Colom acepta renuncia del fiscal general, quien sería ... - Prensa Libre
Colom acepta renuncia del fiscal general, quien sería ... - Prensa Libre
Colom acepta renuncia del fiscal general, quien sería ... - Prensa Libre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO LVII, NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS<br />
w w w. p re n sa l i b re.co m<br />
GUATEMALA, M I É RCO L ES 30 DE JULIO DE 2008<br />
FLORIDO DEJA EL MP<br />
<strong>Colom</strong> <strong>acepta</strong> <strong>renuncia</strong> <strong>del</strong> <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, <strong>quien</strong> <strong>sería</strong> nombrado<br />
embajador en Chile; lo sustituye Amílcar Velásquez Zárate Pág. 2<br />
PRIMER PLANO<br />
Cambios en cúpula militar<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
AC T UA L I DA D<br />
Mauricio Illescas y<br />
José Luis Barrientos<br />
sustituyen en jefatura<br />
<strong>del</strong> Estado Mayor<br />
e Inspectoría General<br />
de Ejército a Fernando<br />
Say y Julio<br />
Villagrán, respectivamente<br />
4 Pág. 3<br />
RIESGO DE TRAGEDIAS<br />
EN SUR DE LA CAPITAL<br />
Extracción de arena, deforestación y<br />
expansión demográfica convierten<br />
cuenca <strong>del</strong> Lago de Amatitlán en vulnerable<br />
a embates de lluvia 4 Pág. 8<br />
Cinco capturas por fraude en IVS <strong>del</strong> IGSS<br />
I N T E R N AC I O N A L<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Vetados productos químicos<br />
Congreso de EE.<br />
UU. prohíbe utilización<br />
de compuestos<br />
en fabricación de juguetes<br />
y otros<br />
artículos destinados<br />
a niños, por su efecto<br />
en la salud 4 Pág. 39<br />
Ósmar Daniel Ardiano Alonzo<br />
y Edwin Hernández López<br />
Cinco empleados <strong>del</strong> Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) fueron capturados<br />
ayer por la tarde, por su presunta responsabilidad en la apropiación de fondos <strong>del</strong><br />
programa IVS, por medio de depósitos en cuentas de algunos beneficiarios 4 Pág. 5<br />
N EG O C I OS<br />
Wálter Samuel Ocampo<br />
B arrera<br />
Noventa mil cesados en construcción<br />
Sector de vivienda dice haber efectuado numerosos despidos<br />
en los últimos seis meses, por crisis económica que ha repercutido<br />
en descenso de demanda de casas y encarecimiento <strong>del</strong><br />
crédito, y por falta de respaldo gubernamental 4 Pág. 21<br />
Carlos Enrique Robledo<br />
y Armando Hernández Aguilar<br />
Fotos <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO
2<br />
E SCA PA RAT E<br />
PRIMER PLANO<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
TIPO DE CAMBIO<br />
US$1 4 Q7.43647<br />
FUENTE: Banco de Guatemala<br />
D E PA RTA M E N TA L<br />
SE OPONEN<br />
A AUMENTO<br />
Universitarios de<br />
Xela protestan por<br />
tarifa de transporte<br />
urbano 4 Pág. 32<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS LOARCA<br />
BUENA VIDA<br />
Mitos sobre<br />
a n t i b i ó t i co s<br />
Empleo de medicamentos<br />
suele estar<br />
rodeado de creencias<br />
4 Pág. 47<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
D E P O RT E S<br />
Rojos reciben<br />
a Xelajú MC<br />
El líder visita hoy a<br />
Municipal, en partido<br />
que genera expectativa<br />
4 Pág. 64<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ANTONIO IXCOT<br />
CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:<br />
Editor <strong>general</strong>: Gerardo Jiménez Ardón<br />
g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Editora <strong>general</strong> de Proyectos: Doménica Velásquez<br />
dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Editor <strong>general</strong> de Diseño: Antonio Ramírez García<br />
a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Juan Luis Florido deja el<br />
Fiscal <strong>general</strong> presentó ayer su <strong>renuncia</strong> a <strong>Colom</strong>, <strong>quien</strong> la aceptó;<br />
<strong>fiscal</strong> distrital José Amílcar Velásquez Zárate asume funciones.<br />
POR K. CARDONA<br />
Y C. ORANTES<br />
El <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong> Juan Luis<br />
Florido entregó ayer la <strong>renuncia</strong><br />
al cargo al presidente<br />
Álvaro <strong>Colom</strong>, <strong>quien</strong><br />
la aceptó. En su lugar quedó<br />
José Amílcar Velásquez<br />
Zárate, <strong>fiscal</strong> distrital <strong>del</strong><br />
Ministerio Público (MP).<br />
Desde las primeras horas <strong>del</strong><br />
día se rumoraba la destitución<br />
<strong>del</strong> <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, aunque no parecía<br />
nada nuevo; pues desde<br />
que Álvaro <strong>Colom</strong> asumió el poder<br />
ese tipo de murmullos ha sido<br />
cada vez más frecuente.<br />
Pero ayer, cuando el presidente<br />
hizo su primera aparición<br />
pública se intentó obtener una<br />
versión oficial, sin resultado.<br />
Minutos después, el mandatario<br />
se reunió en privado con<br />
Florido, en la antigua casa de<br />
campaña de la Unidad Nacional<br />
de la Esperanza, ubicada en la<br />
zona 14.<br />
Al momento de salir de la cita,<br />
Florido negó su destitución y<br />
desmintió los rumores acerca<br />
de su <strong>renuncia</strong>; sin embargo, minutos<br />
después, <strong>Colom</strong> la anunció<br />
de manera oficial.<br />
Al cuerpo diplomático<br />
Al filo de las 16 horas, en conferencia<br />
de prensa, el gobernante<br />
dijo: “Recibí la <strong>renuncia</strong> <strong>del</strong><br />
<strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>. El acto protocolario<br />
de relevo se hará el jueves”.<br />
“Hoy (ayer) en la mañana me<br />
notificaron de la decisión <strong>del</strong> señor<br />
<strong>fiscal</strong>; consulté al equipo de<br />
Gobierno, al cuerpo legal y a la<br />
Cicig (Comisión Internacional<br />
contra la Impunidad en Guatemala),<br />
y decidí designar hasta el<br />
día jueves al licenciado José<br />
Amílcar Velásquez Zárate (<strong>fiscal</strong><br />
distrital), <strong>quien</strong> lleva 15 años<br />
de servir en el MP”.<br />
Enseguida, el presidente recalcó<br />
que la relación que mantiene<br />
con Florido es buena, y<br />
anunció que el ex jefe <strong>del</strong> MP<br />
formará parte <strong>del</strong> cuerpo diplom<br />
á t i co.<br />
“Creo que los que escuchan<br />
mi teléfono se equivocaron, el<br />
anuncio era sobre los cambios<br />
en el Ejército, no había otro, pero<br />
coincidió con la notificación<br />
de Juan Luis de retirarse por<br />
asuntos estrictamente personales.<br />
Considero conveniente que<br />
por su seguridad pase al servicio<br />
diplomático”, expresó <strong>Colom</strong>.<br />
Camino recorrido<br />
Esta es la historia de cómo<br />
Juan Luis Florido llegó a la<br />
jefatura <strong>del</strong> Ministerio<br />
Público, y su permanencia<br />
en el puesto.<br />
= Florido asumió el cargo el 25<br />
de febrero <strong>del</strong> 2004 en sustitución<br />
de Carlos David de<br />
León Argueta, <strong>quien</strong> fue destituido<br />
por el presidente Óscar<br />
Berger.<br />
= Él fue incluido en el grupo<br />
propuesto para el cargo de<br />
<strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, cuando se<br />
nombró a De León, pero éste<br />
fue destituido; el gobernante<br />
eligió a Florido de la lista de<br />
cinco candidatos, <strong>quien</strong> tomó<br />
posesión después de haber<br />
<strong>renuncia</strong>do como diputado<br />
de la Gran Alianza Nacional.<br />
= En el 2006, Florido es postulado,<br />
de nuevo, para el cargo<br />
de <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, y Berger lo<br />
reelige para que continúe<br />
por otros cuatro años, los<br />
que terminarían en mayo <strong>del</strong><br />
2010.<br />
= En los cuatro años que se desempeñó<br />
en el puesto se criticó<br />
la ineficacia en las investigaciones.<br />
En el 2001, Florido<br />
fue vicepresidente de la<br />
Cámara de Turismo.<br />
EN BREVE<br />
SÍNTESIS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
El <strong>fiscal</strong> Juan Luis Florido y el gobernante Álvaro <strong>Colom</strong><br />
bromean después de un acto oficial, el jueves último.<br />
Lo que dice la ley respecto de nombramiento <strong>del</strong> <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong><br />
Este es el procedimiento de cómo se debe sustituir al <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>:<br />
= El artículo 15 de la Ley Orgánica <strong>del</strong> Ministerio<br />
Público establece que, en el caso de <strong>renuncia</strong><br />
<strong>del</strong> <strong>fiscal</strong>, éste será sustituido por el que designe<br />
el Consejo de ese ministerio de entre los <strong>fiscal</strong>es<br />
de distrito. En caso de remoción o <strong>renuncia</strong>,<br />
la sustitución será hasta que se nombre el<br />
nuevo <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, <strong>quien</strong> completará el período.<br />
Aunque el gobernante no lo<br />
confirmó, fuentes <strong>del</strong> Ejecutivo<br />
afirmaron que Florido saldrá <strong>del</strong><br />
país en días próximos, rumbo a<br />
Chile, donde fungirá como embajador<br />
de Guatemala.<br />
Casos pendientes<br />
Al tiempo que los rumores sobre<br />
la destitución de Florido se<br />
intensificaban, se comentaba<br />
también sobre la supuesta desaparición<br />
de documentos de investigaciones<br />
de casos de corrupción<br />
<strong>del</strong> gobierno pasado.<br />
No obstante, <strong>Colom</strong> afirmó<br />
que éstos (expedientes) no se extraviaron,<br />
ya que ayer por la mañana<br />
fueron puestos a la vista.<br />
Además, explicó que no se involucrará<br />
en casos pendientes,<br />
entre los que se cuenta el desvío<br />
de Q82.2 millones <strong>del</strong> Congreso<br />
a una casa de bolsa.<br />
= La elección la hará el Presidente de la República,<br />
para ello tomará en cuenta las cinco personas<br />
en nómina de la última elección. En el 2006<br />
cuando fue reelecto Florido, quedaron en la lista<br />
Ángel Conte Cojulún, Édgar Enrique Lemus<br />
Orellana, José Eduardo Martí Guilló, Sergio Roberto<br />
Lima Morales y José Amílcar Velásquez<br />
Z á ra t e .<br />
Hacia el futuro<br />
Pese al nombramiento de<br />
Velásquez como sustituto de<br />
Florido, el futuro próximo <strong>del</strong><br />
MP parece incierto, ya que el<br />
presidente no especificó si el<br />
nuevo jefe <strong>del</strong> ente investigador<br />
permanecerá en el cargo hasta<br />
el final <strong>del</strong> período vigente, o si<br />
convocará a una nueva terna de<br />
donde elegirá al nuevo <strong>fiscal</strong><br />
ge n e ra l .
3<br />
Ministerio Público<br />
E N T R E V I STA<br />
“Prioridad a casos emblemáticos”<br />
José Amílcar Velásquez Zárate,<br />
designado <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>,<br />
en entrevista exclusiva<br />
para <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> aseg uró<br />
que, en dos semanas, se empezará<br />
a realizar cambios en<br />
el Ministerio Público (MP).<br />
Zárate, de 50 años de edad,<br />
tiene 15 de laborar en la institución<br />
como <strong>fiscal</strong> y capacitador,<br />
en la Unidad de Impugnaciones<br />
y en el Consejo<br />
<strong>del</strong> MP; en la actualidad, era<br />
<strong>fiscal</strong> Distrital Metropolitano.<br />
Ayer por la tarde ocurrió<br />
algo insólito, cuando Zárate<br />
ingresó en la Fiscalía un policía<br />
le preguntó: ¿Usted quién<br />
es?, por lo que el nuevo <strong>fiscal</strong><br />
debió identificarse.<br />
4 ¿Cuáles son las prioridades<br />
en su administración?<br />
En primer lugar, vamos a<br />
seguir la labor de Juan Luis<br />
Florido, tratando de fortalecer<br />
al MP en materia de investigación,<br />
darle importancia a<br />
la prueba científica; pero vamos<br />
a darle mayor prioridad a<br />
casos emblemáticos.<br />
4 ¿Cómo ve su designación<br />
por parte <strong>del</strong> presidente Álvaro<br />
<strong>Colom</strong>?<br />
Fue una decisión que él tomó<br />
con base en la experiencia,<br />
conocimiento y tiempo de<br />
servicio en la institución.<br />
4 ¿Tiene alguna afinidad política<br />
con el partido oficial?<br />
No, ninguna. No he estado<br />
afiliado a ningún partido político,<br />
y creo que la designación<br />
<strong>del</strong> presidente fue técnica<br />
y alejada de acciones políticas.<br />
4 ¿Le ha dado el presidente<br />
alguna instrucción acerca<br />
<strong>del</strong> trabajo en el MP?<br />
Ninguna. No ha girado ninguna<br />
instrucción.<br />
4 ¿Pero ya se comunicó con<br />
Lo único que el mandatario<br />
confirmó es que, a partir <strong>del</strong><br />
retiro de Florido, la Cicig repotenciará<br />
su apoyo al MP, situación<br />
que fue confirmada<br />
durante reunión reciente entre<br />
Velásquez y Carlos Castresana,<br />
jefe de la Comisión, en la<br />
que este último aceptó instalar<br />
la oficina en el cuarto piso<br />
<strong>del</strong> edificio <strong>del</strong> MP, dijo <strong>Colom</strong>,<br />
<strong>quien</strong> también participó<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: KATTIA VARGAS<br />
Amílcar Velásquez tiene 15<br />
años de laborar en el MP.<br />
usted para informarle sobre<br />
su designación?<br />
Comunicación ya se hizo.<br />
Se conversó sobre la designación,<br />
y me dijo que el jueves<br />
será el nombramiento<br />
of icial.<br />
4 ¿Cumplirá usted los dos<br />
años que le faltaban a Flor<br />
i d o?<br />
Bueno, esa es una decisión<br />
que debe tomar el presidente<br />
de la República.<br />
4 ¿Prevé realizar algún<br />
cambio en el MP?<br />
Se hará un diagnóstico<br />
<strong>del</strong> área <strong>fiscal</strong> y la administrativa;<br />
de ser necesario, se<br />
harán cambios.<br />
4 ¿Cuánto tiempo tardará<br />
el diagnóstico?<br />
Un par de semanas.<br />
en ese encuentro, según sus<br />
propias palabras.<br />
El jueves recién pasado,<br />
el <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong> y el gobernante<br />
asistieron a una actividad<br />
pública, donde los halagos<br />
mutuos y las bromas<br />
no faltaron.<br />
Desde entonces, <strong>fiscal</strong>es y<br />
funcionarios dieron por sentado<br />
que el mandatario no removería<br />
a Florido.<br />
EN DETALLE<br />
Gobierno<br />
de cambios<br />
Los que se han ido en seis<br />
meses y 15 días:<br />
= Mynor González, viceministro<br />
de Gobernación<br />
= José Manuel Moreno, director<br />
Aeronáutica Civil<br />
= Mario G o rd i -<br />
llo, procurador<br />
General<br />
de la Nación<br />
= Luis Leal, viceministro<br />
de<br />
Ganadería<br />
= Víctor R i ve ra ,<br />
asesor ministro<br />
de Gobernación<br />
= Ana María Villegas, directora<br />
e interventora de Migración<br />
= Raúl Arandi Ramírez, viceministro<br />
de Gobernación<br />
= Gilberto Ruano, asesor antis<br />
e c u e s t ro s<br />
= Willy Zapata, superintendente<br />
de Bancos<br />
Ra ú l<br />
Ro b l e s<br />
Mario<br />
G o rd i l l o<br />
= Raúl Ro b l e s ,<br />
ministro de<br />
Ag r i c u l t u ra<br />
= Eusebio <strong>del</strong><br />
Cid, ministro<br />
de Salud<br />
= José Jiménez,<br />
director<br />
de Foguavi<br />
= Álvaro Arriaza, director de<br />
Pre s i d i o s<br />
= Francisco Rosales, viceministro<br />
de Educación<br />
= Varina Sandoval, secretaria<br />
Bienestar Social<br />
= René Lam, gerente <strong>del</strong> Infom<br />
= Wendy Cuéllar, secretaria<br />
Sosep<br />
= Norma Palacios, secretaria<br />
Bienestar Social<br />
Criticado<br />
La administración de Florido,<br />
<strong>quien</strong> permaneció en el cargo<br />
durante cuatro años, fue fuertemente<br />
cuestionada por organizaciones<br />
civiles, por el poco<br />
avance en casos de impacto social,<br />
como la quiebra de bancos y<br />
el asesinato de tres diputados<br />
salvadoreños al Parlamento<br />
Centroamericano, y el piloto de<br />
éstos, el 19 de febrero <strong>del</strong> 2007.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
El <strong>general</strong> Hugo Fernando Say Mutz pasa a situación de<br />
retiro, según disposición <strong>del</strong> Gobierno.<br />
<strong>Colom</strong> releva<br />
al jefe <strong>del</strong> EMP<br />
POR RICARDO QUINTO<br />
Cinco relevos, entre ellos<br />
el jefe <strong>del</strong> Estado Mayor<br />
Presidencial (EMP), se registraron<br />
ayer en la cúpula<br />
militar.<br />
Con el argumento de querer<br />
“armonizar el equipo de la Defe<br />
n sa ”, el presidente Álvaro<br />
<strong>Colom</strong> anunció la remoción<br />
<strong>del</strong> jefe <strong>del</strong> EMP, <strong>general</strong> Hugo<br />
Fernando Say Mutz.<br />
El sustituto de Say Mutz es<br />
el <strong>general</strong> Ronald Mauricio<br />
Illescas García, <strong>quien</strong> fungía<br />
como comandante de la Brigada<br />
Militar Guardia de Honor.<br />
También fue removido el<br />
<strong>general</strong> Julio Roberto Villagrán<br />
de León <strong>del</strong> cargo de Inspector<br />
General <strong>del</strong> Ejército, en su lugar<br />
asume el <strong>general</strong> José Luis<br />
Barrientos Paau.<br />
El coronel Manuel Morales<br />
Álvarez fue nombrado comandante<br />
de la Brigada Mariscal<br />
Zavala, en sustitución <strong>del</strong> coronel<br />
José Otoniel Trejo Lemus.<br />
Además, en el Comando Superior<br />
de Educación <strong>del</strong> Ejército<br />
llegó a la jefatura el coronel<br />
Rodolfo Armando Contreras<br />
Paniagua en lugar de Barrientos<br />
Paau.<br />
El quinto relevo se dio en la<br />
Comandancia de la Guardia<br />
Presidencial, que ahora es ocupada<br />
por el coronel Douglas<br />
Alberto González Monzón en<br />
vez <strong>del</strong> coronel Luis Alberto<br />
González Pérez.<br />
Cambios atípicos<br />
Iduvina Hernández, directora<br />
de la agrupación Seguridad<br />
en Democracia, considera<br />
que los cambios son “atípicos y<br />
a b r u p to s ”.<br />
Además, supone que “los<br />
cambios evidencian el temor<br />
<strong>del</strong> mandatario por un golpe de<br />
PERFIL<br />
Sustituto<br />
Hoja de vida <strong>del</strong> <strong>general</strong><br />
Ronald Mauricio Illescas<br />
G a rc í a :<br />
= Nació el 25 de agosto de<br />
1955.<br />
= 23 años, 1 mes y 23 días de<br />
servicio<br />
= Jefe de Negociado <strong>del</strong> Estado<br />
Mayor de la Defensa<br />
Nacional<br />
= Director de Operaciones<br />
<strong>del</strong> Estado Mayor de la Defensa<br />
Nacional<br />
= Comandante de la Brigada<br />
de Paracaidistas<br />
= Agregado militar en Brasil<br />
= Comandante de la Brigada<br />
Mariscal Zavala<br />
= Comandante de la Policía<br />
Militar Guardia de Honor<br />
F RA S E<br />
“Huele a golpe<br />
de Estado”<br />
Iduvina Hernández, directora<br />
de Seguridad en Democracia<br />
(Sedem), aseguró<br />
que los cambios que realizó<br />
el presidente Álvaro <strong>Colom</strong><br />
evidencian el temor por un<br />
golpe de Estado, gestado<br />
desde el Ejército.<br />
E s tad o”.<br />
“Históricamente, la Guardia<br />
de Honor y el Mariscal Zavala<br />
han sido claves en el éxito o fracaso<br />
de un golpe de Estado”,<br />
opinó Hernández.<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
4<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
ACT UA L I DA D : Nacional<br />
E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Diseño: Flor López/Mauro González = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0<br />
Análisis Expertos demandan acciones de fondo en investigaciones<br />
Sugieren cambio<br />
estructural en MP<br />
POR CORALIA ORANTES<br />
FUENTES<br />
Respeto de<br />
períodos<br />
Mario Fuentes Destarac,<br />
presidente <strong>del</strong><br />
Cedecon, consideró que<br />
es importante que se<br />
respeten los períodos<br />
constitucionales para<br />
los que fueron designados<br />
los funcionarios, no<br />
solo para el caso <strong>del</strong> <strong>fiscal</strong>,<br />
sino para todos.<br />
“Cada gobierno trae su<br />
propio cambio, aunque<br />
la ley fija la salida para<br />
que exista la independencia<br />
en el sistema de<br />
justicia”, aseguró.<br />
P R O C E SOS<br />
Casos cuestionados<br />
Varios representantes<br />
de sectores sociales<br />
opinaron que la salida<br />
<strong>del</strong> <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong> Juan<br />
Luis Florido no es la<br />
solución para la ineficiencia<br />
<strong>del</strong> Ministerio<br />
Público (MP); otros<br />
alabaron su <strong>renuncia</strong>,<br />
mientras algunos <strong>fiscal</strong>es<br />
manifestaron su<br />
preocupación por los<br />
cambios que se aproximan<br />
en la institución.<br />
Cinco expertos consultados<br />
consideran que la salida<br />
de Florido no es la única<br />
solución para mejorar el<br />
trabajo <strong>del</strong> ente investigador,<br />
sino que la persona<br />
ahora nombrada debe tratar<br />
de hacer eficiente la<br />
institución y revertir los<br />
pocos resultados.<br />
Carmen Aída Ibarra, de<br />
la Fundación Mack, expresó<br />
que la <strong>renuncia</strong> fue el<br />
paso más acertado que pudo<br />
dar Florido, debido a<br />
que la institución estaba<br />
afrontando una etapa muy<br />
fuerte de desgaste.<br />
“El que venga es importante<br />
que arme un equipo<br />
de trabajo autónomo, para<br />
que no responda a fuerzas<br />
ex te r n a s ”, explicó Ibarra.<br />
Manfredo Marroquín,<br />
de Acción Ciudadana, explicó<br />
que Florido se dedicó<br />
en su período a ampliar<br />
cobertura, pero no a la eficiencia<br />
de las investigaciones.<br />
“Es una institución que<br />
está penetrada por grupos<br />
ilícitos que impiden que<br />
desarrolle su labor; el cambio<br />
no resuelve el problema,<br />
y si el que nombraron<br />
no trae una reforma, el<br />
cambio no representará<br />
n ad a ”, aseguró Marroquín.<br />
Mario Mérida, analista<br />
en seguridad, considera<br />
que la salida <strong>del</strong> <strong>fiscal</strong> se da<br />
en un momento crítico,<br />
pues el MP no estaba en su<br />
mejor momento.<br />
“Esto llega en un momento<br />
con el que se vienen<br />
a sustentar los rumores<br />
que se tejían contra él,<br />
pues siempre estuvo a favor<br />
<strong>del</strong> gobierno de Óscar<br />
Berger; él dijo: Es mejor irme<br />
antes de que me quite<br />
n”, expresó Mérida.<br />
Mientras Iduvina Hernández,<br />
directora de la organización<br />
Seguridad en<br />
Democracia, calificó de<br />
nefasto el trabajo de la Fiscalía,<br />
debido a que en los<br />
cuatro años solo se logró 2<br />
por ciento de efectividad,<br />
fomentando la impunidad.<br />
“Fue un secreto a voces<br />
OPINIONES<br />
I B A R RA<br />
Evaluación<br />
de su labor<br />
Carmen Aída Ibarra,<br />
de la Fundación<br />
Mack, expresó que hay<br />
algunos aspectos rescatables<br />
de la administración<br />
de Florido, pero en<br />
otros falló.<br />
“Lo que se rescata es la<br />
apertura de procesos internos,<br />
pero descuidó la<br />
parte que más interesa<br />
a la población, que es la<br />
efectividad en la práctica.<br />
Tardó mucho en<br />
hacer cambios internos”,<br />
agregó.<br />
Estos son los casos más señalados por los sectores sociales:<br />
= Las organizaciones ven que solo se ha<br />
dado 2 por ciento de efectividad en casos<br />
de homicidios.<br />
= También observaron que en procesos<br />
contra la mujer, la mayoría son desestimados.<br />
= En los casos de lavado de dinero, se ve<br />
que solo se dedican a los de capturas en<br />
los aeropuertos.<br />
el hecho de la poca efectividad<br />
<strong>del</strong> MP, aunque el<br />
problema no se resuelve<br />
con eso, pues el que venga<br />
debe garantizar un proceso<br />
de depuración de las<br />
<strong>fiscal</strong>ías, para lograr un<br />
mejor resultado”, enfatizó<br />
He r n á n d e z .<br />
Para Mario Fuentes<br />
Destarac, presidente <strong>del</strong><br />
Centro para la Defensa de<br />
la Constitución (Cedecon),<br />
ese tipo de cambios<br />
M É R I DA<br />
Pocos<br />
resultados<br />
Mario Mérida, analista<br />
en seguridad,<br />
opinó que la Fiscalía no<br />
está en su mejor momento,<br />
debido al poco<br />
trabajo realizado.<br />
“Es imposible que de<br />
200 allanamientos, solo<br />
se logre la captura de<br />
dos o tres personas, o<br />
que después de realizar<br />
grandes operativos, las<br />
personas no queden ligadas<br />
a proceso, debido<br />
a la falta de investigación”,<br />
dijo Mérida.<br />
= También critican que no se haya logrado<br />
la detención de los vinculados a<br />
las estafas en bancos.<br />
= Insistieron en el poco uso de los medios<br />
científicos, y que se basan únicamente<br />
en testimonios, que pueden ser<br />
va r i a b l e s .<br />
= A su criterio, a los casos de corrupción<br />
no se les da la agilidad requerida.<br />
crea inestabilidad en los<br />
operadores de justicia,<br />
por lo que es importante<br />
que se respeten los períodos<br />
constitucionales.<br />
Varios <strong>fiscal</strong>es recibieron<br />
con sorpresa el cambio<br />
en el MP; algunos se<br />
veían preocupados, debido<br />
a que temen las decisiones<br />
que la nueva administración<br />
tomará,<br />
mientras otros prefirieron<br />
no opinar.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Héctor Cifuentes,<br />
de comuna capitalina.<br />
E n t re g a ro n<br />
información<br />
POR CLAUDIA<br />
MÉNDEZ<br />
La Municipalidad<br />
de Guatemala aseguró<br />
ayer que entregó<br />
al Registro<br />
Nacional de Personas<br />
(Renap) la información<br />
<strong>del</strong> Registro<br />
Civil en<br />
libros originales y<br />
d i g i ta l i zad a .<br />
Héctor Cifuentes,<br />
secretario <strong>general</strong> de<br />
esa comuna, indicó que<br />
fue en abril. “Lo que<br />
quedó pendiente fue la<br />
entrega de imágenes,<br />
pero tengo entendido<br />
que la empresa TransUnion<br />
le comunicó al<br />
ex alcalde Fritz García-Gallont<br />
—<strong>quien</strong> durante<br />
su administración<br />
contrató el<br />
servicio— que proporcionará<br />
esa informac<br />
i ó n”, dijo.<br />
Concejales denuncian<br />
amenazas en Chiquimula<br />
POR JÉSSICA OSORIO<br />
Miembros de la corporación<br />
municipal<br />
de la cabecera de<br />
Chiquimula afirmaron<br />
que han recibido<br />
amenazas de muerte<br />
por denunciar irregularidades<br />
en la<br />
corporación municipa<br />
l .<br />
Los concejales Luis<br />
Aguilar, Élder Osorio,<br />
Yadira Lobos y Benjamín<br />
Pérez pidieron al Ministerio<br />
Público girar orden<br />
de captura contra el alcalde<br />
Gianni Suchini y<br />
los concejales Henry<br />
Sarmiento y Henry Cordón,<br />
a <strong>quien</strong>es acusan de<br />
estafa propia, supresión<br />
de documentos y perjurio,<br />
entre otros.<br />
Pro g ra m a s<br />
para mujer<br />
El Fondo Centroamericano<br />
de Mujeres<br />
financiará proyectos<br />
de<br />
organizaciones que<br />
promuevan los derechos<br />
económicos,<br />
políticos, sociales<br />
y culturales.<br />
En Guatemala, hay<br />
20 organizaciones que<br />
han recibido entre<br />
US$1 mil 500 y US$5 mil<br />
para impulsar programas.<br />
El Fondo Centroamericano<br />
de Mujeres<br />
abrió la convocatoria<br />
para que más instituciones<br />
puedan presentar<br />
sus proyectos y optar<br />
a esa oportunidad,<br />
de la que se beneficiarán<br />
unos cien grupos de<br />
la región.<br />
Pueden participar<br />
grupos femeninos que<br />
trabajen en áreas rurales<br />
o <strong>del</strong> Caribe, y que<br />
tengan poco acceso a<br />
fuentes de financiam<br />
i e n to.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Apoyo para g r u p os<br />
fe m e n i n os<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Los afectados d i ce n<br />
que temen por su vida.<br />
Pérez relató que el día<br />
de la toma de posesión,<br />
los acusados recibieron<br />
el cargo con un amparo<br />
provisional que horas<br />
después fue rechazado, y<br />
no presentaron el finiquito<br />
que exige la Contraloría<br />
General de<br />
Cu e n ta s .
Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
5<br />
Delito Funcionarios están implicados en desfalco al programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (IVS)<br />
Capturan a cinco empleados <strong>del</strong> IGSS<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Cinco trabajadores <strong>del</strong> Instituto<br />
Guatemalteco de Seguridad<br />
Social (IGSS), sindicados<br />
de desfalco<br />
millonario en el programa<br />
de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia<br />
(IVS), fueron detenidos<br />
ayer por agentes de<br />
la Dirección de Investigaciones<br />
Criminológicas<br />
(Dinc).<br />
Ósmar Daniel Ardiano Alonzo,<br />
de 34 años; Edwin Magdiel<br />
Hernández López, 35; Carlos Enrique<br />
Robledo y Robledo, 47, y<br />
Armando Hernández Aguilar,<br />
34, fueron aprehendidos en las<br />
oficinas centrales <strong>del</strong> IGSS.<br />
Otro capturado fue Wálter<br />
Samuel Ocampo Barrera, 35,<br />
cuando fue sorprendido por los<br />
policías en el Centro de Atención<br />
Médica Integral para Pensionados<br />
(Camip), zona 12.<br />
Cuando Ocampo Barrera era<br />
trasladado por los agentes al juzgado<br />
Penal de turno, expresó a<br />
medios de comunicación que no<br />
son Q1.5 millones los sustraídos,<br />
sino Q100 millones.<br />
Añadió: “Quienes deberían<br />
estar capturados no somos nosotros,<br />
sino las autoridades <strong>del</strong><br />
I G SS ”.<br />
Cuando el Ministerio Público<br />
comenzó las pesquisas, la primera<br />
denuncia que recibió fue que<br />
Ocampo, <strong>quien</strong> era analista B <strong>del</strong><br />
Departamento de IVS, encargado<br />
de los cálculos y nómina adicional,<br />
depositó en las cuentas<br />
de varios pensionados montos<br />
adicionales a los que les correspondían.<br />
Después, les informaba que<br />
eran supuestos nuevos cálculos<br />
para el pago de pensiones; aparentemente,<br />
había complicidad<br />
para erogaciones extra.<br />
Dichos desembolsos, operados<br />
por medio de la clave de<br />
usuario de Ocampo, no tienen el<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Un investigador de la PNC custodia a cuatro —de cinco— ca ptu ra d os por desfalco en el IGSS,<br />
<strong>quien</strong>es esperan ser escuchados por el juez de turno, en la Torre de Tribunales.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MARÍA FLEISCHMANN<br />
S i n d i c a l i sta s de diferentes entidades <strong>del</strong> Estado acudieron<br />
puntuales a la instalación de la mesa de diálogo permanente.<br />
SÍNTESIS<br />
Estafa podría ser de Q1.5 millones<br />
Las autoridades <strong>del</strong> Instituto Guatemalteco de Seguridad Social<br />
(IGSS) detectaron 35 casos en los que fueron sustraídos Q1.5<br />
millones <strong>del</strong> Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia.<br />
Encontraron que es una red interna que ha defraudado a la institución<br />
por medio de pagos adicionales a pensionados sin soporte<br />
de documentos.<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> publicó, el 5 de mayo recién pasado, que el Ministerio<br />
Público seguía la pista de la red, y detalló las denuncias que<br />
habían recibido de que algunos pensionados habían devuelto el<br />
efectivo a personas que decían ser trabajadores <strong>del</strong> Instituto.<br />
respaldo de documentos internos<br />
<strong>del</strong> IVS.<br />
Cumplen orden<br />
Sergio García, vocero de la<br />
Policía, explicó ayer que la Sección<br />
de Capturas de la Dinc recibió<br />
la orden de detenerlos por lavado<br />
de dinero y otros activos,<br />
fraude e incumplimiento de deb<br />
e re s .<br />
Los investigadores informaron<br />
que estas personas son empleados<br />
y ex empleados <strong>del</strong><br />
IGSS, que integran una red de 35<br />
individuos que defraudó a la ins-<br />
titución por medio de pagos adicionales<br />
sin soporte de documentos<br />
en pensiones que<br />
corresponden al IVS.<br />
El Ministerio Público efectuó<br />
pesquisas al detectar que algunos<br />
pensionados habían recibido<br />
pagos adicionales, pero descubrió<br />
que era un mecanismo<br />
para sustraer fondos <strong>del</strong> IGSS.<br />
Algunas personas que recibieron<br />
dinero adicional <strong>del</strong> que<br />
les estaba asignado comentaron<br />
que devolvieron el efectivo a<br />
personas que se identificaban<br />
como trabajadores <strong>del</strong> IGSS.<br />
Discrepancias entre sindicalistas<br />
POR KAREN CARDONA<br />
“La ropa sucia se lava en casa”, dijeron los trabajadores de<br />
entidades <strong>del</strong> Estado cuando la mesa de diálogo para la<br />
discusión de las reformas a la Ley de Servicio Civil estaba<br />
por instalarse, mientras intercambiaban insultos.<br />
La instancia de diálogo dejó<br />
en evidencia el cisma que marca<br />
la relación entre asociaciones<br />
sindicales, pues cuando los<br />
representantes tomaban sus<br />
asientos, un grupo de trabajadores<br />
se opuso a que Arturo<br />
Mesías quedara como su repres<br />
e n ta n te .<br />
Berrinche político<br />
P OST U RA<br />
Se investigó<br />
Luis García, director de<br />
Comunicación <strong>del</strong><br />
IGSS, señaló que ya tenían<br />
conocimiento de esas<br />
personas, pero no se podía<br />
divulgar dicha información,<br />
porque estaba en proceso de<br />
investigación por parte <strong>del</strong><br />
Ministerio Público, lo que finalmente<br />
llevó a la captura<br />
de los involucrados.<br />
García agregó que las<br />
triangulaciones ya no se produjeron<br />
desde marzo de este<br />
año, cuando la Subgerencia<br />
de Prestaciones Pecuniarias,<br />
a cargo de Luis Felipe Irías,<br />
empezó el monitoreo y cruce<br />
de información para evitar<br />
más fraudes.<br />
El vocero <strong>del</strong> IGSS e n fa -<br />
tizó que se han detectado<br />
casos de pensiones atrasadas,<br />
y se pagan retroactivas,<br />
pero que tanto la Contraloría<br />
General de Cuentas como<br />
el Ministerio Público establecieron<br />
que no hay irreg<br />
ularidades.<br />
En comunicado que el<br />
IGSS envió a los afiliados de<br />
esa institución, les garantiza<br />
la solidez <strong>del</strong> programa, así<br />
como la recuperación de los<br />
montos defraudados y el fortalecimiento<br />
de los mecanismos<br />
para prevenir nuevas<br />
estafas, así como seguir<br />
aportando información a las<br />
a uto r i d ad e s .<br />
Los comentarios no faltaron<br />
entre los asistentes al acto, que<br />
contó con la presencia <strong>del</strong> mandatario<br />
Álvaro <strong>Colom</strong>.<br />
Luis Zurita, secretario de<br />
asuntos interinstitucionales,<br />
manifestó: “Lo que sucedió hoy<br />
fue un berrinche político de parte<br />
de un grupo de descontentos”.<br />
El comentario fue rechazado<br />
por Danilo Aguilar, <strong>quien</strong> lidera<br />
al grupo opositor, integrado por<br />
los ministerios de Gobernación,<br />
Agricultura, Economía y otras<br />
agrupaciones medianas.<br />
“Es una falta de respeto, con<br />
lo bolchevique que es al querer<br />
imponer un representante. El <strong>del</strong><br />
berrinche es él (Zurita)”, enfatizó<br />
Aguilar.<br />
Al mismo tiempo, Mesías<br />
afirmó que el diálogo arrancará<br />
y él continuará como representante<br />
de la clase trabajadora.<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
6 Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JOSÉ CASTRO<br />
Otto Pérez Molina, durante<br />
reunión con alcaldes.<br />
PP suma apoyo<br />
de 55 alcaldes<br />
POR ANA LUCÍA BLAS<br />
A los 39 alcaldes <strong>del</strong> Partido Patriota<br />
(PP) se han sumado 55<br />
más, electos por diferentes partidos<br />
o comités cívicos; varios<br />
de ellos se reunieron ayer con el<br />
secretario <strong>general</strong> de esa agrupación,<br />
Otto Pérez Molina.<br />
Aunque se había anunciado que la<br />
cita <strong>sería</strong> entre alcaldes <strong>del</strong> PP y Pérez<br />
Molina, luego de la reunión trascendió<br />
que al menos 30 de los asistentes habían<br />
sido electos por otras agrupaciones.<br />
Por temor “a que les recorten<br />
o b ra s ” no quisieron hacer público su<br />
apoyo a ese partido de oposición.<br />
La diputada Roxana Baldetti, secretaria<br />
adjunta <strong>del</strong> PP, afirmó: “Ci n c u e n -<br />
ta y cinco alcaldes se han acercado a<br />
nosotros a pedirnos que los aceptemos<br />
en nuestro partido, y a ofrecernos apoyo<br />
”. Así, el PP sumaría 94 jefes ediles<br />
en todo el país.<br />
Pérez Molina aseguró que en su<br />
agrupación están “muy contentos”, ya<br />
que el partido crece con la incorporación<br />
de alcaldes “provenientes de la<br />
Democracia Cristiana, de la Gran<br />
Alianza Nacional, Partido Unionista,<br />
Frente Republicano Guatemalteco y<br />
varios comités cívicos”.<br />
Exponen quejas<br />
Los alcaldes que participaron ayer<br />
en la cita con el secretario <strong>general</strong> <strong>del</strong><br />
PP se quejaron de que han sufrido recortes<br />
en el aporte constitucional que<br />
cada mes les transfiere el Gobierno.<br />
“Algunos alcaldes que recibían hasta<br />
Q2 millones de IVA-Paz ahora reciben<br />
solo Q600 mil”, explicó Gregorio<br />
Nolasco, alcalde de Santa Cruz Barillas,<br />
Huehuetenango.<br />
Nolasco se quejó también de que se<br />
han recortado obras <strong>del</strong> Listado Geográfico,<br />
y que los recursos se han transferido<br />
“a otras instituciones”. “A mí me<br />
quitaron Q1 millón 500 mil que eran<br />
para balastro en calles de cinco comun<br />
i d ad e s ”, expresó.<br />
Pérez Molina ofreció abogar por<br />
que se “co r r i ja n” esos recortes. “Ya le<br />
hemos pedido al presidente Álvaro <strong>Colom</strong><br />
que trate con igualdad a todos los<br />
alcaldes. Nosotros no comprometeremos<br />
nuestros votos porque se nos dé<br />
más o menos, pero queremos equid<br />
ad ”, dijo.<br />
Ley Son remotas las posibilidades para su aprobación, el próximo viernes<br />
Acceso a información<br />
continuará en espera<br />
POR ANA LUCÍA BLAS<br />
La ley de acceso a la información<br />
pública tiene<br />
pocas probabilidades de<br />
ser aprobada en la sesión<br />
<strong>del</strong> próximo 1 de agosto<br />
—la primera <strong>del</strong> segundo<br />
período ordinario <strong>del</strong><br />
Cong reso—, pues los jefes<br />
de bloques son cada<br />
vez más flexibles con la<br />
idea de tomarse tiempo<br />
para debatir posibles enmiendas.<br />
OPINIÓN<br />
FUENTES DESTARAC:<br />
“No hay voluntad”<br />
“<br />
Es evidente que no existe voluntad política auténtica para<br />
aprobar una ley tan importante como ésta, que da su razón<br />
de ser a la democracia. Si la información no fluye, se propicia<br />
la corrupción. Sin transparencia no se ejerce la democracia<br />
plenamente”, aseguró Mario Fuentes Destarac, presidente <strong>del</strong><br />
Cedecon.<br />
Hoy, los jefes de bancadas<br />
decidirán si programan la<br />
aprobación definitiva de esa<br />
ley para el próximo viernes, o<br />
si fijan una serie de reuniones<br />
para debatirla. Aunque aún<br />
hay algunos que sostienen que<br />
esa iniciativa ya se ha discutido<br />
suficiente, otros consideran<br />
necesario consensuar, durante<br />
un seminario, posibles<br />
enmiendas.<br />
“La semana recién pasada<br />
acordamos que conoceremos<br />
y trataremos de ponernos de<br />
acuerdo en posibles modificaciones.<br />
Queremos que cuando<br />
llegue al pleno tenga el consenso<br />
necesario para su aproba<br />
c i ó n”, explicó Luis Contreras,<br />
jefe de la bancada<br />
G u ate m a l a .<br />
Aníbal García, jefe de bloque<br />
de Encuentro por Guatemala,<br />
manifestó su desacuerdo<br />
con que se efectúe ese<br />
seminario, pues cree que el<br />
proyecto de ley “ya se discutió<br />
bastante en la Comisión de Leg<br />
i s l a c i ó n”. Pero al final expresó:<br />
“Lo más que podría pasar<br />
es que se programe una de<br />
esas reuniones y que se apruebe<br />
la ley la próxima semana”.<br />
Mario Taracena, jefe de<br />
bancada de la Unidad Nacional<br />
de la Esperanza, ofreció<br />
que harán “todos los esfuerzos<br />
p o s i bl e s ” para que la ley se<br />
apruebe en su tercera lectura<br />
el viernes, pero quedará pendiente<br />
su aprobación por<br />
artículos y redacción final, para<br />
“después <strong>del</strong> seminario”.<br />
“Así ya se iría evidenciando<br />
quién apoya esa norma y quién<br />
n o”, explicó.<br />
Sin embargo, para otros los<br />
retrasos en la aprobación de<br />
esa ley ya son suficiente muestra<br />
de que carece de apoyo.<br />
“Le temen a la transparencia”<br />
POR A. BLAS<br />
Según Frank La Rue, relator<br />
de Naciones Unidas<br />
para la libertad de expresión,<br />
es evidente que el<br />
Congreso no tiene voluntad<br />
para apoyar la ley de<br />
acceso a la información,<br />
por temor a la transpare<br />
n c i a .<br />
No obstante, consideró, en<br />
una entrevista a título personal,<br />
urgente la aprobación de<br />
esa norma.<br />
4 ¿Qué opina <strong>del</strong> camino<br />
que ha recorrido esa iniciativa<br />
en el Legislativo?<br />
Le están dando largas innecesarias.<br />
Es claro y obvio que<br />
el Congreso no le quiere entrar<br />
a esa ley, pues ya hace años<br />
que se habla de ella, pero no se<br />
ha aprobado.<br />
4 ¿A qué cree que se deba<br />
esa falta de voluntad?<br />
Le tienen miedo a la transparencia.<br />
El país se ha movido<br />
tradicionalmente en el sigilo,<br />
escudado en el secreto de Estado<br />
y en la confidencialidad<br />
de los actos públicos.<br />
Pero el acceso a la información<br />
es un derecho de los ciud<br />
ad a n o s .<br />
4 ¿Considera necesario que<br />
se apruebe esa norma?<br />
Sí. Esa ley es importante para<br />
la democracia, y hará más<br />
eficientes a los funcionarios.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR ÁLVAREZ<br />
“No hay voluntad política genuina”,<br />
opinó Mario Fuentes<br />
Destarac, presidente <strong>del</strong> Centro<br />
para la Defensa de la Constitución<br />
(Cedecon).<br />
“La intención era llevar mañana<br />
(hoy) nuestras propuestas<br />
de enmiendas, para consensuarlas<br />
y aprobar esa ley el<br />
viernes. Ya tuvimos tiempo<br />
para analizarla y discutirla, y<br />
creo que se debería incluir ya<br />
en la agenda; si no, son puras<br />
m e n t i ra s ”, aseveró Roxana<br />
Baldetti, jefa de bloque <strong>del</strong><br />
Partido Patriota.<br />
Con esa normativa las instituciones<br />
públicas, descentralizadas<br />
y autónomas, y las que manejan<br />
fondos públicos estarían<br />
obligadas a informar sobre cómo<br />
administran esos recursos.<br />
Fra n k<br />
La Rue
8 Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Riesgo La cuenca de Amatitlán está sometida a actividades que la deterioran<br />
Sur de área metropolitana<br />
es vulnerable al invierno<br />
POR ALBERTO RAMÍREZ E.<br />
PERIODISMO COMUNITARIO<br />
Extracción incontrolada de<br />
arena, aumento de urbanizaciones,<br />
basura y deforestación<br />
son algunos de los<br />
problemas que incrementan<br />
el riesgo de deslizamientos<br />
y desbordamiento<br />
<strong>del</strong> río Villalobos en la<br />
cuenca de Amatitlán.<br />
Alejandro Maldonado, secretario<br />
ejecutivo de la Coordinadora<br />
Nacional para la Reducción<br />
de Desastres (Conred), recordó<br />
que en el 2001 se había declarado<br />
de alto riesgo la mayor parte de<br />
esa cuenca, debido a problemas<br />
por la erosión <strong>del</strong> terreno y el<br />
desbordamiento <strong>del</strong> río Villalobos.<br />
De acuerdo con Maldonado,<br />
uno de los mayores riesgos es el<br />
aumento de lotificaciones, que<br />
incrementa la extensión de la capa<br />
asfáltica y el concreto, lo cual<br />
ocasiona que cuando llueve el<br />
agua ya no se filtre en el suelo, sino<br />
que la corriente toma más velocidad<br />
y finalmente hace que<br />
aumente el caudal de ese río.<br />
Además, esas lotificaciones<br />
se ubican en lugares de alto riesgo,<br />
como cercanías de barrancos,<br />
o bien en áreas que se pueden<br />
i n u n d a r.<br />
Maldonado refirió que otro<br />
problema es la extracción incontrolada<br />
de arena en el cauce <strong>del</strong><br />
río Villalobos, porque si se hace<br />
en forma controlada ayuda a que<br />
éste no se azolve, pero sin control<br />
causa impactos negativos.<br />
Suelo volcánico<br />
Óscar Rosal, director de Minería,<br />
<strong>del</strong> Ministerio de Energía<br />
y Minas, opinó que el sur <strong>del</strong> área<br />
metropolitana es vulnerable por<br />
su naturaleza, ya que su suelo está<br />
constituido de material arenoso<br />
de los volcanes, y que tanto la<br />
expansión urbana como la extracción<br />
de arena se combinan<br />
para aumentar el riesgo.<br />
Rosal explicó que cuando se<br />
declaró zona de alto riesgo se estableció<br />
que la extracción de arena<br />
en el río Villalobos se podía hacer<br />
solo con pala, pero algunas<br />
personas utilizan maquinaria, y<br />
eso crea desequilibrio en el cauce.<br />
Aseguró que las areneras que<br />
sacan material en las montañas<br />
aledañas lo hacen con controles<br />
ambientales, al contrario de muchas<br />
urbanizadoras que no hacen<br />
trabajos de mitigación, como<br />
te r ra pl e n e s .<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
La extracción incontrolada de arena es una de las causas de que la parte sur <strong>del</strong> área<br />
metropolitana sea vulnerable a la temporada lluviosa, como crecidas <strong>del</strong> río Villalobos.<br />
O rd e n a m i e n to<br />
José Domingo Sical, alcalde<br />
de Villa Nueva, afirmó que<br />
esa comuna trabaja en el ordenamiento<br />
territorial <strong>del</strong> municipio.<br />
Explicó que, una vez<br />
terminado el reglamento y definidas<br />
las áreas de riesgo, se<br />
tendrá la herramienta legal<br />
para implementar programas<br />
y acciones que eviten que las<br />
personas se instalen en áreas<br />
de peligro. Además, se podrá<br />
solicitar a las instituciones estatales<br />
competentes apoyo<br />
para evitar que continúe la degradación<br />
de la cuenca.<br />
Ana Beatriz de Pacheco, directora<br />
de Cumplimiento Legal,<br />
<strong>del</strong> Ministerio de Ambiente, aseguró<br />
que está completando información<br />
sobre casi 40 denuncias<br />
recibidas este año por<br />
posibles daños que causa la extracción<br />
de arena en los ríos, en<br />
especial el Villalobos.<br />
Más población<br />
Según Armando Escribá, director<br />
de la Unidad de Conservación<br />
Vial, la cuenca por sí misma<br />
ACC I O N E S<br />
M i c ro s i e m b ra<br />
Armando Escribá, director<br />
de la Unidad de Conservación<br />
Vial, informó que dentro<br />
de 15 días empezará un<br />
programa de microsiembras<br />
para proteger los taludes en el<br />
área de los puentes de Villalobos.<br />
Se trata de vegetación<br />
con características genéticas<br />
especiales, cuya raíz forma un<br />
fuerte tejido natural que evita<br />
la erosión <strong>del</strong> suelo. Se siembra<br />
a presión y se debe esperar<br />
a que reinicie el invierno<br />
para obtener mejor resultado<br />
de la siembra.<br />
no genera problemas, pero el<br />
crecimiento de la población en el<br />
área ha causado impactos como<br />
la deforestación.<br />
Cuando ya no hay árboles empiezan<br />
los derrumbes, se extingue<br />
la protección de los ríos y<br />
pierden profundidad y se desplayan,<br />
lo cual genera desbordam<br />
i e n to s .<br />
Además, está el problema de<br />
la basura que se tira en el río Villalobos,<br />
la cual se queda retenida<br />
en las bases de los puentes y<br />
Parte alta<br />
Alejandro Maldonado, secretario<br />
ejecutivo de la<br />
Coordinadora Nacional para la<br />
Reducción de Desastres, afirmó<br />
que las acciones a implementar<br />
deben empezar en la<br />
parte alta de la cuenca. Dijo<br />
que se deben emprender programas<br />
de reforestación, sistemas<br />
de terrazas para reducir<br />
los deslaves, así como la<br />
construcción de drenajes y<br />
más control en las urbanizaciones,<br />
pero para ello es necesario<br />
involucrar a todas las<br />
municipalidades <strong>del</strong> área.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ<br />
afecta esas estructuras.<br />
Varios afluentes<br />
José Domingo Sical, alcalde<br />
de Villa Nueva, consideró que el<br />
problema más grave es la gran<br />
cantidad de afluentes de esa<br />
cuenca.<br />
Aseguró que solo al pasar<br />
unos 300 metros <strong>del</strong> puente Villalobos<br />
el río aumenta hasta tres<br />
veces su caudal, porque en ese<br />
punto recibe cuatro afluentes<br />
que llegan de Mixco y Sacatepéquez,<br />
y con ello este río se vuelve<br />
más caudaloso y dañino.<br />
Sical explicó que la deforestación<br />
está causando derrumbes<br />
en el área y fue el origen de la<br />
inundación de lodo sobre el<br />
puente Villalobos, el jueves últim<br />
o.<br />
El jefe edil agregó que la explotación<br />
de arena en el río causa<br />
que éste cambie su cauce, se desgasten<br />
las orillas y aumente el<br />
riesgo cuando las personas se<br />
instalan en sus cercanías.
10 Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
V í c to r Pinzón, de Las Brisas,<br />
ve el peligro que lo acecha.<br />
A s e n ta m i e n to s<br />
están en riesgo<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
PERIODISMO COMUNITARIO<br />
En cuatro asentamientos<br />
de Villa Nueva, 34 viviendas<br />
fueron afectadas<br />
por la lluvia que cayó el<br />
jueves último, y otras 110<br />
están en alto riesgo.<br />
El Mirador, Brisas de Villalobos,<br />
La Isla e Independencia<br />
son cuatro de los asentamientos<br />
más afectados por la<br />
fuerte lluvia.<br />
Ese día, un derrumbe acabó<br />
con la vida de Linda Estéfani<br />
González, una niña de<br />
seis meses de edad, y otras 14<br />
personas fueron trasladadas a<br />
la sala de urgencias <strong>del</strong> Hospital<br />
Roosevelt.<br />
Durante un recorrido efectuado<br />
ayer por miembros de<br />
la Multisectorial Integral de<br />
Desarrollo de Asentamientos<br />
Humanos, éstos constataron<br />
que 34 viviendas de los referidos<br />
lugares fueron afectadas<br />
directamente, por lo que sus<br />
habitantes debieron salir de<br />
ellas.<br />
Algunas familias se encuentran<br />
en el albergue de la<br />
iglesia Nuestra Señora de<br />
G u ad a l u p e .<br />
Información<br />
i n co r re c ta<br />
Por un lamentable error,<br />
en la edición <strong>del</strong> domingo<br />
27 de julio se consignó<br />
que durante los primeros<br />
seis meses de la gestión<br />
de Alfonso Portillo fue<br />
removido <strong>del</strong> cargo de<br />
<strong>fiscal</strong> <strong>general</strong> Adolfo<br />
González.<br />
La información correcta<br />
es que él terminó su período<br />
tal y como lo establece<br />
la Ley Orgánica <strong>del</strong><br />
Ministerio Público.<br />
Ofrecemos disculpas al<br />
licenciado González y a<br />
los lectores.<br />
Alimentación FAO recomienda tecnificar a agricultores que no poseen recursos<br />
Sugiere capacitar a campesinos<br />
POR ALBERTO RAMÍREZ E.<br />
PERIODISMO COMUNITARIO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
El maíz es la principal fuente de alimentación de las familias<br />
<strong>del</strong> área rural; por ello se recomienda tecnificar ese cultivo.<br />
A fin de garantizar el abastecimiento<br />
de granos básicos<br />
en Guatemala, la Organización<br />
de las Naciones<br />
Unidas para la Agricultura<br />
y la Alimentación (FAO)<br />
recomendó ayer tecnificar<br />
a campesinos que no poseen<br />
recursos, y otorgar<br />
crédito a <strong>quien</strong>es pueden<br />
pa ga rl o.<br />
Luis Enrique Monterroso, director<br />
de Proyectos de la FAO en<br />
Guatemala, explicó que en el<br />
área rural <strong>del</strong> país existen 814 mil<br />
familias que poseen menos de<br />
0.2 hectáreas de terreno, donde<br />
cultivan unos seis quintales de<br />
maíz y tres de frijol, lo cual cubre<br />
sus necesidades alimentarias solo<br />
por cinco meses.<br />
Monterroso participó en la<br />
reunión de la Comisión legislativa<br />
de Agricultura, efectuada<br />
ayer en un hotel de la zona 9.<br />
Aseguró que un programa de<br />
microcréditos solo endeudará a<br />
<strong>quien</strong>es no tienen recursos y no<br />
podrán autoabastecerse. Por<br />
ello, la FAO recomendó capacitar<br />
a esas personas, a fin hacer<br />
más productivo su terreno.<br />
Monterroso agregó que eso<br />
implica regeneración natural de<br />
árboles, mejoramiento genético<br />
de variedades locales y abandono<br />
de prácticas como la quema<br />
de la roza.<br />
En cambio, con <strong>quien</strong>es poseen<br />
de dos a 10 manzanas se<br />
Atraso de 20 años<br />
en salud pública<br />
POR GEMA PALENCIA / PERIODISMO COMUNITARIO<br />
La atención en salud está diseñada para una Guatemala de<br />
hace 20 años, y las acciones que se han puesto en marcha<br />
no logran dar respuesta a las necesidades de la población,<br />
según informe <strong>del</strong> PNUD.<br />
El estudio “Sistema de Salud<br />
en Guatemala: ¿Hacia dónde vam<br />
o s? ”, que ayer presentó el Programa<br />
de Naciones Unidas para<br />
el Desarrollo (PNUD), analiza<br />
los desafíos de ese sector, la capacidad<br />
de resolución y cómo la<br />
población lo utiliza.<br />
“Está diseñado para una realidad<br />
que ya no existe, con los problemas<br />
y las necesidades de hace<br />
20 años”, explicó Gustavo Estrada,<br />
autor <strong>del</strong> informe.<br />
El experto destacó que es necesario<br />
cambiar el mo<strong>del</strong>o, para<br />
poder lograr distintos resultados.<br />
“Se prioriza la atención materno<br />
infantil, y está bien, pero se<br />
deja fuera a gran parte de la pobl<br />
a c i ó n”, expuso.<br />
Afirmó que existe gran desigualdad<br />
en el acceso a servicios<br />
de salud, y que el Sistema está<br />
prácticamente privatizado, porque<br />
el pago sale, esencialmente,<br />
<strong>del</strong> bolsillo de los pobladores.<br />
Falta rectoría<br />
Una de las principales debilidades<br />
es la escasa capacidad de<br />
decisión <strong>del</strong> Ministerio de Salud,<br />
la cual es saboteada constantemente,<br />
según Estrada, <strong>quien</strong> expresó<br />
que en ello han influido la<br />
carencia de recursos, la debilidad<br />
institucional y la falta de<br />
personal especializado, lo cual<br />
se traduce en una endeble dirección<br />
<strong>del</strong> sistema.<br />
“El Ministerio de Salud no ha<br />
declarado cuál será su política.<br />
Entiendo que tienen intención<br />
de seguir con lo que se hace desde<br />
1996, y así no habrá cambios”,<br />
opinó Estrada.<br />
Víctor Guerra, viceministro<br />
de Salud, afirmó que esa cartera<br />
se centrará en reducir la mortalidad<br />
infantil y en ampliar la cobertura<br />
en la provincia.<br />
I N FO R M E<br />
S I E M B RA<br />
Re c o m e n d a c i o n e s<br />
La FAO advierte que si no se<br />
apoya al pequeño<br />
agricultor, la crisis afectará<br />
a todos.<br />
= Usar cada vez menos insumos<br />
externos, como plaguicidas.<br />
= Aplicación de agroforestería,<br />
con enfoque de microcuenca.<br />
= Estabilizar el sistema Familia<br />
de Pocos Recursos.<br />
= Prácticas de cultivo de maíz<br />
con árboles frutales.<br />
= Asociación con otras hortalizas,<br />
para garantizar la dieta<br />
básica familiar.<br />
puede aplicar programas de créditos,<br />
porque tendrán excedentes<br />
para pagarlos, agregó.<br />
En este caso, se podrán aplicar<br />
cultivos de cobertura, sistemas<br />
de riego, mecanización y<br />
uso de fertilizantes.<br />
Édgar Rodolfo Grisolia, viceministro<br />
de Agricultura, dijo que<br />
esperan producir este año 30 millones<br />
de quintales de maíz blanco<br />
y seis millones de quintales de<br />
frijol, para garantizar el abastecim<br />
i e n to.<br />
Juan Manuel Jordano, presidente<br />
de la Comisión de Agricultura<br />
<strong>del</strong> Congreso, opinó que el<br />
problema es que aunque se logren<br />
importantes reservas de<br />
grano, no hay dónde guardarlas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA PNUD<br />
Delegados <strong>del</strong> PNUD presentan informe sobre el Sistema<br />
de Salud en Guatemala.<br />
Conc lusiones<br />
La salud debe considerarse un derecho universal, y no<br />
funcionar como libre mercado.<br />
= El Sistema opera para una<br />
realidad de hace 20 años, y<br />
está muy fragmentado.<br />
= El mo<strong>del</strong>o de atención es<br />
e xc l u ye n t e .<br />
= Es escaso el presupuesto y hay<br />
re za g o en la infraestructura.<br />
= El recurso humano es muy<br />
escaso.<br />
= El Ministerio debe<br />
fortalecer su capacidad<br />
re c t o ra .<br />
= La sociedad civil debe<br />
implicarse y forzar el<br />
cambio <strong>del</strong> Sistema.<br />
= Urge favorecer el acceso<br />
universal a atención y<br />
medicamentos.
12 Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
La sede policial fue desalojada en el 2005, y desde entonces ha estado<br />
s u j eta a lo que dictamine la justicia.<br />
Conflicto Particulares usurparon terreno<br />
Amparan a PGN<br />
por sede policial<br />
POR LEONARDO CERESER<br />
La justicia amparó a la Procuraduría General<br />
de la Nación (PGN) en el caso de usurpación<br />
<strong>del</strong> lote de la zona 15, donde se encuentra la<br />
estación de la Policía, en un caso donde las<br />
autoridades señalan que se falsificaron docum<br />
e n to s .<br />
La PGN está por recuperar<br />
para el Estado de<br />
Guatemala el terreno<br />
donde funciona la sede<br />
policial en la zona 15, el<br />
cual fue presuntamente<br />
usurpado por un particular<br />
que posiblemente alteró<br />
folios <strong>del</strong> Registro de<br />
la Propiedad Inmueble.<br />
El Juzgado Tercero <strong>del</strong><br />
ramo Civil le otorgó el<br />
amparo a la PGN, el 2 de<br />
julio último, y lo confirmó<br />
Localizan dos cuerpos más en vertedero<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
PERIODISMO COMUNITARIO<br />
Los Bomberos Municipales<br />
bajaron ayer en<br />
dos ocasiones al vertedero<br />
de la zona 3, para<br />
extraer dos cadáveres<br />
más que vecinos <strong>del</strong><br />
lugar localizaron. Con<br />
éstos, los muertos por<br />
el alud ascienden a 12.<br />
Vecinos de la colonia<br />
Joya 2, zona 7, continúan<br />
buscando a sus familiares<br />
nueve días después, al tomar<br />
en cuenta las irregularidades<br />
cometidas en la<br />
inscripción <strong>del</strong> terreno, a<br />
nombre de José Carrillo.<br />
Robinson Arnoldo<br />
Chévez, de la oficina de<br />
Asuntos Constitucionales<br />
de la PGN, comentó<br />
que buscan que se anule<br />
en el registro de la Propiedad<br />
la inscripción que<br />
originó el ilícito.<br />
La Fiscalía Especial de<br />
desaparecidos luego <strong>del</strong><br />
derrumbe ocurrido el<br />
viernes último.<br />
Ayer fueron localizados<br />
los cuerpos de Enrique<br />
Santiago, de 19 años, y<br />
Erick Omar Morales, 14,<br />
con los que el número de<br />
fallecidos en ese derrumbe<br />
asciende a 12.<br />
José Rodríguez, vocero<br />
de aquel cuerpo de socorro,<br />
pidió a los pobladores<br />
<strong>del</strong> lugar que ya no bajen al<br />
barranco, sobre todo si<br />
llueve, pues se arriesgan a<br />
perder la vida.<br />
Delitos de Estafa contra la<br />
Propiedad Inmueble presentó<br />
en el 2005 una petición<br />
de captura para José<br />
Carrillo Hernández, por<br />
falsedad material, falsedad<br />
ideológica y uso de<br />
documentos falsificados.<br />
Carrillo fue <strong>quien</strong> promovió<br />
el desalojo de la estación<br />
de la Policía, con el<br />
argumento de que los terrenos<br />
eran de su propiedad.<br />
Las investigaciones<br />
apuntan a que Carrillo<br />
montó un fraude, al usar<br />
cédulas falsas, y que, además,<br />
pudo haber alterado<br />
protocolos y escrituras de<br />
la propiedad.<br />
El caso cobró notoriedad<br />
cuando la justicia ordenó<br />
el desalojo de esa estación,<br />
en el 2005.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
E x t ra e n cadáver de<br />
botadero de la zona 3.<br />
Viajan a Venezuela para cirugía<br />
POR LEONARDO<br />
CERESER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Pa c i e n te s se preparan para abordar el vuelo que<br />
los llevó a Venezuela, donde serán operados.<br />
Setenta y seis personas<br />
de distintos lugares<br />
<strong>del</strong> país viajaron<br />
ayer a Venezuela, para<br />
someterse a una cirugía<br />
en los ojos, sin costo.<br />
Con este grupo suman<br />
mil 642 los<br />
guatemaltecos beneficiados<br />
con ese tipo de<br />
a s i s te n c i a .<br />
A las 14.30 horas de ayer<br />
partió de la Fuerza Aérea<br />
Guatemalteca el avión que<br />
transportaba a aquellas personas,<br />
llenas de esperanza en<br />
tener pronto mejor visión.<br />
Los pacientes afrontan<br />
padecimientos como catarata<br />
y terigión.<br />
Los grupos que viajaron<br />
proceden de Sololá, Huehuetenango,<br />
Zacapa, Escuintla<br />
y Quiché.<br />
Éstos se alojarán en Mérida,<br />
donde serán operados<br />
sin costo, y permanecerán<br />
en aquel país 10 días, mientras<br />
se recuperan.<br />
Las personas beneficiadas<br />
pasaron un control<br />
efectuado por colaboradores<br />
venezolanos, en distintas<br />
comunidades, y éstos<br />
constataron que ameritaban<br />
cirugía.<br />
La embajadora de Venezuela,<br />
Jenny Figueredo, informó<br />
que con el viaje de<br />
ayer suman 19 los grupos<br />
que se han trasladado hacia<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
El vehículo en que se transportaba Ronald Chang<br />
quedó en la 18 calle y 20 avenida de la zona 10.<br />
Balean a hermano de<br />
Helen Mack, en zona 10<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Ronald Eduardo<br />
Chang Apuy, de 35<br />
años, hermano de la<br />
activista pro justicia<br />
Helen Mack, recibió<br />
tres disparos, ayer, a<br />
las 14 horas, cuando se<br />
encontraba en su vehículo,<br />
en la 18 calle y 20<br />
avenida de la zona 10.<br />
Los Bomberos Municipales<br />
trasladaron a Chang a<br />
un sanatorio, donde permanecía<br />
anoche en estado<br />
d e l i c ad o.<br />
Mack es directora de la<br />
Fundación Mirna Mack,<br />
que fundó en honor de su<br />
hermana, <strong>quien</strong> fue asesinada<br />
durante la guerra inte<br />
r n a .<br />
Helen Mack pidió que se<br />
esclarezca el hecho contra<br />
su hermano, y afirmó: “Nin -<br />
gún guatemalteco está libre<br />
de esta violencia, que rebasó<br />
la capacidad <strong>del</strong> Estado”.<br />
Descartó el robo como<br />
móvil <strong>del</strong> ataque, aunque<br />
precisó que no estaba la<br />
computadora portátil de su<br />
hermano, el celular ni las<br />
llaves <strong>del</strong> vehículo.<br />
Sergio Morales, procurador<br />
de los Derechos Humanos,<br />
condenó lo sucedido.<br />
“Es un ataque brutal, y<br />
pido que no quede impune,<br />
pues es un atentado contra<br />
la democracia”, opinó.<br />
La Policía informó que<br />
halló en el sillón <strong>del</strong> piloto<br />
un cascabillo de calibre 9<br />
milímetros .<br />
ese país, con el mismo fin.<br />
Añadió: “Son personas<br />
de escasos recursos. Muchas<br />
de ellas, ancianos, que<br />
por falta de dinero no pueden<br />
operarse en Guatemala”.<br />
Figueredo expresó que<br />
la cooperación de Venezuela<br />
alcanza los US$40 millones<br />
en el año, y que cada cirugía<br />
cuesta unos US$7 mil<br />
5 0 0.<br />
I n c a u ta n<br />
droga bajo<br />
re g u l a c i ó n<br />
POR JULIO F. LARA<br />
La Policía confiscó<br />
ayer 32 cajas con<br />
pseudoefedrina, las<br />
cuales llegaron al<br />
país procedentes<br />
de Panamá, y cuyo<br />
destinatario es un<br />
farmacéutico en<br />
G u ate m a l a .<br />
Sergio Cabrera, jefe<br />
de la División de Puertos<br />
y Aeropuertos, informó<br />
que los paquetes<br />
llegaron a la terminal<br />
aérea como una carga<br />
de medicina.<br />
La Policía detectó<br />
que se trata de pseudoefedrina,<br />
la cual se<br />
usa para fabricar la<br />
droga sintética éxtasis.<br />
Cabrera añadió que<br />
cada caja contiene 16<br />
frascos, con mil tabletas<br />
cada uno, y que al<br />
investigar cómo llegó<br />
el cargamento al país,<br />
se descubrió que provino<br />
de Bangladesh,<br />
pero fue transportado<br />
en avión desde Panamá.<br />
“Ahora queda en<br />
manos de la Fiscalía establecer<br />
el destinatar<br />
i o”, dijo.
14 Ac t u a l i d ad : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Transporte Veintiún pilotos asesinados este año<br />
Solicitan refuerzo<br />
policial en buses<br />
R EG A LO<br />
Servicio<br />
g ratis<br />
Como un regalo<br />
para los usuarios<br />
de los buses<br />
de Cotrauvin R.L.,<br />
en gratitud a los residentes<br />
de los municipios<br />
de Villa Nueva,<br />
San Miguel Petapa y<br />
Villa Canales, así como<br />
en memoria de<br />
los pilotos fallecidos<br />
este año, esa asociación<br />
decidió que hoy<br />
dará servicio gratis.<br />
Para ello pondrán<br />
a disposición de los<br />
usuarios los 175 buses<br />
que circulan en ese<br />
sector. Sin embargo,<br />
por medidas de seguridad<br />
no realizaron el<br />
desfile de autobuses<br />
que cada año hacen<br />
en el día de San Cristóbal,<br />
que se celebra<br />
hoy, 30 de julio. En su<br />
lugar darán el servicio<br />
gratuito, según<br />
expuso Carlos Díaz,<br />
presidente de esa<br />
asociación, que tiene<br />
51 años de prestar el<br />
s e r v i c i o.<br />
Dos heridos<br />
en accidente<br />
de avioneta<br />
Rolando Soto y Raúl<br />
Dacaret resultaron lesionados<br />
cuando la<br />
avioneta en que se<br />
transportaban cayó<br />
debido a desperfectos.<br />
El percance ocurrió<br />
ayer, a las 8.48 horas,<br />
en un área montañosa<br />
de San Miguel Petapa.<br />
El coronel Jorge Ortega,<br />
vocero <strong>del</strong> Ejército, informó<br />
que la aeronave cayó a<br />
ocho millas náuticas al suroeste<br />
<strong>del</strong> aeropuerto. Los<br />
lesionados fueron rescatados<br />
por efectivos militares,<br />
<strong>quien</strong>es los trasladaron<br />
primero a la Fuerza<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL GARCÍA<br />
Aérea Guatemalteca y después<br />
a un hospital privado.<br />
Funcionarios de Aeronáutica<br />
expresaron que la<br />
avioneta despegó, a las 8<br />
horas, <strong>del</strong> aeropuerto La<br />
Aurora. A los 48 minutos,<br />
el piloto Rolando Soto reportó<br />
desperfectos mecán<br />
i co s .<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
PERIODISMO COMUNITARIO<br />
Los empresarios <strong>del</strong> transporte extraurbano de<br />
rutas cortas solicitaron a las autoridades y operadores<br />
de justicia refuerzos policiales y que investiguen<br />
a fondo los asesinatos de pilotos.<br />
De acuerdo con los representantes<br />
de los empresarios<br />
de transporte extraurbano<br />
de rutas cortas,<br />
la amenaza de muerte contra<br />
los conductores, ayudantes<br />
y los mismos usuarios<br />
es latente.<br />
“Esta psicosis ha provocado<br />
que el servicio sea<br />
irregular; sin embargo, no<br />
hemos dejado de prestarlo<br />
porque consideramos que<br />
eso afectaría a miles de<br />
personas y a la industria en<br />
ge n e ra l ”, informó Carlos<br />
Díaz, de Cotrauvin<br />
Con esa expectativa, los<br />
transportistas solicitaron<br />
a las autoridades que sean<br />
redobladas las fuerzas policiales<br />
que les dan seguridad<br />
a los pilotos y usuarios,<br />
lo que a su criterio<br />
podría detener la criminalidad<br />
en los municipios <strong>del</strong><br />
sur de Guatemala.<br />
Sin pruebas<br />
Gamaliel Chin, presidente<br />
de la Gremial de<br />
Transporte Extraurbano de<br />
Rutas Cortas, se refirió a la<br />
falta de coordinación entre<br />
los operadores de justicia.<br />
Expresó que de nada<br />
sirve que la Policía capture<br />
a los criminales si el MP no<br />
aporta las pruebas suficientes<br />
que los incriminen,<br />
y el Organismo Judicial<br />
los deja en libertad.<br />
“Muchos pilotos han fallecido<br />
y no queremos que<br />
aumente ese número”, expresó<br />
Chin. Explicó que durante<br />
el presente año 21 conductores<br />
han sido ultimados,<br />
y que el año pasado fueron<br />
28.<br />
A ello se suma que, de<br />
acuerdo con Díaz, al menos<br />
el 30 por ciento de los conductores<br />
han <strong>renuncia</strong>do a<br />
su trabajo, por lo que los empresarios<br />
se han visto en<br />
problemas para seguir operando.<br />
El presidente de la Gremial<br />
solicitó a la Comisión<br />
Internacional contra la<br />
Impunidad en Guatemala<br />
y al Ministerio Público que<br />
investiguen a fondo los<br />
asesinatos de los conductores<br />
y ayudantes.<br />
M é d i co<br />
re c u p e ra<br />
liber tad<br />
POR CLAUDIA ACUÑA<br />
El Juzgado Tercero<br />
de Primera Instancia<br />
Penal ordenó la libertad,<br />
bajo fianza,<br />
de un médico involucrado<br />
en una adopción<br />
ilegal.<br />
El juez Sergio Castro<br />
consideró que al ligar al<br />
médico Feliciano Hernández<br />
Citán, por el <strong>del</strong>ito<br />
de suposición de parto,<br />
podría quedar libre<br />
luego de cancelar una<br />
fianza de Q3 mil.<br />
El juez no encontró<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Según l os empresarios <strong>del</strong> transporte extraurbano, se mantiene latente la<br />
amenaza de muerte contra los pilotos y ayudantes.<br />
EN DETALLE<br />
Muerte en cifras<br />
Esperan que el número de pilotos ultimados no sea mayor que el año pasado.<br />
= 21 conductores han sido asesinados este año.<br />
= 28 pilotos fueron ultimados en el 2007.<br />
= 8 han sido heridos, este año, durante ataques a sus unidades.<br />
= 4 ayudantes han sido ultimados este año.<br />
= 4 ayudantes quedaron heridos en ataques a buses extraurbanos de rutas cortas.<br />
= 25 pilotos de rutas largas han sido asesinados este año.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: M. FLEISCHMANN<br />
Fe l i c i a n o<br />
Hernández Citán<br />
pruebas para procesar al<br />
facultativo por los <strong>del</strong>itos<br />
de corrupción y trata<br />
de personas.<br />
El fallo judicial prohíbe<br />
a Hernández abandonar<br />
el país, y lo obliga a<br />
firmar, cada viernes, un<br />
libro en la Fiscalía.<br />
En su primera declaración,<br />
el médico negó<br />
haber participado en la<br />
adopción ilegal de Sulamita,<br />
una bebé que fue<br />
robada en el 2007.<br />
Ata q u e s<br />
dejan siete<br />
muer tos<br />
Ataques armados en<br />
la provincia y la capital<br />
terminaron ayer<br />
con la vida de siete<br />
p e rs o n a s .<br />
Ángel Aguilar, Hugo<br />
Nájera y Jacinto Gutiérrez<br />
fueron asesinados cuando<br />
regresaban <strong>del</strong> municipio<br />
Benemérito de las Américas,<br />
México, a donde habían<br />
viajado a comprar mil<br />
quintales de granos básicos,<br />
y se dirigían a la aldea<br />
Pipiles, Sayaxché, Petén.<br />
En otro hecho, en Cuyotenango,<br />
Suchitepéquez,<br />
fueron ultimados<br />
los esposos Juan Puac y<br />
Lorenza Morales; a dos<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CV B<br />
Un bombero o bse r va<br />
el cadáver de un bebé.<br />
metros de sus cuerpos<br />
fueron localizadas varias<br />
ojivas y el cadáver de<br />
Juan Julián Pérez.<br />
En la zona 7 capitalina<br />
murió, de varias heridas<br />
de bala, Ángel Odilio Ruano<br />
Pich, de 32 años.<br />
Por aparte, los Bomberos<br />
Voluntarios localizaron<br />
ayer, a eso de las 8<br />
horas, dentro de un cesto<br />
de basura, el cadáver de<br />
un bebé, en un hotel de la<br />
4a. calle 16-44, zona 6.
16 Opinión :<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: o p i n i o n e s @ p re n s a l i b re . c o m . g t<br />
E D I TO R I A L<br />
Tres cambios en<br />
funciones clave<br />
Un martes cuyo inicio<br />
fue ligeramente apacible,<br />
se tornó, al final de<br />
la tarde, en un remezón precedido de rumores<br />
respecto <strong>del</strong> futuro <strong>del</strong> Ministerio<br />
Público, debido a lo cual el relevo en ese<br />
cargo estratégico para la justicia robó la<br />
atención de una conferencia de prensa<br />
convocada por el presidente Álvaro <strong>Colom</strong>,<br />
para anunciar dos cambios en la cúpula<br />
<strong>del</strong> Ejército.<br />
Esas decisiones son significativas en<br />
un país en donde aún no ha echado raíces<br />
la institucionalidad, porque tienen incidencia<br />
en el desenvolvimiento de dos esferas<br />
de vital importancia en la seguridad<br />
democrática. Por un lado, el Ministerio<br />
Público es la punta de lanza de la justicia,<br />
a partir de su obligación de perseguir el<br />
<strong>del</strong>ito. Por el otro, el Ejército no ha alcanzado<br />
la solidez orgánica ni la madurez<br />
constitucional deseable como para suponer<br />
normal todo cuanto ocurre en sus filas,<br />
como las remociones de ayer en la jefatura<br />
<strong>del</strong> Estado Mayor y la Inspectoría<br />
General, sin previo aviso, y en fechas en<br />
que no se acostumbra hacerlo.<br />
Al cabo de muchos rumores palaciegos<br />
y presiones abiertas al Gobierno para<br />
la sustitución de Juan Luis Florido <strong>del</strong><br />
cargo de <strong>fiscal</strong> <strong>general</strong>, el propio funcionario<br />
se vio orillado a presentar su <strong>renuncia</strong>,<br />
para expeditar al presidente de la<br />
República el nombramiento de <strong>quien</strong><br />
considere idóneo para cumplir con éxito<br />
aquella responsabilidad.<br />
Pese a las apariencias de una relación<br />
armónica entre <strong>Colom</strong> y Florido, estos<br />
siete meses de cohabitación entre ambos<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
P residenta:<br />
Vi ce p re s i d e n te :<br />
Director editorial:<br />
Gerente <strong>general</strong>:<br />
Subdirector editorial:<br />
no resultaron en un lecho de rosas para el<br />
segundo, por cuanto desde un principio<br />
quedó claro que debería navegar en contra<br />
de la corriente de <strong>quien</strong>es, desde distintos<br />
niveles <strong>del</strong> partido oficial, buscaban<br />
su sustitución por alguien afín a este<br />
régimen.<br />
No se puede regatear algún grado de<br />
pertinencia y razón a <strong>quien</strong>es, desde la<br />
sociedad civil, facilitaron, tal vez sin quererlo,<br />
aquellos propósitos políticos, aunque<br />
con un argumento atendible, referido<br />
a los alarmantes niveles de impunidad<br />
imperantes en Guatemala. Pero en honor<br />
a la verdad se debe señalar que la responsabilidad<br />
no corresponde en su totalidad<br />
al Ministerio Público, porque también<br />
hay mucha deficiencia y corrupción en<br />
los tribunales de justicia y en el desempeño<br />
de la Policía Nacional Civil.<br />
La historia se encargará de calificar el<br />
trabajo de Florido, cuando las aguas hayan<br />
vuelto a su nivel y el tiempo permita<br />
una ponderación justa, desprovista de<br />
los arrebatos emocionales propios de las<br />
disputas y los intereses partidistas. Por<br />
ahora, la parte más <strong>del</strong>icada es que se<br />
mantenga la institucionalidad en el<br />
reemplazo, a efecto de que el nombramiento<br />
<strong>del</strong> sustituto no se convierta en<br />
un botín político, como se teme en diversos<br />
sectores. Por eso, se espera de <strong>Colom</strong><br />
sometimiento al proceso demarcado por<br />
la ley, y mucho sentido común para que<br />
la designación responda a las expectativas<br />
sociales y a las necesidades <strong>del</strong> país.<br />
La transparencia y la legalidad serán<br />
garantía de una buena escogencia y aliviarán<br />
la incertidumbre originada en el<br />
desconocimiento de los méritos de <strong>quien</strong>es<br />
llegan a los cargos, en esta etapa convulsa<br />
de cambios en el Estado.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Gonzalo Marroquín G.<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37<br />
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATA L E J O<br />
MARIO ANTONIO SANDOVAL<br />
Ce n t roa m é r i c a ,<br />
la más violenta<br />
RESULTA VERDADERA-<br />
MENTE triste enterarse de<br />
informaciones como la obtenida<br />
por el Consejo Nacional<br />
de Seguridad Pública de El<br />
Salvador, según el cual la región<br />
centroamericana, con un<br />
promedio de 36 homicidios<br />
por cada cien mil habitantes,<br />
es la más violenta <strong>del</strong> continente.<br />
A los 14 mil homicidios<br />
anuales se debe agregar el<br />
costo de seis mil 506 millones<br />
de dólares, equivalentes a un<br />
7.7 por ciento <strong>del</strong> Producto Interno<br />
Bruto. Como los resultados<br />
recogen los datos oficiales<br />
otorgados por las autoridades,<br />
muy posiblemente<br />
los números reales son mayores.<br />
Además de ello, debido a<br />
la consabida lentitud de recopilación<br />
y análisis de las cifras,<br />
esos datos corresponden<br />
al año 2006. O sea: con toda<br />
seguridad, en este año son<br />
más grandes y lamentables.<br />
SEGÚN LAS INFORMA-<br />
CIONES, Guatemala tiene los<br />
mayores costos,<br />
con dos mil<br />
291 millones de<br />
dólares, equivalentes<br />
a unos<br />
17 mil 180 millones<br />
de quetzales.<br />
Los demás<br />
datos son El Salvador, dos mil<br />
10 millones de dólares; Nicaragua,<br />
529 millones; y Costa<br />
Rica, 791 millones de dólares.<br />
Por aparte, los hurtos, lesiones,<br />
extorsiones y violencia<br />
contra las mujeres y dentro de<br />
las familias, contribuyen a aumentar<br />
el ambiente. La magnitud<br />
de los números se comprende<br />
mejor al conocer otro<br />
dato: la Organización Panamericana<br />
de la Salud señala<br />
como “normal” un índice de<br />
criminalidad entre cero y cinco<br />
homicidios por cada cien<br />
mil habitantes por año. Centroamérica,<br />
entonces, está en<br />
un cuadro de criminalidad<br />
“epidémica”, y no se puede<br />
arreglar por vías convencionales.<br />
La criminalidad<br />
reinante en el Istmo lo<br />
convierte en la región<br />
más violenta <strong>del</strong><br />
co n t i n e n te.<br />
RESPECTO DE ESTE ÚL-<br />
TIMO punto, es necesario señalar<br />
el significado de las vías<br />
convencionales. Son las condiciones<br />
sociales, la desocupación<br />
entre los jóvenes, las<br />
oportunidades de trabajo, los<br />
promedios de educación y la<br />
integración de las familias. En<br />
esos temas el Istmo está verdaderamente<br />
atrasado. No<br />
hay una sola de esas mediciones<br />
sin cifras alarmantes. La<br />
violencia tiene entonces una<br />
muy clara relación con esas<br />
variantes, pero, sobre todo,<br />
con el aspecto económico,<br />
aunque, en realidad, todos estos<br />
factores se entrelazan, y<br />
ese entrelazamiento tiene como<br />
elemento fundamental la<br />
imposibilidad de arreglarlo<br />
parcialmente. Debe ser atacado<br />
de manera conjunta, en acciones<br />
multidisciplinarias, cada<br />
una con enorme dificultad.<br />
OTRO DE LOS ELEMEN-<br />
TOS de veras lamentables y<br />
dignos de dolor es la medición<br />
de las sociedades según su número<br />
de maras. En ese sentido,<br />
Honduras ocupa el primer lugar,<br />
con 500 mareros por cada<br />
cien mil habitantes; El Salvador,<br />
con 180. Guatemala no es<br />
mencionada, pero hay necesidad<br />
de obtener ese número,<br />
uno de los factores importantes<br />
a fin de decidir la estrategia<br />
para combatirlos y desmotivarlos<br />
a la mayor brevedad<br />
posible. Mientras<br />
los ciudadanos<br />
honrados<br />
se sientan inseguros<br />
de la efectividad<br />
de las<br />
autoridades policiales,<br />
la solución<br />
<strong>del</strong> asunto pasa por la difícil<br />
decisión de emplear la<br />
fuerza para combatir a <strong>quien</strong>es<br />
ese es su único lenguaje.<br />
Pero de esto es difícil hablar<br />
en un espacio tan reducido como<br />
esta columna.<br />
PERO ESTAS CIFRAS EX-<br />
PRESAN el problema en números.<br />
Hay otro elemento<br />
peor: las consecuencias sociales<br />
derivadas de esta violencia.<br />
Las familias afectadas<br />
o destruidas por la violencia<br />
tienen grandes posibilidades<br />
de multiplicar esta lacra. Niños<br />
nacidos en familias con<br />
esas condiciones tendrán la<br />
tendencia a engendrar niños<br />
disfuncionales, tanto dentro<br />
<strong>del</strong> entorno familiar como en<br />
el social, desde el barrio hasta<br />
la ciudad o el país. Los costos<br />
económicos de estas consecuencias<br />
sociales son también<br />
muy difíciles de medir<br />
con exactitud, pero sin duda<br />
existen y se convierten en<br />
fuerzas ocultas dominantes.<br />
En este ambiente son prácticamente<br />
imposibles de hacer<br />
realidad las posibilidades de<br />
afianzar el sistema político<br />
d e m o c r á t i co.
Opinión :<br />
17<br />
UC H A ´ X I K<br />
SAM COLOP<br />
De la fábrica textil (n)<br />
H AC E MÁS DE U NA D É CA DA<br />
escribí un artículo sobre los<br />
orígenes de la fábrica Cantel.<br />
Ahora, con su cierre abrupto,<br />
se vuelve a recordar en esta localidad<br />
aquella historia que a<br />
grandes rasgos va por las siguientes<br />
líneas: la firma Sánchez<br />
e hijos obtuvo una autorización<br />
dudosa para construir<br />
una fábrica textil, aprovechando<br />
la corriente <strong>del</strong> río Samalá.<br />
La familia Sánchez estaba emparentada<br />
con Justo “el rufián”<br />
Barrios, <strong>quien</strong> ordenó otorgar<br />
tierras comunales y manos de<br />
obra barata, si no gratuita, para<br />
la construcción de aquella fábrica.<br />
A la cofradía local se le<br />
obligó entregar sus fondos para<br />
construir dos puentes de acceso<br />
a la empresa en construcción.<br />
Como la población local<br />
se resistió, el presidente “ruf<br />
ián” de aquella época mandó a<br />
expropiar 11 caballerías de una<br />
montaña comunal donde había<br />
varios nacimientos de agua y<br />
los vecinos se abastecían de<br />
madera y leña, y se lo otorgó a<br />
un pueblo vecino, en su mayoría,<br />
de ladinos. Esto generó<br />
otro conflicto que duró alrededor<br />
de un siglo. En tiempos de<br />
El domingo pasado me<br />
enteré de que el color<br />
rojo de la bandera de<br />
Cantel simboliza la<br />
sangre de los mártires<br />
de 1884.<br />
Árbenz Guzmán, aquel terreno<br />
comunal volvió a ser propiedad<br />
de Cantel, pero Castillo<br />
Armas se lo dio de vuelta a los<br />
vecinos de Salcajá, y corre y va<br />
de nuevo el problema.<br />
A cambio de aquella expropiación<br />
por parte de Barrios, éste<br />
“o to rg ó ” tierras comunales de<br />
otro municipio de la boca costa<br />
a Cantel, pero el objetivo era obtener<br />
mano de obra gratuita para<br />
cultivar las fincas de café de<br />
sus socios en aquella área.<br />
El movimiento contra Barrios<br />
fue creciendo, y conforme<br />
la historia oral, se dice que<br />
<strong>quien</strong>es lo encabezaron eran<br />
miembros de la corporación<br />
municipal, pero en una versión<br />
escrita se lee que eran ciudadanos<br />
de la región. El hecho es<br />
que Barrios ordenó su fusila-<br />
miento, y esto se ejecutó en<br />
plena plaza central, el 4 de septiembre<br />
de 1884, ante la mirada<br />
de familiares y vecinos. 74 años<br />
más tarde, la población erigió<br />
un monumento a aquellos mártires<br />
de la tiranía, y los escolares<br />
desfilaban en su honor en<br />
esa fecha, y no el 15 de septiembre.<br />
El sábado recién pasado, el<br />
grupo de diálogo, incluido un<br />
asesor de la Presidencia, visitó<br />
aquella tumba, y el domingo<br />
me enteré de que el color rojo<br />
de la bandera de Cantel —porque<br />
debe saberse que aquel<br />
municipio tiene su bandera—<br />
simboliza la sangre de los mártires<br />
de 1884. Cantel también se<br />
opuso a la ocupación <strong>del</strong> cerro<br />
K’yaq, a mediados de 1960, que<br />
el Ejército quería utilizar como<br />
campo de entrenamiento.<br />
También logró oponerse a conformar<br />
patrullas de autodefensa<br />
civil en tiempos <strong>del</strong> genocida<br />
Efraín, aunque esto trajo<br />
otra secuela de mártires. Ahora<br />
vienen los actuales dueños de<br />
esa fábrica, con un proyecto<br />
para construir una hidroeléctrica,<br />
como si fueran propietarios<br />
de los recursos naturales<br />
<strong>del</strong> municipio. (Continúa).<br />
CO L A B O RAC I Ó N<br />
(*) KOICHIRO MATSUURA<br />
¿Puede salvarse la<br />
h u m a n i d ad ?<br />
La Tierra es hoy un<br />
patrimonio en peligro.<br />
L A UNESCO ACA BA DE publicar,<br />
bajo la dirección de Jérôme<br />
Bindé, la tercera antología<br />
de los Coloquios <strong>del</strong> siglo<br />
XXI, titulada Firmemos la paz<br />
con la Tierra (Ediciones Unesco/Icaria).<br />
Con la colaboración<br />
de 15 científicos y expertos<br />
de fama mundial, tal como<br />
Paul Crutzen, Nicolas Hulot,<br />
Javier Pérez de Cuéllar, Michel<br />
Serres, Mustafá Tolba, Haroldo<br />
Mattos de Lemos o Edward<br />
O. Wilson, hemos efectuado<br />
una radiografía prospectiva de<br />
la crisis ecológica mundial,<br />
formulando, a la vez, una serie<br />
de propuestas de acción, y lo<br />
esencial se resume en dicho art<br />
í c u l o.<br />
Después de la Conferencia<br />
de Bali y de los<br />
últimos informes<br />
<strong>del</strong> Grupo<br />
Intergub<br />
e r n a m e n ta l<br />
de Expertos sobre los Cambios<br />
Climáticos, hemos de preguntarnos<br />
si hemos cobrado conciencia<br />
de la envergadura de los<br />
retos gigantescos que va a tener<br />
que afrontar la humanidad en<br />
un momento en que el tiempo<br />
empieza a faltarnos. No insistiré<br />
sobre el diagnóstico, ya que,<br />
por desgracia, el panorama es<br />
de sobra conocido: cambio climático,<br />
desertificación, crisis<br />
mundial de los recursos hídricos,<br />
deforestación, deterioro de<br />
los océanos, erosión acelerada<br />
de la biodiversidad y contaminación<br />
<strong>del</strong> aire, <strong>del</strong> suelo, <strong>del</strong><br />
agua dulce y <strong>del</strong> mar.<br />
Las consecuencias económicas<br />
y geopolíticas de una situación<br />
semejante se han empezado<br />
a cuantificar tan solo<br />
muy recientemente. La guerra<br />
que hemos declarado a nuestro<br />
planeta puede costar tanto como<br />
una guerra mundial, tal y<br />
como se ha señalado en el Informe<br />
Stern. Además, después<br />
de esa guerra contra la naturaleza<br />
corremos el riesgo de desembocar<br />
en la guerra de verdad,<br />
debido no solo a la escasez,<br />
cada vez mayor, de energías<br />
fósiles y recursos naturales,<br />
sino también al desplazamiento<br />
de los 150 a 200 millones<br />
de “e co r re f u g i ad o s ” que<br />
vaticinan los estudios prospect<br />
ivo s .<br />
Lo que consideramos “p ro -<br />
bl e m a s ” —empezando por el<br />
cambio climático— son más<br />
bien síntomas de un problema,<br />
el <strong>del</strong> crecimiento material en<br />
un mundo finito, cuya existencia<br />
ya fue señalada desde 1972<br />
en el informe Los límites <strong>del</strong><br />
crecimiento presentado al Club<br />
de Roma. Dennis Meadows, coautor<br />
de ese informe, nos dice<br />
que en ese año “la humanidad<br />
estaba por debajo de sus límites,<br />
pero ahora está por encima<br />
de ellos”. Así lo atestiguan los<br />
datos relativos<br />
a la huella<br />
ecológica de<br />
la especie humana<br />
calculados<br />
por el equipo de Mathis<br />
Wackernagel. En 1972, la utilización<br />
humana de los recursos<br />
de la Tierra se aproximaba a un<br />
85 por ciento <strong>del</strong> nivel sostenible<br />
a largo plazo, y hoy en día se<br />
sitúa en torno a un 125 por ciento<br />
de ese nivel.<br />
En estas condiciones, ¿puede<br />
salvarse todavía la humanidad?<br />
Respondemos por la afirmativa<br />
a este interrogante. Sí,<br />
la humanidad puede salvarse<br />
sin que la especie humana tenga<br />
que <strong>renuncia</strong>r al desarrollo<br />
y a la lucha contra la pobreza.<br />
En vez de contraponer el crecimiento<br />
económico y el desarrollo<br />
sostenible, tenemos que<br />
a r m o n i za rl o s .<br />
Para lograr esa armonización,<br />
necesitamos no solo más<br />
ciencia, más sobriedad, menos<br />
materia y más acciones concretas,<br />
sino también más ética<br />
y política, en contra de lo que<br />
algunos puedan creer. Necesitamos,<br />
en definitiva, un nuevo<br />
contrato natural de la humanidad<br />
con la Tierra y una ética<br />
<strong>del</strong> futuro.<br />
(*) Koichiro Matsuura<br />
es director <strong>general</strong> de la Unesco<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
“Entre los factores que han incidido en los despidos<br />
figuran la disminución en la demanda de casas, la falta de una<br />
política gubernamental de vivienda, la poca disponibilidad de<br />
préstamos y el encarecimiento de los ya otorgados”.<br />
JUAN FRANCISCO SANDOVAL,<br />
PRESIDENTE DE ANACOVI, ACERCA DE DESPIDOS POR CRISIS ECONÓMICA.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 21<br />
“Le están dando largas innecesarias. Es claro y obvio que<br />
el Congreso no le quiere entrar a esa ley, pues ya hace años que<br />
se habla de ella, pero no se ha aprobado. Esa ley es importante<br />
para la democracia, y hará más eficientes a los funcionarios”.<br />
FRANK LA RUE,<br />
ACTIVISTA DE DD. HH., POR RETRASO A LEY DE ACCESO A INFORMACIÓN.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 6
18 Opinión :<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
ECLIP SE<br />
ILEANA ALAMILLA<br />
FO, el talento premiado<br />
E L E J E RC I C I O DEL PERIODISMO<br />
tiene muchas facetas; ser periodista,<br />
por vocación o por destino, requiere<br />
de calidades, cualidades, formación<br />
y ética. Es una profesión de alboradas,<br />
decía el excelso periodista mexicano<br />
Manuel Buendía. El profesional<br />
de periodismo no busca reconocimientos,<br />
fama, honores. Ejerce<br />
con dignidad, veracidad y entrega.<br />
Se proyecta a la sociedad, asume su<br />
quehacer como un compromiso personal;<br />
trabaja con vocación.<br />
Hay radialistas apasionados que<br />
nos cautivan con sus voces, elocuencia<br />
e imaginación; otros, que en el<br />
mar de letras nos sumergen en la lectura<br />
y nos capturan hasta el final; algunos<br />
innovan las imágenes y los<br />
formatos televisivos para transportarnos<br />
a realidades virtuales. Pero<br />
hay unos que, sin muchas letras o palabras,<br />
expresan pensamientos complejos<br />
fácilmente decodificables para<br />
cualquier persona. Se trata de los<br />
caricaturistas, comunicadores natos<br />
que convierten dramáticas circunstancias<br />
en chistes o burlas que nos<br />
provocan risa, aun cuando repudiemos<br />
el referente.<br />
A esa clase de periodismo difícil,<br />
poco practicado y cargado de talen-<br />
to que nos regala momentos de <strong>del</strong>eite<br />
en medio de nuestros dramas<br />
cotidianos me refiero hoy. Excelsas<br />
figuras de esta naturaleza hemos tenido<br />
en Guatemala, muchas aún en<br />
el anonimato, por nuestra característica<br />
de valorar lo ajeno y menospreciar<br />
lo patrio.<br />
La primera medalla a la caricatura<br />
“Mon Crayón” fue otorgada esta semana<br />
al arquitecto Alfredo Morales,<br />
Su talento y arte se<br />
complementan con su<br />
humildad y calidad<br />
humana.<br />
más conocido como FO, uno de los<br />
mejores columnistas críticos, <strong>quien</strong>,<br />
con su ingenio y creatividad, atenúa<br />
nuestro calvario diario, al recoger en<br />
su arte el sentir de la población.<br />
Mon Crayón (José Cayetano Mora<br />
l es Fuentes), calificado como el<br />
“príncipe de los caricaturistas guatem<br />
a l te co s ” por la periodista María<br />
Eugenia Gordillo, fue un excelente<br />
artista de la plástica, un chispeante<br />
humorista, poeta y pianista, <strong>quien</strong><br />
dejara su obra plasmada en sus caricaturas,<br />
que son verdaderos retratos.<br />
CARA PARENS<br />
RICARDO E. LIMA SOTO<br />
J.J. Arévalo, humanista<br />
PA RA M UC H O S G UAT E M A LT E - co s<br />
—de cabello entrecano y blanco— el<br />
nombre, cualidades y logros de Juan<br />
José Arévalo son hechos que han<br />
trascendido el tiempo de cuando<br />
fuera presidente <strong>del</strong> país, entre 1945<br />
y 1951. El doctor Arévalo fue un ser<br />
ejemplar, como persona y como ciudadano<br />
responsable y comprometido<br />
con su país y con su pueblo. La<br />
época en que le tocó vivir y dirigir<br />
los destinos de la Nación fueron<br />
tiempos difíciles, de recesiones y<br />
crisis mundiales <strong>general</strong>izadas. Especialmente<br />
por el impacto inmediato<br />
de la Posguerra y el advenimiento<br />
de la Guerra Fría.<br />
Es decir, su ejemplaridad no surge<br />
de momentos menos complejos<br />
para Guatemala; surge precisamente<br />
de su sabiduría y compromiso profundo<br />
por el bienestar de todos los<br />
ciudadanos. Hoy, justamente, son algunas<br />
de sus cualidades las que necesito<br />
exponerle a usted, para ver si<br />
podemos aprovecharlas y aprender<br />
de ellas, y así recobrar nuestro urgente<br />
sentido de nación. ¿Qué significa<br />
esto? No es otra cosa que la profunda<br />
preocupación de ver, desde<br />
hace muchos años, que nuestros dirigentes<br />
han desgastado la vida <strong>del</strong><br />
país al conducirla erráticamente en<br />
administraciones sin ética ni visión<br />
de futuro.<br />
De suyo, deseo destacar al menos<br />
dos de sus atributos: su formación<br />
como educador y como filósofo. El<br />
joven Arévalo aprendió a conocer su<br />
patria desde sus vivencias y experiencias<br />
en el contexto y la realidad<br />
de la educación en el país. Tal realidad<br />
le conmovió y perfiló como una<br />
¿Cuáles son las prioridades<br />
y los rumbos que nos señala<br />
el Dr. Arévalo?<br />
persona sensible que notaba y se<br />
afectaba con las diferencias y posibilidades<br />
que tenían diversos sectores<br />
sociales, tanto de áreas urbanas como<br />
rurales, tanto miembros de culturas<br />
indígenas como de la ladina.<br />
Los términos que le afectaban, que<br />
lo conmovían internamente, eran el<br />
acceso y la calidad en la educación,<br />
disponible (cobertura y formación<br />
cualitativa de maestros) y dispensable<br />
(formación de ciudadanos élite y<br />
ciudadanos marginales).<br />
Vio y se preocupó por la tremenda<br />
brecha que dividiría, desde la cu-<br />
Este valor, que había sido relegado a<br />
las páginas de la historia, fue resucitado<br />
y actualizado por la directora de<br />
la Hemeroteca Nacional, <strong>quien</strong> se ha<br />
caracterizado por reconocer y promover<br />
el talento <strong>del</strong> país.<br />
FO inaugura este reconocimiento,<br />
gracias a su inteligencia y arte, que se<br />
complementan con su humildad y<br />
calidad humana. Él reveló que las raíces<br />
que sustentan su trabajo radican<br />
en el Muñequito, de El Imparcial, y<br />
en el Chispazo, de Julio Castillo, así<br />
como en Mon Crayón, en el Chato<br />
Monterroso y el Loro Valladares, recordado<br />
maestro y pintor.<br />
El caricaturista nació dibujando<br />
tarjetas de cumpleaños, y creció en<br />
sus cuadernos universitarios. El escritor<br />
Rafael Arévalo Morales intercedió<br />
en <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, en donde encontró<br />
eco en Dina García de Deman<br />
y José Zarco, <strong>quien</strong> le ofreció el espacio<br />
gráfico en la página editorial,<br />
donde, con entusiasmo y libertad, ha<br />
publicado, encontrándole el sentido<br />
humorístico a la noticia.<br />
El acto no pudo ser más emotivo y<br />
simpático. El Sordo Barnoya, <strong>quien</strong><br />
se autodefine como una “c a r i c at u ra<br />
v iv i e n te”, presentó la semblanza de<br />
FO, y lo instó, de la manera ingeniosa<br />
que siempre lo caracteriza, a seguir<br />
trabajando, “denunciando y poniendo<br />
en solfa a gobernantes corruptos<br />
que ojalá se fijaran en las caricaturas,<br />
a ver si se corrigen”.<br />
Seguiremos disfrutando la mañanera<br />
sonrisa que cotidianamente<br />
nos incita la agudeza crítica de F O.<br />
¡ Fe l i c i ta c i o n e s !<br />
i l i a a l a m i l l a @ h o t m a i l .co m<br />
na, a ciudadanos que podrían emerger<br />
hacia estratos dignos de vida y<br />
aquellos que, por el contrario, quedarían<br />
condenados a la sumisión social,<br />
la pobreza perpetua y la marginación.<br />
En ese entonces, la Escuela Normal<br />
Central para Varones poseía un<br />
pénsum con una importancia crucial<br />
para la formación de conciencias y<br />
criterios lúcidos y autónomos de sus<br />
estudiantes y egresados: la formación<br />
humanista. Los maestros de esa<br />
época eran especialistas en la enseñanza<br />
de los razonamientos numéricos,<br />
de las ciencias naturales y sociales,<br />
y de las artes de la lengua, además<br />
de la formación integral en valores<br />
y sensibilidad humana.<br />
Esta formación y esta conciencia<br />
llevarían a Arévalo a interesarse en<br />
conocer con mayor profundidad los<br />
tenues hilos que entretejían la vida<br />
de la población, con sus relaciones<br />
desiguales de poder en la política,<br />
así como los grupos que la profesaban<br />
y la replicaban de manera siempre<br />
comprometida. Tales motivos lo<br />
llevaron a recorrer el mundo y sus<br />
realidades; a incursionar en la más<br />
noble de las ciencias que conocen al<br />
Hombre: la Filosofía. Así, pedagogía,<br />
filosofía y política, dispuestas en<br />
función de la persona, <strong>del</strong> ciudadano,<br />
lo convirtieron en el estadista y<br />
presidente que permanece vivo en la<br />
conciencia de los guatemaltecos.<br />
¿Cuáles son las prioridades y los<br />
rumbos que nos señala Arévalo?<br />
¿Nos anticipamos al futuro o seguimos<br />
dando traspiés? Es una cuestión<br />
de nación.<br />
A<br />
CON T RA LUZ<br />
HAROLDO SHETEMUL<br />
Negocio sucio<br />
de Tu Muni<br />
Lo que hizo<br />
García-Gallont fue<br />
un robo, porque<br />
vendió datos<br />
personales que no le<br />
pertenecían<br />
¿SABE USTED, ESTIMADO LECTOR, qué es TransUnion,<br />
la empresa a la cual la municipalidad de Guatemala<br />
le vendió los datos personales de todos los capitalinos,<br />
sin pedirles autorización? La página de Internet<br />
de esa compañía afirma que almacena historias de<br />
crédito de aproximadamente 500 millones de consumidores<br />
alrededor <strong>del</strong> mundo. Señala que entrega esa información<br />
a más de 50 mil clientes a nivel mundial, además<br />
de dar servicios a negocios y consumidores en 25<br />
países, en cinco continentes. En su presentación dice:<br />
“TransUnion es un proveedor global líder en servicios<br />
analíticos de decisionamiento (esta palabra se la inventaron<br />
ellos) y administración de información. Utilizamos<br />
tecnología avanzada y experiencia analítica sobre<br />
cualquier fuente de data para desarrollar un profundo<br />
entendimiento de los retos de cada negocio. Con este<br />
conocimiento, podemos crear ventajas para los negocios<br />
alrededor <strong>del</strong> mundo, entre ellos el mejor manejo<br />
<strong>del</strong> riesgo” (los subrayados son de ellos).<br />
ATRÁS DE ESA VERBORREA barata para cautivar<br />
a sus clientes, esta empresa trata de decir que comercia<br />
con datos privados de personas a <strong>quien</strong>es no les ha pedido<br />
permiso para utilizarlos. Ese es el caso de Guatemala.<br />
En el 2002, el alcalde de ese entonces, Fritz García-Gallont,<br />
le vendió a TransUnion toda la información<br />
<strong>del</strong> Registro Civil capitalino,<br />
que incluía datos<br />
sobre nacimientos, matrimonios,<br />
cambios de<br />
nombre, defunciones,<br />
adopciones y otras anotaciones<br />
de más de dos millones<br />
de personas. Esto,<br />
literalmente, es un robo<br />
perpetrado por García-Gallont,<br />
<strong>quien</strong> tenía la obligación de proteger esos<br />
datos y no venderlos como si fueran de su propiedad.<br />
SEGÚN EL CONTRATO entre la municipalidad dirigida<br />
por García-Gallont y TransUnion, esta empresa<br />
se encargará durante 10 años de administrar, procesar,<br />
comercializar y vender datos de registros públicos, a<br />
granel o en línea, a cualquier persona que pague por<br />
esa información. Estimado lector, ¿sabe usted quién<br />
tiene acceso a esos datos suyos sin que usted lo sepa?<br />
Definitivamente no, lo cual es un abuso cometido por<br />
la administración edilicia <strong>del</strong> Partido de Avanzada Nacional<br />
y luego denominado Unionista, que desde 1986<br />
medra en la comuna capitalina.<br />
¿SABE USTED PARA qué sirven sus datos; basta<br />
leer lo que dice TransUnion en su página web: “Le ayudamos<br />
(a las empresas que compran su base de datos) a<br />
identificar, adquirir y retener sus mejores prospectos y<br />
así les permitimos optimizar el éxito de sus campañas<br />
futuras. Como resultado, nuestros clientes obtienen<br />
más ingresos de sus clientes actuales”. En materia de<br />
fraude y gestión de identidad, indica: “Contamos con<br />
procesos de autenticación y verificación para que<br />
nuestros clientes sepan con quién están haciendo negocios.<br />
Además, les permitimos reducir los riesgos de<br />
fraude y suplantación de identidad”.<br />
QUIENES POR OBLIGACIÓN hemos tenido que<br />
re g istrar nuestros datos personales en la municipalidad<br />
capitalina ya no somos personas, sino que, en el lenguaje<br />
de TransUnion, somos “prospectos ” o “cl i e n te s ”, cuyos<br />
datos sirven para hacer negocios y generar ganancias<br />
en cualquier país, sin que lo sepamos. Esta es la labor<br />
de Tu Muni, que se ha aprovechado de nuestra información<br />
personal y confidencial, para venderla al<br />
mejor postor. Esta también es otra evidencia de por qué<br />
el Partido Unionista trata desesperadamente de evitar<br />
que se apruebe la ley de acceso a la información, ya que<br />
tiene muchos negocios sucios que esconder.
Opinión : de los lectores<br />
19<br />
L O V I V Í E N<br />
L A C A L L E<br />
M u l ta s<br />
Es indignante la ambición<br />
<strong>del</strong> alcalde de<br />
Mixco, <strong>quien</strong>, por medio<br />
de Emixtra, se da el<br />
lujo de cometer<br />
atropellos e injusticias.<br />
Fui doblemente multado<br />
por ir a 71 km por<br />
hora, en la carretera<br />
que conduce de<br />
Antigua Guatemala<br />
a la capital, pasado<br />
el mirador de San<br />
Lucas Sacatepéquez.<br />
Esas infracciones —a<br />
Q300 cada una— me<br />
parecen injustas.<br />
Primero, por ser esa<br />
una carretera interurbana,<br />
la velocidad máxima,<br />
según la Ley de Tránsito,<br />
debe ser 80 km por hora<br />
(en la calzada Roosevelt<br />
ese es el límite), y segundo,<br />
¿cómo es posible que<br />
en el carril de ida hacia la<br />
capital el límite sea de 60<br />
km por hora, y en el de<br />
retorno hacia Antigua<br />
sea de 70.<br />
El colmo: cobrar intereses<br />
por día, cuando nunca fui<br />
notif icado.<br />
René García<br />
l i c re g a @ h ot m a i l .es<br />
C A L I D A D<br />
D E<br />
S E R V I C I O<br />
Sin respuesta<br />
El 25 de junio último<br />
compré un sanitario<br />
en una ferretería de la<br />
zona 1. El mismo día<br />
que lo instalé se quebró<br />
desde la base, por lo<br />
que envié mi queja al<br />
instante, y <strong>del</strong>ante de los<br />
empleados hice notar<br />
que el inodoro tenía<br />
grietas en el interior, que<br />
no se veían. Sin embargo,<br />
no obtuve respuesta<br />
pronta ni clara sobre lo<br />
que procedía. Por lo<br />
visto, el personal no sabe<br />
cómo atender las quejas<br />
de los clientes, y nadie<br />
pudo referir a una persona<br />
en particular que<br />
solucionara mi problema.<br />
Incluso, la persona identificada<br />
como “ge re n te”<br />
de la tienda dijo que<br />
debía consultar a<br />
sus superiores. Dejé<br />
el sanitario quebrado<br />
en la tienda, y luego de<br />
revisarlo me dijeron que<br />
no eran responsables<br />
<strong>del</strong> desperfecto. Estoy<br />
seguro de que el producto<br />
estaba quebrado, por<br />
lo que la empresa debió<br />
c a m b i a rl o.<br />
Jaime Chocó Tot<br />
0-16 50,997<br />
T R Á N S I TO<br />
Chalecos reflectivos<br />
He visto muchas quejas acerca<br />
de la forma como conducen<br />
los motoristas, por lo que es<br />
necesario y urgente que las autoridades<br />
tomen ese problema en cuenta.<br />
Aunque no existen carriles especiales<br />
para motoristas, sí se pueden controlar,<br />
como se hace en Me<strong>del</strong>lín, <strong>Colom</strong>bia,<br />
donde los motoristas usan un<br />
chaleco reflectivo y un casco, que llevan<br />
el número de placas de la moto.<br />
También el acompañante debe llevar<br />
chaleco y casco.<br />
Si esto se pusiera en práctica en el<br />
país, ayudaría a que la Policía pudiera<br />
identificarlos a distancia y sancionarlos<br />
cuando cometieran una infracción.<br />
Por supuesto, <strong>quien</strong>es tendrían que<br />
empezar a dar el ejemplo al usar chalecos<br />
con identificación <strong>sería</strong>n las auto<br />
r i d ad e s .<br />
Julio E. Reyes Espino<br />
estu a rd o 66 @ h ot m a i l .co m<br />
CRISIS<br />
A p o c a l í p t i co<br />
No cabe duda de que los cuatro<br />
jinetes <strong>del</strong> Apocalipsis se<br />
ciernen sobre Guatemala: 1. El<br />
narcotráfico, que nos tiene de rodillas;<br />
2. Los pandilleros y el crimen<br />
organizado, a <strong>quien</strong>es no les importa<br />
sembrar el caos, la anarquía y la inseguridad;<br />
3. La demografía; en los<br />
hospitales y escuelas públicas ya no<br />
se dan abasto para recibir a tantos<br />
niños; no hay tierras suficientes ni<br />
viviendas, y los empleos escasean;<br />
hasta las mismas cárceles se encuentran<br />
saturadas de <strong>del</strong>incuentes. 4. La<br />
corrupción, que campea en todos los<br />
niveles de la administración pública.<br />
Es necesario que el Gobierno haga<br />
algo por el pueblo, <strong>quien</strong>, con sueldos<br />
y pensiones miserables, lucha a diario<br />
para sobrevivir, ante los constantes<br />
ataques de la <strong>del</strong>incuencia y la carestía<br />
de la vida; que promulgue un<br />
aumento de salarios y pensiones, de<br />
acuerdo con la realidad económica<br />
<strong>del</strong> país, y proporcione seguridad.<br />
José Eduardo Montepeque C.<br />
A-1 314,720<br />
E J EC U C I O N E S<br />
Aplican la Ley<br />
Fueron ejecutadas 30 personas,<br />
condenadas por tráfico de drogas,<br />
asesinato y atraco a mano<br />
armada, entre otros <strong>del</strong>itos. Pero no<br />
fue aquí, sino en Irán, un país donde<br />
los encargados de hacer cumplir las<br />
leyes sí son valientes. Y aquí, ¿qué<br />
pasó con la aplicación de la pena de<br />
muerte? ¿A cuántos condenados a esa<br />
condena se les seguirá dando casa y<br />
comida, pagados con nuestros impuestos<br />
y esperando a que primero se<br />
escapen y haya que gastar recursos<br />
para recapturarlos?<br />
Carlos Cáceres<br />
c h a r l i e d a n i e l s @ h ot m a i l .co m<br />
VIOLENCIA<br />
V I D EOJ U EG OS<br />
El maleante no nace, se hace.<br />
Hay tantas cosas que distorsionan<br />
la mente <strong>del</strong> niño. Una de<br />
ellas son los videojuegos, que no son<br />
buenos, porque son violentos, contienen<br />
escenas de muerte, sexo o mucha agresión.<br />
Muchos padres les compran esos juegos<br />
a sus hijos para que se entretengan<br />
y “no molesten”, pero no observan que<br />
cuando juegan los niños, sus facciones<br />
cambian y presionan desesperadamente<br />
el control <strong>del</strong> aparato, con la idea de<br />
causar el mayor daño posible al supuesto<br />
enemigo, y si no lo consiguen, se<br />
alteran, pues se molestan consigo mismos.<br />
No vamos a <strong>general</strong>izar, pero también<br />
hay mentes y espíritus débiles, y<br />
los niños imitan a sus héroes.<br />
Los padres no podemos prohibir la<br />
importación de esos malos juegos; eso<br />
es incontrolable, pero sí podemos ser<br />
más cuidadosos en la selección de esos<br />
pasatiempos, ya que, afortunadamente,<br />
también los hay sanos y divertidos, que<br />
podemos compartir con nuestros hijos.<br />
Rubén Mayén González<br />
A-1 315,365<br />
O P O RT U N I DA D E S<br />
Mejoremos Guatemala<br />
Hay un dicho que dice que en<br />
cada tiempo de peligro o riesgos<br />
también hay oportunidades.<br />
Así está Guatemala. Hay crisis en<br />
el transporte y el agro; la economía<br />
esta baja; hay inseguridad, corrupción<br />
estatal, etc. Sin embargo, creo que<br />
también hay oportunidades para hacer<br />
bien las cosas y salir a<strong>del</strong>ante.<br />
Señores <strong>del</strong> Gobierno, ¿qué esperan?<br />
Juan Guzmán M.<br />
M-13 21,695<br />
SUGERENCIAS<br />
Transporte urbano<br />
Algunas sugerencias que pueden<br />
aplicarse para el uso <strong>del</strong><br />
transporte urbano: usar tarjetas<br />
pre-pago, en las que se debite el<br />
boleto; así el dinero iría al propietario<br />
<strong>del</strong> bus, el chofer tendría una cuota<br />
fija y no tendría que “pelear ” por el<br />
pasaje; el ingreso <strong>sería</strong> para el dueño,<br />
y con ello invertiría en el mantenimiento<br />
de las unidades. Si hace falta<br />
subsidio, se debe dar al usuario al<br />
comprar su tarjeta. Para facilitar el<br />
acceso a los buses, se deben crear<br />
rampas similares a las <strong>del</strong> Transmetro,<br />
y abordar en paradas estipuladas.<br />
Yo considero que no hace falta incremento<br />
ni subsidio para el transporte,<br />
pues es un negocio rentable,<br />
pero hacen falta medidas para que el<br />
dinero llegue directamente a los invo<br />
l u c rad o s .<br />
Gerson Barahona<br />
g e rso n ba ra h o n a @ k i n a l .o rg .g t<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Los padres deben ser cuidadosos al<br />
seleccionar videojuegos para sus hijos.<br />
E D U CAC I Ó N<br />
Refacción escolar<br />
En marzo de este año les depositaron<br />
a las juntas escolares el<br />
primer aporte económico —co -<br />
rrespondiente a febrero y ese mes—<br />
para la refacción escolar, y se efectuaron<br />
las compras. Pero ahora que<br />
depositaron el segundo pago, nos informan<br />
que de ese dinero tenemos que<br />
reintegrar lo que correspondía a febrero.<br />
¿Qué culpa tienen los estudiantes<br />
de que los aportes lleguen tarde?<br />
¿Por qué tendríamos que reintegrar, si<br />
los niños y niñas comen los 365 días<br />
<strong>del</strong> año?<br />
Señores de la Dirección General de<br />
Participación Comunitaria y Servicios<br />
de Apoyo, ¿Creen que Q1.39 por niño<br />
es demasiado? ¿A dónde van a llegar<br />
los fondos que se reintegren?<br />
Padres de familia, integrantes de las<br />
Juntas y maestros: no reintegremos<br />
esos recursos; son para nuestros niños<br />
y niñas.<br />
Aracely Marroquín Castro<br />
T-21 43,528, El Aguaje, Sansare, El Progreso<br />
ECO N O M Í A<br />
El nance<br />
Hace unos días, <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> publicó<br />
que se está exportando<br />
nance. Este fruto puede ser de<br />
mucha importancia para Guatemala, ya<br />
que las tierras tropicales son aptas para<br />
esa siembra, y no importa que el<br />
suelo sea de mala calidad. Por ejemplo,<br />
Petén podría producir mucho nance.<br />
Óscar Lemus Castro<br />
0-16 18,71<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia<br />
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
NEG O C I O S<br />
E d i to ra : Ana Maricela Herrera Monterroso = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5070 = E-mail: n e go c i o s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Vivienda Menos ventas y altos intereses son causas de contracción de créditos.<br />
Anacovi: 90 mil personas<br />
despedidas en seis meses<br />
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA<br />
Desde diciembre <strong>del</strong> 2007,<br />
más de 90 mil personas, en<br />
su mayoría albañiles, obreros<br />
y electricistas, entre<br />
otros, se han quedado sin<br />
empleo debido a la crisis<br />
económica, según explicó<br />
Juan Francisco Sandoval,<br />
presidente de la Asociación<br />
Nacional de Constructores<br />
de Viviendas (Anacovi).<br />
Entre los factores que han incidido<br />
en los despidos están la disminución<br />
en la demanda de casas,<br />
la falta de una política gubernamental<br />
de vivienda, la poca disponibilidad<br />
para préstamos y el encarecimiento<br />
de los otorgados,<br />
agregó Sandoval.<br />
“Las ventas se han reducido entre<br />
un 30 y 50 por ciento, según una<br />
investigación que hicimos como<br />
A n a cov i ”, argumentó, y refirió que<br />
las construcciones que se ven en la<br />
ciudad son proyectos que empezaron<br />
hace por lo menos tres años.<br />
Según Ramiro Castro, <strong>quien</strong><br />
trabaja como albañil, cada vez es<br />
más difícil obtener empleo, “a h o ra<br />
los trabajos son escasos y, además,<br />
hay mucha competencia”, comentó,<br />
y relató que las personas no pagan<br />
el valor real de la mano de<br />
obra, debido a la situación económica<br />
actual.<br />
Otros aspectos que han perjudicado<br />
el sector de la vivienda son<br />
el aumento de las tasas de interés<br />
bancario y la restricción <strong>del</strong> crédito,<br />
aseguró el directivo de Anacovi,<br />
a raíz de la política monetaria de<br />
Banco Mundial compra acciones de G&T Continental<br />
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA<br />
La Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro<br />
<strong>del</strong> Grupo <strong>del</strong> Banco Mundial, adquirió acciones preferentes<br />
<strong>del</strong> Banco G&T Continental, por US$70 millones.<br />
CIFRA<br />
15<br />
por ciento es el impacto directo<br />
en el costo de las viviendas,<br />
por el aumento<br />
<strong>del</strong> precio de materiales de<br />
construcción.<br />
2.9<br />
por ciento es el crecimiento<br />
previsto por el<br />
Banco de Guatemala para<br />
la actividad de Construcción,<br />
cifra considerada<br />
optimista por el sector.<br />
incrementar la tasa antiinflacionaria,<br />
que actualmente se ubica en<br />
7.25 por ciento.<br />
Al respecto, María Antonieta<br />
De Bonilla, presidenta <strong>del</strong> Banco<br />
de Guatemala y Junta Monetaria,<br />
dijo que no es el único efecto, porque<br />
hay una desaceleración a nivel<br />
mundial, y que este año se prevé<br />
un menor crecimiento en todos los<br />
s e c to re s .<br />
“El aumento en el precio de los<br />
materiales de construcción podría<br />
ser un factor en una menor demanda<br />
de crédito para poder adquirir<br />
vivienda; es una serie de eventos<br />
que afectan a nivel mundial, y también<br />
en Guatemala”, expresó.<br />
La inyección de fondos se destinará<br />
a programas y servicios financieros<br />
para pequeñas y medianas<br />
empresas, informó Marcos<br />
Brujis, representante de IFC para<br />
México y Centroamérica.<br />
La adquisición equivale a<br />
nueve por ciento <strong>del</strong> capital primario<br />
de la entidad; sin embargo,<br />
por tratarse de acciones<br />
“p re fe re n te s ”, los nuevos accionistas<br />
no tienen derecho a tomar<br />
decisiones, y en vez de dividendos<br />
según productividad, reciben<br />
un porcentaje preestablecido,<br />
informó Flavio Montenegro,<br />
También consideró que las medidas<br />
adoptadas son de visión a<br />
largo plazo, para lograr un crecimiento<br />
económico sostenido y positivo.<br />
Leonel Fernández, <strong>del</strong> grupo<br />
constructor Rosul, dijo que las medidas<br />
de la política monetaria “tra -<br />
tan de defender a las personas de la<br />
inflación, pero impactan la actividad<br />
económica, y afectan el empl<br />
e o”.<br />
A su criterio, la disminución en<br />
el dinero disponible para inversión<br />
y la baja venta obligan a reducir las<br />
pl a za s .<br />
Flavio Montenegro, gerente <strong>general</strong><br />
de Banco G&T Continental,<br />
gerente <strong>del</strong> G&T Continental.<br />
Agregó que ya se iniciaron<br />
trámites para abrir sede de ese<br />
banco en Panamá y Costa Rica.<br />
La venta de acciones preferentes<br />
en dólares, y su adquisición<br />
por IFC, es la primera de ese<br />
tipo que este ente efectúa con el<br />
área financiera en Centroamérica,<br />
añadió Brujis.<br />
También reveló que se prevén<br />
más inversiones este año en los<br />
sectores bancario, agroindustrial<br />
y energético, que podrían<br />
alcanzar US$150 millones adicionales.<br />
Actualmente, la IFC ya trabajó<br />
con Banco Industrial, al concederle<br />
un préstamo por US$20<br />
millones.<br />
La presidenta <strong>del</strong> Banco de<br />
Guatemala y de la Junta Monetaria<br />
(JM), María Antonieta de Bonilla,<br />
consideró que la medida<br />
ayuda a la consolidación <strong>del</strong> sistema<br />
financiero <strong>del</strong> país ya que la<br />
JM ya otorgó las aprobaciones<br />
para la transacción.<br />
EURO<br />
C o m p ra Q10.84<br />
Ve n t a Q12.00<br />
FUENTE: Banco Uno<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
El sector critica falta de<br />
política de vivienda.<br />
confirmó que se ha restringido la<br />
disponibilidad de dinero, para<br />
otorgar créditos a largo plazo,<br />
“Es parte de los ajustes monetarios<br />
que han hecho las autoridades,<br />
y el banco no puede permanecer<br />
i n d i fe re n te”, declaró.<br />
Esos ajustes tienden a limitar<br />
también el otorgamiento de préstamos,<br />
y aumentar los filtros para<br />
o to rga rl o s .<br />
El incremento varía según los<br />
plazos a los que se financia una vivienda<br />
y de la moneda en que se<br />
otorga, pero el promedio ha sido<br />
entre uno y dos puntos porcentuales,<br />
según Montenegro.<br />
Sandoval criticó que el Gobier-<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DÉNNYS MEJÍA<br />
no no tenga una política de vivienda<br />
definida, “no sabemos hacia<br />
dónde vamos”, señaló y<br />
refirió que aún hay pagos pendientes<br />
por más de Q9 millones.<br />
Al respecto, Gustavo Hernández,<br />
de comunicación <strong>del</strong> Fondo<br />
Guatemalteco de la Vivienda (Foguavi),<br />
dijo que se continúa con la<br />
meta de entregar 50 mil viviendas<br />
anuales.<br />
A pesar de que el Banguat prevé<br />
un crecimiento de 2.9 por ciento en<br />
ese sector, los constructores consideran<br />
que esa cifra es optimista, y<br />
solicitan más acción gubernamental<br />
para propiciar la edificación de<br />
más viviendas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Flavio Montenegro, g e re nte<br />
<strong>general</strong> de G&T Continental, y<br />
Marcos Brujis, de IFC.<br />
21<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
22 Ne go c i o s : Nacional<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
G u ate m a l a podría dejar de vender<br />
banano a la Eurozona.<br />
Ventas a la UE<br />
se desvanecen<br />
POR EDUARDO SMITH<br />
Las posibilidades de reanudar las<br />
exportaciones de banano guatemalteco<br />
a la Unión Europea (UE)<br />
se esfumaron ayer, luego de que<br />
este bloque anunciara que no firmará<br />
el acuerdo obtenido el fin<br />
de semana último con lo productores<br />
latinoamericanos, tras<br />
constatar el fracaso de las negociaciones<br />
en la Organización<br />
Mundial <strong>del</strong> Comercio (OMC).<br />
Los productores guatemaltecos de<br />
la fruta expresaron ayer que no podrán<br />
reanudar las ventas, estancadas<br />
desde hace un año, a menos que haya<br />
una baja sustancial en el arancel.<br />
Así lo explicó Nery Morán, gerente<br />
de la Asociación de Productores Independientes<br />
de Banano, <strong>quien</strong> agregó<br />
que el arancel vigente, de €176, resulta<br />
“p ro h i b i t ivo” para enviar la fruta<br />
hasta los países europeos.<br />
La propuesta de la UE era llevar<br />
esa tasa hasta los €114 en el 2016, con<br />
una rebaja inicial de €28, en el primer<br />
año de vigor <strong>del</strong> acuerdo.<br />
Desde Ginebra, Eduardo Sperisen,<br />
embajador de Guatemala en la OMC,<br />
dijo estar “co n s te r n ad o” por el fracaso<br />
de las pláticas ante este organismo,<br />
pero refirió que no hay que a<strong>del</strong>antarse,<br />
y asumir que las negociaciones ya<br />
no pueden reanudarse.<br />
“Es muy pronto para dar un pronóstico,<br />
pero es probable que las pláticas<br />
sobre el banano se reanuden, si<br />
hay disposición de las partes para hace<br />
rl o”, declaró Sperisen.<br />
Además, para la mayoría de países<br />
productores de esta fruta, que calificaron<br />
de histórico el acuerdo y dieron<br />
por cerrada la “guerra <strong>del</strong> banano”, el<br />
arreglo está vigente, y afirmaron que<br />
tenían la palabra de la UE.<br />
El comisario europeo de Comercio,<br />
Peter Man<strong>del</strong>son, confirmó ayer<br />
que al haberse roto las negociaciones<br />
de Doha, la Unión no firmará el acuerdo<br />
con América Latina para rebajar el<br />
gravamen europeo.<br />
ADEMÁS<br />
Doha fracasa<br />
La negociación de la OMC<br />
para liberalizar el comercio<br />
cerró sin acuerdos 4 Pág. 30<br />
Agro Deuda de aproximadamente Q2 millones <strong>sería</strong> motivo para venderla<br />
Cooperativistas solicitan<br />
que no privaticen Prolac<br />
POR BYRON DARDÓN G.<br />
Una deuda por Q 2 millones<br />
pondría en riesgo las<br />
operaciones de la antigua<br />
planta de producción de<br />
leche deshidratada de la<br />
Empresa de Productos<br />
Lácteos (Prolac), según<br />
la cooperativa Integral<br />
Agrícola Ujiapa, R.L., que<br />
recibió en concesión, por<br />
25 años, esas instalaciones,<br />
ubicadas en Asunción<br />
Mita, Jutiapa.<br />
Ese crédito, según los cooperativistas,<br />
<strong>sería</strong> la causa de<br />
la privatización de Prolac.<br />
Jorge González Peñate, asesor<br />
de esa cooperativa, explicó<br />
que la deuda fue contraída con<br />
el Banco Nacional de Desarrollo<br />
Agrícola (Bandesa), cuando<br />
Prolac era una entidad <strong>del</strong><br />
E s tad o.<br />
En opinión de los cooperativistas<br />
la deuda debería ser<br />
absorbida por el Gobierno,<br />
puesto que de ser cancelada,<br />
por Ujiapa, R.L., <strong>sería</strong> imposible<br />
seguirla operando.<br />
En la actualidad la planta<br />
procesa entre cinco mil a seis<br />
mil litros diarios de leche; sin<br />
embargo su capacidad es para<br />
40 mil litros por día.<br />
Peñate agregó que de ser<br />
privatizada también resultarían<br />
afectados unos cinco mil<br />
productores de leche, de Jutiapa<br />
y Jalapa.<br />
Como una medida para evitar<br />
una posible privatización,<br />
ayer, representantes de la cooperativa<br />
se entrevistaron con<br />
Invest lidera misión a <strong>Colom</strong>bia<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Miles de productores de leche podrían ser afectados en el<br />
caso de que Prolac cerrara operaciones.<br />
diputados de la Unidad Nacional<br />
de la Esperanza (UNE), a<br />
<strong>quien</strong>es solicitaron su apoyo.<br />
Según los cooperativistas<br />
ya pasó en tercera lectura una<br />
iniciativa de ley que autorizaría<br />
el proceso.<br />
Peñate explicó que, durante<br />
la próxima semana, los diputados<br />
de la UNE ofrecieron dar<br />
seguimiento a ese caso.<br />
El Banco de Desarrollo Rural<br />
(Banrural) heredó el cobro<br />
de la deuda como sucesor de<br />
B a n d e sa .<br />
La Agencia para la<br />
Promoción de las<br />
Inversiones en Guatemala<br />
(Invest in Guatemala)<br />
encabezará, <strong>del</strong> 4 al<br />
8 de agosto, una misión<br />
comercial y energética<br />
hacia <strong>Colom</strong>bia.<br />
Mario Marroquín, director<br />
ejecutivo de Invest,<br />
dijo que esa misión estará<br />
integrada por representantes<br />
de unas seis dependencias<br />
de Gobierno y <strong>del</strong><br />
sector privado, desde el<br />
agrícola hasta el industrial<br />
y energético.<br />
Tan nutrida participación<br />
obedece a que se<br />
quiere enviar “un mensaje<br />
de compromiso de país<br />
con el desarrollo y la<br />
atracción de capitales”,<br />
explicó Marroquín.<br />
En el plano energético,<br />
Invest y el Ministerio de<br />
Energía y Minas re reunirán<br />
con autoridades de<br />
la Empresa <strong>Colom</strong>biana<br />
de Petróleos, para exponerles<br />
el potencial de<br />
Guatemala para la explotación<br />
<strong>del</strong> crudo y de gas,<br />
además de seis proyectos<br />
de yacimientos potenciales.<br />
I N D U ST R I A<br />
Leche a<br />
bajo costo<br />
Prolac fue donada por<br />
Unicef, en la década de<br />
1950, al Gobierno de<br />
Guatemala.<br />
= El Gobierno <strong>acepta</strong>,<br />
monta y la opera a partir<br />
de 1956, con lo que<br />
logró el acopio, industrialización<br />
y mercadeo<br />
de la leche fluida de la<br />
región suroriental <strong>del</strong><br />
pa í s .<br />
= El Gobierno deja de administrar<br />
la planta en la<br />
década de 1990, para<br />
darla en usufructo a la<br />
Cooperativa Integral<br />
Agrícola Ujiapa, R. L.<br />
= Prolac adquiere un financiamiento<br />
por parte<br />
<strong>del</strong> Banco Nacional de<br />
desarrollo Agrícola,<br />
que fue trasladado al<br />
actual Banrural.<br />
Consultado al respecto,<br />
Sergei Walter, asistente de gerencia<br />
de Banrural, negó conocer<br />
detalles <strong>del</strong> asunto; sin embargo,<br />
comentó que antes de<br />
poder vender una propiedad,<br />
como garantía, se debe seguir<br />
un largo proceso administrativo<br />
y legal.<br />
Modesto Méndez, director<br />
de la Cámara de Productores<br />
de Leche, expresó: “Sería penoso<br />
que el Estado vendiera<br />
una planta de producción y<br />
acopio, que procesa 40 mil litros<br />
de leche al día”.<br />
Agregó que lo anterior implica<br />
que esa cantidad significaría<br />
un ahorro cerca de US$15<br />
millones si funcionará a plena<br />
capacidad, con benefici para los<br />
productores de la cooperativa.<br />
En opinión de Méndez lo<br />
único que requieren los cooperativistas<br />
es capital de trabajo<br />
para operar, por lo que el<br />
Estado debería gestionar fondos<br />
para ese fin, en lugar de<br />
apoyar la posible venta, si así<br />
fuese el caso.<br />
Exponen potencial petrolífero<br />
Autoridades <strong>del</strong> Ministerio<br />
de Energía<br />
y Minas se<br />
reunieron ayer con un<br />
grupo de expertos brasileños<br />
de la estatal Petrobras,<br />
que estarán una semana<br />
en el país.<br />
Esta cartera aseguró,<br />
por medio de un comunicado,<br />
que expuso a los<br />
visitantes la legislación<br />
actual de operaciones petroleras<br />
y el potencial <strong>del</strong><br />
país para la exploración y<br />
explotación de curdo, estudios<br />
efectuados y oferta<br />
ex p o r ta bl e .<br />
La comisión de expertos<br />
se integra por la geofísica<br />
Jennifer Yaegyy, la<br />
especialista en biocombustibles<br />
Franci Daniele<br />
Prochnow, el ingeniero<br />
en reservorios Tiago da<br />
Rosa Homem, Juan Marcos<br />
Moore, de negociación<br />
petrolera, y Renato<br />
Zanette, <strong>del</strong> área de abaste<br />
c i m i e n to.<br />
Se prevé que este jueves<br />
los especialistas viajen<br />
a Petén, para conocer<br />
algunos yacimientos en<br />
operación y potenciales<br />
sitios de extracción.
30<br />
NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Negociación Reunión entre ricos y pobres buscaba liberalizar comercio<br />
Tras siete años, ronda de<br />
Doha fracasa en Ginebra<br />
14/11/2001<br />
12/01/2004<br />
10/10/2005<br />
19/06/208<br />
21/07/2008<br />
25/07/2008<br />
C R O N O LO G Í A<br />
Largo camino<br />
La ronda de Doha ha<br />
tenido un largo recorrido<br />
en su afán por liberalizar<br />
el comercio mundial.<br />
Miembros de la<br />
OMC lanzan El<br />
Programa de<br />
Desarrollo de Doha,<br />
que busca la<br />
liberalización <strong>del</strong><br />
c o m e rc i o .<br />
EE. UU. pide<br />
eliminar los<br />
subsidios a las<br />
exportaciones<br />
agrícolas. En mayo,<br />
la UE <strong>acepta</strong> esta<br />
p ro p u e s t a .<br />
EE. UU. ofrece<br />
reducir en 70% los<br />
subsidios directos<br />
a los agricultores<br />
estadounidenses,<br />
<strong>quien</strong>es más<br />
distorsionan el<br />
c o m e rc i o .<br />
C o n g re s o<br />
estadounidense<br />
aprueba aumento<br />
de los subsidios<br />
agrícolas,<br />
superando el veto<br />
<strong>del</strong> presidente<br />
George W. Bush.<br />
Se inician las<br />
negociaciones de<br />
la OMC, con<br />
re c r i m i n a c i o n e s<br />
mutuas entre<br />
países ricos y<br />
e m e rg e n t e s .<br />
Pascal Lamy,<br />
presenta una<br />
iniciativa que<br />
prevé que las<br />
importaciones<br />
de un producto<br />
suban un 40%.<br />
G I N E B RA . 4 Después de estar<br />
muy cerca de un convenio<br />
histórico de comercio mundial,<br />
ayer “n a u f ra ga ro n” las<br />
negociaciones entre naciones<br />
ricas y pobres, por falta<br />
de acuerdo entre Estados<br />
Unidos, China y la India sobre<br />
las normas de importación<br />
de productos agrícolas<br />
y manufacturados.<br />
Otrora promovidas como la salida<br />
de la pobreza para millones de<br />
personas, las conversaciones de<br />
alto nivel terminaron sin ninguna<br />
nueva apertura comercial para industrias<br />
o agricultores, ningún<br />
empujón económico global y ningún<br />
acuerdo importante para el<br />
desarrollo <strong>del</strong> Tercer Mundo.<br />
“No me andaré por las ramas.<br />
Esta reunión ha fracasado”, declaró<br />
Pascal Lamy, director <strong>general</strong><br />
de la Organización Mundial de<br />
Comercio (OMC), al iniciarse una<br />
conferencia de prensa en la sede<br />
de esa institución.<br />
La Ronda de Doha, lanzada en el<br />
2001, debía acabar en el 2004, pero<br />
se estancó<br />
por intereses<br />
contradicto -<br />
rios de los<br />
países exportadores<br />
agrícolas<br />
<strong>del</strong> Sur<br />
y de productos<br />
industriales<br />
<strong>del</strong> Norte.<br />
Lamy tomó<br />
las riendas<br />
de la<br />
OMC en septiembre<br />
<strong>del</strong><br />
2005, y ahora<br />
se lo jugó todo<br />
a una carta,<br />
tratando<br />
de obtener<br />
un acuerdo<br />
tras casi siete<br />
años de negociaciones<br />
“Es muy<br />
d e sa fo r t u -<br />
nado que<br />
el proyecto<br />
que nego<br />
c i a m o s<br />
no se vaya<br />
a hacer<br />
re a l i d ad ”.<br />
Susan<br />
S c hwa b ,<br />
re p rese nta nte<br />
de comercio de<br />
EE. UU.<br />
sobre la liberalización <strong>del</strong> comercio<br />
mundial.<br />
Los escollos<br />
Sin embargo, la discrepancia,<br />
que se reveló insuperable en Ginebra,<br />
gravitó en torno a mecanismos<br />
de protección de los mercados agrícolas<br />
reclamados por India y decenas<br />
de países en desarrollo.<br />
El denominado Mecanismo de<br />
Salvaguardia Especial (MSE) fue<br />
férreamente rechazado por países<br />
agroexportadores, tanto desarro-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
La sede de la OMC, en Ginebra, ayer se vistió de incertidumbre y desconsuelo por el fra ca so<br />
de las negociaciones.<br />
El fin de las negociaciones<br />
de la OMC fue un “f ra -<br />
caso colectivo”, pero los<br />
más afectados serán los países<br />
en desarrollo, afirmó ayer en<br />
Ginebra el comisario de Comercio<br />
de la Unión Europea (UE),<br />
Peter Man<strong>del</strong>son.<br />
“Fue un fracaso colectivo”,<br />
expresó Man<strong>del</strong>son.<br />
“Pero las consecuencias no<br />
serán iguales”, pues priva a los<br />
países pobres de “las oportunid<br />
ad e s ” de una Ronda de negociaciones,<br />
aseguró.<br />
llados —entre ellos Estados<br />
Unidos y Australia— como en<br />
desarrollo —como Uruguay,<br />
Paraguay, Costa Rica, Tailandia<br />
y Malasia.<br />
En el último proyecto presentado<br />
el viernes recién pasado<br />
por Lamy, el MSE autorizaba<br />
a subir los aranceles de un producto<br />
agrícola si sus importaciones<br />
registraban un aumento<br />
de 40 por ciento. India quería<br />
reducir ese umbral a 10 por<br />
ciento, considerado in<strong>acepta</strong>-<br />
R E ACC I Ó N<br />
Fracaso colectivo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Peter Man<strong>del</strong>son,<br />
lcomisario de<br />
Comercio de la UE.<br />
ble por el campo adverso.<br />
La representante de Estados<br />
Unidos, Susan Schwab, se resistió<br />
a los esfuerzos de China y la<br />
India de asegurar medios para<br />
países en desarrollo, que les permitieran<br />
aumentar sus aranceles<br />
a las importaciones agrícolas como<br />
parte de un acuerdo.<br />
Schwab calificó esos esfuerzos<br />
como “proteccionismo obvio”.<br />
El ministro de Comercio<br />
neozelandés, Phil Goff, confirmó<br />
el fracasó, y expresó que di-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Pascal Lamy, d i re c to r<br />
<strong>general</strong> de la OMC.<br />
Esas oportunidades estaban implícitas<br />
en la perspectiva de recortes<br />
a los subsidios agrícolas y de apertura<br />
de los mercados de países ricos,<br />
ex pl i c ó .<br />
Según la comisaria europea de<br />
Agricultura, Mariann Fischer Boel,<br />
“el mundo será más imprevisible”<br />
luego <strong>del</strong> fracaso de las negociaciones<br />
en la Ronda de Doha.<br />
“Hemos perdido la oportunidad<br />
de hacer el primer pacto mundial<br />
para rediseñar el orden mundial”,<br />
declaró Fischer Boel, visiblemente<br />
e m o c i o n ad a .<br />
fícilmente habría una nueva<br />
reunión de tan alto nivel antes<br />
de mediados <strong>del</strong> año próximo.<br />
Peter Power, vocero de la<br />
Unión Europea, opinó que el<br />
fracaso significaba un “golpe terrible<br />
a la confianza en la economía<br />
global”.<br />
La Ronda de Doha, que comenzó<br />
en la capital de Qatar, en<br />
el 2001, se ha visto detenida, reiteradamente,<br />
por las divisiones<br />
entre países ricos y pobres.<br />
AP
32<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8DE<br />
PA RTA M E N TA L<br />
E d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Protesta Estudiantes y usuarios <strong>del</strong> transporte no quieren pagar<br />
Rechazan incremento<br />
Q U E T Z A LT E N A N G O<br />
POR CARLOS LOARCA<br />
Y MYNOR TOC<br />
El Concejo de<br />
la cabecera depa<br />
r ta m e n ta l<br />
aprobó el lunes<br />
recién pasado un incremento<br />
de Q0.25 en<br />
la tarifa <strong>del</strong> transporte<br />
urbano, y ahora los<br />
usuarios deben pagar<br />
Q1.25; sin embargo, los<br />
transportistas insisten<br />
en cobrar Q1.50.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
Transporte está co b ra n d o<br />
Q1.50, en lugar de Q1.25.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS LOARCA<br />
Estudiantes <strong>del</strong> Cu n o c salen a las calles para protestar por el aumento de<br />
Q0.25 al pasaje urbano, autorizado por la comuna.<br />
M U N I C I PA L I DA D<br />
Anuncian incremento<br />
El alcalde, Rolado Barrientos, anunció que el<br />
Concejo acordó un incremento de Q0.25, para<br />
no afectar a los usuarios.<br />
Dijo que intensificarán controles para verificar<br />
el estado de los autobuses y que los pilotos brindan<br />
buen servicio.<br />
En la actualidad hay más de 700 unidades de este<br />
tipo que no están autorizadas por la municipalidad,<br />
denunció el presidente de la Asociación de Microbuseos,<br />
Luis Gutiérrez.<br />
La comuna designó a<br />
alcaldes comunitarios <strong>del</strong><br />
área rural para que negocien<br />
el precio <strong>del</strong> pasaje<br />
urbano con los transportistas,<br />
que, a su vez, solicitaron<br />
la mediación <strong>del</strong><br />
director <strong>del</strong> Centro Universitario<br />
de Occidente,<br />
Eduardo Vital.<br />
En desacuerdo<br />
Luis Gutiérrez, presidente<br />
de la Asociación de<br />
Transportistas de Quetzaltenango,<br />
rechazó el nuevo<br />
precio y advirtió que las<br />
unidades cobrarán Q1.50.<br />
“La tarifa <strong>del</strong> pasaje en<br />
Xelajú debería ser Q2, aún<br />
así cobraremos Q1.50 para<br />
no lastimar el bolsillo <strong>del</strong><br />
u s u a r i o”, insistió Gutiér<br />
re z .<br />
El empresario señaló<br />
que se mantendrán abiertos<br />
al diálogo y que no bajarán<br />
la guardia, pues están<br />
sufriendo pérdidas.<br />
Habrá protestas<br />
Gabriel Ochoa, presidente<br />
de la Asociación de<br />
Estudiantes Universitarios<br />
de Occidente, informó<br />
que estudiantes de establecimientos<br />
públicos saldrán<br />
a la calle para manifestar<br />
su rechazo en el alza<br />
<strong>del</strong> pasaje.<br />
Dijo que la comuna tiene<br />
la obligación de regular<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
Pilotos aseguran que no<br />
obtienen ganancias.<br />
el servicio; sin embargo,<br />
desampara a los usuarios.<br />
Acción cumplida<br />
Ayer al mediodía, estudiantes<br />
<strong>del</strong> Centro Universitario<br />
de Occidente (Cunoc)<br />
salieron a las calles y<br />
manifestaron su rechazo<br />
contra el aumento <strong>del</strong> pasaje,<br />
autorizado por la comuna.<br />
“No estamos de acuerdo<br />
porque los dueños de<br />
microbuses abusan de los<br />
usuarios. En el caso de los<br />
universitarios, en la noche<br />
cobran Q2 y Q3”, dijo un<br />
educando que no quiso ser<br />
identif icado.<br />
El alcalde Rolando Barrientos<br />
señaló que el aumento<br />
autorizado permanecerá<br />
hasta noviembre, y<br />
que los empresarios deben<br />
de respetar la tarifa de<br />
Q1.25. “Los que resulten infractores<br />
de los precios serán<br />
sancionados drásticam<br />
e n te”, advirtió.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS LOARCA<br />
El Cunoc dice ser solidario con<br />
los quetzaltecos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR O. GIRÓN<br />
Policías revisan documentación de transporte<br />
pesado para verificar que todo esté en orden.<br />
Refuerzan control en<br />
aduana Suchiate II<br />
SAN MARCOS<br />
POR ÉDGAR O. GIRÓN<br />
CIUDAD TECÚN<br />
UMÁN.4 Auto r i d a -<br />
des de la aduana Suchiate<br />
II reforzaron<br />
sus controles para las<br />
unidades de transporte<br />
pesado que ingresan<br />
en el país,<br />
pues han detectado<br />
que unidades ingresan<br />
diésel de contraba<br />
n d o.<br />
R EG I ST R O<br />
Re c l a m o<br />
Unidades, cuyos<br />
pilotos no<br />
presentan documentos<br />
que comprueben<br />
la razón de<br />
su ingreso en la aduana<br />
Suchiate II, son<br />
devueltos a México.<br />
El piloto Jorge Monzón<br />
expuso que el<br />
nuevo procedimiento<br />
les hace perder tiempo<br />
y dinero.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. O. GIRÓN<br />
Tráileres hacen fi l a<br />
en frontera.<br />
El refuerzo <strong>del</strong> control<br />
para el transporte pesado<br />
ocasionó que el flujo de<br />
tráileres que ingresa en<br />
esa aduana y en la mexicana<br />
se retrase y cause<br />
enormes filas de transporte<br />
pesado, desde la<br />
frontera mexicana hasta<br />
la bifurcación La Virgen,<br />
en el kilómetro 247 de la<br />
ruta al Pacífico.<br />
Alfredo Cárdenas, administrador<br />
accidental<br />
de la aduana Suchiate II,<br />
dijo que el flujo de unidades<br />
de transporte pesado<br />
que cumple con actividades<br />
de exportación e importación<br />
es normal.<br />
“Lo que sucede es que<br />
se detectó contrabando<br />
de diésel en unidades piratas,<br />
las cuales incrementan<br />
el número de vehículos<br />
que ingresan en<br />
Guatemala para cumplir<br />
con labores reguladas”,<br />
ex pl i c ó .<br />
Eso ha incrementado<br />
las filas de tráileres y ha<br />
obligado a que las autoridades<br />
refuercen los controles<br />
de ingreso en la<br />
aduana, donde se exige<br />
la orden de carga.<br />
Los pilotos que presentan<br />
la documentación<br />
ingresan en territorio nacional;<br />
los que no, son<br />
obligados a retornar al<br />
país azteca.<br />
Autoridades mexicanas<br />
de Aduanas y Migración<br />
exigen a las unidades<br />
guatemaltecas y<br />
centroamericanas que<br />
intentan ingresar a México<br />
la tarjeta FM-3 que extiende<br />
el Consulado de<br />
M é x i co.
34 Ac t u a l i d ad : Depar tamental<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
Calles están inundadas<br />
con aguas servidas.<br />
Colapsan<br />
d re n a j e s<br />
SANTA ROSA<br />
POR O. CARDONA<br />
CHIQUIMULILLA.4 E n t re<br />
los vecinos <strong>del</strong> barrio El<br />
Campamento existe malestar,<br />
debido a que el<br />
sistema de drenajes colapsó<br />
y las aguas servidas<br />
corren a flor de tierra<br />
y causan malos olores.<br />
Los vecinos utilizaban fosas<br />
sépticas, pero cuando se<br />
construyó la calzada de ingreso<br />
a Chiquimulilla los conectaron<br />
al sistema de drenajes.<br />
“La tubería que usaron es<br />
muy pequeña y por eso colapsó<br />
el sistema”, contó el vecino<br />
Tomás López Aguilar.<br />
Julio Díaz Alonso dijo que<br />
están descontentos por lo que<br />
sucede y que ya se invitó a integrantes<br />
<strong>del</strong> Concejo para<br />
que vean el problema, pero no<br />
han recibido respuesta favora<br />
bl e .<br />
El alcalde, Genaro Páez, informó<br />
que no se ha presentado<br />
en el lugar, debido a que,<br />
por el momento, no pueden<br />
efectuar reparaciones en la<br />
calzada, pues la Contraloría<br />
General de Cuentas no se lo<br />
p e r m i te .<br />
“Aún no ha pasado un año<br />
de que los drenajes fueron<br />
co n s t r u i d o s ”, señaló.<br />
Petición Buscan US$2 millones 400 mil para obra ubicada en Santiago Atitlán<br />
Quieren construir hospital<br />
S O LO L Á<br />
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ<br />
SANTIAGO ATI-<br />
TLÁN.4 El Hospitalito<br />
Atitlán busca<br />
alianzas con organizaciones<br />
y personas altruistas<br />
que colaboren con<br />
la construcción de un nuevo<br />
edificio, para atender a<br />
pacientes de esta población.<br />
El centro asistencial presta<br />
servicios de salud a la población<br />
en <strong>general</strong>, pero, en especial, a la<br />
de escasos recursos económico<br />
s .<br />
Francisco Sojuel, presidente<br />
de la Asociación Pro Salud, Educación<br />
y Desarrollo K’aslimal,<br />
comentó que el Hospitalito Atitlán<br />
es una entidad no lucrativa,<br />
apolítica y laica que atiende urgencias<br />
las 24 horas <strong>del</strong> día, y<br />
cuenta con consulta <strong>general</strong>, materno-infantil,<br />
ultrasonido, laboratorios,<br />
rayos equis y farmacia<br />
con precios bajos.<br />
Recordó que el centro asistencial<br />
fue inaugurado el 1 de<br />
abril <strong>del</strong> 2005 en el cantón Panabaj,<br />
con el apoyo de organizaciones<br />
internacionales. Sin embargo,<br />
el 5 de octubre de ese año, el<br />
deslave ocasionado por la tormenta<br />
S ta n , que sepultó a unas<br />
400 personas, causó daños irreparables<br />
en la infraestructura.<br />
El centro médico fue trasladado<br />
a una vivienda particular en el<br />
cantón Tzanchicham donde funciona<br />
en la actualidad.<br />
Principales dolencias<br />
Juan Manuel Chuc, director<br />
<strong>del</strong> hospital, dijo que la principal<br />
causa de mortalidad en el municipio<br />
y lugares cercanos son las<br />
infecciones respiratorias y enfermedades<br />
intestinales, todas<br />
ev i ta bl e s .<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR RENÉ SÁENZ<br />
Terreno donde se construirá el Hospitalito Atitlán, el cual<br />
tendrá un costo de US$2 millones 400 mil<br />
Además, el 67 por ciento de<br />
niños tz’utujiles sufren de malnutrición<br />
crónica y más de la mitad<br />
tiene retraso en su crecim<br />
i e n to.<br />
Aseguró que Santiago Atitlán<br />
tiene un Centro de Salud para<br />
atención primaria, pero el hospital<br />
más cercano es el de Sololá, a<br />
dos horas de camino.<br />
Chuc añadió que con ayuda<br />
Siguen en alerta por derrumbes<br />
Q U E T Z A LT E N A N G O<br />
POR CARLOS LOARCA<br />
La ruta que de esta localidad<br />
conduce a Retalhuleu<br />
se mantiene en constante<br />
vigilancia por parte de las<br />
autoridades, debido a derrumbes<br />
y deslaves que<br />
ocurren en la zona.<br />
José Santiago, de la Zona Vial<br />
5 de la Dirección General de Caminos,<br />
informó que a diario efectúan<br />
monitoreos entre Zunil y<br />
Santa María de Jesús, y han detectado<br />
que la zona más afectada<br />
por los deslizamientos es entre<br />
los kilómetros 207 y 213.<br />
Agregó que Almolonga es<br />
otro de los municipios afectados,<br />
debido a que hay correntadas<br />
que bajan de cerros y la humedad<br />
y la lluvia ocasionan los derrumbes.<br />
En Cantel, un tramo de la ruta<br />
se ve afectada por el desbordamiento<br />
<strong>del</strong> río Parracaná, y ésto<br />
interrumpe el paso.<br />
El gobernador departamental,<br />
Noé Gómez, explicó que el<br />
Comité Nacional para la Reducción<br />
de Desastres, las brigadas<br />
de Conservación Vial y la Zona<br />
Vial 5 trabajan para mantener<br />
despejada la vía.<br />
Piden señalización<br />
Varios conductores solicitaron<br />
a las autoridades que mejoren<br />
la señalización en ese tramo,<br />
pues con la lluvia y la niebla no<br />
se observa bien el camino. Pusieron<br />
como ejemplo el área cercana<br />
al túnel de Zunil, la cual está<br />
sin iluminación y sin señales.<br />
voluntaria de varias personas<br />
han logrado atender 200 emergencias,<br />
20 partos y han efectuado<br />
jornadas médicas mensuales,<br />
y allí se han dado cuenta de la importancia<br />
de construir un nuevo<br />
re c i n to.<br />
Lyn Dickey, de K’aslimal´,<br />
aseguró que con la ayuda de la<br />
Agencia Española de Cooperación<br />
Internacional adquirieron<br />
AY U DA<br />
“Un block para<br />
tu salud”<br />
El Club de Amigos de<br />
Santiago Atitlán lleva<br />
a cabo la campaña “Un<br />
block para tu salud”, con la<br />
cual se pretende recaudar 15<br />
mil blocks para construir el<br />
nuevo edificio <strong>del</strong> Hospitalito<br />
Atitlán.<br />
Escuelas, iglesias, comercios,<br />
grupos cívicos y vecinos<br />
participan en la recolección.<br />
Se informó que el costo<br />
aproximado de la obra es de<br />
US$2 millones 400 mil (unos<br />
Q18 millones). El edificio contará<br />
con todos los servicios e<br />
instalaciones para atender a la<br />
población de Santiago Atitlán<br />
y otras comunidades que circundan<br />
el lago.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR RENÉ SÁENZ<br />
El centro a s i ste n c i a l<br />
funciona en este sitio.<br />
un terreno en el lugar denominado<br />
Ch’ut ch’aj, con un área de 67<br />
por 90 metros.<br />
Una asociación de arquitectos<br />
de Estados Unidos elaboró<br />
planos sin costo alguno. El Club<br />
de Amigos —integrado por vecinos<br />
atitecos— busca fondos localmente<br />
y promueve el trabajo<br />
voluntario para ayudar a la construcción<br />
<strong>del</strong> hospital.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS LOARCA<br />
La ruta entre Quetzaltenango y Retalhuleu es propensa a los<br />
derrumbes; por ello, autoridades la monitorean.
Ac t u a l i d ad : Depar tamental<br />
35<br />
Siniestro Empresa Prociclaje S. A., ubicada en Santiago Sacatepéquez, pierde más de Q3 millones<br />
Fuego consume recicladora<br />
SACAT E P É Q U E Z<br />
POR WÁLTER SACTIC<br />
SANTIAGO SACATEPÉQUEZ.4<br />
Más de Q3 millones en pérdidas<br />
dejó un incendio<br />
que destruyó, por más<br />
de nueve horas, una<br />
planta recicladora<br />
ubicada en el kilómetro<br />
36.5 de la ruta Intera<br />
m e r i c a n a .<br />
La empresa afectada fue Prociclaje<br />
S. A., ubicada en la finca<br />
Manzanales, en la aldea Santa<br />
María Cauqué, que se encarga de<br />
procesar desechos sólidos para<br />
elaborar otros productos.<br />
Tra ba jad o re s<br />
comentaron que la empresa<br />
recolecta restos de tela en<br />
las maquilas de la región y lo<br />
transforman en algodón y<br />
wipe.<br />
Además, los restos de<br />
plástico que recogen en los<br />
basureros cercanos los compactan<br />
para hacer bloques<br />
que luego son exportados.<br />
El fuego comenzó la noche<br />
<strong>del</strong> lunes, a eso de las 22<br />
horas, cuando una máquina<br />
hizo corto circuito y, debido<br />
al material que allí se procesaba,<br />
la llama se avivó con<br />
ra p i d e z .<br />
Los empleados intentaron<br />
sofocarla con extinguidores,<br />
pero no pudieron. Por<br />
ello, sacaron de las bodegas<br />
el algodón y otros productos<br />
procesados, pero las llamas<br />
abarcaron el inmueble.<br />
El fuego destruyó plástico,<br />
algodón, cartón, maquinaria<br />
y el producto ya procesad<br />
o.<br />
También se quemaron bodegas<br />
y el área administrativa,<br />
además de basura, restos<br />
de tela y el producto final para<br />
la venta.<br />
Doroteo Tzen, un empleado<br />
<strong>del</strong> lugar, contó que<br />
parte de la maquinaria era<br />
nueva, la habían comprado<br />
en Alemania y no había sido<br />
ensamblada. Estimó que las<br />
pérdidas suman más de Q3<br />
millones.<br />
Trabajo dificultoso<br />
Los bomberos Voluntarios<br />
y Municipales y de la<br />
Asociación de Bomberos<br />
Municipales Departamentales<br />
de la región y la capital<br />
destacaron varias unidades<br />
contra incendio, pero se les<br />
dificultó el trabajo debido a<br />
que el material era altamente<br />
combustible.<br />
Miguel López, de los<br />
Bomberos Voluntarios, dijo<br />
que las motobombas y camiones<br />
cisterna fueron insuficientes<br />
para apagar el siniestro,<br />
y que fue necesario<br />
abastecer las unidades en un<br />
pozo de una avícola ubicada<br />
cerca <strong>del</strong> lugar <strong>del</strong> incendio.<br />
El cansancio también hizo<br />
mella entre los apagafuegos<br />
y eso contribuyó para<br />
que las llamas destruyeran<br />
la recicladora. A eso de las 7<br />
horas de ayer, los socorristas<br />
lograron apagar el fuego por<br />
co m pl e to.<br />
Se quedan sin trabajo<br />
Tzen aseguró que 20 personas<br />
se quedaron sin empleo,<br />
pues eran encargados<br />
de recolectar desechos en<br />
maquilas y vertederos de la<br />
re g i ó n .<br />
“Nos duele que haya pasado<br />
esto; hace cinco años nos<br />
pasó lo mismo en una planta<br />
de reciclaje que estaba ubicada<br />
en la zona 12 de la capital.<br />
Nos quedamos sin el ingreso<br />
de nuestras familias<br />
porque aquí se perdió todo”,<br />
aseg uró.<br />
Víctor Palomo, propietario<br />
de la empresa, no quiso<br />
comentar nada sobre el siniestro<br />
ni las pérdidas. Durante<br />
algunos minutos observó<br />
cómo las llamas<br />
acababan con su patrimonio<br />
y luego se retiró <strong>del</strong> luga<br />
r.<br />
Otros empleados comentaron<br />
que hijos <strong>del</strong> propietario<br />
y representantes de una<br />
aseguradora llegarían al lugar<br />
para hacer una evaluación<br />
de las pérdidas, pero<br />
dijeron que desconocían<br />
c u á n d o.<br />
Humo afecta aves<br />
Trabajadores de la granja<br />
avícola ubicada cerca <strong>del</strong> siniestro<br />
manifestaron su<br />
preocupación por el humo<br />
tóxico que emanó el incendio,<br />
pues este causó problemas<br />
respiratorios a más de 75<br />
mil gallinas.<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Socorristas voluntarios y municipales tardaron nueve<br />
horas para controlar las llamas en Prociclaje S. A.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Empleados tratan de rescatar<br />
parte <strong>del</strong> producto.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
La maquinaria de la recicladora<br />
también se quemó<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Socorristas intentan de<br />
sofocar las llamas.<br />
Capturan a seis; integraban banda de asaltantes<br />
CHIQUIMULA<br />
POR EDWIN<br />
PA XTO R<br />
Seis personas fueron capturadas<br />
por la PNC la noche<br />
<strong>del</strong> lunes recién pasado,<br />
luego de ser<br />
sorprendidas cuando llevaban<br />
un camión que supuestamente<br />
habían robado horas<br />
antes en el kilómetro<br />
154 de la ruta Interamericana,<br />
jurisdicción de Zacapa.<br />
Los detenidos fueron identificados<br />
como Aura Marina Juárez<br />
Monroy, de 45 años, Kenneth<br />
Jhony Michel Antón<br />
Juárez, 23, y José Mejía, 21, originarios<br />
<strong>del</strong> barrio Cruz de Mayo,<br />
de Zacapa; Cristian Manolo<br />
Guzmán Palacios, 22, <strong>del</strong> barrio<br />
Tamarindal; Wílder Ricardo<br />
Hernández, 29, <strong>del</strong> barrio El<br />
Presidio, y Érick Girón Mansilla,<br />
35, de la colonia Primero de<br />
Julio, de la capital.<br />
La Policía Nacional Civil<br />
(PNC) informó que los sindicados<br />
dispararon contra Raúl René<br />
Agustín, 47, en el lugar mencionado,<br />
cuando conducía el<br />
camión placas comerciales<br />
C360BJJ marca Hino color blanc<br />
o.<br />
Luego, lo despojaron <strong>del</strong> automotor<br />
y se lo llevaron en un picop,<br />
en el cual se encontró una<br />
parte <strong>del</strong> grupo.<br />
La Policía encontró a la banda<br />
en una calle de la aldea El Ingeniero,<br />
de Chiquimula, donde<br />
también lograron capturar a la<br />
supuesta cabecilla <strong>del</strong> grupo,<br />
Aura Marina Juárez Monroy, que<br />
iba en una motocicleta.<br />
A los detenidos les fueron incautados<br />
gorros pasamontañas,<br />
tres armas de fuego, municiones<br />
calibres 9 mm, 22 y 38, dos cargadores<br />
para armas de fuego, cinco<br />
cartuchos calibre 22 y una tolva<br />
calibre 22.<br />
Agentes policiales señalaron<br />
denuncias de vecinos que se percataron<br />
<strong>del</strong> asalto y que permitieron<br />
la detención.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PAXTOR<br />
Cuatro de los detenidos por<br />
la PNC
IN T E R NAC I ONA L<br />
Editor : Miguel González Fuentes = Coeditor : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Gran cantidad de juguetes han causado problemas en EE. UU., debido a que contenían pintura con plomo.<br />
Fallo Medida ocurre después de retiros masivos en Estados Unidos<br />
Prohíben compuestos<br />
químicos en juguetes<br />
WAS H I N GTO N 4 El<br />
Congreso estadounidense,<br />
presionado<br />
por las asociaciones<br />
de consumidores, logró<br />
un acuerdo para<br />
prohibir la utilización<br />
de componentes químicos<br />
en la fabricación<br />
de juguetes y algunos<br />
artículos<br />
destinados a los niños,<br />
informaron ayer<br />
medios estadounidenses.<br />
Esta prohibición, adoptada<br />
tras un largo debate<br />
sobre la seguridad de los<br />
consumidores, se refiere a<br />
ciertos ftalatos (phthalates,<br />
en inglés) utilizados en la<br />
fabricación de artículos de<br />
plástico en juguetes, cortinas<br />
para la ducha y hasta<br />
champúes, indicó el diario<br />
The Washington Post.<br />
Los detractores de esos<br />
compuestos químicos consideran<br />
que éstos tienen<br />
consecuencias en la salud<br />
y, sobre todo, la fertilidad.<br />
Estos componentes fueron<br />
prohibidos en Europa<br />
en 1999 y en California<br />
18<br />
millones<br />
CIFRA<br />
(oeste) el año pasado. Su<br />
prohibición en Estados<br />
Unidos se hará efectiva en<br />
seis meses.<br />
Investigan nocividad<br />
El periódico Wall Street<br />
Journal asegura que algunos<br />
componentes químicos<br />
<strong>sería</strong>n prohibidos solo<br />
en forma temporal, a la espera<br />
de investigaciones<br />
más profundas sobre su<br />
eventual nocividad.<br />
“Los aditivos químicos<br />
no deberían ser introducidos<br />
en los productos que<br />
tienen un impacto negativo<br />
sobre la salud hasta que<br />
sean probados y considerados<br />
benignos”, manifestó la<br />
senadora por California,<br />
Dianne Feinstein, al The<br />
Washington Post.<br />
La industria química luchó<br />
en vano contra esta<br />
prohibición. “Lo que está<br />
en juego, en realidad, es la<br />
de juguetes fabricados<br />
en China retiró la<br />
compañía Mattel en el mundo,<br />
en agosto último.<br />
seguridad de los niños”,<br />
afirmó Elissa Stery, vicepresidenta<br />
de Exxon Mobil<br />
Chemicals al matutino, con<br />
lo cual se cree que los fabricantes<br />
se verán tentados en<br />
reemplazar los ftalatos,<br />
usados como plastificadores,<br />
por productos cuya<br />
composición es aún menos<br />
co n o c i d a .<br />
Esta prohibición, que<br />
ocurre tras un año de retiros<br />
masivos de juguetes<br />
impondrá también medidas<br />
más estrictas y pruebas<br />
en productos como los sonajeros<br />
para niños, las cunas<br />
o los carruajes para bebés,<br />
explicó el diario.<br />
“Es de lejos la reforma<br />
más importante en la historia<br />
de la federación”, estimó<br />
satisfecha Rachel<br />
Weintraub, de la Federación<br />
estadounidense<br />
co n s u m i d o re s .<br />
de<br />
AFP<br />
PROBLEMAS<br />
Los retiran por<br />
contener tóxicos<br />
Desde junio <strong>del</strong> 2007,<br />
varios países retiraron<br />
<strong>del</strong> mercado juguetes<br />
chinos con contenido<br />
tóxico.<br />
= El 14 de junio <strong>del</strong> 2007, EE.<br />
UU. devolvió al Gobierno<br />
de China un juego de trenes<br />
por contener pintura<br />
de plomo.<br />
= Almacenes en El Salvador<br />
y Guatemala retiraron<br />
en agosto <strong>del</strong> año pasado<br />
artículos para niños<br />
fabricados en China por<br />
contener tóxicos.<br />
= En septiembre <strong>del</strong> 2007,<br />
Canadá retiró de la venta<br />
lápices cuyo revestimiento<br />
representaba un peligro<br />
para la salud.<br />
= En Australia se desató la<br />
alarma, en noviembre<br />
<strong>del</strong> año pasado, por un<br />
juguete peligroso que<br />
contenía bolitas tóxicas,<br />
y por el cual varios<br />
niños fueron hospitaliza<br />
dos.<br />
Candidato de izquierda<br />
aventaja al de Arena<br />
SAN SALVADOR4 El<br />
periodista Mauricio<br />
Funes, candidato<br />
presidencial salvadoreño<br />
por el opositor<br />
FMLN, aventaja con<br />
6.3 puntos porcentuales<br />
en las intenciones<br />
de voto al aspirante<br />
de la<br />
oficialista Arena, Rodrigo<br />
Ávila, según<br />
una encuesta divulgada<br />
ayer.<br />
“El FMLN<br />
está capitalizando<br />
los deseos<br />
de la<br />
gente de que<br />
haya un cambio<br />
(en El<br />
Sa lvad o r) ”.<br />
Frente Farabundo<br />
Martí para la<br />
L i b e ra c i ó n<br />
Nacional (FMLN),<br />
partido de izquierda.<br />
El estudio, realizado<br />
por el matutino La <strong>Prensa</strong><br />
Gráfica entre el 19 y 22<br />
de julio últimos, con una<br />
muestra de mil 500 personas<br />
a nivel nacional,<br />
revela que 31.1 por ciento<br />
votaría por Funes y 24.8<br />
por ciento lo haría por<br />
Ávila, ex director de la<br />
Policía Nacional Civil.<br />
Sin embargo, cuando<br />
se consultó a los salvadoreños<br />
sobre “¿quién cree<br />
que va a ganar las elecc<br />
i o n e s? ”, la 5 Encuesta<br />
Electoral <strong>del</strong> diario revela<br />
que 33.3 por ciento<br />
considera que la Alianza<br />
Republicana Nacionalista<br />
(Arena, derecha) y 30.1<br />
por ciento que el Frente<br />
Farabundo Martí para la<br />
Liberación Nacional<br />
(FMLN, izquierda).<br />
Este resultado contradice<br />
otras respuestas<br />
acerca de consultas específicas<br />
sobre intenciones<br />
de voto en el mismo<br />
sondeo, debido a que el<br />
FMLN lidera ventaja en<br />
los comicios para alcaldes<br />
y diputados.<br />
El Salvador celebrará<br />
elecciones legislativas y<br />
municipales el 18 de enero<br />
<strong>del</strong> 2009 y presidenciales<br />
el 15 de marzo <strong>del</strong><br />
mismo año.<br />
Según el sondeo, 54.3<br />
por ciento de los salvadoreños<br />
opina que lo más<br />
conveniente para el país<br />
es que otro partido político<br />
asuma el Gobierno.<br />
“Arena, en el poder<br />
desde junio de 1989, está<br />
a punto de cerrar un ciclo<br />
de 20 años de gobierno”,<br />
destacó La <strong>Prensa</strong> Gráfica<br />
.<br />
Para el matutino, las<br />
personas más dispuestas<br />
a votar por el FMLN “son<br />
aquellas que están convencidas<br />
de que el país<br />
necesita un cambio y<br />
<strong>quien</strong>es simpatizan con<br />
el candidato Mauricio<br />
Fu n e s ”.<br />
La otrora guerrilla enfatizó<br />
que “está capitalizando<br />
los deseos de la<br />
gente de que haya un<br />
cambio —en tiempos de<br />
crisis— y la buena imagen<br />
de su candidato”.<br />
ACAN EFE-AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Mauricio Funes, candidato <strong>del</strong> FMLN, y Rodrigo<br />
Ávila, aspirante presidencial de Arena.<br />
39<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
40 I n te r n a c i o n a l : Mundo<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Óscar Arias, p res i d e nte<br />
de Costa Rica.<br />
M i n i st ro s<br />
co m pa re ce r á n<br />
por escándalo<br />
SAN JOSÉ4 Una millonaria<br />
donación de Taiwán<br />
para mejorar barrios pobres<br />
de Costa Rica, la<br />
cual fue gastada por el<br />
Gobierno para pagar asesorías,<br />
puso en el banquillo<br />
a dos influyentes ministros<br />
<strong>del</strong> mandatario<br />
Óscar Arias, que tendrán<br />
que comparecer ante el<br />
Congreso y la Fiscalía.<br />
Luego de una pausa el fin<br />
de semana recién pasado, el<br />
ministro de la Presidencia y<br />
hermano <strong>del</strong> presidente<br />
Arias, Rodrigo Arias, tendrá<br />
que entregar al Congreso en<br />
los próximos días su versión<br />
sobre el uso <strong>del</strong> dinero taiwanés,<br />
y el titular de Vivienda,<br />
Fernando Zumbado, deberá<br />
testificar por ese mismo caso<br />
ante la Fiscalía, declararon diputados<br />
y <strong>fiscal</strong>es.<br />
La Fiscalía confiscó el viernes<br />
recién pasado computadoras<br />
y documentos desde el<br />
despacho de Zumbado, <strong>quien</strong><br />
era mencionado como posible<br />
candidato presidencial y<br />
<strong>quien</strong> fue de forma temporal<br />
separado de su cargo mientras<br />
avanzan las indagaciones<br />
<strong>del</strong> mayor escándalo registrado<br />
en los dos años <strong>del</strong> gobierno<br />
de Arias.<br />
Mientras diputados opositores<br />
y oficialistas exigen la<br />
<strong>renuncia</strong> definitiva de Zumbado,<br />
el ministro Arias canceló<br />
su participación en una gira<br />
en Brasil que esta semana<br />
cumple su hermano, con el fin<br />
de testificar ante la comisión<br />
investigadora <strong>del</strong> Congreso.<br />
Pese a que los fondos taiwa<br />
n eses tenían un destino específico,<br />
fueron utilizados por<br />
el Ministerio de Vivienda para<br />
pagar consultorías, entre ellas,<br />
una por más de US$300 mil a<br />
una empresa fundada y dirigida<br />
por el propio Zumbado hasta<br />
poco antes de asumir como<br />
ministro en mayo <strong>del</strong> 2006.<br />
AFP<br />
Elección Obama busca compañero de fórmula con voz propia<br />
Gobernador podría<br />
ser vicepresidente<br />
WAS H I N GTO N 4 El gobernador<br />
<strong>del</strong><br />
estado Virginia,<br />
Timothy<br />
Kaine,<br />
mantiene conversaciones<br />
“muy serias” con el aspirante<br />
demócrata a la Casa<br />
Blanca, Barack Obama, para<br />
ocupar el puesto de vicepresidente,<br />
informaron<br />
ayer medios locales.<br />
Según el diario The Washington<br />
Post —que cita fuentes próximas<br />
a Kaine—, los senadores<br />
Evan Bayh (Indiana) y Joseph Biden<br />
(Delaware) también son<br />
examinados muy de cerca por la<br />
campaña de Obama, de acuerdo<br />
con fuentes cercanas al proceso.<br />
Obama ha ofrecido poca información<br />
sobre sus preferencias<br />
para el puesto de “n ú m e ro<br />
dos” y el Post explica que, pese a<br />
la expectación con el nombramiento,<br />
fuentes de la campaña<br />
aseguran que es probable que no<br />
haya un anuncio hasta mediados<br />
de agosto próximo.<br />
El diario recuerda que aunque<br />
ha habido rumores sobre la posibilidad<br />
de que Obama eligiera a<br />
un ex militar, su lista de “v i ce -<br />
p re s i d e n c i a bl e s ” incluye, sobre<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Timothy Kaine, gobernador<br />
<strong>del</strong> estado Virginia.<br />
todo, a senadores con experiencia<br />
en temas de política exterior.<br />
Vicepresidente con voz propia<br />
El senador por Illinois afirmó<br />
el domingo último que, de cara a<br />
los comicios de noviembre próximo,<br />
busca a un compañero de<br />
fórmula con voz propia y que haga<br />
más que “asistir a funerales”.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP/EDICIÓN ÁSTRID MÉNDEZ<br />
E N C U E STA<br />
Escaso entusiasmo<br />
de mujeres<br />
Una encuesta de The Associated<br />
Press y Yahoo News<br />
reveló ayer que apenas 12 por<br />
ciento de ex simpatizantes de<br />
Hillary Clinton mostraron entusiasmo<br />
por el candidato demócrata,<br />
Barack Obama.<br />
E ST RAT EG I A<br />
Luchan por<br />
voto hispano<br />
Los demócratas de Barack<br />
Obama, a la caza <strong>del</strong> voto<br />
clave de los hispanos, anunciaron<br />
ayer el lanzamiento de una<br />
nueva estrategia de movilización<br />
de votantes latinos, con<br />
fondos por US$20 millones.<br />
En una entrevista con la cadena<br />
televisiva NBC, Obama se negó<br />
a dar pistas sobre quién podría<br />
ser su candidato para la<br />
Vicepresidencia, pero a<strong>del</strong>antó<br />
que quiere a alguien con “independencia,<br />
que esté dispuesto a<br />
decirle en qué cree él o ella que<br />
está equivocado”.<br />
AFP-EFE<br />
FENÓMENO<br />
Podrá admirarse<br />
desde la Red<br />
Las páginas de Internet<br />
de la Academia<br />
China de las Ciencias<br />
(w w w.ca s .c n ), el Observatorio<br />
Astronómico de<br />
la Montaña Púrpura<br />
(w w w. p m o. j s i n fo. n e t ) y el<br />
Observatorio Astronómico<br />
desde la Red de Shanghái<br />
(w w w. a s t ro n . s h .c n ) retransmitirán<br />
el 1 de agosto<br />
próximo, en directo, el<br />
primer eclipse solar de<br />
China en el siglo XXI.<br />
Pocos tendrán la oportunidad<br />
de desplazarse al<br />
diminuto condado de Yiwu,<br />
en la Región Autónoma<br />
Uygur de Xinjiang<br />
(noroeste), donde se obtendrá<br />
la mejor vista <strong>del</strong><br />
eclipse total, que tendrá<br />
lugar a las 18.20 hora local<br />
(10.20 GMT) y durará dos<br />
m i n uto s .<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Personas abandonan<br />
edificios debido al temblor.<br />
Fuerte sismo<br />
e st re m e ce<br />
Los Ángeles<br />
WAS H I N GTO N 4 Un sismo<br />
de magnitud 5.4 en la<br />
escala de Richter estremeció<br />
ayer Los Ángeles y<br />
varias ciudades <strong>del</strong> sur de<br />
California (EE. UU.) a<br />
plena hora laboral, y causó<br />
pánico, según informes<br />
de las autoridades.<br />
El temblor no registró víctimas,<br />
aunque si causó grietas<br />
menores en varias carreteras,<br />
se sintió a las 11.42 hora local,<br />
y tuvo su epicentro en la ciudad<br />
de Chino, 50 km al este de<br />
Los Ángeles, a una profundidad<br />
de 12.3 km, informó el Servicio<br />
de Observación Geológica<br />
de Estados Unidos.<br />
Al temblor —que duró 15<br />
seg undos— siguieron 27 réplicas<br />
durante la primera hora<br />
después, declaró la sismóloga<br />
Kate Hutton.<br />
AFP<br />
Acusan a senador<br />
republicano de<br />
co r r u p c i ó n<br />
WAS H I N GTO N 4 El senador<br />
republicano Ted Stevens,<br />
el más antiguo en<br />
su cargo, tendrá que<br />
afrontar a sus 84 años varios<br />
cargos federales por<br />
corrupción, informó<br />
ayer el Departamento de<br />
Ju s t i c i a .<br />
El senador Ted Stevens es<br />
el más antiguo senador republicano<br />
y una figura política<br />
en Alaska, donde ha sido reelegido<br />
en seis ocasiones.<br />
Stevens ha sido acusado de<br />
corrupción por la presentación<br />
de informes falsos por<br />
los servicios recibidos por<br />
una compañía privada para<br />
renovar su casa, valorados en<br />
miles de dólares.<br />
Las autoridades también<br />
han analizado los vínculos <strong>del</strong><br />
senador con un contratista<br />
petrolero corrupto que presuntamente<br />
fue <strong>quien</strong> pagó a<br />
la compañía para que hiciera<br />
las obras de renovación. EFE
47<br />
Antibióticos:<br />
ve rd a d e s<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
POR PATRICIA<br />
ORELLANA<br />
Estos fármacos son aclamados por<br />
unos, y repudiados por otros, pero<br />
se consideran los medicamentos<br />
de mayor uso, quizá por la pronta<br />
mejoría que se observa al poco<br />
tiempo de usarlos.<br />
Han llegado a ser los mejores aliados de<br />
los médicos. La clave está en saberlos utilizar<br />
—nunca automedicarse— y prescribirlos<br />
de acuerdo al tipo de bacterias que causan<br />
una infección, aunque también “el éxito<br />
de su efectividad estriba en el cumplimiento<br />
que los pacientes le den al tratamiento”, explicó<br />
el médico polaco Przemyslaw Kardas,<br />
<strong>quien</strong> participó en un estudio relacionado al<br />
tema de antibióticos, que involucró a cuatro<br />
continentes, y cuyos resultados se publicaron<br />
en la revista Agentes Antimicrobianos.<br />
Estas son algunas de las creencias alrededor<br />
de estos medicamentos, cuyo<br />
y<br />
primer compuesto, la penicilina, fue descubierto<br />
en 1928.<br />
Deben tomarse a la<br />
misma hora siempre<br />
V E R DA D E R O<br />
A<br />
unque tienen<br />
10<br />
un margen de efectividad<br />
que puede alargarse o<br />
acortarse, es preferible ingerirlos dentro<br />
<strong>del</strong> horario prescrito, dice el médico<br />
Luis Alfredo Méndez.<br />
Tratan cualquier infección<br />
FA L SO<br />
L<br />
os antibióticos tienen su identificación específica,<br />
y se emplean<br />
9<br />
únicamente para<br />
tratar infecciones por bacterias, no por virus<br />
ni para erradicar hongos.<br />
Existen varios tipos: penicilinas, quinolonas,<br />
macrólidos, sulfas y cefalosporinas, y cada<br />
uno de ellos es empleado para tratar diferentes<br />
bacterias. Automedicarse puede<br />
agravar el problema. Consulte a un médico.<br />
En pastillas son menos<br />
efectivos<br />
FA L SO<br />
L<br />
1<br />
as vías de acceso de los antibióticos son<br />
oral, intravenosa o intramuscular, y se<br />
prescriben según la gravedad de la infección.<br />
Los intravenosos o intramusculares hacen<br />
efecto a los 20 minutos aproximadamente,<br />
mientras que los orales llevan un poco más de<br />
tiempo, pero la efectividad suele equivalente.<br />
Producen efectos<br />
secundarios<br />
FA L SO<br />
D<br />
2<br />
ependerá <strong>del</strong> organismo de cada persona;<br />
sin embargo, es evidente que la mayoría<br />
afecta la mucosa <strong>del</strong> estómago, aunque también<br />
es cierto que ahora algunos vienen con una<br />
cubierta protectora para evitar ese daño. Por eso<br />
es que muchas veces provocan náuseas y diarreas,<br />
porque alteran la flora intestinal.<br />
Las bacterias se hacen resistentes<br />
V E R DA D E R O<br />
U<br />
na bacteria se vuelve resistente a los antibióticos por<br />
cambios o mutaciones<br />
3<br />
en su material genético a la hora de<br />
reproducirse, debido al uso repetido, inadecuado o automedicado<br />
de un mismo antibiótico, según reporta de la Organización<br />
Mundial de la Salud. Por ejemplo, cuando la persona no<br />
cumple el tratamiento prescrito, la bacteria no es exterminada<br />
por completo y, al volver a reproducirse, puede haberse hecho<br />
ya resistente. Este es un serio problema porque cada vez es<br />
más difícil lograr nuevos fármacos antibióticos.<br />
Provocan anemias<br />
FA L SO<br />
E<br />
s un mito, porque se ha creído que las<br />
penicilinas y cefalosporinas, o derivados<br />
de ellos, matan<br />
4<br />
los glóbulos rojos. Éstos<br />
actúan sobre las paredes celulares de<br />
microbio o bacteria, y nuestras células no<br />
tienen paredes celulares sino membranas.<br />
Ahora bien, al dejar expuesta la membrana<br />
se quita la protección y ahí sí ataca el<br />
sistema inmune”, comenta Méndez.<br />
mitos<br />
Son efectivos si se usan<br />
correctamente y sólo bajo<br />
prescripción médica.<br />
No toda la gente sigue<br />
bien su tratamiento<br />
V E R DA D E R O<br />
C<br />
uando se interrumpe el tratamiento<br />
(a menudo porque ya no hay<br />
síntomas o malestar)<br />
5<br />
se le da oportunidad<br />
de que se vuelva resistente,<br />
expone Méndez. El doctor Kardas estima<br />
que cuando se prescribe un antibiótico<br />
por 10 días para tratar la faringitis,<br />
solo el 10 por ciento de los<br />
pacientes lo termina.<br />
Varias dosis diarias llevan a<br />
dejar el tratamiento<br />
V E R DA D E R O<br />
“<br />
8<br />
M i e n t ra s mayor es el número de dosis por día,<br />
menor es el cumplimiento”, asegura Kardas. Para<br />
aumentar la efectividad, la farmacéutica Pfizer lanzó<br />
al mercado un antibiótico de una sola dosis, con el<br />
compuesto azitromicina, para combatir infecciones en<br />
vías respiratorias como faringoamigdalitis, neumonía,<br />
sinusitis y exacerbación de bronquitis crónica.<br />
Todos se absorben igual<br />
FA L SO<br />
A<br />
ctúan de diferente forma: En la síntesis<br />
de ácido fólico, en el ADN, donde la bacteria<br />
crea su material<br />
7<br />
genético, inhibiendo el<br />
desarrollo de proteínas de la bacteria o afectando<br />
el material genético de éstas. La azitromicina,<br />
por ejemplo, se acumula en los<br />
glóbulos blancos y se libera el medicamento<br />
en el lugar correcto, durante varios días aunque<br />
la dosis sea única, explica Kardas.<br />
Son iguales para todos<br />
V E R DA D E R O<br />
L<br />
os antibióticos son los mismos para niños y<br />
adultos, pero en los chicos se calcula la<br />
dosis de acuerdo al peso,<br />
6<br />
por eso jamás deben<br />
automedicarse. Los exámenes de glóbulos blancos<br />
determinan si los síntomas son producidos<br />
por virus o bacterias. Con las personas mayores<br />
también hay que ser más cautelosos, ya que<br />
muchos de ellos tienen problemas renales, y<br />
habría que filtrar las dosis, dice Méndez.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ASTRID MÉNDEZ
48 Buena Vida :<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
AG E N DA<br />
DE LA COMUNIDAD DE AGOSTO<br />
E d i to r : Roberto Vásquez = Te l . : 24 1 2 -5 0 0 0/ Fa x : 2220-5 123 = E-mail: rvasquez@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Jesús Nazareno de la<br />
M e rce d .<br />
V E L AC I O N E S<br />
Velación anual de<br />
Jesús de la Merced<br />
Los 291 años de Consagración<br />
de Jesús Nazareno,<br />
de la Parroquia de la<br />
Merced, 11 Avenida y 5a.<br />
Calle Zona 1 de la Ciudad<br />
Capital, serán conmemorados<br />
en su velación anual<br />
el domingo 3. Durante el<br />
día habrá turnos de guardia;<br />
a las 15.30 horas,<br />
concierto de marchas;<br />
17.00 horas, misa y a continuación<br />
procesión en el<br />
interior <strong>del</strong> templo.<br />
80 años de<br />
ve n e ra c i ó n<br />
La Hermandad de la Consagrada<br />
Imagen <strong>del</strong> Cristo<br />
Yacente de la Misericordia,<br />
de la Parroquia Nuestra<br />
Señora de Guadalupe,<br />
Zona 10, invita al pueblo<br />
católico a la celebración<br />
de las ocho décadas de<br />
veneración. Domingo 3:<br />
12.00 horas, Misa conmemorativa;<br />
13.30 horas, inicio<br />
de Horas de Guardia;<br />
16.00, salida de la procesión<br />
de velación e ingreso<br />
a las 18.00 horas.<br />
P R É D I CA S<br />
C r i so l<br />
Tema: “Declara tu milagro”,<br />
por el Dr. Luis Fernando Oliva.<br />
Lunes 4 a las 19.00 horas,<br />
en Club Aurora, Zona 13.<br />
Cena Q50. Inf.: 5920-5041 y<br />
5318-0429.<br />
Jesús TV<br />
Tema: “Sabes tú quién<br />
eres o el mundo te lo dirá?”,<br />
por Sergio Larios.<br />
Martes 5, a las 16.00 horas,<br />
en Tikal Futural. Q60.<br />
Informan: 2250-3046.<br />
Ministerio Eva<br />
Rama Villa Hermosa. Tema:<br />
“La Obediencia”. Lunes<br />
4 a las 08.00 horas,<br />
en Burger King Villa Hermosa.<br />
Q35. Informan:<br />
5543 - 8977.<br />
Desayuno mensual<br />
Tema: “Jóvenes de futuro<br />
con visión cristiana”, por<br />
César Beacly, de Trigo. Domingo<br />
3 a las 08.00 horas,<br />
en Hotel Vista Real.<br />
Ofrenda Q60. Invita: Ministerio<br />
Unidos por la fe<br />
en Jesucristo. Teléfonos:<br />
6634-1990 y 5512-0114.<br />
Asamblea Familiar<br />
Tema: “Misa Didáctica”,<br />
por el padre José Contrán.<br />
Jueves 31 de julio, 19.30<br />
horas, en 12 Calle 7-44<br />
Zona 3 Nueva Montserrat.<br />
Invita la Asamblea Familiar<br />
de Oración, Iglesia San<br />
José <strong>del</strong> Buen Consejo.<br />
Desayuno Familiar<br />
Tema: “Las Tres Fortalezas<br />
de María”, por Marlon Cardona.<br />
Domingo 3 a las<br />
08.00 horas, en el Salón<br />
Parroquial Inmaculada<br />
Concepción Ciudad Vieja,<br />
Zona 10. Invita la Escuela<br />
de Evangelización San Andrés,<br />
Monte Sión. Q35. Informan:<br />
5978-1891.<br />
Desayuno Mariano<br />
Con la prédica <strong>del</strong> presbítero<br />
Norman Guevara<br />
Herrera. Sábado 2 a las<br />
08.00 horas, en el Club<br />
Guatemala, 7a. Avenida y<br />
13 Calle Zona 1. Q45. Inf.:<br />
2323-5555 Ext. 208/209.<br />
D esay u n o<br />
Tema: “Buscando la sabiduría<br />
a través de la Virgen<br />
María”. Sábado 2 a las<br />
07.00 horas, en Club La<br />
Aurora, Zona 13. Q50. Invira<br />
el Ministerio Católico<br />
Mujeres en Victoria. Inf.:<br />
5205-7428 y 5308-1722.<br />
M I SA S<br />
Por la bebita Gabriela<br />
Adi Rodríguez Saravia<br />
Por cumplirse 40 días de<br />
su fallecimiento será oficiada<br />
una misa de ángeles<br />
el sábado 2 a las 16.00<br />
horas, en la Parroquia San<br />
Cristóbal, 10a. Avenida<br />
7-76 Zona 11, colonia Roosevelt.<br />
Invita su familia.<br />
Por Rodrigo Vega<br />
Al cumplirse un año de su<br />
fallecimiento, será oficiada<br />
una misa el domingo 3<br />
a las 17.00 horas, en Comunidad<br />
Trinitaria, 6a. Calle<br />
“A” 0-41 Zona 2 de<br />
Mixco, colonia El Tesoro.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
En memoria de<br />
Rodrigo Vega.<br />
Por Ofelia Carlota<br />
Anleu vda. de Ramírez<br />
Por cumplirse un año de<br />
su fallecimiento será oficiada<br />
una misa el sábado<br />
2 a las 19.00 horas, en el<br />
Santuario María Auxiliadora,<br />
20 Av. 13-45 Zona 11<br />
de la Ciudad de Guatemala,<br />
y en la Catedral de la<br />
Ciudad de San Marcos el<br />
mismo día a las 18.00 horas.<br />
Invitan sus hijos Leopoldo<br />
Guillermo, Luis Emilio,<br />
Carlos Enrique y Edgar<br />
Rolando Ramírez, hermanos,<br />
hijas políticas, nietos,<br />
bisnietos y demás familia.<br />
Misa de Réquiem<br />
La familia de Victorina<br />
Chomo Espinoza de<br />
Godoy invita a una misa,<br />
que por cumplirse 9 días<br />
de su fallecimiento, será<br />
oficiada el sábado 2 a las<br />
16.00 horas, en Casa<br />
Central, 2a Ave. 13-12 Z. 1.<br />
S E RV I C I O<br />
Gran Bingo<br />
A beneficio de la Fundación<br />
Formación Humana<br />
Integral. Lunes 4 a partir<br />
de las 18.30 horas, en el<br />
Salón Oro <strong>del</strong> Hotel Camino<br />
Real. Valor <strong>del</strong> cartón,<br />
Q80. Invita Escuela<br />
de la Fe y Evangelizadores<br />
de Tiempo Completo.<br />
I N V I TAC I Ó N<br />
Fiesta Patronal<br />
En la Capellanía de Nuestra<br />
Señora de los Ángeles,<br />
Zona 6. Viernes 1 a las<br />
17.00 horas, último día de<br />
la novena; de 18.00 a<br />
21.00 horas, serenata. Sábado<br />
2, a las 07.00 horas,<br />
alborada; 07.30, misa y<br />
exposición <strong>del</strong> Santísimo;<br />
17.00, misa de clausura y<br />
reserva; 18.00 horas, procesión;<br />
21.00 horas, retorno<br />
y quema de torito.<br />
Corpus Christi en la<br />
Colonia Bran Zona 3<br />
La Comunidad Católica de<br />
la Colonia Bran invita a<br />
participar en la Solemnidad<br />
<strong>del</strong> Cuerpo de Cristo.<br />
Domingo 3: 09.00 horas,<br />
Santa Misa en el Parque<br />
de la Colonia; 10.00, inicio<br />
<strong>del</strong> recorrido procesional.<br />
C o n fe re n c i a<br />
El Centro Cultural Rosacruz<br />
AMORC Guatemala<br />
presenta la conferencia:<br />
“El desarrollo de la consciencia<br />
<strong>del</strong> ser”. Viernes 1<br />
a las 19.00 horas. Admisión<br />
gratuita. Seminario:<br />
“Principios rosacruces y<br />
martinista acerca de la<br />
Ka ba l a ”, sábado 2, de<br />
14.00 a 19.00 horas y domingo<br />
3, de 09.00 a 12.00<br />
horas. Costo Q325. Las 2<br />
actividades serán en la<br />
6a. Avenida 7-15 Zona 4,<br />
interior 3. Inf.: 2331-9435.<br />
Programa Radial<br />
Eventos Católicos Radio<br />
940 AM y www.eventos<br />
catolicos.net les invita a<br />
escuchar la edición radial<br />
especial por el 3er.<br />
aniversario <strong>del</strong> programa<br />
“El Informativo <strong>del</strong><br />
Cu cu r u c h o”. Jueves 31 de<br />
julio a partir de las 18.00<br />
horas, en donde se llevará<br />
a cabo el 1er. Certamen de<br />
co n o c i m i e ntos<br />
cuaresmales ¿Por qué soy<br />
Cu cu r u c h o? .<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
El consumo de licor es asociado, por la<br />
publicidad, con la alegría y la euforia.<br />
A más volumen,<br />
más bebidas<br />
R E DACC I Ó N<br />
BUENA VIDA<br />
La música estridente<br />
en bares conduce<br />
a un mayor consumo<br />
de alcohol en<br />
menos tiempo, según<br />
un estudio de la<br />
Universidad de Bretagne-Sud,<br />
en Francia,<br />
publicado en la<br />
revista Al co h o l i s m :<br />
Clinical & Experimental<br />
Research.<br />
Los sujetos <strong>del</strong> estudio,<br />
40 hombres entre<br />
los 18 y los 25 años, no<br />
sabían que era observados,<br />
y solo se incluyó a<br />
aquellos que pidieron<br />
un vaso de cerveza de<br />
ba r r i l .<br />
Con el permiso de<br />
los propietarios <strong>del</strong> bar,<br />
los investigadores manipularon,<br />
de forma<br />
aleatoria, los niveles de<br />
sonido de la música antes<br />
de elegir a los participantes.<br />
Después de<br />
CO N F E R E N C I A<br />
¿Quién manda<br />
en tu vida?<br />
La doctora Leticia<br />
Rodríguez, subdirectora<br />
de la universidad<br />
Brahma Kumaris, impartirá<br />
una conferencia<br />
el domingo 3 de<br />
agosto, a las 16 horas,<br />
en el salón 6 (Ana<br />
María Rodas) <strong>del</strong> Parque<br />
de la Industria,<br />
dentro de las actividades<br />
de la V Feria<br />
Internacional <strong>del</strong> Lib<br />
ro.<br />
que el participante observado<br />
dejara el bar,<br />
los niveles de sonido<br />
eran seleccionados<br />
aleatoriamente de nuevo,<br />
y se elegía a otro<br />
participante. Los resultados<br />
mostraron que los<br />
niveles elevados de sonido<br />
originaban un mayor<br />
consumo de alcohol<br />
en menos tiempo.<br />
Posibles causas<br />
Los investigadores<br />
tienen dos hipótesis sobre<br />
el por qué podría<br />
ocurrir esto. De acuerdo<br />
con estudios previos<br />
sobre música, comida y<br />
bebida, los niveles de<br />
sonido altos podrían<br />
haber ocasionado un<br />
aumento <strong>del</strong> umbral<br />
que lleva a los sujetos a<br />
beber más rápido, y pedir<br />
más bebidas. Por<br />
otro lado, la música alta<br />
podría haber tenido un<br />
efecto negativo sobre la<br />
interacción social en el<br />
bar, así que los clientes<br />
bebían más porque hablaban<br />
menos.<br />
B R EV ES<br />
BUENA VIDA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
La meditación ay u d a<br />
a reducir el estrés.<br />
Yo g a<br />
El Jueves 31 de julio,<br />
de 18 a 20 horas, en<br />
Galería Alquimia (5a.<br />
Premio de<br />
c ienc ia<br />
R E DACC I Ó N<br />
BUENA VIDA<br />
El Premio México de<br />
Ciencia y Tecnología<br />
comenzó en 1990,<br />
cuando la Presidencia<br />
de ese país instituyó<br />
este galardón para dar<br />
reconocimiento a la<br />
labor científica y tecnológica<br />
de investigadores<br />
de América Latina<br />
y El Caribe.<br />
Actualmente, este certamen<br />
cuenta con mucho<br />
prestigio internacional, y<br />
lanza su convocatoria para<br />
la edición 2008.<br />
En el 2001 Guatemala<br />
obtuvo el premio gracias al<br />
trabajo de Ricardo Bressani<br />
Castignoli, inventor de<br />
la bebida nutritiva, Incaparina.<br />
El candidato deberá ser<br />
propuesto por una institución<br />
de carácter científico,<br />
tecnológico o académico<br />
de Centroamérica, Suramérica,<br />
El Caribe, España<br />
o Portugal.<br />
La recepción de candidaturas<br />
termina el 31 de octubre.<br />
Para mayor información<br />
visitar la página<br />
w w w. ccc . go b. m x<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
R i c a rd o Bressani fue<br />
galardonado en el 2001.<br />
avenida 11-45, zona 14)<br />
se impartirá una plática<br />
sobre el yoga como<br />
filosofía de vida.<br />
Más información por<br />
el teléfono 2368-1777.<br />
CURSO -TALLER<br />
Masaje clínico<br />
re l a j a n te<br />
Viernes 1 de agosto,<br />
en la Clínica Biológica<br />
de Guatemala<br />
(2a. calle 33-56, zona<br />
7). Tels. 2433-1618 y<br />
5 6 82 - 0 94 0.
CU LT U RA<br />
E d i to ra : Nancy Arroyave = Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1379 = E-mail: c u l t u ra l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
Es importante<br />
fomentar la lectura<br />
Niños<br />
l ec to re s<br />
Este año, una de las<br />
principales finalidades<br />
de Filgua es motivar<br />
la lectura en los niños.<br />
Con esa<br />
intención, en el marco<br />
de la Feria se llevará a<br />
cabo, hoy y mañana, el<br />
Simposio Internacional<br />
de Literatura Infantil<br />
y Promoción de<br />
la lectura.<br />
La actividad estará enfocada<br />
a brindar herramientas<br />
para este fin. La coordinación<br />
está a cargo de las<br />
expertas españolas Olalla<br />
Hernández Ranz, licenciada<br />
en filología y especialista<br />
en cómic y lectura de la<br />
imagen, y Lara Meana, experta<br />
en promoción de la<br />
lectura .<br />
Las charlas estarán dirigidas<br />
a profesores (escuelas<br />
públicas o privadas),<br />
estudiantes universitarios<br />
de profesorado, promotores<br />
culturales, bibliotecarios<br />
y toda persona que, de<br />
una u otra manera, promueva<br />
la literatura infantil<br />
y la lectura en los niños.<br />
Las ponencias se presentarán<br />
de 9 a 15.30 horas, en la<br />
sala Luis Cardoza y Aragón.<br />
Hoy se abordarán los<br />
temas Promoción de la<br />
lectura en dos actos y un<br />
colofón, Promoción de la<br />
lectura en escuelas públicas,<br />
Planificar un proyecto<br />
de promoción lectora, El<br />
cerro de Yalambojoch: una<br />
experiencia lectora en la<br />
escuela.<br />
Mañana, Literatura Infantil<br />
y la formación de lectores<br />
autónomos, Las palabras<br />
de la Literatura<br />
Infantil, Taller de narraciones<br />
y Lecturas de aula.<br />
Cuatro coreografías que<br />
hablan sobre la vida, las<br />
personas y su interior.<br />
POR CRISTIAN DÁVILA<br />
Todo comienza con una<br />
idea que da vueltas en la<br />
cabeza todas las madrugadas,<br />
luego es transmitida<br />
a los bailarines o intérpretes,<br />
que la<br />
trasladan a su cuerpo.<br />
Brazos, manos y pies se conectan<br />
a un motor interno, un<br />
lugar lleno de emociones que<br />
hacen un movimiento único.<br />
Esta es la constante en la danza<br />
de la guatemalteca Kazia<br />
Orantes, <strong>quien</strong> ahora dirige<br />
Re f l ex i o n e s , una reunión de<br />
cuatro coreografías.<br />
“Los montajes están llenos<br />
de emociones, imágenes y<br />
sensaciones, con los que la<br />
gente puede sentirse identificada:<br />
cosas absurdas con las<br />
que vivimos todos los días”,<br />
así describe Orantes este traba<br />
j o.<br />
En este proceso participa<br />
Cecilia Dougherty, <strong>quien</strong> explica<br />
que esta es una creación<br />
donde el movimiento es un<br />
canal de expresión de emociones,<br />
no solo un trabajo físico.<br />
Cecilia participa en tres de<br />
las cuatro coreografías. “Son<br />
procesos distintos, y la manera<br />
de construirlos es muy diferente.<br />
Es danza, pero se hace<br />
un proceso muy similar al<br />
teatro: hay mucha reflexión”,<br />
co m e n ta .<br />
Para la coreógrafa Orantes<br />
Entre pasos,<br />
emociones,<br />
y reflexiones<br />
el movimiento es muy importante,<br />
por eso trata de integrar<br />
cuerpo, emociones y sentimientos<br />
de una manera<br />
holística. Explica que dentro<br />
de sus coreografías no utiliza<br />
frases solo para llenar espacio:<br />
todo tiene un objetivo en<br />
el escenario.<br />
Por su parte, el joven bailarín<br />
Marcio Chamalé comenta<br />
que la danza es un trabajo de<br />
exploración, “la idea de querer<br />
comunicar algo es lo que<br />
hace el movimiento”, agrega.<br />
Para él, este montaje profundiza<br />
en el interior de cada<br />
uno de los participantes, situaciones<br />
de la vida que se reflejan<br />
en el comportamiento,<br />
“pero no son actitudes públicas,<br />
es algo muy íntimo”, enfat<br />
i za .<br />
Las coreografías<br />
Re f l ex i o n e s está integrada<br />
por Existir, La Mujer de Vidrio,<br />
La Elección y Alejandro<br />
y Ana. Cada una tiene una idea<br />
evidente y muchos sentimientos<br />
ocultos. Lo que Orantes<br />
M a rc i o<br />
Chamalé<br />
y Andrea<br />
Molina<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA PEPE LOARCA<br />
busca con su trabajo es provocar<br />
algo en el espectador.<br />
Para la coreógrafa este<br />
trabajo no ha sido fácil, le ha<br />
costado muchas horas de ensayos<br />
y desvelos. Pero, en ese<br />
E x i st i r es una de las cuatro<br />
co re o g ra f í a s .<br />
camino, ha encontrado gente<br />
dispuesta a ayudarla, tal fue<br />
el caso de Artecentro, en la<br />
zona 1, lugar donde también<br />
ensayan y se preparan para<br />
subir al escenario.<br />
DATOS GENERALES<br />
Re f l e x i o n e s<br />
Será presentada en el Teatro<br />
de Cámara <strong>del</strong> Centro<br />
Cultural Miguel Ángel<br />
Asturias<br />
= Fechas: Viernes 1 y 8 de<br />
agosto, sábados 2 y 9 de<br />
agosto<br />
= Hora: Viernes, a las 20 horas,<br />
y sábado, a las 19 horas<br />
= Admisión Q60<br />
= Elenco: Cecilia Dougherty,<br />
Marcio Chamalé, Marta María<br />
Ortiz, Lilian González,<br />
Tonibelle Ché, Rubén Ávila,<br />
Andrea Molina, Iliana Ortega<br />
y alumnos de la Escuela<br />
Nacional de Danza.<br />
Cecilia Dougherty,<br />
en escena.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA CARLOS ARRIOLA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA ROGELIO CLARA<br />
49<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
64<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
DEP ORTES<br />
Siga toda la emoción de los<br />
Juegos Olímpicos en:<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Boris Campos/Walter Nájera C. = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC FUENTES<br />
APUNTA A LOS ROJOS<br />
Carlos Fernando Figuero, ex jugador de Municipal, se ha<br />
convertido en una pieza clave <strong>del</strong> armado <strong>del</strong> Xelajú, que<br />
hoy visita a Municipal en la difícil cancha <strong>del</strong> estadio Mateo<br />
F l o re s .<br />
FIGUEROA<br />
“Daré lo mejor por Xelajú”<br />
POR MYNOR TOC<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
JUGADORES practican tiros<br />
con balón detenido.<br />
Carlos Fernando Figueroa,<br />
<strong>quien</strong> ahora defiende los<br />
colores <strong>del</strong> Xelajú MC, será<br />
uno de los indiscutibles titulares<br />
<strong>del</strong> armado c h ivo<br />
que hoy (20 horas) visitará<br />
a Municipal, el equipo donde<br />
se formó y era considerado<br />
uno de sus grandes refe<br />
re n te s .<br />
Por diversas razones, el talentoso<br />
volante no fue tomado en cuenta<br />
para la nueva temporada por el<br />
técnico rojo, Horacio Cordero.<br />
Carlitos manifestó que jugar<br />
contra su ex equipo le ha provocado<br />
sentimientos encontrados<br />
y lo considera como un desafío.<br />
Y es que durante seis años defendió<br />
los colores <strong>del</strong> cuadro escarlata<br />
y aportó 39 goles.<br />
Ahora, el ex jugador rojo promete<br />
defender y aportar esa experiencia<br />
durante los 90 minutos,<br />
para que los tres puntos sean<br />
c h ivo s , que viajaron motivados<br />
por el buen inicio de temporada.<br />
Xela llega como líder luego de<br />
vencer 2-0 a Marquense en la<br />
primera fecha <strong>del</strong> torneo Apert<br />
u ra .<br />
“Será un partido especial, porque<br />
enfrento a mi ex equipo. Por<br />
Municipal tengo un sentimiento<br />
muy bueno, pero al entrar a la<br />
cancha la historia cambia. Daré<br />
lo mejor por Xelajú”, dijo.<br />
Centro de atención<br />
Figueroa fue el centro de<br />
atención de los medios de comunicación<br />
que ayer cubrieron<br />
el entrenamiento altense.<br />
“Cada <strong>quien</strong> defiende su<br />
camiseta. Espero un juego fuerte,<br />
pero con buena voluntad”,<br />
afirmó el jugador que en el primer<br />
partido dejó buenos comentarios<br />
en la afición.<br />
La voz de Castillo<br />
Durante el entrenamiento,<br />
previo al choque contra los rojos,<br />
Figueroa atendió las sugerencias<br />
<strong>del</strong> técnico Gabriel Castillo,<br />
<strong>quien</strong> habló con el grupo<br />
acerca de la importancia de jugar<br />
contra Municipal.<br />
“Este inicio de temporada es<br />
fuerte y complicado. En una semana<br />
jugamos tres partidos contra<br />
rivales difíciles, pero el equipo<br />
se ha preparado para eso, y<br />
ante Municipal vamos con el objetivo<br />
de ganar", expresó.<br />
El estratega insistió que Xela<br />
jugará sin presiones y con un<br />
equipo que confía en que hará<br />
bien las cosas para mantenerse al<br />
frente de la tabla.<br />
Durante los días de entrenamiento,<br />
Castillo, junto al subentrenador,<br />
Mynor Jiménez, trabajaron<br />
para corregir errores en la<br />
defensa, además de reforzar<br />
la línea media.<br />
Por aparte, el grupo<br />
practicó durante varios<br />
minutos tiros al marco<br />
con balón<br />
deten<br />
i d o.<br />
JUGADORES ROJOS<br />
Los convocados<br />
El Loco quiere anotar<br />
El técnico Horacio Cordero<br />
confirmó que hará<br />
rotación en los<br />
compromisos oficiales de los<br />
escarlatas. “Eso se los dije a<br />
los jugadores antes de empezar<br />
el torneo”, manifestó<br />
Co rd e ro.<br />
Los convocados para el<br />
duelo de hoy son: los guardametas<br />
Jaime Penedo y<br />
Paulo César Motta; Jaime Vides,<br />
Fredy Taylor, Claudio<br />
Albizuris, Gonzalo Romero,<br />
Mario Acevedo, Guillermo<br />
Ramírez y Paulo Centurión.<br />
Completan la nómina,<br />
Juan Carlos Plata, Edwin Villatoro,<br />
German Ruano, Selvin<br />
Motta, Renato Blanco,<br />
Sergio Guevara, Mario Rodríguez,<br />
Marwin Marroquín<br />
y Cristian Noriega.<br />
POR CARLOS MORALES CHACÓN Y ANTONIO IXCOT<br />
Mario el Loco Rodríguez, autor <strong>del</strong> único gol de Municipal<br />
en el juego contra Xinabajul, en Huehuetenango, está<br />
dispuesto a ofrecer su máxima entrega en el partido de<br />
hoy contra Xelajú (20 horas), porque no quiere saborear<br />
la amargura de un mal resultado.<br />
Rodríguez anotó el gol de los<br />
escarlatas al minuto 76. De esa<br />
forma Municipal niveló el marcador<br />
1-1. Sin embargo, no pudo<br />
sostener ese resultado, porque al<br />
minuto 83 Erick Priego, de Xinabajul,<br />
le dio el golpe mortal a los<br />
campeones.<br />
Mario no se reservó energías<br />
en el entrenamiento de ayer que<br />
efectuaron los ediles en el estadio<br />
Manuel F. Carrera, en donde<br />
se le dio énfasis a la definición. El<br />
<strong>del</strong>antero estuvo activo y acertado<br />
al rematar a la portería que<br />
fue defendida por los porteros<br />
Jaime Penedo, Paulo César Motta<br />
y Rony Álvarez.<br />
Camino <strong>del</strong> triunfo<br />
“Municipal está listo y preparado<br />
para tomar el camino <strong>del</strong><br />
triunfo. El equipo cuenta con jugadores<br />
importantes y de calid<br />
ad ”, aseveró Rodríguez <strong>quien</strong><br />
estará a disposición <strong>del</strong> técnico.<br />
Rodríguez marcó seis goles<br />
en el pasado torneo Clausura.<br />
Uno de ellos fue el rival de hoy<br />
en el 2-0 <strong>del</strong> encuentro de la segunda<br />
vuelta <strong>del</strong> referido certamen.<br />
En esa ocasión, Mario con-<br />
cretó al minuto 32.<br />
La adversidad en el estadio<br />
Los Cuchumatanes dejó<br />
mal sabor en las filas rojas,<br />
como lo manifestó el entrenador<br />
argentino de<br />
los munícipes, Horacio<br />
Cordero.<br />
“El equipo jugó<br />
para ganar, pero no<br />
fue posible y esa derrota quedó<br />
en el pasado y ahora vamos a<br />
buscar el triunfo”, agregó.<br />
Los antecedentes de anteriores<br />
duelos contra los quetzaltecos<br />
está en el ambiente y por esa<br />
razón los dos equipos van a exponer<br />
su mejores argumentos<br />
para derribar al adversario.<br />
“El partido contra Xelajú volverá<br />
a ser interesante, como fueron<br />
los pasados enfrentamientos,<br />
pero Municipal sale a jugar<br />
en cualquier cancha, ya sea de<br />
local o visitante”, finalizó.<br />
RODRÍGUEZ<br />
está dispuesto<br />
a marcar hoy.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ANTONIO IXCOT
D e p o r te s : Fu t b o l<br />
65<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RÍOS<br />
CARLOS CASTRILLO<br />
La hora de jugar<br />
El juvenil debutará hoy con los cremas ante Heredia<br />
POR ROMEO RIOS<br />
El defensa nacional, Carlos Castrillo, vestirá por primera vez la<br />
camisola de Comunicaciones, hoy; en el duelo que los albos disputarán<br />
contra el Deportivo Heredia, por la segunda fecha <strong>del</strong><br />
torneo Apertura 2008.<br />
ANTE HEREDIA<br />
Por la segunda<br />
v i c to r i a<br />
Comunicaciones<br />
viajará<br />
hoy a las<br />
10 horas a San<br />
José Petén, para<br />
el duelo de<br />
esta tarde ante<br />
los Jaguares de JULIO GONZÁLEZ, en<br />
He re d i a . la práctica de ayer.<br />
Los albos<br />
buscarán su segunda victoria<br />
consecutiva, luego de ganar el<br />
domingo a Suchitepéquez por<br />
3 -2.<br />
El técnico Julio González no<br />
realizará mayores variantes y<br />
jugará con un 4-4-2.<br />
Carlos Castrillo debutará por<br />
la banda izquierda, mientras<br />
que mantendrá en el medio<br />
campo al juvenil Juan José Prad<br />
o.<br />
En el ataque mantendrá a<br />
Rolando Fonseca y Dwigth Pezza<br />
ro ss i .<br />
Solo seis días después de haber<br />
iniciado sus entrenamientos con Comunicaciones,<br />
Castrillo será titular<br />
en el encuentro entre los blancos y<br />
Heredia, hoy a las 15 horas en el estadio<br />
Julián Tesucún, de San José,<br />
Pe t é n .<br />
“No esperaba ser titular<br />
tan rápido, pero el entrenador<br />
(Julio César González)<br />
me conoce desde que jugué<br />
en Jalapa”, afirmó.<br />
Castrillo, junto a Jean<br />
Márquez, no pudieron realizar<br />
la pretemporada con Comunicaciones,<br />
ni jugaron la<br />
primera jornada, porque no<br />
habían finiquitado su situación<br />
contractual con Jalapa,<br />
pues el club les tenía una deuda económica.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RÍOS<br />
A PA R I C I Ó N<br />
El defensa de la Selección<br />
Nacional, Carlos Castrillo,<br />
debutará hoy con<br />
Comunicaciones. Arriba, el<br />
brasileño Iverton Paes, en el<br />
entrenamiento de ayer.<br />
Nueva ilusión<br />
Castrillo será el responsable de la<br />
banda izquierda, según la alineación<br />
que planteó el técnico González, en el<br />
entrenamiento de ayer por la tarde.<br />
“Tengo mucha ilusión por jugar,<br />
quiero tener continuidad y seguir<br />
siendo convocado a la Selección Nacional”,<br />
agregó el defensa.<br />
Aunque no realizó la pretemporada,<br />
Castrillo afirma que se encuentra<br />
bien físicamente para su debut.<br />
“Los juegos con la Selección me<br />
ayudaron bastante para no perder el<br />
ritmo, no tendré problemas para el<br />
juego contra Heredia”, agregó.<br />
Esperan debutar<br />
El uruguayo Adrián Apellaniz y el<br />
nacional Jean Márquez, dos de los<br />
nuevos rostros en Comunicaciones,<br />
que aún no han debutado, esperan<br />
hacerlo hoy en Petén.<br />
“En el momento que lo requiera<br />
el técnico estaré preparado para<br />
aportar al equipo”, dijo Apellaniz.<br />
“Quiero jugar y ganarme un puesto,<br />
espero una oportunidad lo más<br />
pronto posible”, agregó Márquez.<br />
S O R P R E S I VO<br />
“No esperaba ser titular tan rápido, pero<br />
el entrenador (Julio César González) me<br />
conoce desde que jugué en Jalapa y me<br />
dio la confianza”.<br />
Carlos Castrillo,<br />
defensor de Comunicaciones.<br />
F l o re s<br />
Martínez<br />
Donis<br />
Milián<br />
D.T. Luiz da Costa<br />
TORNEO CLAUSURA 2008<br />
H OY<br />
Godoy<br />
Patterson<br />
García<br />
Padilla<br />
Aguirre<br />
D.T. Francisco Melgar<br />
Penedo<br />
Sanabria<br />
HEREDIA - COMUNICACIONES<br />
Estadio: Julián Tesucún<br />
Hora: 15 horas<br />
Árbitro: Óscar Reyna<br />
Precios: Q50 tribuna, Q30 <strong>general</strong><br />
S i n ay<br />
Hulse<br />
Soria<br />
Cabrera<br />
Caal<br />
D.T. Pedro Evangelista R.<br />
S. De León<br />
Leonardo<br />
Fonseca<br />
Fu e n t e s<br />
Ag u i l a r<br />
Alegría<br />
E s t ra d a<br />
Pezzarossi<br />
MARQUENSE - PETAPA<br />
Estadio: Marquesa de la Ensenada<br />
Hora: 12 horas Árbitro: Walter López<br />
Precios: Q60 tribuna, Q40 preferencia y<br />
Q30 <strong>general</strong>.<br />
Estacuy<br />
F i g u e ro a<br />
López<br />
Girón<br />
M o ra l e s<br />
C u b e ro<br />
Trigueros Castrillo<br />
Bradley<br />
Pav ó n<br />
G u t i é r re z<br />
Prado<br />
De Matta Gallardo<br />
D.T. Julio César González<br />
Ro d r í g u e z<br />
MUNICIPAL - XELAJÚ MC<br />
Estadio: Mateo Flores<br />
Hora: 20 horas Árbitro: David España<br />
Precios: Q150 palco, Q75 tribuna,<br />
Q50 preferencia, Q25 <strong>general</strong><br />
López<br />
Melgar<br />
Castillo<br />
Velásquez<br />
Pasos<br />
España<br />
Brown<br />
Castellanos<br />
J. De León<br />
Noriega<br />
Centurión<br />
Vides<br />
Taylor<br />
D.T. Horacio Cordero<br />
Guevara<br />
Rodríguez<br />
Ramírez<br />
Alvizuris<br />
Villatoro<br />
Romero<br />
Morales<br />
Griffith<br />
Gallo<br />
Godoy<br />
Peralta<br />
Silva<br />
Castillo<br />
Barreto<br />
Barros<br />
Solórzano<br />
Chacón<br />
Cardona<br />
Piñeiro<br />
González<br />
Paes<br />
Guerra<br />
Jiménez<br />
Pérez<br />
Hernández Chen<br />
D.T. Juan Alberto Salguero<br />
Barrios<br />
H e r re ra<br />
D.T. Gabriel Castillo<br />
Swisher<br />
Castillo<br />
Morales<br />
Cano<br />
Molina<br />
Dos Santos Cabrera<br />
D.T. Carlos Daniel Jurado<br />
SUCHITEPÉQUEZ - JALAPA<br />
Estadio: Carlos Salazar Hijo<br />
Hora: 20 horas<br />
Árbitro: Fredy Campos<br />
Precios: Q80 tribuna, Q50 preferencia, Q30 <strong>general</strong><br />
CONFIANZA<br />
“En el momento que lo requiera el<br />
técnico estaré preparado para aportar al<br />
equipo. Poco a poco nos encontraremos<br />
más con el futbol”.<br />
Iboy<br />
Adrián Apellaniz,<br />
<strong>del</strong>antero albo.<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
66 D e p o r te s : Fu t b o l<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: POR ANTONIO IXCOT<br />
FREDDY GARCÍA captado en la práctica de Municipal ayer,<br />
tras realizar sus gestiones en la embajada de EE. UU.<br />
¡CON VISA!<br />
Freddy García ya puede ingresar a EE. UU.<br />
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
Y ANTONIO IXCOT<br />
Freddy García, el mejor jugador<br />
de Municipal el torneo<br />
anterior, ya puede ingresar<br />
a Estados Unidos y<br />
tras casi cuatro años de impedimento,<br />
ayer recibió de<br />
nuevo la visa.<br />
El jugador podría ser tomado<br />
en cuenta por Ramón Maradiaga<br />
para el juego frente a Bolivia en<br />
Washington, el 6 de agosto.<br />
“No sé si voy a estar en la lista<br />
<strong>del</strong> P rimi para el juego contra<br />
Bolivia, pero lo importante es<br />
que ya tengo la visa y puedo viajar<br />
a Estados Unidos”, expresó.<br />
García no jugaría hoy frente a<br />
Xelajú, según lo anunció Horacio<br />
Cordero, debido a que no ha<br />
podido trabajar con sus compañ<br />
e ro s .<br />
“Tengo 15 días de no trabajar<br />
con el grupo, una semana porque<br />
se fueron a Estados Unidos y la<br />
otra por mi viaje a Perú. Espero<br />
S E L ECC I Ó N<br />
Serán 20<br />
co nvo c ad o s<br />
Ramón Maradiaga, técnico<br />
de la Selección<br />
Nacional, comunicó<br />
ayer que mañana será anunciada<br />
oficialmente la nómina<br />
de 20 jugadores que viajarán<br />
para el juego <strong>del</strong> 6 de agosto<br />
en Washington.<br />
“Los jugadores deben presentarse<br />
el domingo 3 de<br />
agosto a las 10 de noche al<br />
Proyecto Goal”, indicó<br />
El P rimi a<strong>del</strong>antó que Gustavo<br />
Cabrera y José Contreras<br />
no estarán en esta convocatoria,<br />
pero serán tomados en<br />
cuenta para el juego <strong>del</strong> 20.<br />
“Viajamos el lunes por la<br />
mañana a Washington. Carlos<br />
Ruiz está en duda al<br />
igual que Freddy Thompson<br />
debido a que no tiene equip<br />
o”, manifestó.<br />
ponerme a tono en lo físico lo<br />
más pronto posible”, explicó<br />
Fre d dy.<br />
Por su parte, Ramón Maradiaga,<br />
técnico de la Selección, puso<br />
en duda la convocatoria <strong>del</strong> Ra -<br />
tón para el juego frente a los bolivianos,<br />
debido a que no ha tenido<br />
continuidad con los<br />
e s c a rl ata s .<br />
“Entiendo que no juega desde<br />
el partido frente a Santa Lucía,<br />
todo dependerá de si juega o no<br />
mañana (hoy) y el domingo”, indicó.<br />
CONOZCA A LOS SUB 20<br />
Los sueños de<br />
un cobanero<br />
POR LUIS BARRIOS<br />
Sin miedo, y con la convicción<br />
de ganarse un<br />
puesto en la Selección<br />
Sub 20 que buscará un<br />
nuevo sueño mundialista,<br />
el mediocampista cobanero<br />
Édgar Chub, da lo mejor<br />
en los entrenamientos<br />
y sueña con vestir la azul<br />
y blanco.<br />
Cansado, tras la primera sesión<br />
de trabajo de la bicolor, el<br />
mediocampista conversó con<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> y recordó sus inicios<br />
en futbol, sus sueños y<br />
anhelos.<br />
“Inicié en las canchas <strong>del</strong><br />
complejo Julio Ángel Rossi a<br />
los 11 años, allí me vieron y fui<br />
llamado a la Selección departamental<br />
Sub 13 que participó en<br />
los juegos nacionales de Chim<br />
a l te n a n go”, comentó.<br />
Posteriormente, Chub hizo<br />
una prueba en la Sub 15 de Cobán<br />
Imperial, donde logró llegar<br />
a la especial.<br />
“Julio César Antúnez me hizo<br />
debutar en Primera División,<br />
luego me fui a préstamo a<br />
Carchá y ahora volví a Cobán<br />
donde espero lograr el ascenso<br />
a la Liga Mayor”, manifestó.<br />
Chub se siente afortunado<br />
de ser el único cobanero en la<br />
convocatoria de Craviotto, ya<br />
que de los cinco que fueron llamados<br />
solo él continúa.<br />
“No he logrado nada todavía<br />
porque lo más importante será<br />
ganarme un lugar entre los 18<br />
que estén en el premundial”,<br />
ex p re s ó .<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUIS BARRIOS<br />
M OT I VA D O<br />
Édgar Chub espera<br />
mejorar algunos<br />
aspectos de su juego y<br />
ser parte de los elegidos<br />
por Craviotto.<br />
Pese a ser seleccionado,<br />
Chub no olvida sus orígenes y<br />
dentro de sus mejores recuerdos<br />
en el futbol están la chamuscas<br />
de invierno con sus<br />
amigos en tierras cobaneras.<br />
“Regresábamos a casa mojados<br />
pero felices de poder jugar futbol”,<br />
finalizó.<br />
Thompson y Cabrera no paran<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
FREDDY THOMPSON y Gustavo Cabrera entrenaron en el<br />
Proyecto Goal dirigidos por Juan Miguel Bertani.<br />
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
Fredy Thompson, <strong>quien</strong> aún no define con qué club jugará<br />
y Gustavo Cabrera, que espera los boletos para viajar a<br />
Dinamarca y unirse al GF Arhus, no pierden tiempo y de<br />
la mano de Juan Miguel Bertani, preparador físico de Selección,<br />
trabajan en el Proyecto Goal.<br />
Los dos jugadores barrioporteños<br />
siguen en el limbo, y<br />
pese a que trabajan en lo físico,<br />
en lo futbolístico todavía no<br />
tienen ritmo de competencia lo<br />
que les afectaría si son llamados<br />
a la Selección, de cara al<br />
juego contra Estados Unidos,<br />
el 20 de agosto.<br />
Sin embargo, ambos jugadores<br />
son optimistas y esperan<br />
definir pronto su situación.<br />
“Solo estoy esperando los<br />
boletos para viajar a Dinamarca<br />
y empezar a jugar”, explicó<br />
Ca b re ra .<br />
El defensor expresó que tiene<br />
todo arreglado con el cuadro<br />
danés y que incluso el pase<br />
internacional ya fue solicitado<br />
a la Fedefutbol, o sea que es<br />
cuestión de tiempo para su vinculación.<br />
Mientras que Thompson está<br />
a la espera de una posibilidad<br />
de jugar en México, aunque<br />
no descarta vincularse a un<br />
club nacional en los próximos<br />
días.<br />
“No tengo nada definido, espero<br />
algunas gestiones de mi<br />
re p re s e n ta n te”, indicó el volante<br />
de contención al finalizar<br />
su práctica de entrenamiento<br />
físico ayer por la mañana.<br />
Ambos jugadores coinciden<br />
en que deben de aprovechar el<br />
tiempo y agradecen el apoyo de<br />
la Federación.<br />
“Nos ayuda para mantenernos<br />
físicamente bien. Espero<br />
acompañar a los muchachos de<br />
la Sub 20 en los entrenamientos<br />
y hacer un poco de futbol”,<br />
comentó Cabrera.
D e p o r te s :<br />
67<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ANTONIO IXCOT<br />
CRHISTIAN LÓPEZ asegura que le apasionan las pesas y quiere dejar huella en el deporte nacional.<br />
A PUNTO DE PARTIR<br />
La gran misión<br />
El pesista Crhistian López quiere trascender<br />
POR CLAUDIA CASTRO Y ANTONIO IXCOT<br />
El pesista Crhistian López tiene todo listo para viajar mañana<br />
a Pekín en donde cumplirá uno de sus sueños al participar<br />
en la justa olímpica. Todo está hecho para el coatepecano,<br />
<strong>quien</strong> pretende hacer historia y dar de qué<br />
hablar en el lejano oriente.<br />
Desde los 13 años, Christian<br />
se enamoró de las pesas en la Casa<br />
<strong>del</strong> Deportista de Coatepeque,<br />
en donde sus dos hermanos levantaban<br />
las pesas, pero de los<br />
tres, solo él persistió.<br />
Hace cuatro años, durante los<br />
Juegos de Atenas, Christian recuerda<br />
que no tenía idea si podría<br />
continuar en el deporte.<br />
Una fractura en su muñeca izquierda<br />
lo alejó dos años de las pe-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
A UN AÑO DE RÍO DE JANEIRO en los Juegos Panamericanos,<br />
Kevin Cordón volverá a portar la bandera en la inauguración.<br />
sas y por eso no pensaba si llegaría<br />
la oportunidad de ir a Pekín. Con el<br />
tiempo mejoró y fue así como se volvió<br />
un atleta de alto rendimiento.<br />
Desde que supo que podría<br />
participar en los Juegos, gracias<br />
a una carta de invitación, la ilusión<br />
y el nerviosismo aumentó,<br />
pero esos dos factores le ayudarán<br />
el día de la competencia.<br />
“Siempre trabajamos para tener<br />
mejores resultados, por eso<br />
creo que aunque me enteré hace<br />
poco, estoy listo para competir”,<br />
reconoce López.<br />
En el puesto 81<br />
POR CLAUDIA CASTRO<br />
El Comité Organizador de<br />
los Juegos Olímpicos de Pekín<br />
ordenó el paso de las<br />
<strong>del</strong>egaciones, para el desfile<br />
inaugural, de acuerdo al<br />
orden alfabético chino la<br />
inauguración de las justas.<br />
La <strong>del</strong>egación nacional, integrada<br />
por 12 atletas, será la 81 en<br />
desfilar en el estadio olímpico.<br />
La primera en pasar de las 204<br />
<strong>del</strong>egaciones será Grecia y cerrará<br />
el desfile, China.<br />
EN BREVE<br />
Crhistian<br />
López<br />
B o ba d i l l a<br />
Datos importantes.<br />
= El seleccionado viajará<br />
mañana a Pekín y<br />
participará el 18 de agosto<br />
en la categoría de 105<br />
k i l o g ra m o s .<br />
= Su objetivo es mejorar sus<br />
marcas y récords<br />
nacionales: Arranque con<br />
105 kilos; Envión, 185, para<br />
un total de 342.<br />
= En los Panamericanos de<br />
Río, en el 2007, fue quinto<br />
con un total de 335 kilos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ANTONIO IXCOT<br />
LÓPEZ dice que tiene una<br />
gran responsabilidad.<br />
Para Crhistian lo más importante<br />
es mejorar sus marcas y los<br />
récord nacionales, también asegura<br />
que no tiene temor por los rivales<br />
de alto nivel. “Todas las barras<br />
son iguales. Sé lo que tengo<br />
que hacer y espero no defraudar”.<br />
El pesista viajará mañana a<br />
China y al llegar a Pekín, deberá<br />
tramitar su visa y acreditación, y<br />
mientras continúa su preparación,<br />
en la tienda y tortillería de la familia<br />
López en Coatepeque, una vela<br />
se encenderá para acompañar al<br />
hijo predilecto de la localidad.<br />
El encargado de llevar el Pabellón<br />
Nacional será Kevin Cordón<br />
de bádminton.<br />
Para el acto, los atletas nacionales<br />
que no participarán son:<br />
Juan Andrés Rodríguez de equitación,<br />
porque la sede de su deporte<br />
es en Hong Kong, así como<br />
Juan Ignacio Maegli de Navegación<br />
a Vela, por estar en Qingdao.<br />
La única que no estará para evitar<br />
el cansancio es la nadadora, Gisela<br />
Morales.<br />
Luis García, Alfredo Arévalo<br />
y Amado García, de Atletismo<br />
dependen de la confirmación de<br />
su boleto aéreo.<br />
F U T BO L<br />
SELECCIÓN BRASILEÑA<br />
Brasil, recibido por<br />
una multitud<br />
HANOI= Al menos dos mil aficionados<br />
dieron la<br />
bienvenida al equipo<br />
olímpico de futbol<br />
de Brasil ayer en<br />
Vietnam, dos días<br />
antes <strong>del</strong> amistoso contra la<br />
Selección de este país loco por<br />
el futbol. La estrella <strong>del</strong> AC<br />
Milan Ronaldinho, encabezó la<br />
<strong>del</strong>egación brasileña a su llegada<br />
al aeropuerto, donde la<br />
Policía y los agentes tuvieron<br />
problemas para mantener a<br />
los emocionados fans. AFP<br />
CICLISMO<br />
BOLIVIA<br />
Ciclista se suma a<br />
<strong>del</strong>egación olímpica<br />
LA PAZ = El ciclista Horacio<br />
Gallardo, campeón<br />
nacional de ruta,<br />
se sumó a último<br />
minuto a la pequeña<br />
<strong>del</strong>egación de<br />
siete deportistas<br />
que representará a Bolivia en<br />
los Juegos Olímpicos de Pekín<br />
2008, informaron ayer fuentes<br />
<strong>del</strong> Comité Olímpico local.<br />
“No creo que complete el<br />
recorrido (olímpico), pero<br />
haré mi mayor esfuerzo”,<br />
dijo Gallardo.<br />
B A LO N C E STO<br />
SELECCIÓN BRASILEÑA<br />
Brasil pierde a una<br />
de sus estrellas<br />
AFP<br />
RÍO DE JANEIRO= La Selección<br />
brasileña de baloncesto<br />
femenino sufrió<br />
un duro golpe<br />
ayer con la baja<br />
por lesión de la pívot<br />
Erika De Souza,<br />
una de sus principales figuras<br />
y jugadora de la poderosa<br />
liga estadounidense WN-<br />
BA, que no estará en los Juegos<br />
Olímpicos de Pekín 2008,<br />
según informó la Confederación<br />
Brasileña (CBB). AFP<br />
F U T BO L<br />
FO G U EO<br />
Selección argentina<br />
vence 1-0 a Japón<br />
TO K I O = La Selección masculina<br />
de futbol de Argentina,<br />
medalla<br />
de oro en Atenas,<br />
derrotó 1-0 a Japón,<br />
ayer en Tokio,<br />
en su último partido<br />
de preparación para los<br />
Juegos de Pekín, un encuentro<br />
que fue suspendido en la segunda<br />
mitad debido a la fuerte<br />
lluvia y a los relámpagos.<br />
El único gol <strong>del</strong> partido<br />
fue obra de Ángel di María<br />
en el minuto 68.<br />
AFP<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8
68 D e p o r te s :<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
RONALDINHO es uno de los<br />
jugadores más proclamados.<br />
La magia <strong>del</strong> futbol<br />
PEKÍN.4 El futbol, esa alquimia<br />
deportiva de pasión<br />
y fe, iniciará su larga marcha<br />
en los Juegos Olímpicos<br />
<strong>del</strong> 6 y el 7 de agosto,<br />
con 16 equipos masculinos<br />
distribuidos en cuatro series.<br />
El certamen, que se extenderá<br />
hasta el 23 de agosto en seis escenarios<br />
de cinco ciudades chinas,<br />
congregará a talentosos <strong>del</strong> deporte<br />
rey.<br />
El más preclaro, el brasileño<br />
Ronaldinho encabeza la lista de<br />
GRAN PREMIO<br />
Fiesta en<br />
Mónaco<br />
Los mejores atletas se lucen en la<br />
antesala a los Juegos de Pekín<br />
M O N T ECA R LO. 4 El jamaicano<br />
Asafa Powell se impuso<br />
en los 100 metros, mientras<br />
la rusa Yelena<br />
Isinbayeva batió su propio<br />
récord mundial en pértiga<br />
al superar los 5.04 metros,<br />
en Mónaco en el Gran Premio<br />
de atletismo, buena vidriera<br />
para los Juegos<br />
Olímpicos de Pekín.<br />
Yelena, de 26 años, había logrado<br />
su plusmarca anterior de<br />
5.03 metros, el 11 de julio en Roma.<br />
Isinbayeva batió por primera<br />
vez este récord el 12 agosto <strong>del</strong><br />
2005, en su victoria en la final <strong>del</strong><br />
Mundial de Helsinki.<br />
Este nuevo récord, en puertas<br />
de la gran cita de Pekín 2008,<br />
avala sus últimos meses de trabajo<br />
con Vitaly Petrov, ex entrenador<br />
<strong>del</strong> ucraniano Serguei<br />
Bubka .<br />
Powell, por su parte, logró en<br />
esta jornada su mejor marca personal<br />
<strong>del</strong> año en los 100 metros<br />
(9 seg 82/100 con viento nulo).<br />
De esta manera, mejoró en<br />
seis centésimas su anterior mejor<br />
crono en el 2008 (9.88), conseguido<br />
el martes pasado en Estocolmo.<br />
Además, esta jornada<br />
derrotó en la meta a su compatriota<br />
Usain Bolt, que el 31 de mayó<br />
en Nueva York, con 9.72, le<br />
birló su récord mundial. AFP<br />
Re s u l t a d o s :<br />
Gran Premio de Mónaco.<br />
AT L E T I S M O<br />
estrellas <strong>del</strong> futbol mundial, aunque<br />
muchos otros como sus<br />
compatriotas Kaká o Robinho<br />
estarán ausentes por decisión de<br />
sus equipos.<br />
El actual campeón olímpico,<br />
Argentina (oro en Atenas 2004)<br />
y que busca el bicampeonato, entrará<br />
en liza el 7 de agosto ante<br />
Costa de Marfil, en una jornada<br />
doble <strong>del</strong> Grupo A en el estadio<br />
de Shangái, que pondrá cara a cara<br />
además a Australia y Serbia.<br />
Brasil, el eterno aspirante al<br />
oro olímpico —la única presea<br />
ausente de su abundante palmarés—<br />
discutirá de entrada con<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ASAFA POWELL va por el oro<br />
en los 100 metros en Pekín.<br />
YELENA ISINBAYEVA en<br />
la prueba de Mónaco.<br />
= La rusa, Yelena Isinbayeva batió su propio récord en salto con<br />
pértiga con 5.04 metros.<br />
= Asafa Powell ganó los 100 metros con 9,82100.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
= El keniano Daniel Kipchirchir Komen hizo la mejor marca <strong>del</strong><br />
año en 1,500 metros 3:31.49.<br />
= La jamaicana Melaine Walker, mejoró su propio récord en los<br />
400 metros con vallas, con 53.48.100<br />
COI levanta<br />
p ro h i b i c i ó n<br />
L AU SA N A<br />
El Comité Olímpico Internacional<br />
(COI), tras<br />
alcanzar un acuerdo<br />
con el Gobierno de Irak, levantó<br />
ayer la prohibición a sus<br />
deportistas para participar en<br />
los Juegos Olímpicos de Pekín.<br />
A causa de los plazos de<br />
inscripción para los JO, solo<br />
dos atletas iraquíes estarían<br />
en condiciones de competir.<br />
La prohibición había sido<br />
consecuencia de la intromisión<br />
<strong>del</strong> Gobierno en el movimiento<br />
deportivo iraquí.<br />
En principio, se prevía que<br />
siete deportistas iraquíes<br />
compitieran en Pekín en las<br />
Bush dará<br />
mensaje en China<br />
WAS H I N GTO N<br />
Luchan contra<br />
co n ta m i n a c i ó n<br />
PEKÍN<br />
La espesa niebla que ha<br />
cubierto Pekín en los últimos<br />
días se disipó ayer,<br />
en parte, con la llegada de los<br />
vientos y de una rala lluvia, lo<br />
que causó llamadas al optimismo<br />
por parte de las autoridades<br />
en su lucha contra la contaminación.<br />
“Hoy, uno se siente mejor<br />
que ayer. Espero que esta tendencia<br />
siga en el futuro”, subrayó<br />
ayer en una rueda de<br />
prensa Du Shaozhong, subdirector<br />
<strong>del</strong> Buró de Protección<br />
Medioambiental de Pekín,<br />
<strong>quien</strong> señaló que en las últimas<br />
24 horas el viento triplicó su<br />
velocidad y los índices de polución<br />
descendieron.<br />
BREVES OLÍMPICOS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
D E L EG A D OS <strong>del</strong> Gobierno<br />
iraquí al salir <strong>del</strong> COI.<br />
disciplinas de remo, tiro con<br />
arco, judo, halterofilia y atletismo;<br />
pero finalmente solo el<br />
lanzador de disco Haidar Nasir<br />
y la velocista Dana Hussein,<br />
podrán participar.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
BUSH recibió a disidentes<br />
chinos en la Casa Blanca.<br />
El presidente estadounidense<br />
George W. Bush<br />
afirmó ayer a disidentes<br />
chinos recibidos en la Casa<br />
Blanca que transmitirá “el<br />
mensaje de libertad” en China,<br />
donde asistirá en agosto para<br />
los Juegos Olímpicos.<br />
“El presidente Bush se reunió<br />
con cinco activistas para<br />
discutir su preocupación por<br />
los derechos humanos en China”,<br />
dijo la portavoz Dana Perino<br />
en un comunicado.<br />
Bush se reunió en la Casa<br />
Blanca con Harry Wu, Wei Jingsheng,<br />
Rebiya Kadeer, Sasha<br />
Gong y Bob Fu.<br />
Bush ha señalado que asistirá<br />
a la ceremonia de apertura<br />
de los juegos el 8 de agosto<br />
tras rechazar reclamos de activistas<br />
de boicotear el evento<br />
en protesta por el historial<br />
de derechos humanos en China.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EN CHINA entraron en vigor<br />
medidas para limpiar el aire.<br />
Sobre un eventual plan de<br />
emergencia en caso de que la<br />
calidad <strong>del</strong> aire sea un riesgo<br />
para la salud de los atletas, el<br />
funcionario confirmó que sí<br />
ex i s te .<br />
EFE
D e p o r te s :<br />
69<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ
70 D e p o r te s : Fu t b o l<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
LA SELECCIÓN de España ganó la Eurocopa, la cual dejó a la UEFA una buena ganancia.<br />
N EG O C I O<br />
Impresionante<br />
UEFA gana ¤250 millones con la Eurocopa<br />
MADRID, ESPAÑA.4 La UE-<br />
FA ganó ¤250 millones<br />
con la Eurocopa<br />
2008, lo<br />
que supone el récord<br />
histórico al<br />
EURO2008<br />
superar en ¤27<br />
millones las cifras <strong>del</strong> 2004,<br />
y aseguró que los beneficios<br />
serán suficientes para<br />
sufragar las competiciones<br />
femeninas y juveniles hasta<br />
el 2012, así como los programas<br />
de entrenamiento y<br />
a r b i t ra j e .<br />
El resto <strong>del</strong> dinero será distribuido<br />
entre los 53 miembros de<br />
la UEFA y se destinará también a<br />
U E F A<br />
billones de euros<br />
recaudó la<br />
UEFA durante<br />
las tres semanas<br />
que duró el torneo, que<br />
se jugó en Austria y Suiza.<br />
N Ú M E R OS<br />
1.3 155<br />
millones<br />
de personas<br />
obs<br />
e r va ro n<br />
los 31 partidos en directo por<br />
la televisión, publicó la UEFA.<br />
cubrir costes administrativos.<br />
Derechos de retransmisión<br />
La institución anunció que la<br />
facturación durante las tres semanas<br />
que duró el torneo en<br />
Austria y Suiza fue de ¤1.3 billones,<br />
de los cuales más de la mitad<br />
provenía de la venta de derechos<br />
de retransmisión.<br />
Al menos 155 millones de personas<br />
vieron los 31 partidos en directo<br />
por televisión. El coste de la<br />
organización ascendió de los ¤313<br />
millones que se gastaron en el<br />
2004, a ¤600 millones, en el 2008.<br />
La UEFA también publicó que 10<br />
mil agentes de seguridad fueron<br />
contratados y los asistentes a los<br />
partidos se beneficiaron de 4.4<br />
millones de desplazamientos en<br />
tren gratuitos.<br />
EFE<br />
Josep Guardiola<br />
convoca a Messi<br />
BARCELONA, ESPAÑA.4 El<br />
entrenador <strong>del</strong><br />
Barcelona, Josep<br />
Guardiola,<br />
convocó al argentino<br />
Lionel<br />
Messi y a cinco<br />
futbolistas de la filial para<br />
la gira por Estados Unidos<br />
que comenzará mañana,<br />
después de jugar hoy un<br />
partido amistoso ante el<br />
Fiorentina, en Florencia,<br />
Ita l i a .<br />
DICE MARADONA<br />
“La camiseta se<br />
re s p e ta ”<br />
Diego Maradona se volvió<br />
a pronunciar sobre el tema<br />
de Messi y los Juegos<br />
Olímpicos y “aconsejó” a la<br />
estrella <strong>del</strong> Barcelona que<br />
“la camiseta nacional no se<br />
traiciona, hay que ponérsela<br />
y jugarse la vida por ella”.<br />
Añadió que: “Hay que saber<br />
separar los millones que<br />
puede pagar el Barcelona y<br />
la gloria que puede dar jugar<br />
con la Selección”.<br />
M A RC A<br />
En sintonía con las directrices<br />
marcadas por el club,<br />
empeñado en contar con Leo<br />
Messi en la previa de la Liga<br />
de Campeones, Guardiola citó<br />
al argentino para viajar a<br />
Estados Unidos, aunque la<br />
presencia <strong>del</strong> futbolista dependerá<br />
de la resolución <strong>del</strong><br />
comité <strong>del</strong> estatuto <strong>del</strong> jugador<br />
de la FIFA, órgano encargado<br />
de dictar sentencia sobre<br />
su participación en los<br />
Juegos de Pekín.<br />
Los 26 jugadores que estarán<br />
en Florencia y mañana viajarán<br />
a Estados Unidos son:<br />
Valdés, Jorquera, Pinto, Alves,<br />
Piqué, Márquez, Puyol, Xavi,<br />
Gudjohnsen, Iniesta, y Eto’o.<br />
Completan la nómina<br />
Henry, Sylvinho, Crosas,<br />
Messi, Abidal, Touré, Bojan,<br />
Hleb, Keita, Cáceres, Sergi Busquets,<br />
Víctor Sánchez, Víctor<br />
Vázquez, Jeffren y Pedro.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LIONEL MESSI en un pasaje de alegría con el entrenador<br />
<strong>del</strong> Barcelona, Josep Guardiola, <strong>quien</strong> lo convocó a la gira.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL JUGADOR de River Plate, Pablo Tiscornia, disputa el balón<br />
con Julio Gutiérrez, de la Universidad Católica de Chile.<br />
El primer duelo<br />
M O N T EV I D EO 4 El River<br />
Plate uruguayo venció 2-1<br />
al chileno Universidad Católica,<br />
en partido de ida de<br />
la fase preliminar de la Copa<br />
Sudamericana 2008, que<br />
abrió ayer la séptima edición<br />
<strong>del</strong> certamen en el Estadio<br />
Centenario de Montev<br />
i d e o.<br />
Los goles fueron convertidos<br />
por Sergio Souza y Jorge Rodríguez,<br />
a los 45 y 75 minutos, resp<br />
e c t iva m e n te .<br />
Decididamente punzante y<br />
vertical, el once charrúa tomó la<br />
iniciativa desde el primer minuto,<br />
impuso el ritmo en el primer<br />
tiempo y encauzó su figura táctica<br />
4-3-3 hacia el pórtico de José<br />
María Buljubasich.<br />
Los dirigidos por Fernando<br />
Carvallo modificaron su actitud<br />
en el período complementario,<br />
propusieron el partido en cancha<br />
rival y cuando asediaban en<br />
busca <strong>del</strong> empate, tomaron el segundo<br />
gol en contra en un descuido<br />
defensivo.<br />
AFP<br />
J U EG O S<br />
Fe c h a<br />
p re l i m i n a r<br />
El primer juego de la<br />
séptima edición de la Copa<br />
se jugó ayer en Uruguay.<br />
River Plate (URU)<br />
AY E R<br />
2-0U. Católica (CHI)<br />
H OY<br />
Universitario (PER) - D. Quito (ECU) 18.15<br />
Maracaibo (VEN)<br />
MAÑANA<br />
América Cali<br />
-<br />
(C O L )<br />
H<br />
18.15
D e p o r te s : Futbol, beisbol y breves<br />
71<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
MARK TEIXEIRA es nuevo<br />
refuerzo de los Angelinos.<br />
Teixeira es<br />
angelino<br />
BOSTON, EE. UU.4 Los<br />
Angelinos, de Los Ángeles,<br />
obtuvieron ayer los<br />
servicios <strong>del</strong> primera base<br />
Mark Teixeira mediante<br />
un canje con los<br />
Bravos, de Atlanta, una<br />
adquisición que robustece<br />
aún más al equipo que<br />
ostente el mejor récord<br />
en las Grandes Ligas.<br />
Los Angelinos, que cabalgan<br />
al frente <strong>del</strong> Oeste de la<br />
Liga Americana con una diferencia<br />
de 11 juegos y tienen<br />
claras aspiraciones de estar<br />
en la Serie Mundial, cedieron<br />
al inicialista Casey Kotchman<br />
y al lanzador Steve Marek.<br />
Teixeira tiene promedio de<br />
.283 con 20 cuadrangulares y<br />
78 impulsadas. El jugador de<br />
28 años está en la última temporada<br />
de su contrato.<br />
A m b i d i e st ro<br />
Ambidiestro, Teixeira refuerza<br />
la ofensiva de los Angelinos,<br />
que ya incluía como<br />
baluartes al dominicano Vladimir<br />
Guerrero y Torii Hunte<br />
r.<br />
AP<br />
EQUIPOS DE FÓRMULA 1<br />
C re a n<br />
asociación<br />
MARANELLO, ITALIA= Los<br />
equipos de Fórmula Uno<br />
crearon ayer una asociación<br />
para proteger sus intereses<br />
en la principal serie de automovilismo<br />
mundial.<br />
La decisión se produjo en<br />
momentos en que la Federación<br />
Internacional de Automovilismo<br />
se prepara para<br />
efectuar cambios al reglamento<br />
en el 2009. Ferrari<br />
dijo en un comunicado que<br />
la reunión en su sede fue<br />
“extremadamente construct<br />
iva ”.<br />
AP<br />
REAL MADRID<br />
Cristiano se aleja<br />
El tema pone nervioso a jugadores <strong>del</strong> equipo blanco<br />
MADRID, ESPAÑA.4 La probabilidad<br />
de un traspaso<br />
<strong>del</strong> portugués Cristiano<br />
Ronaldo <strong>del</strong> Mánchester<br />
United al Real Madrid parece<br />
alejarse y el tema pone<br />
nervioso al club madrileño<br />
y a sus jugadores,<br />
según los diarios españoles<br />
de ayer.<br />
Una reunión <strong>del</strong> comité directivo<br />
<strong>del</strong> Real Madrid <strong>del</strong> lunes,<br />
llegó a la conclusión de que<br />
<strong>sería</strong> “muy difícil” fichar al portugués<br />
por ¤85 millones, de<br />
acuerdo al diario AS .<br />
El portugués, que se recupera<br />
de una lesión en el tobillo, no<br />
dijo nada sobre el tema en los últimos<br />
días a la espera de una entrevista<br />
a principios de agosto<br />
con los responsables <strong>del</strong> Mánchester,<br />
que rechazan enérgicamente<br />
su partida.<br />
Algunos miembros de la junta<br />
directiva madrileña parecen<br />
oponerse a pagar una suma por<br />
la que podrían fichar, por menos<br />
dinero, al español David Villa,<br />
precisó el diario Ma rca .<br />
Jugadores están cansados<br />
Según AS , los jugadores <strong>del</strong><br />
Real Madrid, que se entrenan<br />
actualmente en Austria, están<br />
“c a n sad o s ” de oír hablar <strong>del</strong> tema<br />
y quieren prepararse tranquilamente<br />
para la temporada.<br />
En una entrevista al diario AS ,<br />
el centrocampista portugués <strong>del</strong><br />
campeón de Liga, Pepe, se refirió<br />
a la “falta de respeto” al equipo<br />
que “cuenta con jugadores de cal<br />
i d ad ”. “Un conjunto no se hace<br />
con un solo jugador, por bueno<br />
que sea”, puntualizó.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A RC H I VO<br />
LA VINCULACIÓN de<br />
Cristiano al Real se enfría.<br />
TENIS<br />
Roger Federer pasa susto<br />
CINCINNATI, EE. UU.= El suizo Roger Federer, número uno mundial,<br />
salió airoso ayer en la segunda ronda <strong>del</strong> torneo de tenis<br />
Masters de Cincinnati. En su primera aparición en el torneo,<br />
que otorga puntos para el escalafón de la ATP y premios por<br />
US$2.6 millones, Federer tuvo que sudar la camiseta para<br />
superar al local Robby Ginepri en tres peleados sets por 6-7<br />
(2/7), 7-6 (7/5) y 6-0.<br />
Defensor <strong>del</strong> título, Federer se presentó en Cincinnati como<br />
víctima de derrotas sucesivas en Wimbledon y el Masters de<br />
Toronto, y por un momento dio la impresión que hilvanaría una<br />
tercera en fila. Ginepri le quebró dos veces el saque en el<br />
primer set y lo exigió al máximo en el segundo.<br />
El tenista español Rafa Nadal debutará hoy en el torneo de<br />
Cincinatti, en Estados Unidos, frente al francés Florent Serra,<br />
número 84 de la ATP. Nadal y Serra se enfrentaron este año en<br />
el Open de Australia dónde el español se impuso al francés con<br />
claridad con un contundente 6-0, 6-2 y 6-2. Floret Serra eliminó<br />
en primera ronda al alemán Benjamín Becker por 4-6, 7-6 (6) y<br />
6-4. A F P -A P - E F E<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
PEPE EXTERIORIZÓ su<br />
malestar por caso Cristiano.<br />
CO N T RATAC I Ó N<br />
Schuster impulsa a Van der Vaart<br />
La contratación <strong>del</strong> holandés<br />
Rafael Van der<br />
Vaart, por el Real Madrid,<br />
podría cerrarse oficialmente<br />
el sábado en Londres,<br />
aprovechando que Ramón<br />
Calderón, Mijatovic y los<br />
ejecutivos <strong>del</strong> Hamburgo<br />
coincidirán en la capital inglesa<br />
con motivo <strong>del</strong> duelo<br />
RAFAEL VAN der Vaart, de<br />
entre ambos equipos en la<br />
Hamburgo, iría al Madrid.<br />
Emirates Cup.<br />
En la última semana adquirió fuerza la posibilidad de a<strong>del</strong>antar<br />
una operación que ya está cerrada entre el Madrid y el<br />
jugador para el 1 de julio <strong>del</strong> 2009.<br />
CICLISMO<br />
Sastre dona<br />
¤10 mil<br />
BRUSELAS, BÉLGICA.= El ciclista<br />
español Carlos Sastre,<br />
ganador <strong>del</strong> Tour de Francia,<br />
visitó ayer a niños enfermos<br />
de cáncer ingresados en el<br />
Hospital Universitario de la<br />
ciudad belga de Gante, donde<br />
donó un cheque de ¤10<br />
mil al departamento de oncología<br />
infantil.<br />
“Una hora entre estos niños<br />
y ver sus miradas me da<br />
e n e rg í a ”, declaró Sastre. El dinero<br />
donado se utilizará para<br />
financiar diferentes proyectos<br />
de investigación.<br />
EFE<br />
GRANDES LIGAS<br />
Lackey, cerca de<br />
un juego perfecto<br />
BOSTO N = John Lackey estuvo<br />
a dos outs de lanzar un juego<br />
perfecto al conducir a los<br />
Angelinos de Los Ángeles a<br />
una victoria 6-2 sobre los<br />
Medias Rojas de Boston.<br />
Un sencillo de Dustin Pedroia<br />
estropeó el juego sin<br />
imparables <strong>del</strong> derecho Lackey.<br />
Tras el hit de Pedroia,<br />
Kevin Youkilis vino a batear<br />
y pegó un jonrón por encima<br />
<strong>del</strong> Monstruo Verde, lo que<br />
le costó a Lackey la blanq<br />
u e ad a .<br />
AP<br />
VISTAZO A LAS<br />
Grandes Ligas<br />
4 LIGA AMERICANA<br />
DIVISIÓN ESTE<br />
EQ U I P O PG PP POR D I F.<br />
M a n t a r raya s 62 44 .585 ---<br />
Medias Rojas 61 47 .565 2<br />
Ya n q u i s 58 48 .547 4<br />
Azulejos 54 53 .505 8.5<br />
Orioles 51 55 .481 11<br />
DIVISIÓN CENTRAL<br />
Medias Blancas 59 45 .567 ---<br />
M e l l i zo s 58 47 .552 1.5<br />
T i g re s 54 52 .509 6<br />
Re a l e s 48 59 .449 12.5<br />
Indios 46 59 .438 13.5<br />
DIVISIÓN OESTE<br />
Angelinos 66 40 .623 ---<br />
Vigilantes 54 52 .509 12<br />
At l é t i c o s 53 52 .505 12.5<br />
M a r i n e ro s 40 65 .381 25.5<br />
LIGA NACIONAL<br />
DIVISIÓN ESTE<br />
EQ U I P O PG PP POR. D I F.<br />
Mets 58 49 .542 ---<br />
Filis 57 49 .538 .5<br />
Marlins 56 51 .523 2<br />
B ravo s 49 57 .462 8.5<br />
Nacionales 38 68 .358 19.5<br />
DIVISIÓN CENTRAL<br />
C a c h o r ro s 63 44 .589 ---<br />
C e r ve c e ro s 60 47 .561 3<br />
C a rd e n a l e s 60 49 .560 4<br />
A s t ro s 50 56 .472 12.5<br />
P i ra t a s 50 57 .467 13<br />
Ro j o s 50 58 .463 13.5<br />
DIVISIÓN OESTE<br />
Cascabeles 53 52 .505 ---<br />
Dodgers 52 53 .495 1<br />
Ro c k i e s 48 60 .444 6.5<br />
Gigantes 44 61 .419 9<br />
Pa d re s 42 65 .393 12<br />
4 RESULTADOS DE AYER<br />
Angelinos<br />
6-2 Medias Rojas<br />
Orioles<br />
7-6 Ya n q u i s<br />
M a n t a r raya s 3-0 Azulejos<br />
C a rd e n a l e s 8-3 B ravo s<br />
Ro c k i e s<br />
4-6 P i ra t a s<br />
Filis<br />
2-1 Nacionales<br />
Mets<br />
4-1 Marlins<br />
T i g re s<br />
8-5 Indios<br />
C a c h o r ro s<br />
7-1 C e r ve c e ro s<br />
4 PARTIDOS PARA HOY<br />
T i g re s - Indios<br />
Angelinos - Medias Rojas<br />
Orioles - Ya n q u i s<br />
Medias Blancas - M e l l i zo s<br />
M a r i n e ro s - Vigilantes<br />
M a n t a r raya s - Azulejos<br />
Mets - Marlins<br />
C a c h o r ro s - C e r ve c e ro s<br />
Ro j o s - A s t ro s<br />
Gigantes - Dodgers<br />
Cascabeles - Pa d re s<br />
Re a l e s - At l é t i c o s<br />
Filis - Nacionales<br />
P R E N SA L IBRE : Guatemala, m i é rco l e s 30 de julio de 20 0 8