losantos.
Los evangélicos consideran
que la nueva Constitución
no coloca a la familia
como la base de la
sociedad boliviana y que
su redacción ambigua podría
permitir los matrimonios
entre homosexuales.
Asimismo, consideran
que el no reconocimiento
de la vida desde la concepción
abriría el riesgo de la
nueva ley fundamental,
pidió a quienes critican
esta norma que “d eb e n
decir la verdad de cara
al pueblo y no acudir a
la mentira para desarrollar
su campaña por
el ‘No ’ ”.
“Que lean ante el
pueblo boliviano en
qué artículo se legaliza
el aborto, que lo digan,
que no simplemente interpreten.
Nosotros somos
los más defensores
de la vida”, afirmó el
m a n d ata r i o.
legalización del aborto.
Sobre la educación, los
protestantes temen que al
establecerse una educación
laica, no se respete la
religión en sus escuelas,
colegios y universidades.
En tanto, la Conferencia
Episcopal Boliviana, la organización
colegiada de
obispos, también declaró
sus temores sobre el futuro
de las libertades de
Prensa e información que,
de acuerdo a la Constitución,
deben estar sujetas a
los principios de “ve ra c i -
T E XTO
Plurinacional
Puntos importantes de
la nueva Carta Magna.
= Más de 3.8 millones de
bolivianos están llamados
a las urnas el 25 de
enero próximo para decidir
si se dotan o no de
una nueva Constitución
que propone un Estado
plurinacional, autonómico
y de economía
“estatista”.
= Busca unidad e igualdad,
pero con la vocación
de integrar la diversidad
étnica, cultural
y territorial que caracteriza
a ese país.
dad y responsabilidad”.
Los temores religiosos
—en un país donde cerca
de 80 por ciento de la población
profesa las religiones
católica o evangélica—
se han convertido en los
últimos días en el principal
tema de debate, que se sumó
a las críticas de partidos
de derecha y empresarios
privados sobre los
excesivos beneficios que
gozarán los 36 pueblos indígenas
y aborígenes, algunos
en fase de extinción.
AFP-EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Palestinos en Gaza sobreviven con lo poco que
les queda, después de ofensiva israelí.
Operación conjunta
contra la piratería
MOSCÚ, RUSIA4 Buques
de guerra de varios
países patrullan
una zona marítima
de Somalia y el Golfo
de Adén, para combatir
la piratería que
asalta y secuestra
barcos una y otra vez
en esa zona del plan
e ta .
A esta operación internacional
se unirá el
destructor cazasubmarinos
ruso Almirante Chab
a n e n ko , que zarpó ayer
rumbo a las costas de Somalia,
donde otros barcos
de guerra rusos —Ya m a l
y A zov , de su Flota del
mar Negro— combaten la
piratería desde septiembre
último.
La Armada rusa anunció
a finales del 2008 que
tiene intención de tener
una presencia permanente
en las aguas del Cuerno
de África y del Golfo de
Ad é n .
Aparte, el Parlamento
de España autorizó ayer
el despliegue de 395 militares
para luchar contra
la piratería en aguas
de Somalia, en una misión
naval de la Unión
Europea, cuyos primeros
200 soldados zarparán
mañana.
Luego de haber admitido
que la misión es difícil
y de enorme magnitud,
por el “c ao s ”p o l í t i co
que se vive en Somalia y
su dramática situación
humanitaria, la ministra
española de Defensa,
Carme Chacón, destacó
que el problema de los piratas
constituye una “clarísima
amenaza” para la
seguridad, que requiere
una respuesta internacional
urgente.
Zona de peligro
Debido a la piratería,
las aguas de Somalia y del
Golfo de Adén, que dan
acceso al mar Rojo y al
canal de Suez, se han
convertido en las más peligrosas
del mundo, por
lo que algunas compañías
navieras han desplazado
sus rutas al cabo de
Buena Esperanza, un trayecto
mucho más largo,
pero más seguro.
En diciembre recién
pasado, el Consejo de Seguridad
de la Organización
de las Naciones Unidas
optó una resolución
para luchar contra la pirate
r í a .
En el 2008, 111 barcos
fueron asaltados y 42 secuestrados
por las bandas
de piratas en aguas
del Golfo de Adén. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
El Golfo de Adén, entre Yemen y Somalia, es
vigilado por buques de guerra internacionales.

Israel retira por completo su tropa de Gaza
G A ZA 4 El último soldado
israelí salió ayer de la
Franja de Gaza, cuatro
días después del fin de
una guerra de 22 días que ha costado la vida a más
de mil 400 palestinos y devastado ese territorio.
“El último soldado salió
de Gaza, pero el Ejército
sigue desplegado en la
frontera, para reaccionar
por cualquier eventualid
ad ”, declaró ayer un portavoz
del Ejército.
Israel envió tropa ter
re s t re a Gaza, a comienzos
de enero, como parte de una
ofensiva que intentaba detener
en definitiva años de
ataques con cohetes de Hamás
—el movimiento islamista
palestino que controla
ese territorio— contra israelíes
y frenar el contrabando
de armas a la Franja.
En Gaza, Fawzi Barhum,
portavoz de Hamás, consideró
que esa retirada “no
basta y no resolverá la crisis”.
“Exigimos el levantamiento
total del bloqueo y la
reapertura de todos los puntos
de paso, para que nuestro
pueblo pueda vivir en
paz y en seguridad”, manifestó
.
La Unión Europea pidió
a Israel que el alto el fuego y
la retirada de Gaza sea firme,
y la entrada de ayuda
humanitaria internacional y
la reconstrucción, aseguró
ayer el jefe de la Diplomacia
europea, Javier Solana.
El primer ministro
israelí, Ehud Olmert, explicó
que se hará lo posible
para que el proceso de reconstrucción
lo hagan las
organizaciones internacionales
en cooperación
con la Organización de las
Naciones Unidas, Egipto y
la Autoridad Palestina, y
no por Hamás.
“Es imposible que Hamás
dirija el proceso de rehabilitación
de Gaza y que
obtenga así la más mínima
l e g i t i m i d ad ”, declaró. “Son
las condiciones para que
Israel colabore totalmente
en el proceso destinado a
ayudar a una población
i n o ce n te”, añadió. AFP-EFE
I n te r n a c i o n a l : Mundo 47
CRÍMENES
ANP
Denuncias
La Autoridad Nacional
Palestina (ANP)
constituyó un Comité
Presidencial para preparar
denuncias contra
Israel no solo en tribunales
internacionales, sino
también en tribunales
nacionales competentes,
por supuestos crímenes
contra la humanidad en
la Franja de Gaza.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Foto Prensa Libre: AFP
Ca p t u ra n a estudiantes opositores que rechazan
la reelección, en Venezuela, de cargos populares.
Oficialistas apoyan
reelección indefinida
CARACAS, VENEZUE-
LA4 Grupos de estudiantes
afines al Gobierno
venezolano
recorrieron ayer Caracas
en apoyo a la
enmienda constitucional
sobre la reelección
de cargos públicos,
en tanto que
estudiantes opositores
anunciaron para
mañana una marcha
de rechazo a esa inic
i at iva .
Manifestaciones similares
tuvieron lugar en
otras ciudades de ese
país, como parte de un
programa de acciones de
calle que ayer develó el
presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, como respuesta
a las marchas organizadas
por los estudiantes
de oposición.
“¿Quieren ver estudiantes?:
¡Pues van a ver
estudiantes! ¡El país va a
ver de qué lado están los
estudiantes de esta patria!”,
declaró el martes
último Chávez, en un acto
multitudinario de apoyo
a la enmienda celebrado
en Barcelona, 320 km
al este de Caracas.
Marcha opositora
Los estudiantes opositores,
por aparte, efectuaron
una asamblea en
el aula magna de la Universidad
Católica Andrés
Bello, apoyada por
los jesuitas, en la que
convocaron a la marcha
para mañana, que se dirigirá
a la sede del Consejo
Nacional Electoral.
Los portavoces estudiantiles
aseguraron que
ayer tramitaron los permisos
para que la marcha
sea legal, y no ocurra lo
del martes recién pasado,
cuando su intento por
llegar al Tribunal Supremo
fue neutralizado por
la Policía, al carecer de la
autorización necesaria.
La asamblea estudiantil
opositora anunció
ta m b i én la creación de
un “parlamento de estud
i a n te s ” que contará con
“más de 300 representa
n te s ” de todo ese país y
que servirá, según manifestaron,
para debatir sobre
los problemas nacionales
y sugerir
re m e d i o s.
Además, indicaron
que enviarán informes a
organismos internacionales
como la Organización
de las Naciones Unidas
y la Organización de
Estados Americanos, que
recogerán su punto de
vista sobre la situación
de esa nación.
EFE

BU E NA VI DA
E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Te l .: 2412 -5600/ Fa x : 2230-1379
Manos a la re fa
Todos los tiempos de comida deben ser balanceados,
lo que incluye la merienda escolar.
POR CRISTIAN DÁVILA
Irene tiene 5 meses y aún se
alimenta con leche materna.
Aunque le faltan tres años para
asistir a la escuela, su madre,
Ligia Ríos, está interesada
en conocer los hábitos
alimenticios adecuados para
su hija.
“Quiero alimentarla bien, desde
pequeña, para que tenga buena salud
cuando sea adulta.
Deseo que mis hijos
SEMINARIO
LO N C H E RA S
SA LU DA B L E S
Teoría y práctica
El sábado 24, de 9 a 11.30
horas, en el Centro Cultural
Karubal se impartirá un seminario
sobre preparación de
refacciones escolares rápidas,
nutritivas y deliciosas. Confirmar
asistencia al 2230-2474 y
2250-0058.
Fotos Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
aprendan a comer saludable”, afirmó
Ligia. Añadió que una mala alimentación
en la niñez es la causa de obesidad,
colesterol alto o diabetes.
La buena alimentación se transmite
en el hogar, por lo que se debe
priorizar que los tiempos de comida
sean nutritivos y balanceados. “De
nada sirve preocuparse por un lonchera
nutritiva, si al llegar a la casa los
pequeños ingieren comida con grasas
saturadas y demasiados azúcare
s ”, explicó Mariarenée Klussman,
de la Unidad Nacional de Nutrición.
CONTINÚA EN LA PÁG 54
53
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

54 Buena Vida :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
VIENE DE LA PÁG. 53
La refacción escolar
Los niños crecen rápido
y necesitan nutrientes
para que el desarrollo sea
adecuado, explicó Klussman.
Agregó que cada
tiempo de comida tiene
una función específica
para el organismo.
“Los padres deben tener
en cuenta que la refacción
escolar no sustituye el desayuno
y el almuerzo”, enfatizó.
Esta merienda ayuda
a que los niños se
concentren en clase. “El
consumo de carbohidratos
complejos (frutas, pastas,
arroz o fibra) dan energía
al cuerpo y al cerebro. Además,
mantienen la saciedad
más tiempo”, añadió.
¿Qué incluyo?
Una buena refacción
debe incluir tres tipos de
alimentos, refirió Klussman:
“Proteínas (carne,
pollo o lácteos), carbohidratos
complejos y grasas
vegetales (semillas o frutos
secos)”. Se deben evitar
los carbohidratos simples
(dulces, chocolates o
Jugosas toronjas
R E DACC I Ó N
BUENA VIDA
Las toronjas tienen
propiedades antivirales
y también ayudan
a reducir el colesterol
y revertir la
ate ro s c l e ro s i s .
Sin embargo, las personas
que ingieren fármacos
contra la presión
arterial elevada tienen
que abstenerse de tomarlo,
ya que pueden causar
un decenso e interactuar
con los medicamentos.
Otros beneficios
Este tropical alimento
contribuye a disminuir
PARA PADRES
Re c o m e n d a c i o n e s
galletas rellenas), porque
éstos no sacia el apetito y
aportan calorías innecesarias
al cuerpo.
Todos se involucran
El éxito de los hábitos
saludables es la participación
de padres e hijos,
los problemas de circulación
y las venas varicosas,
debido a que su contenido
de carotenoides
fortalece los vasos sang
uíneos.
Su pulpa tiene pectina
o fibra soluble (situada
en las membranas y las
bolsitas que contienen el
jugo). Esta sustancia es la
que disminuye los niveles
de colesterol malo en
la sangre.
Aunque su sabor es algo
amargo, degustarla en
ayunas revitaliza el hígado,
los riñones, la circulación
sanguínea, y contribuye
a adelgazar.
Puede además prepararse
en ensaladas.
Foto Prensa Libre: LUCY CALDERÓN
Consumir estas frutas frescas es un deleite
para el organismo.
Expertas aconsejan para que los niños consuman alimentos nutritivos
durante la refacción escolar.
= Evitar el consumo de
frituras, chocolates,
galletas rellenas y alimentos
con mucha
grasa, como papas fritas
o pizza.
= Reducir c o n s i d e ra b l e -
mente la ingesta de
aguas carbonatadas y
jugos artificiales.
= Incluir frutas dentro
de la lonchera. Éstas
tendrá que ser fácil de
transporte y agradable
a la vista del niño.
= Se pueden p re pa ra r
emparedados con embutidos,
pero éstos deben
ser en cantidades
moderadas y bajos en
g ra s a .
= Involucrar al infante
en la planificación del
menú. Así, sentirá más
emoción a la hora de la
re f a c c i ó n .
= Cuando los niños son
muy pequeños es mejor
no darles dinero,
para evitar que compren
alimentos poco
saludables.
afirmó la chef Rosa María
Hurtarte, del Centro Cultural
Karubal. “Lo ideal es
que los hijos sean parte de
la elaboración de la lonchera.
Eventualmente,
ellos la prepararán solos”,
aseguró Hurtarte. De esa
cuenta, los padres no se
= Usar la creatividad para
combinar los alimentos
que los hijos
llevarán a la escuela.
= Preparar un menú
apetecible. Recordar
que “la comida entra
por los ojos”.
= Tener en cuenta la
edad y el apetito del
niño, para determinar
las porciones adecuadas.
= Respetar los gustos
personales de cada infante.
Obligarlos a
consumir algún tipo de
alimento no es beneficioso.
preocuparán porque sus
hijos cambien la refacción
con sus compañeros, o
compren alimentos poco
saludables. “Cuando se inculcan
buenos hábitos en
la niñez, se forman jóvenes
y adultos saludables”,
aseveró Klussman.
Charlas sobre nutrición
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Las escuelas y colegios que estén interesados
en que alumnos y padres de
familia reciban conferencias sobre
buenos hábitos alimenticios pueden
llamar al 2220-1314. Las charlas comienzan
en febrero.
CHARLA
Contra el
c á n ce r
“Tratamiento de
las personas con leuce
m i a ” será el tema
de la charla mensual
que la Asociación
Héroes de Esperanza,
para personas con
cáncer, efectuará el
viernes 23 a las 16 horas
en el restaurante
Los Cebollines, Plaza
BREVES
BUENA VIDA
España, zona 9. Costo
Q20. Más información
por el Tel.
5505-0821 .
HOGAR
D e co ra c i ó n
Aprenda la técnica
decorativa eco l i n e .
Las clases se imparten
en Plaza Futeca,
local 25 A. Tel.
2 3 6 6 -79 0 4 .
MENSAJES ÍNTIMOS
por Rina Montalvo
CON VOCACIÓN
L I T E RA R I A
En esta cultura,
nos enseñan
a vivir,
pero nadie
nos enseña a
m o r i r.
QUERIDA RINA:
Por fin puedo escribirle,
y creo que es un
honor que usted lea algunas
de mis líneas; creo
que el trabajo que usted
lleva a cabo es llevar la
paz a los corazones adoloridos.
Pienso, además,
que todos en esta vida
tenemos un poco de dolor
en el corazón, sea por el
motivo que sea esa pena.
Si usted quisiera leer
uno de mis libros que se
titula: Aprendiendo a mor
i r, sería un alto honor y
creo que serviría para los
fines que tiene su columna
en Prensa Libre, pues
en esta cultura nuestra
nos enseñan a vivir, pero
nadie nos enseña a morir,
a pesar de que estamos
seguros que es el único
acontecimiento que llegará
a nuestra vida, sin
ninguna duda.
Además, tengo libros
de poemas, de filosofía,
de economía, historia,
monografías y novelas de
ciencia ficción. Todos estos
libros están publicados
y algunos ya se terminaron,
pero los tengo
en el disco duro de la
computadora. El último
libro que estoy terminando
lo he titulado: El alma
sí existe, porque yo he
visto el 40 por ciento de
la mía, y el texto ya está
listo para su impresión.
Rina, no quiero darme
a conocer como egocéntrico,
por eso espero alguna
comunicación suya.
Usted bien sabe que
por lo regular a los escritores
les gusta hablar
de sus libros, y si uno es
pastor, imagínese. También
le envío una copia
del Himno de la Antigua,
del cual se han regalado
las copias y su reproducción
es libre. Como
una anécdota le cuento
que este himno surgió
cuando los c h ivo s me
dijeron: Es increíble que
ustedes teniendo la señorial
ciudad de Antigua,
no tengan un himno
que los identifique. ¡Y
manos a la obra! Tres
meses después se terminó
la letra y luego
la música, y se
grabó con el coro
del colegio Liceo
Rosales. Si usted
va a la Antigua,
disfrútelo y pase
los derechos literarios,
pues son
l i b re s .
APRECIABLE AMIGO:
Cuando se tiene el
privilegio de poseer una
vocación literaria como
la que en usted se manifiesta
es comprensible
que se busquen oportunidades
para desarrollarlas
con la entrega que
usted viene haciéndolo.
En su caso, creo que ha
sabido aprovechar estas
inquietudes por los libros
que ha escrito. Como
autodidacta, se ha
consagrado ya como un
escritor, enfocando los
distintos géneros literarios,
en los diferentes
campos de la vida.
Le confieso, que me
produce mucha satisfacción
que usted busque el
alero de esta columna,
como un medio para expresar
sus pensamientos
y aspiraciones. Esto significa
que usted, como
otros lectores, valoran el
enfoque que con toda mi
buena fe he querido darle
siempre a este espacio,
que me ha permitido
mantener, por muchos
años, una buena relación
con personas buenas, inteligentes
y con un corazón
generoso.
Claro que me gustaría
leer alguno de sus libros,
como el que ya está listo
para impresión. Además,
quiero pedirle que me
envíe por correo electrónico
la letra del Hi m -
no a la Antigua que usted
compuso, para darlo a
conocer. Usted también
me ofrece el libro que
tituló: Aprendiendo a
morir. Debe ser muy interesante
por el enfoque
que humanamente se da
a este final de la vida
terrenal, como un acontecimiento
trágico, y no
con sentimientos cristianos
de fe y de esperanza,
como Jesús nos enseñó.
Para Él, lo que parece
muerte no es la muerte.
La verdadera muerte es
la muerte del alma, porque
el cuerpo no es más
que una casa temporal.

55
AG E N DA
C U LT U RA
L I T E RAT U RA
Patria mi cuerpo.
Historia de una mujer
d es n u d a
Hoy, presentación
del más
reciente poemario
de
Ca ro l i n a
Esco ba r
Sarti. Participan
con ella Ana
María Cofiño y Francisco
Morales Santos.
4 Centro Cultural Luis
Cardoza y Aragón de la
Embajada de México
4 2a. avenida 7-57, zona 10
4 18 horas
4 Entrada libre
CINE
Como la vida misma
Hoy, película de
Peter Hedges.
4 Proyecto Cultural
El Sitio
4 5a. calle poniente No. 15
Antigua Guatemala
4 18 horas
4 Admisión, Q15
EXP OSICIONES
Arte y color 2009
Hoy, inauguración de la
exposición anual de Arte
Estudio Mazariegos, a
beneficio de la Asociación
Guatemalteca de Espina
B í fi d a .
4 Galería El Túnel
4 16 calle 1-01, zona 10,
Plaza Obelisco
4 18 horas
4 Entrada libre
Los todos santeros
Fotografías de Hans
Namuth de los habitantes
de Todos Santos
Cu c h u m at á n .
4 Vestíbulo (ruta 1, 4-05,
zona 4) y Centro Cultural
del IGA (9a. avenida
0-51, zona 4)
4 Lunes a viernes
4 Horas hábiles
4 Entrada libre
D i n a m i s m os
Muestra de la obra de la
artista Isadore Michas.
4 Galería de arte del Museo
de la Universidad de
San Carlos
4 9a. avenida 9-79, zona 1
4 Horas hábiles
4 Entrada libre
I m p res i o n es
de Antigua
Obra de la artista chilena
Virginia Tagle.
4 La Antigua
Galería de
Ar te
4 4a. calle
oriente no.
15 Antigua
G u ate m a l a
4 Abierta de
lunes a sábado, de 10
a 19 horas; domingo, de
12 a 18 horas
4 Entrada libre
Mayra Argentina Ávila lleva más
de 30 años en el arte del vestir.
Confeccionan vestuario para Turandot,
la ópera que recorrerá Centroamérica.
POR LUCÍA HERRERA
La modista muestra uno de los trajes.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
Edwin Eliú Ávila colabora en
la confección de los trajes.
La ópera es uno de los géneros
musicales que de más
signos requieren, todos con
igual importancia, por pequeños
que parezcan, como
el caso del vestuario, el
cual, como la escenografía,
deben cuidar hasta el último
detalle, para ubicar al
público en un tiempo y espacio
determinados.
Para la ópera Tu ra n d o t , de
Giacomo Puccini (1858-1924),
que inicia la próxima semana
una gira por Centroamérica, la
responsabilidad de la confección
del vestuario se le delegó a la
guatemalteca Mayra Argentina
Ávila, quien lleva más de 30 años
de experiencia como modista, y
cinco de trabajar para obras de
teatro y óperas.
“La experiencia ha sido muy
bonita. Cada montaje es un reto
diferente. Desde que trabajé para
la Epopeya de las Indias Españolas
me gustó mucho el trabajo
y creo que han quedado satisfechos
con los resultados, porque
me han vuelto a contratar. Ahora
ya me conocen en el ambiente de
te at ro”, refiere Ávila.
Hasta ahora ha confeccionado
los trajes para las obras La Boheme,
El barbero de Sevilla, Ri go -
l e tto , Dios es Cash, La Chabela y
Se nos va la orquesta, entre otras.
El proceso para confeccionar
la indumentaria va desde colaborar
en el diseño, seleccionar
colores y telas, hasta estar presente
en los ensayos finales y
funciones, para cualquier arreglo
de última hora.
En el caso de Tu ra n d o t , el trabajo
empezó en junio del 2008,
con las primeras conversaciones
con Ana Rosa Orozco, encargada
del montaje en Guatemala,
en cuanto al contexto de
la ópera, ya que, según el director
Massimo Pezutti, por ser
una obra poco conocida en esta
región, se requiere de una puesta
en escena completamente
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
EN RESUMEN
Tu ra n d o t
La última ópera compuesta
por Puccini antes de su
muerte será presentada bajo
la dirección de Bruno Dastoli y
Massimo Pezzutti, con
solistas extranjeros y
nacionales que se irán de gira
por Centroamérica y Panamá.
= Centro Cultural Miguel Ángel
Asturias, 24 calle 3-81 z. 1
= 29 y 31 de enero, a las
20 horas
= Admisión, Q500, Q400 y Q300
= Boletos a la venta en Pastelería
Zúrich (zona 10), Galerías
Primma & Café, y en
w w w. t o d o t i c ke t . c o m
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
clásica, así que tuvieron que investigar
mucho.
Cuando ya tenían claro el
concepto general, pasaron a seleccionar
colores y texturas. Antes
de iniciar la confección, enviaron
la propuesta a Italia, para
la aprobación de Pezutti.
La confección de los 96 trajes
se empezó en noviembre recién
pasado, y ya están terminando
los últimos.
“Primero sacamos los del coro,
el pueblo, en los que utilizamos
yute, porque el director
quería un material muy rústico.
Estos trajes, que son de cinco
piezas, los hicimos en tres tallas:
pequeño, mediano y grande, porque
son para el coro, que cambia
según el país. Después hicimos
el resto de personajes y los de los
solistas, que nos mandan las medidas
exactas, para que les queden
a la medida”, comenta Ávila.
El vestido que más trabajo llevó
fue el de Tu ra n d o t , ya que, por
tratarse de una princesa, utiliza
un atuendo muy lujoso, hecho de
shantú de seda, por fuera, y lentejuelas,
por dentro, además de
una capa de seis metros de largo.
Los kimonos que se usan están
elaborados al estilo tradicional
completamente. “Muchas de
las telas que usamos son para tapicería
de mueble, pero solo allí
conseguimos los diseños que
b u s c á ba m o s ”, afirma la modista.
En total, el costo del vestuario
asciende a Q80 mil, incluyendo
materiales y confección, aunque
falta incluir algunos detalles que
el director pidió al llegar a Guate
m a l a .
Ávila trabaja únicamente con
la ayuda de su hermano Edwin.
“Es una experiencia única y fuera
de lo común, muy diferente a
lo que hago el resto del año en el
tiempo que me queda, porque
ahora saldré de gira con ellos y
regresaré en marzo”, refiere la
g uatemalteca.
“Estoy muy contenta, porque
fue algo que Dios me mandó,
ahora que mis hijas están grandes
y puedo dejarlas sin problema”,
comenta.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, jueves 22 de e n e ro de 20 0 9

58
BU E NA VI DA : Espectáculos
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379
N OTAS
M U S I CA L ES
Al borde
de la muerte
De acuerdo a la revista
Hello, la cantante Amy
Winehouse ha estado
a punto de
morir en dos
ocasiones
durante sus
momentos
de crisis. Así
lo dijo su papá,
Mitch Winehouse, a
la publicación. Agregó
que la cantante ahora se
siente “mejor”.
C o m i e n za
La cantante Alanis
Morissette arrancó su gira
sudamericana en Brasilia
con su nuevo
disco F l avo r s
of Entanglement
pa ra
los amazones.
La artista
se bañó en las
junglas del Río Negro,
y cantó para los habitantes
aledaños.
Demasiado
sexy
Rihanna no podrá cantar
en vivo en Malasia, la razón:
por lucir en sus
conciertos “demasiado
sexy”.
Así lo hizo
saber el
c o n s e r va d o r
Pa r t i d o
Pan-Islámico de
ese país, que prohibió
que la intérprete ofrezca
conciertos en ese país.
Lo celebró
La cantante Christina
Aguilera celebró el fin de
semana pasado el primer
año de vida de su hijo
Max Lion, que
nació el 12 de
enero del
2008. Para la
fiesta, la cantante
y su esposo
Jordan
Bratman decoraron
con globos el enorme jardín
de su casa en Beverly
Hills.
Arjona, en Argentina
El cantante y compositor guatemalteco Ricardo Arjona tendría previsto
llegar este jueves a Argentina, pero no precisamente para cantar
(de momento). El artista, quien el lunes recién pasado cumplió 45
años y lo celebró junto a sus amigos en Las Vegas (EE. UU.), se
encuentra en Buenos Aires para visitar tres estadios de
futbol: el de Boca Juniors, River Plate y Vélez Sarsfield.
El motivo es elegir uno de estos tres locales
para llevar a cabo sus presentaciones.
Según blogs de admiradores,
el guatemalteco también grabará
esta semana en ese país el video de Sin
ti, sin mí, el nuevo sencillo de su disco
5to piso.
1
año
18
de dólares recibirá Britney
Spears por escribir
su biografía. Según informaron
los medios de
farándula estadounidense,
la cantante de 27
años ha firmado un
contrato con una casa
editorial para contar
los detalles de sus éxitos
y sus caídas. El ma-
millones
terial podría salir publicado
en varios tomos.
Hoy se cumple el primer
aniversario del trágico fallecimiento
del actor australiano
Heath Ledger. El
intérprete del Guasón fue
hallado muerto en su apartamento
de SoHo, en Manhattan,
por sobredosis de
fármacos. Tenía 28 años.
Las má
Diez millones participaron
en a s k m e n . co m p a ra
elegir a la mujer que
querrían como pareja
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
R E DACC I Ó N
E S P EC T Á C U LOS
La actriz de origen cubano,
Eva Mendes ha
sido elegida como “la
mujer más deseable”
del 2009 por los lectores
de la revista digital
para hombres
A s k Me n .
Según dio a conocer
la publicación en su sitio
web askmen.com, 10 millones
de visitantes votaron
para definir una lista
con las 99 mujeres que, a
juicio de los lectores, además
de ser atractivas, poseen
las cualidades que ellos
buscan en una novia o
esposa ideal. A Mendes,
la reina del listado,
la siguen la joven
Megan Fox, protagonista
de Tra n s fo r m e rs (seg undo
lugar) y la famosa modelo
de Victoria ’s Secret, M a r i sa
Miller, en el tercer puesto.
“De todas las cualidades
que encuentro atractivas
en un hombre, hacerme
este cumplido está en lo
más alto de mi lista. ¡Gracias
c h i co s ! ”, expresó Mendes,
tras conocer la noticia de su
primer puesto en la encuesta,
que también incluye a
otras latinas como Penélope
Cruz (puesto 25), Eva Longoria
(lugar 45) y Paz Vega
(53). AskMen es un portal para
hombres que anualmente
publica esta lista, y es visitado
por más de siete millones
de personas al mes.
Megan Fox
La llamativa actriz de 22
años alcanzó el segundo
lugar este año. En el
2008 ocupó el número
12.

59
s atractivas
LAS FAVORITAS
Hubo novedades en esta
lista. Favoritas de otros
años cayeron notablemente,
en tanto que otros nombres
ascendieron. Estos
nombres acompañan a Eva
Mendes entre las primeras
10:
2. Megan Fox
3. Marisa Miller
4. Keeley Hazell
5. Anne Hathaway
6. Alessandra Ambrosio
7. Scarlett Johansson
8. Rihanna
9. Kristen Bell
10. Kate Beckinsdale
Anne
Hathaway, 5o.
l u g a r.
Katy Perry
aparece en el
puesto 38.
Foto Prensa Libre:
La comedia de Mike Myers fracasó en taquilla.
Lo peor del año
tiene su “p re m i o”
La fracasada comedia
El gurú del
amor, escrita y producida
por Mike
Myers encabeza la
lista de los premios
Razzie, una parodia
del Oscar que se
burla de las peores
producciones. El gurú
tiene siete candidaturas,
entre
ellas a peor película
y peores actuaciones.
Myers no está
solo, pues Paris Hilton
está en tres categorías,
entre ellas
la de Peor Actriz.
Eddy Murphy es
candidato a Peor
Actor por Meet Dave
. Las frambuesas
doradas se entregan
la noche anterior a
los premios Oscar.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Isla Fisher
debutó en el
lugar 31.
John Selway, en
G u ate m a l a
Uno de los mejores
productores de te c h n o
4 Este sábado a las 20
h o ra s
4 D’embossa (Interior
Playzone zona 13)
AG E N DA
¿ M E N OS
A D M I RA D O R E S?
Algunas famosas descendieron
de popularidad,
si se toma en
cuenta los lugares que
ocuparon en el listado
del 2008.
#1: Eva Mendes
La actriz de ascendencia cubana, ocupó
el cuarto lugar de la lista en 2008,
año en que protagonizó la película The
Spirit. Entró al mundo del cine en 1998
y ha protagonizado memorables cintas
como Hitch (con Will Smith, 2004) o
Ghost Rider (con Nicolas Cage, 2007).
Trypod en concierto
Junto a Silent Poetry y
Tempo Rubato
4 Este sábado a las 20
h o ra s
4 Aces High (4a. calle,
8-54, bulevar San
C r i st ó ba l )
4 Entrada por consumo
Eva Longoria
pasó del
29 al 45
Beyoncé bajó
del puesto
14 al 50
Jessica
Simpson bajó
del 47 al 70.
Covers de ro c k
En vivo
4 Este sábado a las 20
h o ra s
4 Bad Attitude (4a.
calle 5-10, zona 1)
4Entrada por consumo
Historia del rock
Conversatorio y
concier to
4 Este viernes a las 19
h o ra s
4 Bad Attitude (4a.
calle 5-10, zona 1)
4 Admisión: Q1

DEP ORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Carlos Fedorenko / Juan René Chicoj = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t
DEPORTE FEDERADO
De nuevo en
problemas
Contraloría reportó sanciones de más de Q5 millones
POR CLAUDIA CASTRO
La Contraloría General de
Cuentas (CGC) publicó
ayer, en el diario oficial, los
resultados de la auditoría
de las instituciones de Gobierno,
y de nuevo, el deporte
federado está en la
mira. Entre sanciones, formulación
de cuentas y denuncias
se superan los Q5
millones, a junio del 2008.
El deporte vuelve a ser noticia,
pero no por obtener buenos
resultados, sino por escándalos
y malos manejos financieros.
La Contraloría publicó ayer
las 188 sanciones y tres denuncias
para la Confederación Deportiva
Autónoma de Guatemala
(CDAG), el Comité Olímpico
Guatemalteco (COG), ocho asociaciones
y siete federaciones.
Los resultados de la CDAG
que pertenecen al ejercicio fiscal
del 2007 ascienden en sanciones
a más de Q799 mil, mientras que
los del COG a Q878 mil.
Carlos Mencos, contralor general,
expresó que es preocupante
que las entidades deportivas
sean recurrentes en los
malos manejos. “Deben fortalecer
sus controles internos, pero
descuidan mucho esa área”, reco
n o c i ó .
Hasta el primer semestre del
2008, la CGC impuso 188 sanciones,
que ascienden a Q2 millones
577 mil, las cuales de acuerdo
con el contralor, pueden ser canceladas
o presentar documentos
de descargo, en un tiempo estipulado
de hasta dos años, de lo
contrario, éstas se trasladarán al
Tribunal de Cuentas.
La Federación de Futbol tiene
14 sanciones que superan los
Q130 mil, además 12 para cuatro
asociaciones departamentales
de Sacatepéquez, Chimaltenango,
Izabal y Quetzaltenango, que
suman Q56 mil.
En el Ministerio Público
Dentro de las tres denun-
M O N TO S
En la mira
Sanciones y denuncias
= Federaciones: Andinismo
(Q16 mil), Balonmano (Q277
mil), Futbol (Q130 mil),
Pesas (Q93 mil), Natación
(Q901 mil), Patinaje (Q100
mil) y Tiro (Q51 mil).
= Asociaciones: Asofutbol
Sacatepéquez (Q8 mil),
Asofutbol Chimaltenango (Q24
mil), Asofutbol Izabal (Q16
mil), Asofutbol Xela (Q8 mil),
Paracaidismo (Q22 mil), Vuelo
Libre (Q303 mil) y Pentatlón
Moderno (Q607 mil).
P R EO C U PAC I Ó N
“El deporte
federado debe
fortalecer sus
controles internos,
pero descuidan
mucho esa área,
para transparentar
el manejo de
re c u rs o s ”.
Carlos Mencos,
contralor general.
Foto Prensa Libre:
LA FEDERACIÓN de Balonmano tiene una denuncia en el MP
que supera los Q106 mil.
cias, que alcanzan los Q118 mil,
la federación con más problemas
es la de Balonmano, que
preside Carlos Enrique Morales
Sosa, la cual tiene una denuncia
de Q106 mil; la de Natación
suma Q3 mil, por un
contrato a una tienda de implementos
deportivos que dejó de
tener actividad tributaria en el
2003; Pentatlón Moderno tiene
Q8 mil. Todas ellas ante el Mi-
C DAG
Sin respuesta
CIFRAS EN QUETZALES
5 millones
1 millón
130 mil
118 mil
878 mil
607 mil
1 millón
100 mil
nisterio Público (MP).
Con estos reparos, el deporte
federado podría pagar un año
de becas a más de 600 atletas,
pues las sanciones igualan a lo
presupuestado por el COG, que
Foto Prensa Libre:
SERGIO CASTRO es el
responsable de la CDAG.
La Confederación Deportiva
Autónoma de
Guatemala (CDAG)
vuelve a estar en problemas,
por malos manejos administrativos,
ahora por 23 sanciones
que reporta la Contraloría
General de Cuentas,
las cuales ascienden a Q799
mil 336, de acuerdo con la
auditoría registrada hasta el
2007, además de Q896 mil
949 en tres casos de formulación
de cargos, a la misma
fe c h a .
Prensa Libre buscó la versión
del presidente de la
CDAG, Sergio Castro, pero
no respondió las llamadas, ni
los mensajes.
La Confederación administra
y reparte los fondos
públicos a federaciones y
asociaciones, y para este año
tiene designado un presupuesto
de más de Q269 millones,
Q10 millones más que
el año pasado.
Además, es una de las entidades
más cuestionadas
por falta de transparencia en
el manejo de presupuesto.
211 mil suman las sanciones
del deporte federado y
olímpico, a junio del 2008.
677 mil totalizan en sanciones
la CDAG y el Comité
Olímpico, al 2007.
es el monto en sanciones
la Federación Nacional de
Futbol, a junio del 2008.
suman las tres denuncias en
el MP, de Balonmano, Pentatlón
Moderno y Natación.
por ocho sanciones tiene
el Comité Olímpico Guatemalteco,
al 2007.
suman las sanciones, reparos
y denuncias la asociación
de Pentatlón.
696 mil reúne la CDAG en
sanciones y en valor de
acciones correctivas.
en nueve sanciones tiene
la Federación de Patinaje
sobre Ruedas, a junio de
2008.
para este año tiene predestinado
invertir Q5 millones 685 mil.
El deporte federado recibirá
en el 2009 del Presupuesto General
de la Nación la asignación
de Q269 millones.
69
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

70 D e p o r te s : Fu t b o l
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
LOS GRUPOS
Así se integran
Dos grupos reunirán a las
siete selecciones del área
c e n t ro a m e r i c a n a :
El Salvador
H o n d u ra s
N i c a ra g u a
Belice
Costa Rica
Pa n a m á
Guatemala
GRUPO A
GRUPO B
CA L E N DA R I O
Los juegos
El Salvador y Nicaragua
inaugurarán la Copa Uncaf,
que se celebra a partir de
hoy en Tegucigalpa,
H o n d u ra s .
Fe c h a H o ra Juego
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
AYER POR LA TARDE, la Selección Nacional de Guatemala fue juramentada, en el Proyecto Goal. El cuerpo técnico y los
jugadores se comprometieron a defender la camisola azul y blanco con dignidad.
¡LLEGÓ LA HORA!
Guatemala viaja mañana a la Copa Uncaf
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Y CLAUDIA CASTRO
Los días de preparación, los
análisis de videos de los rivales
y las extensas charlas motivacionales
llegaron a su fin
para la selección nacional, ya
que mañana viajará a Honduras
para tratar de cambiar la
historia y luchar por conseguir
su segunda Copa Uncaf.
Lejos ha quedado la Copa de
Naciones del 2001, cuando de la
mano del estratega Julio César
Cortés, Guatemala conquistó su
único cetro del área.
Cambiar la historia
Los dirigidos por Benjamín
Monterroso buscarán volver a la
gloria, precisamente en el territorio
que le dio su primera Copa Uncaf
al azul y blanco. En aquella ocasión
la corona se levantó en San
Pedro Sula; ahora, Tegucigalpa será
el escenario.
Monterroso tendrá en sus manos
una selección más trabajada,
con su estilo más asimilado, y sobre
todo, con un sistema de juego
definido (1-4-4-2).
Los últimos resultados previos
Foto Prensa Libre: GERMAN ALEGRÍA
EL COMBINADO de Costa
Rica llegó ayer a Honduras.
a la Uncaf no convencieron (triunfo
sobre Haití y empate ante la
preolímpica de Dinamarca), pero
el grupo de seleccionados tratará
de levantar la Copa, una misión difícil,
ya que jugará ante Panamá y
Costa Rica, y es importante obtener
una victoria para pensar en la
f inal.
Si Guatemala no avanza a la siguiente
fase, jugará por el quinto
puesto, y al menos peleará por un
boleto a la Copa Oro.
AG E N DA
Mañana viajan
La selección debutará el
domingo, ante Costa Rica.
= Hoy entrenarán a doble
turno, en el Proyecto Goal.
= Mañana, a las 6 horas,
parten a Honduras.
= Guatemala jugará ante
Costa Rica el domingo, y
enfrentará a Panamá, el
martes.
RAFAEL ROBLES
To d o s
están bien
Los juegos contra Haití
y la preolímpica de Dinamarca
dejaron secuelas,
ya que Mynor López
Ca m p o l l o,
Ca rl o s
Ca s t r i l l o
y Ábner
Trig ueros
se lesion
a ro n .
“Están
re s e n t i -
dos, pero
no hay
ningún
Ra fa e l
Ro b l e s
problema para que se entrenen.
Solo son golpes y dolencias,
las cuales irán desapareciendo
conforme
avancen los días, y seguramente
estarán para el primer
partido de Guatemala en la
Uncaf ”, comentó Robles.
H OY 17 ESA - NIC
H OY 19.30 HON - BEL
Fe c h a H o ra Juego
23/1 19.30 C. R. - PAN
Fe c h a H o ra Juego
24/1 15 BEL - ESA
24/1 17.30 HON - NIC
Fe c h a H o ra Juego
25/1 18 GUA - C. R.
Fe c h a H o ra Juego
26/1 17 NIC - BEL
26/1 19.30 HON - ESA
Fe c h a H o ra Juego
27/1 19.30 PAN - GUA
Fe c h a H o ra Juego
29/1 19.30 Tercer lugar grupo A
- Tercer lugar grupo
B
Fe c h a H o ra Juego
30/1 17 Primer lugar grupo
B - segundo lugar
grupo A
30/1 19.30 Primer lugar grupo
A - segundo lugar
grupo B
Fe c h a H o ra Juego
1/2 15.30 Perdedor semifinal 1
- perdedor semifinal 2
1/2 18 Ganador semifinal 1
- ganador semifinal 2

D e p o r te s : Fu t b o l
71
Hoy comienza la
Copa de Naciones
T EG U C I G A L PA . 4 El Salvador
y Honduras, dos de los favoritos
para llevarse el título,
pondrán en marcha hoy la
Copa Uncaf, contra Nicaragua
y Belice, respectivamente
.
La selección de El Salvador arribó
ayer a Tegucigalpa, “con hambre
de triunfar”, según su técnico,
el mexicano Carlos De los Cobos.
“Haremos un buen papel, porque
deseamos prepararnos para la
hexagonal mundialista de la Concacaf
”, aseguró. “No resto méritos
a esta competición, y nos esforzaremos
al máximo para superar lo
que El Salvador ha logrado en otras
ocasiones”, agregó De los Cobos.
El mexicano dijo que no será fácil,
El Salvador nunca ha llegado a
una final, pero es una bonita oportunidad
para hacer historia.
“Dispongo de poca información
de nuestros dos primeros rivales
(Nicaragua y Belice)”, refirió.
El Salvador cuenta con nuevos
convocados: el contención Edwin
Miranda, el lateral izquierdo Deris
Umanzor, el lateral derecho Carlos
Fernández y el atacante Carlos
Aya l a .
Los cuatro equipos que jugarán
el jueves forman el grupo A, mientras
que Costa Rica, Panamá y
Guatemala integran el B. Costa Rica
enfrentará mañana a Panamá.
Honduras también arribó ayer
desde Miami, donde se entrenó casi
dos semanas. “Será una buena
oportunidad para que Honduras
saque su mejor futbol en una competición
que le creará un clima
propicio al país”, comentó el técnico
Reinaldo Rueda.
AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL HONDUREÑO Ca r l os
Pavón saluda a varios niños.
H O N D U RA S
Con todo
El técnico de la selección
de Honduras,
Reinaldo Rueda, luce
muy tranquilo antes de debutar
hoy frente a Nicaragua,
en el inicio de la cita
re g i o n a l .
El entrenador y el equipo
están muy seguros de lo que
quieren. “El grupo tiene bien
claro los objetivos que nos
hemos trazado desde que
comenzamos a trabajar en
Miami. Hemos trabajado
bien porque sabemos que la
competencia será muy exige
n te”, expresó Rueda.
Foto Prensa Libre: AFP
EL ENTRENADOR Carlos De los Cobos conversó con sus
jugadores, antes de abrir hoy la Copa de Naciones.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS
EL DEPORTIVO SUCHITEPÉQUEZ estrenó ayer su nuevo uniforme, pero perdió ante el
Alianza, de El Salvador, por 0-2.
V E N A D OS
Caen en casa
Su c h i pierde en su presentación ante el Alianza
POR ÁNGEL HOFFENS
M A ZAT E N A N G O. 4 El Deportivo
Suchitepéquez no
pudo anoche contra el
Alianza, de El Salvador, en
su presentación antes del
torneo Clausura, y cayó
por 0-2. Sebastian Viera y
Julian Rangel le otorgaron
la victoria al equipo visita
n te .
El equipo mazateco salió
abucheado por el público que
asistió al estadio Carlos Salazar
Hijo, de Mazatenango, ya que
esperaba que el equipo local lograra
una victoria en el primer
partido dirigido por el técnico
hondureño Jorge Pineda, junto
a las nuevas contrataciones.
El primer gol llegó por medio
del uruguayo Sebastián Viera,
quien aprovechó un tiro libre,
al minuto 27, y marcó el 1-0.
Al 80, el salvadoreño Julian
Rangel, en una jugada individual,
sentenció el 2-0.
En la segunda parte, Suchitepéquez
buscó la anotación del
empate, pero nunca llegó, y el
encuentro terminó con ese
m a rc ad o r.
En Huehuetenango, el Deportivo
Xinabajul consiguió
una victoria ante su vecino, el
Peñarol La Mesilla, de la Primera
División, y con un gol de
Wálter Estrada, al minuto 50,
consiguió el triunfo por 1-0.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
EL URUGUAYO Juan Carlos Reyes anotó dos goles del
Nejapa, de El Salvador.
EN BREVE
Petapa empata
ante Nejapa
El Deportivo Petapa evitó la
derrota en el último minuto,
y empató ante el Nejapa, de El
Salvador, por 3-3.
Por el equipo visitante, el uruguayo
Carlos Reyes, a los minutos
13 y 28, y Manuel Martínez,
78, marcaron los goles.
Por Petapa anotaron Rudy Chacón,
al 65; Milton Leal, 81, y el
colombiano Asprilla, 90, para
sentenciar el resultado.
POR CARLOS MORALES
FO G U EOS
Cremas y
rojos juegan hoy
Comunicaciones tendrá
hoy un juego de
fogueo ante la Universidad
de San Carlos, a
las 15 horas, en las canchas
de Greenfield.
En tanto, el club Municipal
jugará en El Salvador,
contra el Metapán, en el estadio
de esa localidad, a las
19 horas.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9

72 D e p o r te s : Tenis, automovilismo y softbol
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
Mabelyn Enríquez,
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
GRUPO DE TENISTAS que alcanzó el primer lugar para Guatemala en el Campeonato
ganadora de cuatro medallas.
Centroamericano y México, que se disputó recientemente en la capital azteca.
Honor al campeón
Jóvenes tenistas fueron reconocidos por el título obtenido en México
POR ROMEO RIOS Y
FERNANDO RUIZ
Los siete medallistas de oro
y el resto de competidores
que le dieron a Guatemala
el primer lugar en la 18 edición
del Campeonato Centroamericano
y México de
Tenis de Mesa, fueron reconocidos
ayer en la Federación
de esa disciplina.
Cinco trofeos y 15 medallas
fue la cosecha final del grupo de
tenistas infantiles y juveniles
que participó en el torneo centroamericano,
del 14 al 18 de enero,
en el gimnasio Juan de la Barrera,
en México D. F.
Ayer, la Federación dio a conocer
que este fue un triunfo sin
precedentes, ya que pasaron más
de 15 años para que Guatemala
obtuviera una victoria de esta
clase en el área.
“Estamos muy orgullosos de
los tenistas, porque la mayoría le
ganó a rivales de tradición”, expresó
Hans D. Graf, del Comité
Ejecutivo del tenis nacional.
Foto Prensa Libre:
PORSCHE 966
El piloto guatemalteco Richard Campollo competirá en las
24 horas de Daytona. En la imagen, el auto con el número
85, en el cual se conducirá y defenderá la bandera del
equipo alemán Farnbacher Loles Racing.
El campeonato, que se dividió
en dos categorías (infantil y juvenil),
repartió 14 medallas de
oro, de las cuales, Guatemala se
adjudicó siete, para lograr automáticamente
el título como mejor
delegación.
Uno de los atletas que más
medallas consiguió fue Allan
Gutiérrez (4), quien afirmó que
la competencia fue dura, en especial,
la final de individuales.
“La gané 4-0, pero fue un partido
difícil. Estoy muy satisfecho
por le esfuerzo que hicimos”, exp
re s ó .
Correrá en Daytona
POR CÉSAR PÉREZ
MONZÓN
El piloto guatemalteco Richard
Campollo enfrentará
el fin de semana una de las
carreras más difíciles del
mundo, ya que integrará el
equipo alemán Farnbacher
Loles Racing y disputará
las 24 horas de Daytona.
El equipo firmó una alianza
con la Children’s Tumor Foundation,
para recaudar fondos y
concienciar en la cura de la neurofibromatosis
en niños. El carro
que conducirá Campollo llevará
el logo de la fundación.
Campollo, quien durante este
año integró el equipo de Fórmula
Renault Epsilon Euskadi en
Europa, piloteará en Daytona un
Porsche 996, con el número 85.
Según un comunicado, publicado
en la página de Farnbacher
OPINIÓN
“Fue una gran
experiencia, y
gracias al arduo
trabajo que
hemos realizado
durante los
últimos meses,
alcanzamos este
éxito que es
para toda
G u ate m a l a ”.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ALLAN GUTIÉRREZ se llevó
cuatro medallas en el torneo.
LA CARRERA
24 horas
El sábado y el domingo se
correrá la carrera en
Daytona International
S p e e d way.
= Las pruebas comienzan hoy.
= Participarán 50 autos
prototipos y GT.
Loles Racing, el equipo marcó la
vuelta más rápida de la categoría
GT durante la prueba de tres días
previos a la competencia.
Las 24 horas de Daytona es
una de las pruebas de resistencia
más exigentes del mundo, solo
comparada con las 24 horas de
Lemans. Se tiene previsto que
cada auto efectuará 600 vueltas
al circuito.
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIÓN de
softbol juega hoy.
A b re n
fogueo
POR FERNANDO RUIZ
DEL VALLE
La selección masculina
de softbol empezará
hoy su etapa de fogueos
con el inicio del
Torneo Internacional
Fastpitch, que se disputa
en Orlando, Florida,
EE. UU.
El Torneo, que reúne a
40 equipos de Estados Unidos
y países del Caribe, tendrá
como sede el Complejo
Deportivo de Disney.
A partir de las 13 horas,
la novena nacional enfrentará
al equipo local Mac’s, y
dos horas más tarde, al Barranquitas,
de Puerto Rico,
sobre el diamante número
21 del recinto.
Guatemala continuará
su actividad mañana, a las
15 horas, frente al representativo
de Chicago.
El seleccionado nacional
se prepara para el clasificatorio
de los Juegos Centroamericanos
y del Caribe
del próximo año, que se jugará
en Santo Domingo, República
Dominicana, en junio,
y luego participará en
el torneo de clasificación,
en agosto, en Guadalajara,
México, para los Juegos Panamericanos
del 2011.
El próximo gran reto de
Guatemala estará en los
Juegos Centroamericanos,
cuya fecha aún está por
f ijarse.
TO R N EO
En juego
Guatemala jugará hoy
dos partidos:
= A las 13 horas, se
medirá con el Mac’s de
EE. UU.
= A las 15 horas, su rival
será el Barranquitas,
de Puerto Rico.

74 D e p o r te s : Futbol, tenis, NFL y NBA
P R E N SA L IBRE : Guatemala, j u eve s 22 de e n e ro de 20 0 9
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQ U I P O PG PP POR. D I F.
Celtics 35 9 .795 ---
76ers 20 21 .488 13.5
Nets 19 22 .463 14.5
Knicks 16 24 .400 17
Raptors 16 28 .364 19
DIVISIÓN CENTRAL
C ava l i e r s 31 8 .795 ---
Pistons 24 17 .585 8
Bucks 20 24 .455 13.5
Bulls 18 25 .419 15
Pa c e r s 15 27 .357 17.5
DIVISIÓN SURESTE
Magic 33 8 .805 ---
H aw k s 25 16 .610 8
Heat 22 19 .537 11
Bobcats 17 25 .405 16.5
W i za rd s 8 32 .200 24.5
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQ U I P O PG PP POR. D I F.
Nuggets 28 15 .651 ---
Trail Blazers 25 16 .610 2
Jazz 25 17 .595 2.5
T i m b e r wo l ve s 13 27 .325 13.5
Thunder 8 34 .190 19.5
DIVISIÓN PACÍFICO
L a ke r s 32 8 .800 ---
Suns 23 16 .590 8.5
Wa r r i o r s 13 29 .310 20
Kings 10 32 .328 23
Clippers 9 31 .225 23
DIVISIÓN SUROESTE
Spurs 28 13 .683 ---
Hornets 25 13 .658 1.5
Ro c ke t s 26 16 .619 2.5
M ave r i c k s 24 17 .585 4
Grizzlies 11 30 .268 17
4 Resultados de ayer (al cierre)
Grizzlies 86-101 Bobcats
Raptors 76-95 Pistons
Celtics 98-83 Heat
Suns 109-114 Knicks
4 Partidos de hoy
Celtics - Magic
W i za rd s - L a ke r s
BA LO N C E STO
Rudy hace feliz a la NBA
H O U STO N = El escolta español
Rudy Fernández, de los Trail
Blazers de Portland, ya está
seguro de que debutará en el
próximo Fin de Semana de
las Estrellas como el cuarto
participante del concurso de
mates, lo que ha dejado feliz
al propio jugador y a la
N BA .
Además, Fernández también
ha prometido que “sorp
re n d e r á ” con sus mates, algo
que ha hecho mucho más
feliz a los promotores y ha
promovido la imagen de la
NBA, lo que en realidad querían
conseguir.
EFE
Ac e re ro s ,
con cábala
PITTSBURGH, EE. UU.4 Los
Acereros de Pittsburgh
utilizarán su uniforme
blanco de visitante contra
los Cardenales de Arizona,
en el Súper Tazón, como
cuando hace tres años
conquistaron el título de
la NFL, en Detroit, al derrotar
a Seattle.
Los Cardenales, como equipo
local, eligieron utilizar sus
uniformes rojos para el partido
del 1 de febrero, en Tampa Bay.
COPA DEL REY
No es invencible
Ofensiva del Barcelona no funciona con el Espanyol
M A D R I D. 4 El campeón Valencia
superó 3-2 al Sevilla,
mientras que el Espanyol
anuló los cañones del Barcelona
al empatar ayer 0-0, en
el arranque de los cuartos de
final de la Copa del Rey.
El argentino Mauricio Pochettino
empezó con el pie derecho
como entrenador de Espanyol,
ya que el equipo contuvo
las ofensivas de Barcelona, y no
le permitió anotar por primera
vez desde que perdió en la primera
fecha de la liga.
El volante argentino Lionel
Messi ingresó por el Barcelona,
en los últimos 15 minutos del
partido. Barcelona perdió al defensa
mexicano Rafael Márquez,
a los 10 minutos, por lesión en la
PA RT I D O S
Copa del Rey
Estos son los juegos de ida:
AY E R
E s pa nyo l 0-0 B a rc e l o n a
Va l e n c i a 3-2 Sevilla
H OY
Athletic de B. Sporting de Gijón 13
M a l l o rc a Real Betis 14
pierna izquierda.
El Barsa, sorprendente líder
de la liga española que promedia
tres goles por partido en la temporada,
había ganado 13 encuentros
consecutivos fuera de casa
en todas las competencias del
SÚPER BOWL
ACEREROS - CARDENALES
Hora: 17
Estadio: Raymond James
En el Súper Bowl de febrero
del 2006, los Acereros tenían la
alternativa de vestir sus camisetas
negras de local, pero prefirieron
usar el blanco después
de ganar tres partidos de
p l ay - o f fs consecutivos como vis
i ta n te s .
AP
clásico barcelonés.
Victoria de Valencia
En el Estadio de Mestalla, David
Villa abrió la cuenta por el
Valencia, a los seis minutos, en el
partido entre los dos últimos ganadores
de la Copa.
Los brasileños Luis Fabiano y
Adriano respondieron, a los 53 y
68, por el Sevilla. Rubén Baraja
puso el 2-2, a siete minutos del final,
y luego Juan Mata interceptó
un pase profundo en el terreno
de Sevilla, a los 86, que se convirtió
en el gol del triunfo del equipo
Che, campeones de la edición
a n te r i o r.
El atacante brasileño recibió
un pase de tacón de Renato, y
venció al arquero Vicente Guaita.
AP
Foto Prensa Libre: AFP
P U YO L (5) y Sergio Busquets (28), del Barsa, pelean por el balón con Roman, del Espanyo l .
Nalbandian queda fuera
M E L BO U R N E . 4 El serbio
Novak Djokovic, el suizo
Roger Federer y el argentino
Juan Martín Del Potro
clasificaron ayer a la
tercera ronda del Abierto
de Tenis de Australia. La
sorpresa fue la eliminación
de David Nalbandian.
Federer se impuso al ruso
Evgeny Korolev por 6-2, 6-3 y
6-1. Ahora se enfrentará al ruso
Marat Safin.
Djokovic, actual campeón,
le ganó al francés Jeremy Chardy
por 7-5, 6-1 y 6-3. Nalbandian
Foto Prensa Libre: AFP
ADRIANO festeja el primer
gol del Inter.
Inter Milán
elimina a
la Roma
MILÁN.4 El Inter avanzó
ayer a las semifinales de
la Copa Italia al derrotar
(2-1) y eliminar a la Roma,
el campeón defensor
del torneo.
El Inter de Milán y el Sampdoria
se clasificaron ayer
para la semifinales de la Copa
de Italia de futbol, fase en la
que se enfrentarán entre sí,
después de eliminar respectivamente
al Roma (2-1) y al
Udinese (penaltis).
Adriano adelantó a los milaneses,
en el minuto 10, pero
Tadei logró el empate, en el
61. Un gol del sueco Zlatan
Ibrahimovic, dos minutos
más tarde, selló el pase del Inter
a las semifinales.
El equipo de José Mourinho
tendrá como rival en
semifinales al Sampdoria,
verdugo ayer del Udinese en
la tanda de penaltis. El partido
acabó igualado 1-1, con
goles de Pazzini para los genoveses,
y de Di Natale, de
penalti.
Hoy, el Lazio romano enfrenta
al Torino, y el otro
cuarto de final, entre la Juventus
de Turín y el Nápoles,
se disputará dentro de dos semanas.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
DAVID NALBANDIAN sa l u d a
al taiwanés Ten-Hsun Lu.
fue eliminado inesperadamente
por el taiwanés Ten-Hsun
Lu, 61 mundial, en cinco sets
por 6-4, 5-7, 4-6, 6-4 y 6-2.
AFP