PDF 26092012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012
RECHAZO A GPS Y PREPAGO
Transporte
extraurbano:
No a control
en autobuses
Gobierno solicita tregua para dialogar Pág. 3
Represalia
en hospital
Trasladan a empleados
por denunciar a gerente
que cobra comisión.
PRIMER PLANO / 2
EN ESTA
EDICIÓN
PLANTEA
NORMAR
DROGAS
Presidente Pérez
dice en la ONU
que debe regularse
uso de narcóticos.
Actualidad / 4
RAYADOS
GOLEAN
A ROJOS
Monterrey derrota
3-0 a Municipal,
que dice adiós al
torneo de Concacaf.
TODODEPORTES / 58
LEA HOY
MUNDO ECONÓMICO
Sequía causa
grave pérdida
en Chiquimula
El 90.3% de familias
no logró cosechas y el
89.7% no tiene reserva
de granos básicos / 29
TECNO
Messi inspira
nueva versión
de videojuego
Fifa 13 tiene mejor
visibilidad de 360
grados y acción con
jugadores ybalón / 52
DESLAVE
TRÁGICO
Una niña y dos adultos
mueren por derrumbe
en Huehuetenango.
Inserto, vecinos velan
restos de las víctimas.
Departamental / 23
Fotos Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
Tipo de
cambio
US$1 : Q7.95562
ESCAPARATE
ONU alerta
sobre guerra
en Siria
Secretario de organismo
dice que conflicto
amenaza al mundo.
INTERNACIONAL / 37
Alimentación
en primeros
meses
Pediatra da consejos
sobre la forma de alimentar
a los bebés.
BUENA VIDA / 42
ARJONA
NOMINADO
Cantautor está postulado a
cuatro premios para la 13
edición de los Latin Grammy.
VEA HOY EN
prensalibre.com
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012
IX: significa el jaguar o
el tigre, la energía femenina.
Representa a la mujer y al
altar maya. Es la energía que protege a los cerros,
planicies y montañas. Representa al astrónomo,
líder solitario.
Perece
piloto al caer
avioneta
Jorge Guzmán Valverde
conducía aeronave
en finca de Escuintla.
DEPARTAMENTAL / 24
Corredora
muestra
categoría
Vania Medrano se
consagra en Latino
de motocrós.
TODODEPORTES / 64
ESPECTÁCULOS /44
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
>Hoy: Silvia Escobar, jefa de la Diaco.
ENTREVISTA WEB
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
FISCALÍA ANALIZA SI INVESTIGA
Empleados
denuncian
represalias
Directivo de
hospital que
pidió comisión
continúa en
su puesto.
POR ANDREA OROZCO
Cinco trabajadores del
área de Compras del Hospital
General San Juan de
Dios serán trasladados a
otros nosocomios, luego de
haber denunciado el cobro
de comisión que el gerente
administrativo financiero
solicitaba a un proveedor.
Thelma Estrada, representante
del Sindicato de
Trabajadores de ese hospital,
informó que ayer enla
mañana los empleados recibieron
una nota en la cual
se les informaba de su traslado,
pero no se les explica el
motivo, por lo que algunos
acudieron ala Procuraduría
de los Derechos Humanos y
al Ministerio de Trabajo,
porque temen represalias.
Estrada señaló que los
empleados entregaron al
director del nosocomio,
Yuro Perusina, una grabación
en la que el funcionario
identificado como
Carlos Trabanino pedía Q5
mil a un proveedor, a cambio
de tramitarle un pago
por servicios.
La transcripción de la
conversación telefónica entre
Trabanino yelabastecedor
fue publicada ayer por
este matutino.
INCONFORMES
Entre los reubicados figuran
una mujer embarazada
y otra que está en período de
lactancia. El contador y el jefe
de Compras ya fueron enviados
a otros sectores.
Perusina confirmó que se
efectúan los cambios, pero
que se comenzaron desde la
semana pasada.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
YURO PERUSINA, director del Hospital San Juan de
Dios, durante la conversación con Prensa Libre.
“A nadie se le
está quitando su
contrato, considero
que no tiene nada
que ver —la denuncia
que hicieron—,
pues son
traslados de rutina”,
aseguró.
NO SE VA
El director del
nosocomio reconoció
a Prensa Libre
que tiene conocimiento
de la
acusación contra Trabanino
y que el Hospital efectúa una
investigación.
“Se procedió a poner una
queja en el Ministerio Público
(MP) para que sean
ellos quienes dictaminen la
veracidad de la información”,
señaló.
Mientras las pesquisas
continúan, el gerente administrativo
financiero sigue
DEUDA
200
mil
quetzales es
lo que se
debe desde
enero al
proveedor
del Hospital.
en su puesto.
Perusina explicó
que el ministro
de Salud, Jorge Villavicencio,
tiene
conocimiento del
caso. “Él está con
todas las buenas
intenciones de
que esto se esclarezca,
y si la persona
sale complicada
en esto, se
procederá a destituirlo
o llegar
hasta las instancias
que la ley amerite”, afirmó.
INVESTIGAMOS
SINDICATO
Que se
haga bien
“
Queremos
que se
erradique la corrupción,
pero
que se erradique
bien, que no dejen a
los que son corruptos
y cambien a las
mujeres que presentaron
la denuncia”,
dijo Thelma Estrada,
representante del
Sindicato de Trabajadores
del Hospital
San Juan de Dios.
El sindicato solicitó
la intervención de
la vicepresidenta Roxana
Baldetti, para
evitar los traslados.
TRANSPARENCIA
Controles
internos
Mayra Palencia,
consultora
en Transparencia,
demandó
que se fortalezca el
control interno del
Ministerio de Salud y
no esperar a que llegue
una entidad externa
para evidenciar
estos casos.
Hizo énfasis en la
responsabilidad administrativa
y resaltó
que se debe clarificar
la movilización de
empleados que hacen
bien su trabajo y
la tolerancia con
quien comete la falta.
De la Vicepresidencia se
informó que la Secretaría de
Control y Transparencia recibió
la denuncia hace cuatro
días, y que está en curso
una investigación.
“Ya lo he dicho en otras
ocasiones, la corrupción está
en los mandos medios y
esta es una muestra de ello.
Es positivo que este tipo de
situaciones salgan a luz
porque nos permite no solo
confirmar nuestra teoría,
sino que sirve para que
otros casos se ventilen”, expresó
la vicepresidenta Roxana
Baldetti.
La funcionaria instó a la
población a “perder el miedo
a denunciar”yrecordó el
número 1514 para los casos
de corrupción.
“Las pruebas son contundentes
por el momento,
pero están determinando la
forma de operar para ver
que otras personas están relacionadas
y proceder como
corresponde contra todos y
no solo contra uno”, aseguró
Baldetti.
El MP informó que no
había recibido ninguna denuncia
yque no puede investigar
de oficio.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
GOBIERNO PIDE OCHO DÍAS PARA NEGOCIAR
Transportistas dicen
no al prepago y GPS
Empresarios
amenazan con
paros y bloqueos
si no obtienen
respuesta positiva
a sus peticiones.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
La Gremial del Transporte Extraurbano
de Pasajeros (Gretexpa)
rechazó ayer en asamblea, en
la que participaron unos dos mil
empresarios, los sistemas prepago
y de posicionamiento global (GPS,
en inglés), y pidieron cita con el
mandatario para exponer la problemática.
Miguel Ángel Balcárcel, director
del Sistema Nacional de
Diálogo, se comprometió afacilitar
las conversaciones con el
presidente Otto Pérez Molina,
en un plazo de ocho días.
“Se esperará la respuesta en
ocho días. Y si no hay voluntad
de diálogo, quedarán acriterio
de cada transportista las acciones
que tomarían ante la negligencia
del Gobierno”, afirmó
Itiel Ordóñez, presidente de la
Gretexpa, luego de su salida de
la Casa Presidencial.
Los empresarios se oponen a
que les cobren comisión por la
administración de ambos sistemas,
lo que consideran un despojo
de sus bienes.
El presidente de Gretexpa manifestó
que el malestar de los
empresarios se debe a que se
publicó un reglamento que no se
había consensuado. “Me imagino
que ya lo tenían cocinado”, expresó.
Ordóñez subrayó que pretenden
la eliminación de los artículos
8 y 9 del acuerdo gubernativo
225-2012, o que se publique el
consensuado.
Se había previsto una caminata
desde el Parque de la Industria
hacia la Corte de Constitucionalidad
(CC), y de allí ala Casa
Presidencial, pero la lluvia evitó la
movilización. Los inconformes se
transportaron en vehículos directamente
hacia la Casa Presidencial,
en donde fueron recibidos
por Balcárcel.
“Fundamentalmente se trató
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
UNOS DOS mil transportistas participan en asamblea efectuada en el Parque de la Industria.
EMPRESARIOS
No confían
en funcionarios
Los transportistas denunciaron
una “jugarreta”,
y dijeron no
confiar en los compromisos
de otros funcionarios. Esperan
que en la cita de la
próxima semana se llegue
a un acuerdo con el mandatario.
“Confiamos en la palabra
del señor presidente,
pero no podríamos creer
en los funcionarios”, puntualizó.
de escuchar sus planteamientos y
sus puntos de vista, para recoger
los elementos centrales que le
serán presentados al presidente
—Pérez Molina—, y el acuerdo al
que llegamos es que ellos van a
tener ocho días de espera para que
se pueda efectuar una reunión al
más alto nivel”, dijo el funcionario
vía telefónica a Prensa Libre.
Mientras la cita se desarrollaba,
los transportistas, cubiertos
con nailon para evitar mojarse,
exigían con pancartas fuera de la
Casa Presidencial ser escuchados
y que el gobernante cumpliera sus
promesas de campaña, porque
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EMPRESARIOS CAMINAN de la Casa Presidencial hacia la CC,
en donde plantearon otra acción de inconstitucionalidad.
afirmaron que habían sido “traicionados”,
debido a la publicación
de un acuerdo no consensuado.
A las 10 horas comenzó la
asamblea de empresarios en el
Parque de la Industria, en la que
Ordóñez explicó los aspectos incluidos
en el reglamento publicado
el 17 de septiembre último,
los cuales, según el directivo, les
afectan.
ATAQUE AL TRANSPORTE
La reunión subió de tono y
afloró la inconformidad de los
transportistas, a tal grado de que
un empresario, micrófono en mano,
expresó: “Es momento de que
le hagamos un alto alGobierno,
porque aparte de ser un ataque al
transporte es un ataque a la economía
de nuestro país. Señores,
esto no es modernización del
transporte, es un negocio”.
Las mujeres no se quedaron
atrás. Ana Sandoval del Valle, de
Cobán, Alta Verapaz, subió ala
tarima en donde se encontraba la
junta directiva de la gremial e
indicó: “Despertemos de este
sueño tan profundo, porque nos
están trabando y no nos estamos
dando cuenta”.
Además, Esteban Laínez, de
g
g
g
g
g
g
INCONFORMIDAD
POR MEDIDAS
Publicación de
reglamento no
consensuado
causó la molestia.
Los empresarios demandan
eliminar los artículos 8 y 9 del
acuerdo gubernativo 225-2012,
que establece el sistema
electrónico de pago y el GPS.
Están en contra de la
obligación de pagar por
administrar los dos sistemas a
una segunda empresa.
Piden subsidio a cambio de
permitir la instalación de
ambos equipos en los buses
del transporte extraurbano.
Solicitan dialogar con el
presidente Otto Pérez, para no
llegar a paros y bloqueos de
carreteras.
Accionan en la CC por
segunda ocasión con una
inconstitucionalidad; la
primera no ha sido resuelta.
El problema se origina por la
publicación en septiembre del
2011 del primer reglamento
que los obligaba a instalar los
dos sistemas, tal y como
sucedió un año después.
EJECUTIVO
“Están en
su derecho”
M
iguel
Ángel Balcárcel,
director del
Sistema Nacional
de Diálogo, indicó que los
empresarios están en su
derecho de manifestar su
descontento, pero hay espacios
para abrir el diálogo.
“Espero al retorno del
presidente —Otto Pérez—
para hacerle la consulta y
ver qué es lo que corresponde
en el fondo del planteamiento
que hacen”, dijo.
Santa Cruz del Quiché, Quiché,
sostuvo que deben luchar para
evitar que otras empresas se
aprovechen de ese negocio y que
cobren tarifas más elevadas a los
usuarios.
Al concluir la cita en la Casa
Presidencial, caminaron hacia la
CC, donde entregaron una acción
de inconstitucionalidad contra el
acuerdo gubernativo 225-2012,
que incluye el Reglamento del
Transporte Extraurbano de Pasajeros
yen los artículos 8y9
establece que se deben implementar
los dos sistemas a partir
de febrero del 2014.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EE. UU. DESCARTA TPS ESTE AÑO
Proyecto prioriza
atención sanitaria
Pérez Molina
busca que
secretario de la
ONU dirija la
discusión.
POR G. CONTRERAS
ENVIADO ESPECIAL
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
LA SECRETARIA de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, saluda al
presidente Otto Pérez Molina durante su encuentro de ayer, en Nueva York.
g
g
g
AGENDA PARA HOY
Pérez Molina participará hoy en las últimas
actividades en Nueva York, hora de Guatemala:
6 horas: reunión en el
Consejo de las Américas.
10 horas: cita con el
presidente de Paraguay,
Federico Franco.
12.45 horas: reunión en
el Consejo de Seguridad
g
g
de la ONU.
13.40 horas: discurso en
la Asamblea General.
14.40 horas: conversará
con el presidente de
Colombia, Juan Manuel
Santos.
Ayer se conocieron
nuevos detalles de la propuesta
guatemalteca sobre
nuevas opciones a la despenalización
de la droga,
como que iría acompañada
de programas de salud
pública, según la exposición
efectuada en una reunión
convocada por la misión
de Guatemala en la
ONU.
La delegación hizo una
presentación ante países
de varias regiones del
mundo, como Finlandia,
Nicaragua, EE. UU. y Nueva
Zelanda, y que llamó la
atención de medios internacionales
de comunicación
que después consultaron
al presidente Otto
Pérez Molina.
Fernando Carrera, secretario
de Planificación y
Programación de la Presidencia,
encabezó la exposición
mediante diapositivas
en un salón en la
sede de la Organización de
las Naciones Unidas
(ONU), donde desde ayer
se celebra el debate de la
67 Asamblea General.
La propuesta de otras
alternativas contra el narcotráfico,
como la despenalización
de las drogas y
la legalización de la marihuana
—mencionada
por el mandatario—, va
acompañada por “acciones
estratégicas” e“indicadores
de éxito”.
Carrera explicó que debido
a los pocos resultados
de la actual política antidrogas
se requiere de un
giro como la despenalización,
pero que en forma
paralela lleve programas
de salud pública para adictos,
reglas para cada tipo
de sustancia, acciones de
prevención de la violencia
ypersecución yencarcelamiento
selectivo.
“Proponemos a las Naciones
Unidas reformar el
Régimen Internacional de
Control de Drogas, buscando
generar congruencia
con las demás convenciones
de la ONU”, expuso
el funcionario.
Para medir esos resultados
se crearán tres indicadores
básicos: reducción
de la prevalencia de la
adicción de las drogas más
dañinas; disminución de
OEA continúa análisis
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
PÉREZ MOLINA encabeza la delegación nacional que
participa en el comienzo de la Asamblea de la ONU.
homicidios yotros delitos
asociados con las drogas, y
el incremento en el ingreso
familiar en comunidades
anteriormente vinculadas
a la producción y
tráfico de alcaloides.
LLAMADO MUNDIAL
JORNADA INTENSA
Migrantes deben esperar
Pérez Molina indicó que
dialogó la noche del lunes
último, de manera “breve”,
con el gobernante de EE.
UU., Barack Obama, tras lo
cual se descartó un
estatuto de protección
temporal para los
guatemaltecos (TPS, en
Ayer por la tarde Pérez
Molina habló con José
Miguel Insulza, secretario
general de la Organización
de los Estados
Americanos (OEA), a
quien preguntó sobre el
avance del análisis de
nuevas opciones contra el
Escucha a connacionales
El gobernante visitó las
sedes de la misión de
Guatemala en la ONU y
el Consulado General.
Además, se reunió con
líderes de migrantes para
revisar su situación, a
quienes dijo que la
emisión del primer DPI
En su discurso de hoy
en la Asamblea General de
la ONU, programado para
las 13.40 horas de Guatemala,
Pérez Molina pedirá
que un grupo de países
formen una comisión
que le dé seguimiento al
debate de las nuevas opciones
en la lucha contra el
narcotráfico.
También solicitará la actualización
de la Convención
Única sobre Estupefacientes,
firmada en 1961,
que establece los mecanismos
y políticas mundiales
inglés), para este año.
“Vemos que ahora en
elecciones —en EE. UU.—
no va a haber ninguna
respuesta sobre el TPS; esa
es la realidad”, dijo Pérez
Molina, luego de haberse
reunido con editores de
The New York Times.
narco. El presidente señaló
que Insulza entregará a
los jefes de Estado el
documento final dos
meses antes de la
asamblea de la OEA, que
se desarrollará en
Guatemala en junio
del 2013.
en EE. UU. será gratis. Le
acompañaron el canciller
Harold Caballeros, los
secretarios de
Planificación, Fernando
Carrera; de
Comunicación, Francisco
Cuevas, y de Seguridad,
Wálter Zepeda.
antidrogas. Añadió que se
busca una clasificación detallada
de los estupefacientes
y sus efectos, y hacer
énfasis en la educación y la
prevención.
“La regularización de la
cocaína tiene que ser mucho
más severa. No estamos
a favor de que se
pueda estar distribuyendo
cocaína en cualquier lado,
pero sívamos aentrar al
tema de la regularización.
Todas la sustancias deberían
estar regularizadas”,
expresó el gobernante.
“Queremos que esto
sea tratado como un tema
de salud, más que un tema
penal. Hay muchas cosas
ahí —en la convención—
que pueden hablar de liberalización
yprohibicionismo
que hay”, señaló.
La idea es que el secretario
general de la ONU,
Ban Ki-moon, asuma un
compromiso de debatir o
analizar la posibilidad de
actualizar esa convención,
en plazos por definir.

LA CIFRA
Q620 mil
TRANSFIRIÓ EL Ministerio de Salud al Hospital de Poptún,
Petén, para comprar insumos médicos y pagar sueldos.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
USAID ENTREGÓ ESTUDIO
Tablero carece
de seguridad
Diputados se
quejan de que las
votaciones han
sido manipuladas.
POR JESSICA GRAMAJO
“El sistema no cuenta con los
estándares mínimos de seguridad
para garantizar la integridad de la
información”, afirma un análisis
acerca del tablero electrónico del
Congreso, elaborado por la consultora
María Mercedes Zaghi y
financiado por la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo
Internacional (Usaid, en inglés).
El documento, al que tuvo acceso
Prensa Libre, fue presentado
a la Junta Directiva del Congreso
el lunes último, pero se elaboró
en agosto recién pasado por medio
del Proyecto de Transparencia
eIntegridad de Usaid, apetición
del Legislativo.
Los principales hallazgos de
la consultora apuntan a que no
se puede garantizar la integridad
de la información del tablero, ya
que puede ser objeto de la intervención
humana.
“Como no se cuenta con una
política de seguridad, no se puede
garantizar la integridad de la
información del sistema, exis-
OPACIDAD
“Instrumento
manipulable”
E
l
presidente de la Comisión
legislativa de
Transparencia, Amílcar
Pop, aseguró que el tablero
“es un instrumento
manipulable” y“genera
riesgos en las decisiones de
los diputados”, para establecer
tanto el quórum como
las votaciones.
El legislador expresó:
“Desde febrero le pedí a la
Junta Directiva que se busquen
los mecanismos para
cambiar el tablero o mejorar
el sistema operativo
del actual”.
tiendo condiciones para posibles
accesos internos oexternos no
autorizados”, indica el informe.
RIESGOS
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA MAYORÍA de legisladores participan en la sesión, pero a
pesar de muchas expectativas, al final no se aprobó nada.
CONTINUIDAD
Delegar
EL DATO
responsable
E
lpresidente
del Movimiento
Cívico Nacional,
Alejandro
Quinteros, considera que
lo más importante es que
se designe un responsable
del tablero, para que no
solo se encargue de su
mantenimiento y que también
brinde la información
que se maneje en ese
sistema.
Además, solicitó que se
dé continuidad al proceso
de evaluación del tablero,
para asegurar un buen funcionamiento
del equipo.
Q200 millones
DE INCREMENTO en su presupuesto para el próximo año
buscará el Ministerio de Desarrollo Social.
Equipo cuestionado
Desde su adquisición se originó una disputa sobre el
tablero electrónico, por el costo y funcionamiento.
Q7.5
MILLONES
costó el tablero
en el 2006.
Q720
MIL
al año cobrarían por
mantenimiento.
Pleno continúa sin avances
De nuevo se rompe quórum en el Congreso y la
sesión plenaria y permanente fue suspendida por el
presidente del Legislativo, Gudy Rivera.
POR JESSICA GRAMAJO
Pese ahaber contado con la
presencia de más de 120 diputados,
en la sesión plenaria de
ayer solo se logró conocer en
segunda lectura la iniciativa para
ratificar el Tratado de Libre
Comercio firmado entre México
y Centroamérica.
En una matriz de riesgo que
refiere el documento se considera
que puede existir la probabilidad
de “pérdida de información
por sabotaje de usuarios
o de personal de informática”, el
acceso de externos, la falta de
integridad de reportes, la publicación
o diseminación de datos
no autorizados o inexactos, e
incluso, conflictos legales por la
falta de licencias, entre otros
inconvenientes.
Además, el estudio refiere
que el sistema de votación utilizado
es obsoleto yque carece
de mantenimiento.
Agrega que “no existe un sistema
de soporte ytampoco se
han aislado, resuelto ni documentado
los problemas que ha
mostrado el sistema”.
Debido a los constantes problemas
en el tablero, en junio
último se cotizó la asistencia técnica
y de mantenimiento, pero
esta se descartó porque costaría
Q60 mil mensuales, pese a que, al
15 de junio, la empresa Tech4Movile,
que vendió el tablero al Congreso,
había cobrado Q45 mil 362
por diversas atenciones.
Ante esos problemas, la consultora
propone que de inmediato
se negocie un contrato mínimo
y temporal con la empresa
que surtió el equipo, mientras
Q45.4
MIL
se han pagado
por reparaciones.
1
AÑO
lleva en uso el
tablero electrónico.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
que se decide otra solución.
También plantea la creación
de una instancia para tomar decisiones
conjuntas sobre herramientas
tecnológicas, buscar fondos
propios y externos para tomar
decisiones sobre el tablero,
crear un plan de tecnología, compra
de antivirus y otros equipos
para proteger la información, la
implementación de tarjetas de
responsabilidad del equipo, la revisión
de claves, y depuración de
copias de seguridad.
Lo que no pudo faltar fueron
los dimes y diretes, con un enfrentamiento
verbal entre el presidente
de la Comisión de Transparencia,
Amílcar Pop, y el jefe
de la bancada de Libertad Democrática
Renovada (Líder),
Roberto Villate.
El primero calificó de ignorante
albloque dirigido por Villate,
mientras que este llamó
“tranza” aPop.
La sesión, que llevaba más de
cuatro semanas de haberse declarado
permanente, se inició
con tres horas de retraso. Se
pretendía aprobar la ley que permitirá
la destrucción de precursores
químicos.
También se esperaba continuar
con la aprobación de la ley
penal contra el enriquecimiento
ilícito y la iniciativa contra la
discriminación racial, pero al final
todo quedó frustrado.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FABIOLA ROUDHA opta a un
trabajo en el Gobierno.
CIV otorga plazas a artistas
Cantantes que trabajaron en la campaña del
excandidato a la alcaldía capitalina con el Partido
Patriota obtienen cargos en el Gobierno.
POR JESSICA GRAMAJO
El excandidato ala alcaldía
capitalina Alejandro Sinibaldi
reconoció que Pedro Cuevas, integrante
del grupo de música
pop Duosway, labora para el Ministerio
de Comunicaciones, Infraestructura
yVivienda (CIV),
que está a su cargo.
Afirmó que la Secretaría de
Comunicación del CIV también
analiza la contratación de la cantante
Fabiola Roudha.
“No sé de dónde sale la polémica”,
expresó el ministro al
ser consultado cuando salía de
una reunión en el Congreso con
la Comisión de Finanzas.
Aseguró que su “equipo de
comunicación está integrado
por gente joven con muchas responsabilidades”.
“En todos los ministerios se
ha contratado a gente que participó
y apoyó en la campaña. No
entiendo por qué se cuestiona la
contratación de artistas a un
puesto. ¿Acaso ellos no tienen
derecho aoptar a una plaza si
tienen los conocimientos básicos?
¿Acaso no es lo mismo contratar
a un ingeniero que trabajó
en la campaña que a un artista
que también lo hizo?”, dijo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO CUEVAS, cantante de
Duosway, obtiene puesto.
DEMANDANTE PERDIÓ LA PIERNA IZQUIERDA HACE 10 AÑOS
Militar busca indemnización
En diciembre
comenzará el
juicio contra dos
médicos, por mala
práctica.
POR JUAN MANUEL CASTILLO
Y ROSMERY GONZÁLEZ
“¿Usted tiene hijos?... pues no
se imagina lo que es no poder
correr yjugar con ellos”, dijo el
teniente coronel retirado Luis
Roberto Ardón Enríquez, con
voz entrecortada, mientras señalaba
su pierna hidráulica.
Hace 10 años fue CIRUGÍA
operado de la rodilla izquierda,
y debido a complicaciones
postoperatorias
derivadas de supuesta
mala práctica,
perdió esa extremidad.
Él pide un resarcimiento
que calificó de
justo, pues asegura que
debido a su discapacidad
el Ejército lo discriminó
y le vedó oportunidades
de ascenso.
Lo anterior fue negado por el
Ministerio de la Defensa, pues
según el portavoz castrense,
Érick Escobedo, a Ardón Enríquez
se le asignó un puesto
administrativo y se le dio la
oportunidad de presentar oposiciones
arangos más altos con
eventos físicos alternos.
OPERACIÓN FALLIDA
En 1999, a Ardón Enríquez le
practicaron una artroscopia,
—examen que permite visualizar
las articulaciones— en la
rodilla izquierda. En esa oportunidad
se determinó que padecía
de hipertrofia del menisco,
que tenía desgaste por
presión y que era una lesión
10
años han
transcurrido
desde la
amputación.
Foto Prensa Libre: ANTONIO JIMÉNEZ
LUIS ROBERTO Ardón Enríquez, teniente coronel retirado,
muestra el aparato que sustituye su pierna izquierda.
permanente y progresiva.
Por esa razón, el 29 de octubre
del 2002, el oficial ingresó
caminando en el Centro Médico
Militar (CMM) para ser operado
de la rodilla izquierda, con la
confianza de salir de ese nosocomio
de la misma manera en
la que llegó.
Un día después le practicaron
una osteotomía valguizante,
la cual consiste en un
corte de tibia y peroné.
Luego del procedimiento,
hubo una complicación conocida
como síndrome compartamental
—edema secundario
que compromete la circulación—,
la cual obligó ala amputación
de la pierna.
EJÉRCITO
“Tuvo
apoyo”
Prensa Libre intentó
en repetidas ocasiones
comunicarse con
el director del Centro Médico
Militar, pero la secretaria
dijo que no estaba autorizada
a responder las inquietudes
de este matutino.
Tampoco proporcionó el
nombre del director del hospital
y refirió al Departamento
de Prensa del Ejército.
Consultado el portavoz
castrense, Érick Escobedo,
indicó que por tratarse de
un caso legal, no puede dar
mayores detalles, pero aseguró
que el Ejército le proporcionó
a Ardón “todo el
apoyo financiero y moral”.
Indicó que Defensa cubrió
los gastos del oficial en el
Baptist Health Hospital, en
Florida, Estados Unidos.
El 7 de diciembre, el Tribunal
Undécimo de Sentencia
efectuará el juicio por
lesiones culposas contra
dos médicos. Además, el militar
retirado demandó al Estado,
por medio del Ministerio
de la Defensa, como
tercero civilmente responsable
por el mal manejo postoperatorio
en el Centro Médico
Militar.
El encargado de la operación
fue el cirujano ortopedista Héctor
Nuila, y lo asistió Sergio
Rivas, médico residente.
Según un informe dirigido
al Estado Mayor de la Defensa
preparado por la Inspectoría
General del Ejército, en poder
de Prensa Libre, “pueden existir
diversas causas” para la
complicación, que van “desde
una condición genética que lo
favoreciera, pasando por características
fisiológicas adquiridas
por la práctica de
buceo, hasta una mala práctica
profesional, lo cual no es
posible determinar sin elementos
tecnológicos, inexistentes
en el CMM.
Sin embargo, existen sospechas
de que se debió a la compresión
interna de las venas y
arterias por inflamación de la
pierna, posterior a la colocación
del canal de yeso, que no fue
diagnosticado el síndrome compartamental
en su momento
oportuno yla atención no fue
inmediata”.
Según el referido documento,
el seguimiento a la operación
fue deficiente, debido a
que el paciente manifestó dolor
en la extremidad operada,
pero solo le administraron sedantes.
SE ACTUÓ TARDE
De acuerdo con elinforme
forense del Ministerio Público,
el diagnóstico de la complicación
se dio “72 horas después
de haberse manifestado claramente
los signos de compromiso
circulatorio en el miembro
inferior izquierdo y a pesar
de que en las primeras 24 horas
postoperatorias el señor Ardón
Enríquez presentó dolor severo,
edema, piel fría, dedos no
móviles y llenado capilar lento,
lo que ameritaba liberar inmediatamente
la extremidad
del yeso y adoptar un plan de
tratamiento...”
En el documento se concluye
que en el CMM “no se
adoptó una conducta terapéutica
apropiada en el período
postoperatorio con relación al
cuadro clínico que se manifestó”.
Diez años después la demanda
se ventilará en un Tribunal
de Sentencia.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXISTEN UNAS 500 DENUNCIAS
MP investiga
cementerio
clandestino
Se sospecha que unas 16 víctimas de comité de
seguridad están enterradas en área de Ciudad
Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
POR ROSMERY
GONZÁLEZ
Fiscales, personal de la
Fundación de Antropología
Forense de Guatemala
(FAFG) y peritos del Instituto
Nacional de Ciencias
Forenses (Inacif)
practicaron ayer un rastreo
en la colonia Margaritas,
kilómetro 25 de la
ruta a Ciudad Quetzal,
San Juan Sacatepéquez.
Los investigadores sospechan
que existe un cementerio
clandestino en
donde han sido enterradas
varias víctimas de
abusos cometidos desde
hace tres años por integrantes
de las juntas de
seguridad.
Fiscales indicaron que
la búsqueda fue coordinada
después de más de
500 denuncias recibidas
en el Ministerio Público,
de residentes de colonias
cercanas cuyos familiares
GRUPO
SEÑALADO
Unas 31 personas
que integran la
junta han sido
capturadas.
han desaparecido y que
surgieron luego de las capturas
masivas de integrantes
de las juntas de seguridad,
en julio último.
“Se desconoce la cantidad
de osamentas que
podrían encontrarse en el
área donde funciona un
campo de futbol. Para ello
se utiliza una retroexcavadora
proporcionada por
la comuna, para ampliar el
lugar”, explicó una fuente.
A la diligencia judicial
se presentaron agentes de
g
g
Las pesquisas han
revelado que las juntas
de seguridad se
comunicaban para
cometer los delitos.
Las áreas más
conflictivas eran La
Trinidad, Las Ozaetas y
Las Margaritas.
la Policía Nacional
Civil y efectivos
del Ejército.
LOS BUSCAN
Conforme
transcurría el
tiempo ylas autoridades
se desplegaban
a orillas
del barranco, se
presentaron varias
madres de jóvenes
desaparecidos.
Una de ellas, quien no se
DATO
500
denuncias
han hecho
residentes
de Ciudad
Quetzal.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TRABAJADORES EXCAVAN en el área donde las autoridades sospechan que
existe un cementerio clandestino. —Inserto— Jhony Esquivel, desaparecido en 2010.
g
g
Durante el día recorrían
el área y en la noche
instalaban puestos de
registro, refirieron las
autoridades.
El grupo utilizaba
gorros pasamontañas,
celulares,
radiotransmisores y
identificó, dijo en
medio de sollozos:
“Buscó ami hijo,
que desapareció
hace más de dos
años. No sé nada
de él. Lo buscamos
en hospitales,
cárceles, morgue,
y no hay razón alguna”.
De manera es-
g
armas blancas y de
fuego.
Pedían entre Q300 y
Q350 a comercios del
área y Q25 a las
viviendas, y de esa
manera extorsionaban
a los residentes de
varias colonias.
pontánea, hermanas
y sobrinas
de desaparecidos se expresaban
en forma similar,
incluso una mujer expresó
que su hijo desapareció
junto aun amigo,
hacía dos días.
“Trabajaban en una panadería.
La última vez que
lo vi fue hace dos noches, a
las 9, pero no se supo más
de ellos. Su jefe dijo que no
llegó a trabajar. Fuimos
con sus amigos, vecinos,
pero nadie lo vio”, refirió.
La mayoría de desaparecidos
son adolescentes y
jóvenes, entre ellos uno que
en forma violenta fue sacado
de su casa el 10 de
abril del 2010, y es uno de
los que podrían estar enterrados
en el cementerio
clandestino, resaltó personal
que efectúa la búsqueda.
Su nombre es Jhony
Alexánder Esquivel, de 15
años. “Era un muchacho
alocado, pero no afectaba
a nadie. Su pecado fue
que sus familiares se oponían
al pago de cuotas
que exigen los patrulleros”,
relató una vecina.
ANTECEDENTES
El 19 de julio último
fueron capturados 23 integrantes
de las juntas locales
de seguridad en
Ciudad Quetzal.
El grupo de sindicados
enfrenta proceso penal
por plagio o secuestro,
asociación ilícita, extorsión,
tenencia ilegal de
armas de fuego y encubrimiento
propio.
NOTICIAS
EN CORTO
SALUD
Suben males cardiacos
DESARROLLO
Apoyo a Enade
MINERÍA
Acusan a CC de retardo
En Guatemala mueren
14 mil personas cada año
debido a problemas cardiovasculares,
y según estadísticas
del Ministerio de
Salud, la cantidad de pacientes
de enfermedades
del corazón se duplica cada
10 años.
Eduardo Palacios, coordinador
del Programa Nacional
para la Prevención
de Enfermedades Crónicas
no Transmisibles, informó
que el tabaquismo,
el alcoholismo y el consumo
excesivo de grasas,
azúcares y sal son factores
que desencadenan
esas dolencias.
Palacios indicó que para
tratar los problemas
cardiovasculares en el país
se necesita un presupuesto
alto. Recomendó hacer
ejercicios para prevenir
esos padecimientos.
El médico señaló que 5
por ciento de niños del
país padece obesidad, lo
que también es un factor
de riesgo.
Con el lema “Démosle
chance a Guate”,
ayer se informó que el
Encuentro Nacional de
Empresarios (Enade)
del próximo 11 de octubre
se propone establecer
que el desarrollo
es posible con
oportunidades de educación,
capacitación
técnica y empleos
formales.
Kevin Kelly, de la
Agencia de Estados
Unidos para del Desarrollo
Internacional, dijo
que este año apoyan al
Enade con US$90 mil.
Felipe Bosch, de la
Fundación para el Desarrollo,
explicó que el
Enade se basará en la
prosperidad, lo social y
la seguridad.
José Miguel Torrebiarte,
del Encuentro,
recordó que la inseguridad
le cuesta al país el
7 por ciento del PIB.
El Consejo Indígena de
los Pueblos de Occidente
acusó ayer a los magistrados
de la Corte de Constitucionalidad
(CC), de retardo
en la aplicación de
la justicia al no emitir el
fallo a una acción planteada
en esa instancia contra
la Ley de Minería.
Benito Morales, abogado
de los interponentes,
dijo: “Es una actitud de
discriminación contra los
intereses y derechos de
los pueblos indígenas, y
en todo caso el retardo es
denegación de justicia, el
cual está tipificado en el
Código Penal”.
Al mismo tiempo exigieron
a la CC que proceda a
emitir sentencia a la acción
presentada el 12 de marzo
último y que a partir del
20 de julio el expediente
se encuentra en “estado de
resolver, o sea que deben
emitir el fallo y no lo hacen;
dicha actitud no se
justifica”, resaltó Morales.
Byron Vásquez

PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
10
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
Foto Prensa Libre: ENVIADA POR EL LECTOR ENRIQUE SALVADOR SOLÍS
EXQUISITO TOQUE DE OLLA
Ni la más moderna olla de presión puede darles a los frijolitos el sabor que adquieren al
hervir en olla de barro, como estas que se venden en el mercado de Joyabaj, Quiché.
Foto Prensa Libre: ENVIADA POR EL LECTOR CARLOS MERETZ
Guatemaltecos opinan sobre cómo se
muestra el verdadero amor a la patria
COLORIDO CELESTIAL
El templo de San Andrés Xecul, Totonicapán, es un
paraíso que fusiona los estilos barroco y maya, en una
joya artística, única en su tipo.
Yohana
Colindres
Donde quiera
que voy soy
100% orgullosa
de ser Guatemalteca
y jamas negaría
al hermoso
pais que me vio
nacer.
Miguel Ochoa
Lo principal como guatemalteco es respetar las
leyes, trabajar con honestidad, ser un ciudadano
responsable de mis deberes y obligaciones, ser un
buen ejemplo para mi familia, practicar y enseñar
a mis hijos un sistema de valores humanos, ser
diligente, colaborador, buen ciudadano y no criticar
ni juzgar. Finalmente, ser un hombre creyente
de mi fe, mi religión y mis creencias, pero
poner en práctica lo que Dios nos enseñó.
Juan Pablo Orellana
Ser honesto y trabajar
dignamente.
Mario Galdámez
Ser íntegros.
Érika Arrecis
Saberse el
himno nacional.
SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.
Detenido por
estafa y lavado
Representante de ONG recibió más de
Q12 millones para la construcción de
mercados en Quiché, que no cumplió.
POR PAOLA HERRERA
Por la supuesta estafa
de Q12 millones a dos municipalidades
de Quiché
fue capturado José Noel
Guerra Díaz, de 46 años,
representante legal de la
organización no gubernamental
Asociación de Desarrollo
Global (Asodeg).
Según la Fiscalía contra
la Corrupción, Guerra
Díaz fue beneficiado en el
2004 con un contrato de
Q8 millones para la construcción
del mercado municipal
en San Andrés Sajcabajá,
pero la obra nunca
se ejecutó.
En el 2005, a Asodeg se
le adjudicó la construcción
del mercado municipal
de Canillá, por Q4.8
millones, y los trabajos
quedaron inconclusos.
Guerra fue capturado
ayer frente al lote 200,
sección I, colonia El Milagro,
zona 6 de Mixco.
La orden de aprehensión
fue girada el 28 de
abril del 2009 por el Juzgado
de Primera Instancia
Penal de Quiché.
El MP lo sindica de
caso especial de estafa y
lavado de dinero, por lo
que fue trasladado al Juzgado
de Mixco.
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
JOSÉ GUERRA,
capturado por estafa.
La comuna de Sajcabajá
es investigada por
créditos otorgados para la
construcción de obras que
quedaron inconclusas, en
las que se vincula a la
hermana y sobrinas de
Sandra Torres, exesposa
del expresidente Álvaro
Colom.
Familias pagaron rescates
POR HUGO
ALVARADO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS SINDICADOS escuchan el fallo de Carol
Patricia Flores, de la judicatura A de Mayor Riesgo.
Familiares de José Alejandro
Duarte Vargas,
quien fue secuestrado
junto a otras dos personas
el 16 de julio último, denunciaron
que los plagiarios
les pidieron Q4 millones
para liberarlo, según
consta en el expediente
del Juzgado Primero
A de Mayor Riesgo.
Duarte Vargas es familiar
de un concejal de Teculután,
Zacapa.
Carol Patricia Flores
Polanco, jueza acargo de
esa sala, leyó en el informe
que existe una denuncia
verbal de los familiares de
la víctima, en la cual afirman
haber pagado la cantidad
exigida, pero esta no
fue liberada.
Lo mismo sucedió con
Mario Roberto Cruz Marroquín
y Anabelina Quevedo,
esposos que junto
a Duarte Vargas fueron
plagiados en la ruta al
Atlántico.
Por la pareja se entregaron
Q600 mil y tampoco
fue liberada.
Flores Polanco ligó a
proceso por plagio o secuestro
yasociación ilícita
a Saulo Guillermo
Leiva Pinto, Saulo David
Leiva Ambrosio, Thelma
Pereira Morales yMaría
Morales Alvarado.
José Pablo Pineda Requena
quedó recluido
por tenencia ilegal de armas
artesanales y de municiones.

PRENSA LIBRE
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
TRAGEDIA EN SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ
Explota cohetería
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
Víctima llevaba
una semana
de fabricar
cohetillos.
POR OMAR ARCHILA
Un hombre que fabricaba
cohetillos en el patio
de su casa murió ayer al
haberse producido una explosión,
la cual se presume
que fue causada por una
mala mezcla en los químicos
que manipulaba, según
los Bomberos Municipales.
La víctima fue identificada
como Alejandro
Boc Cruz, de 48 años,
quien residía en el lote 64
B, sector 1, aldea Chillani,
San Pedro Sacatepéquez.
Carlos Hernández, vocero
de los socorristas, indicó
que debido a la explosión
el cuerpo de Boc
Cruz fue lanzado aunos
ocho metros de distancia.
Por el estallido, al menos
dos viviendas resultaron
con daños. En una se
quebraron los vidrios de
las ventanas ylámparas, y
en la casa de la víctima se
rajaron algunos blocks.
RETOMÓ TAREA
Rosario Monroy informó
que su esposo dejó su
antiguo trabajo hace una
semana y retomó la fabricación
de los juegos pirotécnicos
cuando un médico
le indicó que padecía
de diabetes.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FAMILIARES DE Alejandro Boc Cruz observan los restos de la galera en donde
la víctima fabricaba los cohetes, en la aldea Chillani, de San Pedro Sacatepéquez.
g
g
g
RECOMENDACIONES
Para evitar riesgos, los bomberos sugieren:
Restringir el acceso a
niños en esos negocios.
Evitar la instalación de
estas fábricas dentro de
las viviendas.
Trabajar los juegos
pirotécnicos en un área
“Yo salí al centro de
Salud, cuando me contaron
que alrededor de
las 6.30 horas se escuchó
g
g
adecuada.
Almacenar en lugares
frescos los químicos y la
pólvora.
No tener radios ni
teléfonos celulares cerca
del área del trabajo.
la explosión. Cuando
llegué, mi esposo estaba
en el suelo”, lamentó
Monroy.
Según vecinos, la detonación
se escuchó aun
kilómetro a la redonda.
Martín Vásquez, otro residente,
contó: “Vivimos como
a un kilómetro de donde
fue la explosión, la cual se
escuchó tan fuerte que nos
asustamos con mi esposa,
por eso venimos a ver qué
pasaba”.
ANTECEDENTE
En el caserío Ajuix, Cerro
Alto, San Juan Sacatepéquez,
se incendió el 9
de abril último una fábrica
de cohetes.
En el siniestro resultaron
con quemaduras dos
adultos ytres menores de
edad.
Foto Prensa Libre: CVB
AGENTES DE la PNC y bomberos, en el lugar
donde se localizó parte del cuerpo de adolescente.
Hallan restos
de estudiante
Cabeza fue descubierta en un afluente
de aguas servidas, en la colonia El
Limón, zona 18.
POR M. HERNÁNDEZ
Vecinos de la zona 18
aseguraron que la testa localizada
ayer en un río de
aguas servidas pertenece a
Sara Abigaíl Luna
Hernández,
de 16 años, estudiante
de tercero
básico del
Instituto Normal
Centro América
(Inca).
El hallazgo
ocurrió en la 24
avenida y 15 calle,
colonia El
Limón.
El martes de
la semana recién
pasada,
agentes de la
Policía Nacional
Civil (PNC) sorprendieron
a dos sujetos que intentaban
abandonar tres
bolsas negras de nailon
CIFRA
35
personas
han sido
desmembradas
de
enero a
septiembre,
según las
autoridades.
con los restos de una mujer,
en la 6a. avenida y 1a.
calle, colonia Kennedy,
zona 18, y se estableció
que pertenecían a Luna
Hernández, cuya cabeza
fue localizada
ayer.
Los capturados
son Álex
Cruz Moctezuma,
de 24 años, y
un menor de 14.
El adolescente
aprehendido
era investigado
por la Policía
por su presunta
participación en
la muerte de
otra mujer en la
zona 18.
Según las autoridades
del Inca,
la adolescente llegó a
estudiar, y al día siguiente
la familia denunció su
desaparición.
NOTICIAS
EN BREVE
INTERNACIONAL
VIOLENCIA
Ultiman
a joven
Los Bomberos Voluntarios
reportaron que un
hombre murió baleado
en la 0 calle final, frente
al lote 63, asentamiento
La Paz, zona 4 de Villa
Nueva.
Según los socorristas,
la víctima, de unos 20
años, tenía tres heridas
de bala en el rostro.
Testigos refirieron que
hombres a bordo de una
motocicleta lo interceptaron,
le dispararon y huyeron
del lugar.
ATAQUE
Perece
baleado
Juan González, de 51
años, murió cuando era ingresado
en un hospital privado,
después de haber sido
atacado a balazos, en
la 9a. calle A, zona 2 de
Coatepeque, Quetzaltenango.
Familiares indicaron
que la víctima tenía un local
comercial en la zona 1
y desconocen el móvil del
ataque. La mayoría de balazos
los tenía en la cabeza,
indicaron.
Alexánder Coyoy
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
SIN CONSENSO
Después de cinco horas de reunión, sindicalistas
y el interventor de la Empresa Portuaria
Quetzal, Allan Marroquín, no lograron
ponerse de acuerdo sobre la ampliación de la
nueva terminal de contenedores.
INSEGURIDAD
Localizan
cadáver
El cuerpo de un hombre
en estado de descomposición
fue encontrado
en el fondo de un barranco
en el callejón Los Alpes
de la aldea El Pajón, Santa
Catarina Pinula.
El cadáver fue hallado
en un río de aguas negras
que fluye al fondo del barranco.
Los restos no fueron
identificados; sin embargo,
se cree que llevaba
varios días de haber muerto
debido al avance estado
de descomposición.
BAJA CALIFORNIA
Sismos
en México
Al menos dos sismos, el
más fuerte de 6 grados de
magnitud, se registraron
anoche en la Península de
Baja California —noreste
de México—, sin reportes
de víctimas ni daños, aunque
un millar de turistas
fue evacuado de hoteles,
informaron autoridades.
El primero tuvo su epicentro
a 70 km al norte de
la ciudad de La Paz. Luego
se registró una réplica de
4 grados en la misma localidad.
AFP

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Guatemala y la
lucha antidrogas
El presidente Otto Pérez
Molina, al dar declaraciones
ayer a la prensa
internacional sobre el contenido de su
discurso de hoy en la asamblea general
de la ONU, confirmó que reiterará la
propuesta de despenalizar las drogas, la
misma que hizo en la Cumbre de las
Américas, celebrada en abril. Esta provocó
críticas internas y sobre todo la
respuesta negativa del propio presidente
estadounidense, Barack Obama, pero
obtuvo la promesa de la Organización
de Estados Americanos de estudiarla,
aunque no ha respondido.
Los argumentos del gobernante guatemalteco
son compartidos por varios
sectores internacionales, al afirmar
que 40 años de combatirlas no han
llevado a su desaparición, sino a su
aumento. Lo novedoso es que por primera
vez un presidente de Guatemala
se refiere en la ONU a un tema de
interés en el mundo, y en boca del
general Pérez Molina se escuchará una
invitación a los países a considerar
nuevas formas de combate de este flagelo
internacional.
Para nadie es un secreto que la propuesta
del mandatario de Guatemala no
ha obtenido apoyo oficial alguno, aunque
entre bambalinas ha habido algunas
frases de respaldo a la iniciativa.
Un factor que en todo caso se debe
señalar con firmeza es que los guatemaltecos
son en realidad víctimas del
narcotráfico, en cuanto al tráfico de los
estupefacientes, que se traduce en crimen
organizado, aumento de consumidores
y corrupción en todos los niveles.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Es un hecho que el país no es la meta de
la narcoactividad, pero sí un muy importante
lugar de paso.
Es claro que Guatemala no tiene los
recursos suficientes para luchar contra
el narcotráfico, por lo cual resulta lógico
insistir en recibir mayor colaboración en
todos los órdenes desde Estados Unidos,
nación que significa el mayor mercado
del mundo y que podría hacer mucho
más en cuanto a combatir a todos aquellos
que se dediquen a traficar las sustancias
prohibidas, lo mismo que a quienes
las consumen. Es igualmente necesario
revisar la postura de una determinada
displicencia, por un lado, y de
otra óptica de excesiva comprensión con
los drogadictos, lo cual no necesariamente
debe implicar la criminalización.
Las palabras de Pérez Molina en la
ONU también podrán recordar al mundo
que sin recursos, otorgados por
quien sale peor librado del consumo de
las drogas, es imposible y al mismo
tiempo injusto exigir a un país como
Guatemala que pague todos los precios
—económicos y de sangre y dolor—, y
que además pueda mantener un control
de la integridad territorial del Estado,
en una geografía tan difícil como la guatemalteca,
y en un Estado cuyos recortes
en los presupuestos de las fuerzas
de seguridad han reducido demasiado
el número de efectivos.
Queda abierta la posibilidad de un
aumento del interés internacional acerca
de la propuesta de Otto Pérez Molina,
quien necesita actuar sin olvidar
cómo es visto en muchos lugares a causa
de su pasado militar en un país que
tuvo 36 años de guerra, ni tampoco que
lograr apoyo foráneo es fundamental
para tener alguna posibilidad de éxito.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
Sacar dolores
de cuarenta años
Varias valerosas mujeres kekchíes relataron
haber sido violadas en la guerra interna.
DESDE EL INICIO DE LA
historia humana, en la guerra
la violación de las mujeres pertenecientes
al bando contrario
ha sido una de las formas más
abyectas, es decir viles en extremo,
de la actuación de fuerzas
militares. Hace miles de
años era una acción esperada,
causante de muy poca sorpresa,
pues la barbarie era la característica
principal de los
contendientes, aun cuando
pertenecieran a sociedades
con enormes avances culturales
ehistóricos. Grecia, Roma,
Egipto, por ejemplo, así
como los vikingos, las tribus
bárbaras e incluso las culturas
del continente americano
veían con cierta naturalidad
considerar a la mujer como un
botín de guerra del cual se
podía disponer al capricho de
hombres autorizados por sus
jefes y adalides.
DURANTE EL SIglo
pasado, esas prácticas
aún eran hasta
cierto punto comunes.
En el caso de la Segunda
Guerra Mundial,
los japoneses lo
hicieron en los países
conquistados por el
imperio dirigido sobre
todo por los militaristas.
En Europa, cuando
la rendición de Alemania
era solo cuestión de días,
las mujeres alemanas trataban
de dirigirse hacia el oeste, donde
el país sería invadido por las
fuerzas aliadas, concretamente
Estados Unidos, Francia, Inglaterra
ylos demás, porque
no querían ser ultrajadas por
los soldados soviéticos. Quienes
tenemos suficiente edad
recordamos la película Dos
Mujeres, protagonizada por
una entonces muy joven Sofía
Loren, quien narra de manera
desgarradora el ultraje a ella y
a su hija adolescente.
Mario
Antonio
Sandoval
HACE UNOS POCOS
años, una serie de mujeres de
Corea y de otros países, ya
todas de unos 70 años, incluso
más, tuvieron el valor de salir a
pedir algún tipo de desagravio.
Habían sido convertidas en esclavas
sexuales en la ocupación
japonesa del área de Indochina.
Arrugadas, algunas
ya con caminar torpe, sacaron
a luz una verdad de sus vidas
causante de un dolor arrastrado
por años. Y en los actuales
momentos, las guerras
en África, poco conocidas en el
mundo occidental, son famosas
por las atrocidades contra algunos
grupos étnicos específicos,
y entre estas es imposible
la ausencia de atropellos de
este tipo contra las mujeres,
siempre indefensas. Son pocas,
si hay, las voces alzadas para
protestar siquiera contra estas
aberraciones.
ESTA SEMANA, UN GRUPO
de mujeres kekchíes, todas cubiertas
con sus perrajes para
evitar ser reconocidas, tuvieron
también la valentía de denunciar
sus casos. Fueron violadas
por soldados, quienes las
amenazaban con sus armas. Pasó
hace muchos años, pero así
como las coreanas mencionadas
antes, ahora decidieron hablar.
Da mucho dolor
comprobar cómo en el
prolongado enfrentamiento
armado interno
ocurrieron esas infamias.
Es necesario
buscar y condenar a
los culpables, es decir
a los hechores, pero
además a los responsables,
es decir a quienes,
sin duda enterados
de las violaciones,
no las detuvieron ni
castigaron a los culpables.
Ninguna orden militar
incluye la violación de mujeres.
Por tanto, responsables yculpables
merecen castigo.
SI ALGUNA DENUNCIA
no puede ser señalada de tener
motivos de venganza es esta.
Son mujeres cuyas vidas fueron
marcadas por esa experiencia.
Les afectó su papel de madres,
de esposas o incluso de viudas.
Son abuelas ahora ypor ello
merecen el apoyo moral de todos
los hombres ymujeres de
buena voluntad. Una acción canallesca
de este tipo no se repara
con dinero. Los culpables
deben ser castigados, pero si no
pueden ser encontrados, o si ya
murieron, es el Estado quien
necesita ofrecer la disculpa, y
hacerlo en público. Es sin duda
un trago amargo para quienes
vivimos en Guatemala, pero
apoyar ensu petición aestas
mujeres es una tarea ciudadana
colocada más allá y por encima
de cualquier consideración
ideológica o política.

UKEMIK NA’OJ
Genocidio y sus secuelas
Es imposible negar el genocidio cometido en
Guatemala y la continuidad de la represión militar.
MUCHAS INVESTIGACIONES CIENTÍFIcas
han confirmado que en Guatemala
hubo genocidio, entre algunas se puede
citar: Masacre en Panzós. Etnicidad,
tierra y violencia en Guatemala (Victoria
Sanford, 2010), Tejidos que lleva el
alma. Memoria de las mujeres mayas
sobrevivientes de violación sexual durante
el conflicto armado
(ECAP-UNAMG, 2009), Comisión para
el Esclarecimiento Histórico (1999) y
Guatemala: Nunca más del Proyecto
Interdiocesano de la Recuperación de
la Memoria Histórica (1998).
La Fundación de Antropología Forense
(FAFG), en su trabajo de investigación
que está realizando en los
cementerios clandestinos, ubicados en
el antiguo destacamento militar
en Comalapa, Chimaltenango;
en el cementerio La
Verbena y recientemente en
Alta Verapaz. Ha descubierto
que los restos de los cuerpos
de mujeres, niños y hombres,
revelan haber sufrido actos
crueles e inhumanos.
Ante los resultados de estas
investigaciones sobre los crímenes
de lesa humanidad cometidos
en Guatemala, durante
el conflicto armado interno,
es imposible negar y mucho
menos ignorar que la “política de Tierra
Arrasada” se fundamentó principalmente,
en acciones y prácticas militares
premeditadas institucionalmente
para ensañarse contra la vida de las
mujeres y la del pueblo maya especialmente.
Estas acciones y prácticas
de la institución militar no son más que
un ejemplo de cómo sus esfuerzos
están orientados a infundir y legitimar
el odio hacia las mujeres ylos pueblos
maya, garífuna y xinka.
Lo que sigue preocupando es que en
la actualidad las secuelas del genocidio
Francisca
Gómez
Grijalva
perpetrados bajo el poder ymando de
generales como Fernando Romeo Lucas
García, Efraín Ríos Montt, Óscar
Mejía Víctores y Otto Pérez Molina
—actual presidente—, se han mutado a
las distintas formas de violencias sistemáticas
que vivimos, en ese sentido
el femicidio, las violaciones sexuales, el
aumento de la pobreza y la persistencia
de la negación de los derechos fundamentales
a las mayorías históricamente
excluidas. Todos estos tipos de
violencia tienen sus raíces inmediatas
en el genocidio.
Yla criminalización de las comunidades
organizadas mayoritariamente
mayas que denuncian las nuevas y perversas
formas de despojo, expolio y
usurpación de sus territorios
por parte de empresas nacionales
y transnacionales con el
consentimiento y complicidad
del Gobierno, es también el
continuum de la política genocida
implementada en Guatemala.
La desmemoria es parte medular
de los dispositivos y mecanismos
de poder psicológicos
que el sistema capitalista-militarista
utiliza para que
las guatemaltecas y guatemaltecos
callemos y olvidemos. Es
necesario que nos atrevamos a desafiar
alos sectores conservadores y al Ejército,
pues son ellos quienes históricamente
han maquinado perversas formas
de infundir violencia, miedo, silencio
y desconfianza en la sociedad.
Ante esta realidad histórica ycontemporánea,
las guatemaltecas yguatemaltecos
tenemos el compromiso ético
ypolítico de informarnos para renunciar
ala ceguera que nos inculcan.
Nuestra indiferencia nos empobrece y
las élites políticas, económicas y el
Ejército se enriquecen.
LITERAL
“La regularización
de la cocaína
tiene que ser mucho
más severa.
No estamos a favor
de que se pueda
estar distribuyendo
cocaína en
cualquier lado, pero
si vamos a entrar
al tema de la
regularización, todas
la sustancias
deberían estar regularizadas”.
Otto Pérez Molina,
mandatario, al explicar
en EE. UU. parte de su
propuesta de otras formas
de lucha antidrogas.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 4
“Mi esposo retomó
la fabricación de
juegos pirotécnicos
hace una semana,
porque un médico
le dijo que tenía
diabetes, y dejó su
antiguo oficio. Yo
salí al centro de
Salud, cuando me
contaron que alrededor
de las 6.30
horas se escuchó
la explosión”.
Rosario Monroy,
esposa de Alejandro Boc,
muerto ayer en explosión
de cohetería en San
Pedro Sacatepéquez,
Guatemala.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 12
OPINIÓN /
PUNTOS SOBRE PAPEL
Urgente reforma
educativa
En Latinoamérica hemos ampliado la
cobertura, pero hemos olvidado la calidad.
T RAS LARGOS AÑOS DE
análisis, la problemática educacional
de Guatemala ha
atravesado por varios diagnósticos,
a cuales más acertados:
ausentismo, deserción,
poca amplitud y/o cobertura,
poca calidad de la educación
en general y otros problemas
más que salieron a flote cuando
la Universidad de San Carlos
hizo un poquito más exigentes
los exámenes de admisión.
Allí quedó en evidencia
que cuando llegan a la
etapa universitaria, muchos
estudiantes no saben leer
bien, es decir, nocomprenden
lo que está escrito yla
captación de los contenidos
de educación superior es mínima,
pues no son asimilados
ni comprendidos.
Cuando las autoridades
educativas encontraron
esos indicadores,
el proceso de
actualización yprofesionalización
de
los docentes ya estaba
en marcha
—frutos puntuales:
15 mil profesores han
tomado la actualización
universitaria y
de ellos, seis mil 500
ya completaron el ciclo—,
pero tuvo un
Julio
Ligorría
Carballido
estímulo adicional
cuando aparecieron metas
puntuales. Ha sido un proceso
trabajoso, que aún hoy
día levanta polvo porque hay
poca comprensión de la urgente
necesidad de mejorar
el nivel educacional del país.
Para ello, obvio, hay que hacer
grandes esfuerzos en todas
las direcciones.
Recientemente, el Ministerio
de Educación reveló el
siguiente paso en el proceso
continuo de reforma educativa:
el sistema volverá sus
ojos al origen mismo del problema,
para comenzar a dar
calidad educativa en los primeros
escalones del mundo
educativo. Se reforzará y ampliará
la formación y contratación
de profesores de
educación preprimaria, pues
se ha identificado que ese es
un nivel con mínima cobertura
—solo 20% tiene acceso
a la preprimaria, contra 95%
que sí asiste a la primaria—.
El planteamiento tiene sobrada
lógica. Es en el nivel
preprimario donde se aprende
la dinámica de la escuela
formal, la escuela que todos
conocemos. Allí los niños se
incorporan a un método de
enseñanza y aprendizaje que,
cuando no existe, hace difícil
la asimilación de contenidos
al llegar a la escuela primaria.
El sistema educativo nacional
requerirá, según dice
el Ministerio de Educación,
de 40 mil nuevos profesores
de educación preprimaria en
los siguientes años y, para
ello, orientará las escuelas
normales a partir del 2013 a la
formación de docentes con
esa especialidad.
A mi parecer, el nuevo enfoque
propuesto por la ministra
Del Águila es profundo
y tiene una serie de componentes
que serán de beneficio
para el país.
Generará trabajo para
quienes se especialicen
en atender
el nivel preprimario;
garantizará que los
estudiantes actualmente
en la carrera
magisterial concluyan
su programa de
formación de acuerdo
con lo previsto
originalmente y les
facilitará la formación
universitaria
para alcanzar un grado de
especialización adecuado al
mercado laboral presente y
futuro.
Es audaz el proyecto, porque
está modificando las estructuras
del sistema educativo
nacional. En varias
oportunidades he intercambiado
ideas con analistas y
muchos de ellos, como mi
amigo Andrés Oppenheimer
alimentan una corriente: nos
hemos preocupado en Latinoamérica
de ampliar la cobertura
educativa, pero hemos
dejado un poco de lado
el tema de la calidad de la
misma.
Creo que este nuevo rumbo
dará al país la herramienta
básica para provocar un cambio
serio y de largo alcance
en nuestra educación. Nuestros
niños podrán llegar mejor
formados a la escuela primaria
y el proceso de aprendizaje
será menos trabajoso
con pequeños mejor preparados
para la escuela.
www.julioligorria.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
OPINIÓN /
LA DETENCIÓN DE Adolfo Vivar,
alcalde de Antigua Guatemala, no es un
caso aislado de la situación de impunidad
y corrupción que afecta a un alto número
de comunas del país. Según las denuncias,
este jefe edil había montado una red
para saquear las arcas de esa localidad y
en la que se incluían funcionarios, amigos
y familiares. Pero la caída de este alcalde
no se puede considerar un modelo a
seguir, ya que para que le retiraran la
inmunidad pasó mucho tiempo ysolo se
declaró con lugar el antejuicio cuando ya
la situación era insostenible. Vivar se
paseó frente a los vecinos de Antigua
como un funcionario que se creía dueño
de los fondos ediles sin quien pudieran
detenerlo. Este es un hecho escandaloso
que solo demuestra la incapacidad de las
autoridades del país para ponerles freno a
estos delincuentes de cuello blanco.
PARA CONCRETAR EL SAQUEO de
los fondos ediles, Vivar habría creado toda
una estructura que le permitía drenar los
fondos de la comuna hacia sus bolsillos y
los de sus cómplices. El imperio de este
alcalde incluía siete empresas que fueron
A CONTRALUZ
Saqueo de comunas
La fiscalización social es un arma fundamental
para luchar contra la corrupción y la opacidad.
creadas para saquear el presupuesto
antigüeño durante dos períodos.
Entre las acciones que se
conocen está que Vivar yel tesorero
municipal cambiaron más
de dos mil cheques por unos Q22
millones, cuyos fondos supuestamente
eran para pagar planillas
yservicios, pero laContraloría
General detectó que las nóminas
y facturas eran inexistentes.
LO LAMENTABLE de esta
situación es que son muchos los
jefes ediles que creen que los fondos de
CON NOMBRE PROPIO
Justicia y sentencia
Un delito se juzga con sus reglas
y el juicio justo empieza por respetarlas.
“LA JUSTICIA ES MUY IMPORTANTE
como para dejarla solo en manos de
abogados”, pero somos los abogados
los obligados a promover análisis jurídico
sobre situaciones que giran en
función de la administración de justicia,
sobre todo cuando se intenta
desorientar y engañar.
Nuestro sistema de justicia enfrenta
su mayor reto al juzgar el delito de
genocidio, este delito se ha juzgado
por cortes internacionales. Y acá, ojo,
que estas líneas no tienen como objeto
entrar a los apasionamientos
sobre el color de los corazones.
El genocidio es un delito,
el máximo que el mundo
reconoce, y como tal debe enfrentarse,
acá sí el tema es
jurídico y poco importa la cantidad
de columnas, sobre una
u otra postura.
La práctica, muy güizachezca,
de buscar citas truncadas
de ley, hace que se pierda
el norte y, además, consigue,
de veras que sí, confundir.
La Ley deReconciliación
Nacional estableció la extinción
de la responsabilidad penal por delitos
políticos cometidos en el enfrentamiento
armado interno. El texto está a
la vista con un simple teclazo, así que
bien o mal, sobre esa norma gira la
posibilidad de que alguien tenga o deje
de tener responsabilidad por hechos
cometidos durante el conflicto.
El artículo 8 de la ley, congruente
con compromisos internacionales, estableció
que la extinción de la responsabilidad
penal no aplica a genocidio,
tortura y desaparición forzada,
por consiguiente hay tres delitos
que no caben en el beneficio. En el
Alejandro
Balsells
Conde
artículo 10 se encargó a la Comisión
para el Esclarecimiento Histórico de
las Violaciones a los Derechos Humanos
y Hechos de Violencia el diseño
de los medios encaminados a
hacer posible el conocimiento y reconocimiento
de la verdad histórica.
El delito de genocidio está contemplado
en el Código Penal, por consiguiente,
compete a un juzgado de
orden penal, y solo a él, la tipificación
del delito para efectos del proceso. Se
pretende presionar al Tribunal Constitucional
para que por vía de
un peregrino amparo secontenga
el proceso incoado y se
declare la presunta aplicación
de la Ley de Reconciliación y
así evitar sentencia.
Todos merecen un juicio
justo, los Tribunales de Fuero
Especial fueron desechados,
así que no busquemos justicia
sin sentencia. Rechacemos las
presiones. La competencia de
fijar un delito provisional para
el proceso corresponde a
uno de lo Penal, y si este
señala que el proceso es por genocidio,
ni la Corte de Constitucionalidad
puede meterse en esa decisión,
ya que no tiene competencia para ello.
Tampoco hay posibilidad jurídica para
excluir de responsabilidad por medio
de la Ley de Reconciliación y para ello
basta su simple lectura.
Nuestro máximo Tribunal Constitucional
tiene sus límites y protejamos
estas reglas, porque esto se
llama estado de Derecho. El estado de
Derecho no es un concurso de popularidad.
Un delito sejuzga con sus
reglas yel juicio justo empieza por
respetarlas.
Haroldo
Shetemul
las comunas son de su propiedad.
El Ministerio Público conoce
más de 270 denuncias de ilícitos
en municipalidades. Los alcaldes
venales montan plazas fantasma,
cobran comisiones para aprobar
obras de infraestructura, crean
empresas de cartón, utilizan organizaciones
no gubernamentales
y constituyen fideicomisos
para enriquecerse en forma indebida.
Se sabe de negocios ilícitos
en comunas como las de
Chinautla, San Raymundo y San
José del Golfo, pero no pasa nada. Otro
caso que llama la atención es el de Blanca
Alfaro, alcaldesa de Masagua, Escuintla,
que creó un fideicomiso por Q25 millones
supuestamente para construir escuelas.
Esta edil, que llegó al poder gracias al
Partido Patriota, constituyó ese ente pese
a que la Contraloría ha pedido que sean
eliminados porque no se pueden fiscalizar.
Sin embargo, el partido oficial
guarda silencio sobre esta irregularidad.
ESTOS HECHOS DEMUESTRAN la
importancia de ejercer la fiscalización
desde la sociedad civil para obligar alas
autoridades a combatir la opacidad y la
corrupción que impera en la administración
estatal y edil. Uno de los aspectos
que permitiría el avance de la transparencia
sería la evaluación de auditores
y jueces que muchas veces entran en
contubernio con los alcaldes corruptos,
ya sea por amiguismo otráfico deinfluencias,
y que se convierten en obstáculos
de la justicia. El caso de Antigua
es ilustrativo porque fue gracias a denuncias
de vecinos que finalmente se
logró llevar ante los tribunales a uno de
los peces gordos de la corrupción.
ECLIPSE
Afortunada alineación
Ya no es el momento de imposición
de la agenda por parte de la cooperación.
S I CADA EMBARAZO FUERA DESEADO,
cada parto sin riesgo y cada persona joven
estuviera en proceso de alcanzar su pleno
desarrollo, el Fondo de Población de las
Naciones Unidas (UNFPA) tendría ya
otras metas que fijarse para continuar con
el desafío de construir un mundo mejor.
Por el momento, esos son los grandes retos
que esta importante entidad tiene ante sí,
los que ha asumido yestá tomando acciones
para alcanzarlos.
La promoción, prevención yatención
de salud sexual y reproductiva, que incluyen
la salud materna, neonatal,
la planificación familiar y
la prevención del VIH, pasan por
contar con un aumento del acceso
a servicios de calidad. Esta
es una aseveración que difícilmente
acepta oposición. También
es irrebatible que las dinámicas
de población inciden en
el desarrollo.
Hoy ya no es el momento de
imposición de la agenda por parte
de la cooperación, indicó Leonor
Calderón, en la presentación del
Plan de Acción del Programa de
país de esa institución que dirige, una de las
principales decisiones que verdaderamente
contribuyen con el objetivo de ese
importante apoyo. En el pasado la cooperación
solía decidir por nosotros; hoy, la
relación con el país es de respeto, de
contribución basada en la búsqueda de la
armonización con los intereses y las estrategias
nacionales. Ya la cooperación no
quiere ser un elemento de distorsión.
Los dos actores priorizados por el UN-
FPA son los ylas jóvenes ylas mujeres.
Busca la promoción de la igualdad entre
géneros y el respeto alos derechos reproductivos,
un mejor acceso de la juventud
a servicios de salud sexual yreproductiva
y a la educación sobre sexualidad,
este último aspecto ha enfrentado
grandes resistencias en nuestro país,
debido a prejuicios yposturas muy conservadoras.
Nadie pretende robarle la inocencia
ala niñez, pero la naturaleza debe
ser abordada con naturalidad.
Hace pocos días, en Colombia se hizo
el lanzamiento de la Política Pública de
Equidad de Género y la Plataforma de
Cooperación Sur-Sur; iniciativas que pretenden
alentar la participación ciudadana
y política de las mujeres en la región,
evento donde estuvo presente el
director ejecutivo del UNFPA,
Babatunde Osotimehin, quien
aseguró que el 38% de las mujeres
en América Latina resultan
embarazadas antes de los 20 años
yque 64 de cada cien, corresponden
a casos de mujeres que
no querían estar en ese estado.
Ileana ¿No les recuerda a una persona
Alamilla cercana o conocida?
Agregó que un 20% del total
de embarazos registrados en Latinoamérica
ocurren en niñas y
en adolescentes y que aproximadamente
ocho mil 800 adolescentes y
mujeres mueren cada año en América
Latina debido a complicaciones en el embarazo,
parto o postparto.
Entre las causas de esos embarazos no
deseados mencionó la falta de información
oportuna, la carencia de oportunidad de
acceder a métodos de planificación familiar
y, la más terrible, que aquí es frecuente
y que provoca sufrimiento y muerte
de pequeñitas: la violencia que padecen en
sus hogares o en sus comunidades.
¡Qué bueno que hay una alineación del
programa de país del UNFPA con nuestras
necesidades!
iliaalamilla@gmail.com

PLUMA INVITADA
Hacia una
sociedad justa
Debemos unir esfuerzos y criterios de
formación para las nuevas generaciones.
T RES SON LOS PILARES QUE
sostienen ala sociedad. Si una de
ellas falla o tiene carencias, repercute
en forma directa en la pérdida
de valores. De manera que
cuando identificamos un problema
social, debemos analizarlos en su
conjunto para encontrar el origen y
la solución.
El primer pilar es la familia. El
más importante. Aquí se reciben
principios y valores que nos forman
y capacitan en nuestra primera
etapa de la vida. La moralidad,
ética yespiritualidad, así
como la responsabilidad, el respeto
y la solidaridad se reciben en casa y
perduran para siempre. La familia
se convierte en la columna vertebral
de la sociedad, es la que
mayor impacto causa en la
formación del individuo.
Una carencia en el hogar
causa desequilibrio y repercute
en la vida adulta.
El segundo pilar es la
escuela. Institución social
que reproduce conocimiento
y reafirma valores.
Su función principal es
asegurar el conocimiento
útil y válido para la sociedad,
así como generar
nuevos y significativos
para el bien común. Se
reafirma lo aprendido en casa en la
interacción con individuos ajenos
al círculo familiar. Esta dinámica
reafirma valores como el respeto,
la colaboración y la responsabilidad.
La escuela debe formar criterio,
desarrollar análisis crítico, desafiando
al individuo a pensar, analizar,
cuestionar y, finalmente,
transformar. No debe convertirse
en instrumento al servicio de determinado
grupo.
Cuando la escuela no ejerce su
función, condena a la sociedad a
detenerse o retroceder en su desarrollo.
Los principios yvalores
aprendidos en casa pueden diluirse
si la escuela no es coherente con
ellos, formando individuos carentes
de análisis crítico, materialistas
y sin interés en la búsqueda de
nuevos y mejores conocimientos.
De esta manera las carencias en
el hogar se profundizan en la escuela.
La escuela no es un fragmento
de la sociedad, ajena ala
familia, con complementarias en la
formación del individuo. La relación
familia-escuela se convierte
en una relación vital para la trans-
Rolando
De Paz
Barrientos
formación social y solo puede tener
éxito cuando haya coherencia
entre ambas.
El tercer pilar es la iglesia, como
el conjunto de individuos que
comparten una misma fe y se unen
para edificarse sobre la base de
principios y valores que, para la
sociedad guatemalteca, mayoritariamente
cristiana, se trata de
principios bíblicos.
Su papel en medio de la sociedad
es el de presentar la perspectiva
bíblica del ser humano, sus
profundas necesidades y la solución
divina. Se trata de confrontar
al individuo con la verdad
bíblica, no con filosofías o fundamentos
antropológicos. Es conducirlo
a reconocer su necesidad
profunda de Dios, aceptar
la solución en Cristo que
produzca un cambio en su
ser interior, repercutiendo
en acciones concretas.
Es conducirlo a una fe que
influya en el aquí y ahora.
No una fe mística que escape
de la realidad, sino
que actúe en pro de un
verdadero cambio de vida
y, por ende, en un cambio
en la sociedad.
Cuando la iglesia cambia
su mensaje central a
temas como la prosperidad, el liderazgo
o la motivación, en lugar
de confrontar la realidad del pecado
y la maldad, lo que hace es
adormecer la conciencia de los
individuos. Su desafío es presentar
un mensaje restaurador de vidas
por medio de Cristo crucificado.
Es un llamado a dejar el masaje
adormecedor, para dar un mensaje
transformador.
No podemos fragmentar estas
tres instituciones. Los principios y
valores aprendidos en casa se refuerzan
en la escuela y alcanzan
plenitud en la comunión de la
iglesia. Si no hay coherencia entre
ellas, la sociedad sufre decadencia
moral y pérdida de valores.
Cuando la familia, escuela e
iglesia cumplen su función de manera
coherente, podremos esperar
cambios sociales significativos.
Debemos unir esfuerzos ycriterios
de formación para las nuevas
generaciones, asumiendo nuestro
papel con responsabilidad, compromiso
y valor. Solo entonces
podremos construir una sociedad
justa, una sociedad que respete la
vida por sobre todas las cosas.
MAGISTERIO
CAMBIO DE PÉNSUM
NO ERA NECESARIO
INFRAESTRUCTURA
Saquean
La Ermita
La antigua estación del
tren, llamada La Ermita,
en la 18 avenida y 2a. calle,
zona 6, está siendo destruida
por indigentes y ladrones
de chatarra. Las láminas que
tapaban las antiguas puertas y
las del techo se las han robado
esos antisociales. Es necesario
que autoridades de Fegua o de
la Municipalidad eviten más robos,
o que la PNC ubique agentes
para esa misión, ya que los
del serenazgo que se encuentra
a una cuadra no hacen nada
al respecto.
Francisco Quintana
INJUSTICIA
Se quedan
sin admisión
Necesito saber si el Ministerio
de Educación está
enterado de por qué en
el Instituto Experimental Pemen
II, en la 15 avenida y 3a. calle,
zona 1, no se admitió a la mayoría
de jóvenes que hicieron
examen de admisión para el ciclo
2013. Dijeron que solo iban
a recibir 200 estudiantes de los
más de 900 que llegaron a examinarse.
Nos cobraron Q15 para
fotocopias y derecho al examen,
¿para qué? Esto es una
injusticia.
Carina Arana
cari.2081@windowslive.com
LÍNEA COMUNITARIA
ORNATO
INSTAN A COMUNA A
REPARAR BARANDAS
Los barandales que se encuentran
en la calzada
Navidad, zona 3 de Retalhuleu,
están retorcidos y oxidados.
En su momento sirvieron
para resguardar los árboles
que adornan esa arteria,
pero el deterioro ha llegado al
extremo de que representan
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los guatemaltecos estamos
cansados del Mineduc
y de los estudiantes,
con el estira y encoge por la
reforma en la carrera magisterial.
No era necesario hacer
este cambio en el pénsum,
simplemente el Mineduc debió
hacer el siguiente anuncio: “No
se contratará a ningún docente
que no tenga preparación
universitaria”. Así todo aquel
que quisiera una plaza en el
Magisterio Nacional debería
demostrar que cursó tres años
en la universidad para optar al
cargo. Con esto nos hubiéramos
ahorrado tanto lío para
caer en la imposición y la oposición
del estudiantado actual,
que, por supuesto, no sale
afectado, pero sí sale a manifestar
para no recibir clases
y esperar que les regalen los
títulos. Somos miles de personas
graduadas de maestros y
que estudiamos esta carrera
porque nos decían nuestros
padres: “Si eres maestro estarás
mejor preparado que ser
bachiller”.
Lic. Luis Eduardo Tánchez
DPI 2178-78202-0101
peligro para los peatones, y varios
de ellos se han lastimado al
pasar por los espacios más deteriorados.
Los vecinos de la localidad
solicitan a la comuna que repare
esas barandas, ya que además
de que se evitarán accidentes
se mejorará el ornato.
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Emetra debe
poner orden
E
n
el Cenma, todos
los días hay desorden
para abordar
el Transmetro. Algunos
usuarios ya se acostumbraron
a no hacer la
respectiva fila y, cuando
ven la oportunidad, prácticamente
se cuelan. Los
que sí respetamos el derecho
de los demás, solicitamos,
de manera urgente,
más agentes que
eviten estos inconvenientes
o bien instalar tubos
o malla, para que las filas
se mantengan y se aborden
las unidades de manera
correcta.
Patty Del Cid
CALIDAD DE
SERVICIOS
Continúan
los robos
Pareciera que el
ministro de Gobernación
no se
da cuenta de que los
asaltos por delincuentes
que se movilizan en moto
continúan. La seguridad
que se mantiene
en las calles no es suficiente.
Los agentes deberían
detener a las dos
personas que viajan en
moto, y no solo pedir
documentos, sino registrarlos
para ver si no
portan armas. Es tiempo
de actuar, deben demostrar
que hay mano dura
contra la delincuencia.
Flavio Sandoval
U-22 17,974
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
19
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP.COM
VIDEO
REFUGIO PARA BRUJOS
PERSEGUIDOS, EN KENIA
Brujos que sufren persecución o destierro acuden a un
refugio en Kilifi, para recibir protección o bien un ritual que
limpia su espíritu para que puedan reanudar su vida.
GALERÍA
COSECHA
DE CALABAZAS
Granjeros utilizan botes para trasladar
calabazas en Spreewald, oeste
de Alemania. Esa región es una
reserva natural turística y posee
más 200 pequeños canales que a
la vez son el único camino para
transportar cosechas o a visitantes.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
AUTOBÚS CONTRA LA VÍA
Un autobús de rutas cortas hizo una maniobra
imprudente y peligrosa al desplazarse contra la vía,
al final de la avenida Petapa, en la ruta hacia Villa
Nueva y San Miguel Petapa.
Foto Prensa Libre: PATRICIA TOC
ENCUESTA
¿Cree que los gastos en
educación y en salud deben
ser deducibles de los
impuestos, como propone
la bancada de Líder?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Ganan
tres veces
la lotería
Tres familiares han ganado
US$2 millones en
pocos años, gracias a
tres premios de la lotería
de Noruega, justo
cuando hay recién nacidos
o mujeres embarazadas.
FACEBOOK
Comentarios sobre funcionario que exigía comisión a un proveedor.
July Trujillo
En todas las instituciones estatales existe
eso, es por esa razón que dan servicio
pésimo, qué tristeza.
Fred Citalan
A estos funcionarios deberían investigarlos
antes de tomar posesión de un cargo,
y darles un buen castigo cuando incurren
en un delito como este, expropiarles lo
que tienen, para que sean servidores de
la patria y no servirse de ella.
Eugenia Roldán
Esta es una conversación entre miles de
proveedores y el montón de corruptos
guatemaltecos detrás de un escritorio.
Ericka Fuentes
Ese trabajador del Hospital San Juan de
Dios es un extorsionador de saco y corbata.
Claro está que el nivel social no
importa. Mientras tanto, hay familias que
viven penurias para conseguir y sobrevivir
día a día.
TWITTER
Opiniones sobre la comercialización de datos personales.
@EliBarillas Elizabeth Barillas
Eso es inconstitucional y sí que las empresas
se aprovechan de eso, aún más, no
actualizar datos puede ser de ayuda.
@Doommys Danniel Cortez
Considero que esa práctica va en contra
de los derechos de cada persona.
@stw_arriaza88 Edgar Arriaza
Esto puede ayudar al robo de identidad.
Claudia Schaart
¡Qué sorpresa, pues! Así se maneja cualquier
institución del Estado, lo triste es
que van y vienen diferentes gobiernos y
todos son iguales, por eso siguen los
mismos proveedores siempre y es imposible
entrar a competir con productos
de mejor calidad y precios.
Maively Carreto
Así es acá. En cualquier lugar se maneja
esto, tanto en el sector privado como en
el público.
Atilio Lara
Lo malo es que esto es lo "normal", la
cadena de corrupción da inicio con la
licitación y termina con la entrega del
cheque. Algunos empresarios de la construcción
se quejan de que les quitan hasta
el 60 por ciento del valor de la obra.
Noemí Dulce
Cuántos casos más se sabrían si se intervinieran
teléfonos en las entidades.
@karlis_martinez Karly Martínez
Si se venden los datos, todos somos vulnerables
a amenazas o extorsiones.
@hanssellmendoza Hannsell Peña
Se corre el riesgo de la duplicación de
identidad y la falsificación de datos.
@ChrisMarroquin Christian Marroquín
Los datos se pueden alterar y se pueden
cerrar oportunidades para las personas.
LA + COMENTADA
Funcionario
exige comisión
Una grabación que
circuló el domingo
último y que no
deja dudas de su
autenticidad
evidencia la
exigencia de pago de comisión
que formula un funcionario del
área de compras del Hospital
General San Juan de Dios a un
proveedor.
Nazario Miguel:
Qué bueno que
al fin sale una pizca
de información
a la luz pública.
Nadie se
había atrevido a
dar a conocer algo
de este tema
que es tan común,
no solo en
las instituciones
públicas, sino en
las privadas.
Alfredo Ochoa:
En todas las instituciones
de gobierno
es lo mismo.
Víctor López:
No sé por qué
tanto alboroto:
esto ha sido común
en todas las
instituciones del
Estado.
Felipe Reyes:
Que Dios nos
ampare y ayude
ante los embates
de la corrupción
en nuestro país.
Antonio Mazariegos:
Lamentable
la situación,
penosa y vergonzosa,
pero no extrañable,
ya que
en todas las dependencias
del
Estado y en algunas
de la iniciativa
privada se
practica corrupción
en compras.
Carlos Maldonado:
Seamos
realistas, esas situaciones
se dan
en todas las instituciones
del Estado.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
LLUVIAS CAUSAN DAÑOS EN SAN SEBASTIÁN, HUEHUE
Deslave mata a tres
miembros de familia
Crecida de arroyo
afecta camino y
puente peatonal.
POR MIKE CASTILLO
HUEHUETENANGO
Tres integrantes de una familia,
entre ellos una niña de 9
años, murieron el lunes por la
noche cuando se produjo un
deslave y el desbordamiento del
riachuelo El Aguacate, en el caserío
Tuicantzú, San Sebastián,
Huehuetenango, a causa delas
lluvias de los últimos días.
Las víctimas fueron identificadas
como Idania Luis, de 9
años; Sebastiana Fabián Cardona,
53, yel padre deesta, Juan
Fabián Aguilar, 85, hija, esposa y
suegro del propietario del inmueble,
Julián Luis Velásquez,
quien resultó ileso.
Familiares relataron que el
anciano fue el primero en morir,
debido a que la galera construida
de tabla con techo de lámina,
donde dormía, desapareció por
completo, por lo que no tuvo
oportunidad de intentar salir.
Las mujeres perecieron cuando
la correntada derribó la pared
principal de su humilde vivienda
construida de adobe. Ambas
dormían en una misma cama y
quedaron soterradas. Luis Velásquez
no pudo hacer nada para
salvarlas, pues padece de parálisis
parcial y necesita ayuda
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UN GRUPO de vecinos permanece junto a los cuerpos de las víctimas, en templo evangélico.
para movilizarse.
VECINOS AYUDAN
Ante el estruendo, vecinos se
acercaron para observar lo que
ocurría y asistieron a cinco integrantes
de la familia que lograron
ponerse a salvo, y luego
fueron llevados a la iglesia evangélica
de la comunidad, a donde
también fueron trasladados los
cuerpos de los fallecidos.
Miguel Luis Pérez, presidente
del Consejo Comunitario de Desarrollo,
detalló que la tarde del
lunes comenzó allover yno paró
hasta las 22 horas, minutos más
tarde corrió la noticia de la tragedia:
dos viviendas fueron destruidas,
y una carretera y un puente
peatonal resultaron con daños.
“Los vecinos de la comunidad
vinieron y ayudaron a don Julián,
pero ya nada se pudo hacer
por las tres víctimas”, añadió.
Relató que se coordinó con los
Bomberos Voluntarios, la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred),
el Ejército yla Policía Nacional
Civil para buscar a personas desaparecidas,
que lograron encontrar
al resto de la familia.
Es necesario que se le brinde
asistencia ala familia, pues no
tienen incluso para adquirir los
ataúdes de las víctimas. “Esperamos
que las autoridades den
respuesta alas necesidades de
esta gente porque no tienen nada,
ya que lo han perdido todo”,
enfatizó, dijo Luis Pérez.
“Nos sentimos
tristes
porque
la crecida del
río causó estragos
en nuestra comunidad”.
Crisanto Jiménez,
vecino del lugar.
ASISTENCIA
Llevan
ayuda
Jorge Méndez, delegado la
Conred, indicó que después
de una evaluación se determinó
que la zona de la tragedia no
es habitable, pues existe el riesgo
de que continúe el desprendimiento
de fragmentos de la montaña.
Añadió que se dialogará con el
alcalde San Sebastián para reubicar
a los sobrevivientes en otro
lugar, puesto que la vivienda quedó
destruida y la zona es un peligro
constante.
Méndez indicó que se dotó de
esponjas, ponchos, frazadas térmicas,
raciones familiares, jugos,
agua pura y baterías a los damnificados,
quienes permanecen
en la iglesia evangélica local.
Además, necesitan ayuda para
la reconstrucción de su vivienda,
puesto que prácticamente quedó
destruida por al deslave.
El vecino Crisanto Jiménez
aseguró que el problema más
grave que enfrentan es que la
carretera que comunica con los
caseríos Aguacatillo, Tuinilaj,
Tuicantzú y Tuijaxín quedó destruida
por la correntada, lo cual
aisló a más de 200 personas que
no tienen paso vehicular hacia la
cabecera municipal.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
23
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
POBLADORES EXTRAEN lodo de la casa donde
ocurrió la tragedia.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DETALLE DE los daños causados por deslave en el
inmueble de la familia Luis Fabián.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UNA VIVIENDA de madera también fue derribada
por la corriente.

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
NAVE FUMIGABA CAÑAVERALES DE FINCA
Aviador perece
al caer avioneta
Víctima era piloto y socio de la
empresa dueña de la aeronave.
POR MELVIN SANDOVAL
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
LA CABINA de la aeronave quedó destruida al
impactar contra el suelo.
Jorge Guzmán Valverde,
de 60 años, murió ayer
cuando la avioneta que pilotaba
se desplomó mientras
fumigaba cañaverales
en la finca Bernarda, en La
Gomera, Escuintla, informaron
las autoridades.
Francz Hentce, de la
empresa Fumigaciones y
Servicios Aéreos Agrícolas,
propietaria de la aeronave,
explicó que Guzmán
era socio y piloto de
esa compañía.
Agregó que Guzmán
era originario de Antigua
Guatemala, Sacatepéquez.
Hentce lamentó la tragedia
y resaltó que hace un
mes habían comprado el
aparato a un costo de
US$30 mil y que el accidente
les genera pérdidas
porque no recuperarán
esa inversión.
Añadió que el piloto
contaba con un seguro por
parte de la compañía, y
que esta absorberá los gastos
funerarios.
Mauricio Pérez, vecino
del lugar, observó que
el piloto maniobraba la
aeronave, que perdió la
hélice y se precipitó a
tierra.
Añadió que en el sector
es común que las naves
realicen aterrizajes de urgencia,
pero ahora se lamenta
una tragedia.
Resaltó que por suerte
la nave no cayó sobre alguna
vivienda, pues de lo
contrario pudieron haber
sido más víctimas.
Lucía Castro, otra vecina,
manifestó que al
momento del accidente
escucharon un estruendo
que alertó a los trabajadores
de la finca, quienes
dieron aviso a las autoridades,
ya que no sabían
con exactitud en qué
lugar había caído la avioneta.
Los Bomberos Voluntarios
rastrearon el lugar
para localizar la nave, yal
evaluar los signos vitales
del piloto, determinaron
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
AUTORIDADES Y curiosos rodean la avioneta
accidentada en La Gomera, Escuintla.
que este había fallecido
por politraumatismo general,
pues quedó prensado
entre el motor yla
cabina.
INVESTIGARÁN CAUSAS
Según mecánicos de la
empresa, la nave no había
tenido desperfectos en
otras ocasiones, por lo que
se mostraron sorprendidos
de que este hecho ocurriera.
Fiscales del Ministerio
Público informaron que
los restos de la nave serán
evaluados por expertos en
aviación para determinar
si las causas fueron por
desperfectos mecánicos o
por error del piloto.
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ
HOSPITAL NACIONAL de Antigua, a
donde fueron llevadas las víctimas.
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
GASOLINERA ASALTADA, en San
Sebastián, Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EL DETENIDO, después de haber
liberado al agente de la Policía.
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
BOMBEROS ATIENDEN a menor, en
Chimaltenango.
SACATEPÉQUEZ
Ataque deja
dos heridos
RETALHULEU
Asaltan
gasolinera
JALAPA
Toma a agente
como rehén
CHIMALTENANGO
Aparece niño
extraviado
Dos hombres resultaron heridos
en la aldea Santa Inés, Antigua
Guatemala, Sacatepéquez, cuando
fueron atacados a balazos por individuos
que se conducían en una motocicleta,
informó la Policía.
Las víctimas fueron identificadas como
Fredy Armando García Barreno, de
31 años, quien en agosto último sufrió
otro atentado, y Waldin Ariel García, 24.
Ambos fueron trasladados al Hospital
Nacional de Antigua, pero por la gravedad
de las heridas, García Barreno fue remitido
al Hospital Roosevelt.
M. López
Sujetos que se conducían en un vehículo
robaron ayer Q8 mil 600 en
un asalto a la gasolinera Don Arturo,
kilómetro 180 ruta al Pacífico, San
Sebastián, Retalhuleu, informó la Policía
Nacional Civil.
El comisario César Díaz indicó que un
autopatrulla pasaba por el lugar y los
empleados pidieron auxilio, por lo que
persiguieron a los delincuentes, quienes
dejaron abandonado el vehículo en el
kilómetro 182, en el cual hallaron una
pistola calibre 9 mm, una tolva y varios
cartuchos útiles.
J. Tizol
Un investigador de la Policía fue
tomado como rehén por un presunto
extorsionador que fue capturado
junto a una mujer cuando amenazaban
a comerciantes del mercado de
Jalapa, informaron las autoridades.
Los detenidos son Hugo Efraín Morales
Ramírez, de 43 años, y Zulma América
Núñez Rivas, 40.
Mientras se hacían las diligencias para
consignar a los capturados, Morales, quien
tenía las manos engrilletadas hacia adelante,
desarmó al agente y lo tomó como
rehén por varios minutos.
H. Oliva
Ryan Armando Sucuqui Pérez, de 9
años, quien había desaparecido el
miércoles último en Morales, Izabal,
apareció sano y salvo en la estación
de Bomberos Voluntarios de la ciudad
de Chimaltenango, informaron las autoridades.
El menor indicó que el día que desapareció,
un hombre le ofreció Q10 para
que se fuera con él, y le dijo que lo
llevaría con su mamá, quien vive en
Estados Unidos. Por este caso, el viernes
último protestaron vecinos de Morales.
V. Chamalé

HAN DESTRUIDO 25 MIL METROS CUADRADOS DE BOSQUE
Señalan a finqueros
por tala de manglar
Zona dañada es
parte de un
parque nacional,
en La Gomera,
Escuintla.
POR ENRIQUE PAREDES
ESCUINTLA
La depredación de más de 25
mil metros cuadrados de manglar
perpetrada por finqueros en
áreas cercanas al Parque Nacional
Sipacate-Naranjo, en La
Gomera, Escuintla, tiene preocupados
a los pobladores y a las
autoridades locales, quienes lanzaron
una alerta por la pasividad
de las instituciones reguladoras
de esta práctica.
Según los vecinos, la tala que
hacen finqueros es para incrementar
su área agrícola y para
adueñarse de más tierras, aunque
estas sean del Parque Nacional,
una reserva natural creada
en 1969 mediante acuerdo
gubernativo y que cuenta con un
área de dos mil hectáreas, administradas,
desde 1999, por el
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
(Conap).
Irinna Montepeque, de la oficina
de Medioambiente de la
Municipalidad de La Gomera,
señaló que esta mala práctica
pone en riesgo el ecosistema del
área que alberga amás de 180
especies de fauna y cuatro clases
de mangle, que
además funciona
como protección
contra inundaciones,
tormentas y
huracanes.
Montepeque
expuso que debido
al riesgo de perjudicar
este ecosistema
decidieron
lanzar la voz de
alerta a las autoridades. Refirió
que han presentado denuncias en
el Ministerio Público, pero este no
ha solucionado nada.
Pedro Vásquez, presidente del
Concejo Comunitario de Desarrollo
(Cocode) de la aldea Naranjo,
manifestó que la depreda-
ción de este recurso
los deja sin la
protección natural
ante inundaciones,
pues ahora las
fuertes correntadas
de los ríos han
arrastrado sedimentos,
que azolvaron
el canal de
Chiquimulilla.
Vásquez afirmó
que ahora las correntadas llegan
directamente a las aldeas Las
Pampas y Carrizales, Puerto San
José, yal Naranjo, Paredón ySipacate,
en La Gomera, situación
que afecta amás de mil 300 familias
cada año.
El alcalde de La Gomera,
Foro señala falta de avances
Entidades afirman que no se cumplen los derechos
de los pueblos indígenas y persiste discriminación.
POR JOSÉ ROSALES
CHIMALTENANGO
En un foro presentado en
Tecpán Guatemala, Chimaltenango,
autoridades ancestrales, alcaldes
comunitarios y organizaciones
indígenas de Sololá, Escuintla,
Sacatepéquez y Chimaltenango
llegaron a la conclusión de que no
ha habido avances por parte del
Estado en cumplir la Declaración
de los Derechos de los Pueblos
Indígenas.
Álvaro Pop, de las Naciones
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
UN VECINO de La Gomera observa área de manglar devastada.
Unidas para asuntos indígenas
en Guatemala, indicó que es la
segunda evaluación que se realiza
en cinco años, y llegaron a la
conclusión de que no ha habido
avances en justicia, salud, tierras,
idiomas ni educación.
Jacobo Ramos, de la Comisión
Presidencial contra la Discriminación
y el Racismo, señaló
que los pueblos indígenas
continúan siendo víctimas de la
discriminación y el racismo, ya
que anualmente esa institución
recibe unas 60 denuncias.
2
MIL
hectáreas
comprende el
Parque Nacional
Sipacate-Naranjo.
ADEMÁS
Reforestan
área
Trabajadores del Conap y
pobladores hacen jornadas
de reforestación en
los bosques de mangle del área
dañada.
Cada mes, autoridades y vecinos
logran plantar 11 mil semillas de
mangle, con el fin de recuperar los
punto donde la misma población
ha talado con fines de consumo,
pues esta madera se usa para hacer
embarcaciones y en la construcción
de viviendas, informaron
las autoridades.
Francisco Montepeque, aseguró
que el área más devastada es la
que está frente a una finca cuyos
propietarios sostuvieron un diálogo
para tratar de evitar el corte
de mangle, pero no tuvo frutos.
Bernardino Velásquez, guardarrecursos
del Conap, indicó
que hicieron las denuncias a sus
superiores y esperan que el problema
se solucione para evitar
la tala.
Agregó que uno de los problemas
que enfrentan como institución
es la falta de personal
para resguardar las dos mil hectáreas
de área protegida y que
deben patrullar el área en lanchas
de remos, que los pone en desventaja
con los depredadores.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ORGANIZACIONES PARTICIPAN en foro sobre avances en
materia de derechos de los pueblos indígenas.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
EL RÍO Samalá, a su paso
por San Sebastián, Reu.
Temen
desborde
del Samalá
POR JORGE TIZOL
RETALHULEU
Vecinos de ocho comunidades
de San Sebastián, Retalhuleu,
viven con temor de
que el río Samalá se desborde
y ocasione tragedias, ya que
no ha sido dragado ylas bordas
fueron destruidas por correntadas.
Mario Ajanel, vecino del
lugar, indicó que cuando llueve,
el caudal crece y bajan
materiales del volcán Santiaguito,
lo cual complica la situación.
El líder comunitario José
Mejía señaló que ya han solicitado
a las autoridades de la
Gobernación y de la Municipalidad
que draguen el río y
construyan
bordas, que DATO
fueron destruidas
hace
dos meses.
Osman
Aquino, alcalde
del lugar,
afirmó
que la
Coordinadora
Nacional
para la
Reducción
8
comunidades
corren peligro
por falta de
bordas y
dragado del
río Samalá.
de Desastres
(Conred) ya hizo una evaluación,
debido a que aún
quedan dos meses de lluvia y
unas mil 500 personas se encuentran
en riesgo.
VERIFICAN SITUACIÓN
David Monterroso, de la
Conred, expresó: “Se necesitan
los trabajos en las bordas
para que el río no afecte a
las comunidades y la carretera,
por lo que haremos un
informe para que se agilicen”.
César Celada, gobernador,
indicó que ya informaron al
Ministerio de Comunicaciones
yespera que los trabajos
empiecen pronto.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
25

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
DIAGNÓSTICO DEL IMPACTO POR PÉRDIDAS AGRÍCOLAS
Sequía golpea a Chiquimula
El 90.3% de
familias evaluadas
perdió cosechas y
el 89.7%, no tiene
reservas de granos.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La sequía causa un fuerte impacto
en Chiquimula, en donde
el 90.3% de las familias encuestadas
registran pérdidas iguales
o superiores al 50% en la cosecha
de maíz, según un estudio
de la organización internacional
Acción Contra el Hambre.
El estudio denominado Diagnóstico
rápido, impacto y consecuencias
humanitarias de la
sequía 2012 en el departamento
de Chiquimula, especifica también
que el 89.7% de las ocho mil
966 familias entrevistadas no
disponen de reservas de alimentos
como maíz y frijol al momento
de la encuesta, que se
efectuó entre el 30 de agosto y el
13 de septiembre del 2012.
Otro dato que resalta esque
el 64.7% de las familias no tienen,
al momento de la entrevista,
integrantes con empleo
fijo o temporal u otras fuentes de
ingreso.
Esa organización refiere que
además de la sequía de este año,
que causó pérdidas en la primera
cosecha, también se ha calculado
que el precio del maíz se man-
tendrá elevado el próximo año, y
pronostica “una mayor intensidad
y magnitud del período de escasez
de alimentos en el 2013”.
El período de escasez de granos
que generalmente es de mayo
a agosto de cada año, en el
2013 se podría extender a seis
meses, desde abril hasta septiembre
en algunas zonas de
Chiquimula, “según el grado de
vulnerabilidad base de las familias”
ypodría entrar aalcanzar
categorías de crisis o de
emergencia alimentaria.
Las mayores pérdidas de maíz
se registran en el municipio de
Chiquimula con 83.3%, luego San
Juan Ermita, 72.2%, y Jocotán,
69.9%; sin embargo, San Jacinto,
San José La Arada, Camotán, Ipala,
Olopa, Concepción las Minas y
Esquipulas superan el 50% de
pérdidas.
Acción Contra el Hambre recomienda
mantener la asistencia
alimentaria de emergencia y
tener medidas a corto y mediano
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
plazos como el seguimiento al
clima, a los precios de granos
básicos, el acceso a empleo local
temporal y aproyectos de obra
intensiva.
Esas acciones se deben mantener
en el 2013 y fortalecerlas
con transferencias obonos a las
familias, centros de alimentación
complementaria y de recuperación
nutricional, así como
y distribución de semillas.
Además de establecer a largo
plazo programas de reducción
Licitan harina
para afectados
La compañía Derivados
de Maíz, S.A. fue
la única oferente que
se presentó ayer en la licitación
para la compra de
harina fortificada, que efectuará
la Cooperación Andaluza
y por la cual donará
Q2 millones. La harina será
repartida en los municipios
de Camotán, Jocotán y Olopa,
en Chiquimula, debido a
la sequía que afectó las
plantaciones de granos básicos
de esos lugares.
La empresa presentó su
oferta económica por Q1
millón 881 mil, que corresponde
a 11 mil 400 sacos
de harina fortificada de 50
libras cada uno. La misma
empresa surte al Estado del
producto para el proyecto
de ayuda alimentaria.
de riesgos por sequía.
Acción Contra el Hambre refiere
en la Encuesta Nacional de
Salud Materno Infantil 2009 que
la tasa de desnutrición crónica
en Chiquimula de menores de 5
años es de 55.7%, 10 puntos arriba
del promedio nacional, que es
de 43.4%, y en la Encuesta Nacional
de Condiciones de Vida
2006 se registró que la pobreza
general del departamento es de
59.5%; 8.5 puntos por encima de
la media nacional.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
29
Empezará operación comercial
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SUBESTACIÓN Panaluya
se inauguró en marzo.
La línea de transmisión del Siepac, que conecta a
Guatemala y Honduras, está en fase de pruebas y en
octubre podría operar de manera comercial.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Durante esta semana se hacen
pruebas de los sistemas de
protección en la línea de transmisión
eléctrica que conecta a
Guatemala con Honduras, como
parte del Sistema de Interconexión
Eléctrica de los
Países de América Central
(Siepac) y se espera que empiece
la operación comercial
en octubre próximo, indicó el
viceministro de Energía, Edwin
Rodas.
El funcionario explicó que
durante esta semana y hasta el
29 de septiembre se hacen pruebas
de los sistemas de protección
entre las subestaciones de
Panaluya —Guatemala— ySan
Buenaventura —Honduras—.
Luego tendrán que aprobarse
los acuerdos correspondientes
de funcionamiento
y operación por los entes
regionales que lo
norman.
“Estar conectados
con El Salvador y ahora
con Honduras posibilita
más transacciones
a través del mercado
regional”, dijo Rodas.
El viceministro, integrante
de la directiva de
la Comisión Regional
de Interconexión Eléctrica,
expuso que ese ente confirmó,
en una reunión de la se-
RED
1,800
kilómetros
comprende
la línea del
Siepac.
mana última, que el 1 de
enero del 2013 pierde
vigencia el reglamento
transitorio del Mercado
Eléctrico Regional y se
pondrá a funcionar un
procedimiento complementario
y el reglamento
oficial.
Para poder adecuar
la normativa de cada
país con el mercado regional,
los operadores
de cada nación deben
presentar sus propuestas de
normas, agregó Rodas.

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
VAN 41 ANIMALES MUERTOS
Maga reporta casos
de rabia en ganado
Mordeduras de
murciélagos y
de perros son
las causas.
POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Desde enero último a la
fecha se reportaron 41 casos
de rabia en ganado en
siete departamentos del
país, situación que causó
la muerte de las reses, informó
el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y
Alimentación (Maga).
Sebastián Marcucci, viceministro
de Sanidad
Agropecuaria y Regulaciones
del Maga, señaló
que el departamento con
más casos es Petén, donde
se han reportado 20.
Otros departamentos
que han sido atendidos
por la misma enfermedad
son Alta Verapaz, Quiché,
Baja Verapaz, Quetzaltenango,
Chiquimula y Zacapa,
que suman entre todos
41 casos.
El funcionario añadió
que efectúan actividades
de vigilancia para evitar la
propagación de la rabia al
ganado sano.
“Se atienden las denuncias
en todo el territorio
nacional y se vacuna alos
animales cada seis meses
en zonas de alto riesgo y
cada año en donde el riesgo
es menor”, agregó Marcucci.
El Maga reportó que en
este año se han vacunado
10 mil animales domésticos
que se encuentran en
las áreas afectadas, que incluyen
vacas, caballos, cabras
y cerdos.
“También capacitamos
a los productores para prevenir
la enfermedad, pues
se sabe que los murciélagos
son los transmisores
que muerden al ganado”,
agregó Marcucci.
El Ministerio de Salud
Pública también trabaja en
controlar la rabia en perros,
otro posible transmisor
de la rabia, explicó
el funcionario.
PREVENCIÓN
Nery Ortiz, miembro
de la junta directiva de la
Federación de Ganaderos
de Guatemala (Fegaguate),
refirió que para prevenir
la enfermedad se debe
vacunar al ganado.
“Hace dos años comenzó
el problema de la rabia,
que se presume vino con
murciélagos que migraron
MEDIDAS
Síntomas
y control
La rabia es una enfermedad
producida
por un virus que
causa inflamación del sistema
nervioso central.
Puede entrar en el organismo
del animal por un
corte, mordedura o a través
de las mucosas.
Existen dos tipos de rabia:
la furiosa, en la que el
animal manifiesta ansiedad,
pupilas dilatadas y el ruido
lo invita a atacar.
La segunda es la rabia
paralítica, que como su
nombre lo indica, paraliza
la cara y se observa mucha
salivación.
Para evitarlo se debe vacunar
a los animales, evitar
movilizarlos de las zonas
infectadas a zonas libres y
eliminar a los posibles
transmisores como los
murciélagos.
de México”, añadió Ortiz.
Juan Carlos Roldán, gerente
de la Unión de Ganaderos
de Petén (Ungapesa),
concuerda en que la
enfermedad provino del
país vecino.
“Aunque se han reportado
casos desde hace
años, sabemos que la enfermedad
viene de México
porque se movilizan animales
de esa área en el
territorio nacional”, añadió
el ganadero.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AUTORIDADES Y empresarios participan en la
inauguración del encuentro sobre la calidad.
Promueven
la calidad
Empresas ven en
mejores normas de
calidad una
herramienta para
la competitividad.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Empresarios y autoridades
de economía promueven
la gestión
continua de
la calidad en los
procesos productivos
como
estrategia para la
competitividad
ante un mercado
cada vez más
exigente.
“Aun cuando
las certificaciones
de calidad
constituyen iniciativas
voluntarias
de las empresas,
cada vez
más se convierten
en una exigencia
de mercado”, señaló
la viceministra de
Economía, Claudia de
Del Águila.
Del Águila declaró lo
anterior tras inaugurar el
IX Congreso Nacional y
III Centroamericano de
Calidad, que se celebró
DATOS
Gestión de
calidad de
empresas
De 40 empresas
con
certificaciones
de calidad
en el
2009, pasaron
a 162 a
la fecha.
en un hotel capitalino,
ayer, donde empresarios
y expertos nacionales e
internacionales compartieron
experiencias, novedades
y retos en esa
materia.
Fabio Tobón, exdirector
del Instituto Colombiano
de Normas Técnicas
y Certificaciones,
quien fue uno
de los invitados
al evento, destacó
la importancia
de la actualización,
innovación
ycertificación
de las
empresas para
su supervivencia
y sostenibilidad
en el
mercado.
“La calidad
es un eje transversal
en la estrategia
para la
competitividad,
por lo que más
allá de las certificaciones
internacionales, las empresas
deben apostar por
los procesos que llevan a
lograr estas”, indicó Juan
Alberto Hernández, director
del Sistema Nacional
de Calidad del Ministerio
de Economía.
Educación técnica tiene más demanda
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MAURICIO QUINTANA (tercero de izquierda a
derecha) habla sobre la educación técnica en el país.
POR ÁLEX ROJAS
El sector empresarial está
más interesado en contratar
personal con estudios
técnicos antes que universitarios,
por lo cual se buscará
esa dirección para los
esfuerzos educativos del
país, dijo Jaime Díaz, secretario
ejecutivo del Programa
Nacional de Competitividad
(Pronacom).
“Se necesita que la gente
tenga una oportunidad
de acceso al mercado laboral,
pero no solo el acceso.
Una vez dentro debe
saber qué hacer para que
crezca y genere más ingresos”,
explicó Díaz.
Según Pronacom, el
país es atractivo para inversionistas,
pero también
es necesario que la educación
se enfoque en generar
las condiciones que
compitan en un mercado
laboral específico.
Eligio Sic, viceministro
de Calidad Educativa, dijo
que apartir del próximo
año se ofrecerán siete bachilleratos
con orientación
técnica.
“De pronto ya no es
cuánto estudie la gente,
sino qué tan competente
es para cumplir un trabajo,
y eso es lo que importa al
país”, añadió.
Sic afirmó que al analizar
las necesidades y fortalezas
del país por región
se defina una carrera adecuada,
y buscan alianzas
con el sector privado para
conocer su demanda.
“En el altiplano, la industria
de la harina es
grande, y sobre eso podría
capacitar ahí”, precisó Sic.

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
ORGANISMO ANTICIPA UN CRECIMIENTO MENOR
Cepal prevé efectos
para América Latina
Sector externo
influirá en un
menor
crecimiento de
los países en
este año.
SANTIAGO DE CHILE
La Comisión
Económica
para América
Latina y el
Caribe (Cepal)
advirtió ayer
de que las dificultades
externas
han
provocado una
desaceleración
del crecimiento
regional
en los últimos
meses,
con diferencias
significativas
entre países.
Así lo señala
el organismo
regional de
Naciones Unidas
en un comunicado en
el que anuncia que el próximo
2 de octubre dará a
conocer en su sede central,
en Santiago de Chile,
el “Estudio económico de
América Latina y el Caribe
2012”.
El informe, que será
presentado por la secretaria
ejecutiva de la Ce-
DATOS
Cálculos
para
América
Latina
3.7%
es la
proyección
de
crecimiento.
4.3%
cerró en el
2011 el PIB.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CRISIS EN EUROPA es una de las causas que afectará el comercio regional en el 2012, según la
Cepal, organismo que presentará una evaluación de América Latina la próxima semana.
pal, Alicia Bárcena,
resume la situación
macroeconómica
actual
de los países de la
región e incluye
perspectivas de
crecimiento para los períodos
2012 y 2013.
En sus últimas previsiones,
dadas a conocer
en junio, la Cepal señaló
que en los tres primeros
meses del 2012 las economías
de la región habían
moderado la desaceleración
registrada durante
el segundo semes-
tre del 2011, y mantuvo su
previsión de crecimiento
en el 3.7 por ciento para
este año.
Ahora, sin embargo,
advierte de que “las dificultades
externas han
causado una desaceleración
del crecimiento regional
en los últimos meses,
con diferencias significativas
entre países”.
En el 2011, el producto
interno bruto (PIB) —valor
de los bienes y servicios
elaborados durante
un año— de América
Latina y el Caribe registró
un alza del 4.3 por
ciento.
El pasado lunes, la directora
gerente del Fondo
Monetario Internacional
(FMI), Christine Lagarde,
anunció por su parte, sin
precisar cifras, una nueva
rebaja de las previsiones
de crecimiento mundial
que maneja el organismo,
al prever una expansión
“algo más débil” de lo
prevista.
Esas estimaciones ya
fueron reducidas ligeramente
en julio (una y dos
décimas, respectivamente)
hasta el 3.5 por ciento
para el 2012 yel 3.9 por
ciento para el 2013, debido
a la incertidumbre
económica general, especialmente
en Europa y en
Estados Unidos.
En el caso de la economía
de Guatemala, la
autoridades monetarias
preven que el cerrará en
2.9 por ciento a 3.3 por
ciento en el 2012, inferior
al 3.9 por ciento del 2011,
según el Banco de Guatemala
atribuido en parte
al sector externo.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS Slim, magnate
de telecomunicaciones.
Slim
controla
Telekom
VIENA
El magnate mexicano
Carlos Slim, através de su
grupo América Móvil, compró
el 16.01 por ciento de las
acciones de Telekom Austria,
con lo que controla ya
el 22.76 por ciento de la
empresa.
Telekom Austria informó
hoy en un comunicado
de que América Móvil
anunció el 15 de junio un
preacuerdo para adquirir el
paquete de acciones del inversor
Ronny Pecik, cuando
pasó a poseer “directa e
indirectamente el 6.75 por
ciento” del capital de Telekom.
Tras la compra anunciada
ayer del 16.01 por ciento
de las acciones, el grupo del
multimillonario latinoamericano
cuenta ya con un
total de cien millones 836
mil 874 títulos, el 22.76 por
ciento del capital de la principal
empresa de telecomunicaciones
en Europa Central
y del Este.
El Estado austríaco, a
través de la sociedad estatal
de participaciones industriales,
posee aún el 28.4
por ciento de las acciones
de este antiguo monopolio
estatal.
EFE
FARMACÉUTICA
REDUCCIÓN
LABORAL
El gigante farmacéutico
francés Sanofi-Aventis
anunció un
proyecto de reestructuración
que implica
la reducción de 900
empleos entre el
2012 y el 2015. Hasta
ahora tiene 28 mil
puestos en Francia.
Foto Prensa Libre: EFE
NOTICIAS
RESTAURANTES
Rechazan
cobros
El sector de restaurantes
en Portugal,
acosado por la
crisis, celebró ayer el
“Día sin tarjeta”, en
protesta por las comisiones
que le cobran
los bancos por
cada pago electrónico
a sus clientes.
EFE
EN BREVE
INDUSTRIAL
Índice es
estable
El índice de la moral
de los industriales franceses
se mantuvo estable
en septiembre en
relación con agosto,
cuando había alcanzado
su punto más bajo
desde el 2010, el indicador
se mantuvo en
90 puntos.
AFP
TESORO
Colocan
bonos
El Tesoro italiano
consiguió ayer colocar
€3 mil 937 millones
en bonos cupón
cero (CTZ) a dos
años y €1 mil 499 millones
en títulos vinculados
con la inflación
a cinco y 10
años.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PREOCUPA GUERRA CIVIL EN SIRIA Y PLAN NUCLEAR IRANÍ
Ban dice que conflictos
amenazan paz mundial
Países hacen
llamado para
actuar en
tensiones de
Medio Oriente.
NUEVA YORK
El secretario general de
la Organización de las Naciones
Unidas (ONU),
Ban Ki-moon, afirmó que
la guerra civil en Siria está
amenazando la paz mundial
ycondenó la retórica
belicista entre Irán e
Israel, al abrir ayer los debates
de la 67o. Asamblea
General de las Naciones
Unidas en Nueva York.
Las palabras de Ban,
marcaron la apertura de la
cita que reúne a unos 120
jefes de Estado y cancilleres,
y pidió medidas del
Consejo de Seguridad de la
ONU para frenar la guerra
civil en Siria, un conflicto
de año y medio que ha
dejado unos 29 mil muertos,
según activistas sirios.
“Es una calamidad regional
con ramificaciones
globales”, dijo Ban, quien
agregó que el presidente
sirio, Bashar al Asad, estaba
perpetrando “brutales”
abusos de los derechos
humanos.
La guerra en Siria ha
centrado la atención de la
Asamblea General de la
ONU, donde además están
en primer plano la violencia
de las últimas semanas
en el mundo árabe
por un filme islamófobo y
la cuestión nuclear iraní.
Ante la agitada retórica
entre Israel e Irán, Ban
dijo que rechazaba “las
amenazas de una potencial
acción militar de un
Estado contra otro”, ya que
“cualquier ataque sería devastador”.
Fotos Prensa Libre: EFE
EL SECRETARIO general de la ONU, Ban Ki-moon —inserto—, inaugura la 67o.
sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.
DISCURSO
Obama promete
detener a Irán
El presidente estadounidense,
Barack
Obama, prometió
ayer que su país impedirá
que Irán obtenga un arma
nuclear, durante su discurso
ante la Asamblea General
de la ONU.
“No nos equivoquemos:
un Irán con armas nucleares
no es un desafío que se
pueda contener. Eso amenazaría
con la eliminación
de Israel, la seguridad de
las naciones del Golfo y la
estabilidad de la economía
global”, dijo Obama.
“Es por eso que Estados
Unidos hará todo lo necesario
para prevenir que
Irán obtenga un arma nuclear”,
destacó Obama.
“Los dirigentes tienen la
responsabilidad de bajar la
voz y reducir las tensiones”,
aseveró, al agregar que “Irán
debe probar la naturaleza
exclusivamente pacífica de
su programa” nuclear.
Irán niega las acusaciones
de las potencias occidentales
de que su programa
nuclear busque conseguir
un arma atómica.
Respecto de Siria, el
presidente estadounidense,
Barack Obama, expuso en
la ONU: “El futuro no debe
pertenecer a un dictador
que masacra a su pueblo”,y
reiteró su llamado ala comunidad
internacional a
g
HOLLANDE
PIDE ACCIÓN
Denuncia control
de terroristas.
El presidente francés,
Francois Hollande, pidió
una rápida respuesta de
las Naciones Unidas, para
apoyar una acción militar
de los países de África
Occidental contra los
grupos terroristas que
han tomado el control en
el norte de Mali.
actuar para frenar la sangrienta
guerra civil, que dura
ya un año y medio.
INTERVENCIÓN MILITAR
El presidente francés,
Francois Hollande, clamó
por protección para las
“zonas liberadas” por los
rebeldes en Siria.
Más resuelto aún se
mostró el emir de Catar,
Cheij Hamad bin Khalifa
Al-Thani, quien propuso
una intervención militar
árabe en Siria a fin de
detener el conflicto.
Durante los debates
también fue un tema recurrente
la violencia en el
mundo árabe de las últimas
semanas, por un video
islamófobo.
“Hoy, debemos declarar
que la violencia y la
intolerancia no tienen cabida
en las Naciones Unidas”,
dijo el mandatario
estadounidense respecto
del video antiislamista que
desató protestas en el
mundo árabe.
Ayer también participaron
en el foro los presidentes
de República Dominicana,
El Salvador,
Honduras, Brasil y España.
Para hoy se espera la participación
del presidente
de Guatemala, Otto Pérez
Molina.
AFP/EFE/AP
NARCOTRÁFICO
Honduras
denuncia
E
l
presidente de
Honduras, Porfirio
Lobo, afirmó
en la ONU que el
narcotráfico y el crimen
organizado son
una “amenaza”, y recordó
que si bien su
país no es consumidor
ni productor de
droga, “los muertos
son hondureños”.
PRESIONES
Argentina
se rebela
L
a
presidenta argentina,
Cristina
Fernández,
respondió con dureza
la amenaza del
FMI de sacar “tarjeta
roja” a su país si no
establece estadísticas
creíbles, y dijo que
Argentina no será sometido
a ninguna
presión.
DIFERENDO
España
reclama
E
l
presidente del
Gobierno español,
Mariano
Rajoy, aprovechó para
pedir al Reino Unido
un diálogo sobre
Gibraltar y reclamar
la entrada de España
en el Consejo de Seguridad
de Naciones
Unidas para el bienio
2015-2016.
POBREZA
Critica
medición
E
l
presidente de
República Dominicana,
Danilo
Medina, instó a los
organismos internacionales
a ayudar a
su país a enfrentar la
pobreza y a cambiar
el modo de medir
ese problema, en su
discurso en la Asamblea
General.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
37

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
Protestas en España
dejan varios heridos
Los recortes sociales del Gobierno generan
malestar en los ciudadanos, quienes sufren
las consecuencias como el desempleo.
MADRID
Los enfrentamientos
entre los manifestantes y
policías, que dispararon
balas de goma durante una
protesta en los alrededores
del Congreso de los
Diputados en Madrid, España,
dejaron al menos 14
heridos y 14 detenidos.
Los agentes antidisturbios
dispersaron a miles
de manifestantes que ayer
en la noche seguían cerca
del Parlamento al grito de
“Dimisión”, para denunciar
una democracia “secuestrada”
ysujeta a“los
mercados financieros”.
Los policías golpearon a
los manifestantes que intentaban
derribar una barrera, y
miles de “indignados” se
congregaron cerca del Congreso,
y algunos de ellos
lanzaron objetos contra las
fuerzas del orden.
La ayuda de hasta
US$130 mil millones que
los socios de la eurozona
han puesto adisposición
de la banca española yla
cura de austeridad para reducir
el déficit público del
país han llevado al Gobierno
español a tomar
medidas que causan un
profundo malestar social.
“Una serie de medidas
han sido adoptadas con
decretos leyes, sin consultar”,
denunció un manifestante
español. AFP
TENDENCIA APUNTA A UN EMPATE TÉCNICO
Opositor Capriles
avanza en sondeos
Presidente
de Venezuela,
Hugo Chávez,
se estanca.
CARACAS
El presidente venezolano,
Hugo Chávez, cuenta
con 49.4 por ciento de intención
de voto ante 39%
para el opositor Henrique
Capriles, y existe un 11.6%
de indecisos que serán clave
en las elecciones del 7 de
octubre próximo, según un
sondeo de la firma Datanálisis
difundido ayer.
Las cifras reflejan que
el candidato opositor redujo
la brecha ante Chávez
de 20.4 a10.4 puntos
porcentuales entre mayo y
septiembre, dijo el presidente
de la encuestadora,
Luis Vicente León, y agregó
que todos los escenarios
están “abiertos” a12
días de las elecciones.
Durante la campaña
electoral empezada el 1 de
julio, “el único candidato
que ha crecido es Capriles”,
explicó León, cuya
firma otorgaba en mayo
48.5% de la intención de
voto al presidente y 34.4%
al opositor.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: MYNOR ÁLVAREZ
ELECTORES
19
millones de
venezolanos
están
convocados
a votar el 7
de octubre.
Hay “una macrotendencia
claramente
favorable
hacia Capriles”
yestas “a veces
son más importantes
que los
números absolutos”,
citó León.
Para el presidente
de la firma,
la clave estará en
la resolución que
tomen los indecisos
el día de los
comicios, en los que Chávez,
de 58 años, busca la
reelección para mantenerse
por 20 años en el poder
frente aCapriles, 40, exgobernador
del
populoso Estado
de Miranda.
De mantenerse
esa tendencia
hasta el final, los
resultados arrojarían
un “empate
técnico” que
otorgaría 50.4%
de los votos a
Chávez y 47.2% a
Capriles, barajó
Datanálisis.
“Eso significa
que cualquiera de los dos
candidatos puede ganar
con un resultado absolutamente
cerrado”, dijo
León, que recordó que “el
Foto Prensa Libre: AFP
ESPAÑOLES QUE rechazan las políticas económicas del Gobierno son
sometidos al orden por policías antimotines, en la plaza de Neptuno, Madrid.
ASPIRANTE
Modelo
brasileño
El candidato
opositor a la
Presidencia de
Venezuela, Henrique
Capriles, afirmó en
una entrevista que
publicó ayer el diario
O Globo que, en caso
de victoria, se apoyará
en el “modelo brasileño”
para desarrollar
las reformas que
requiere su país en
estos momentos.
empate técnico coincide
con los resultados de las
encuestas de otras grandes
firmas”, como Consultores
21 y Varianzas.
En Venezuela, la disparidad
de las encuestas se
atribuye a menudo a la
polarización en ese país de
la que no escaparían algunas
encuestadoras, con
tendencia a favorecer a
uno u otro sector, citan
analistas.
“La elección todavía está
viva y sería absurdo
plantear que los números
son irreversibles políticamente
o numéricamente”,
resumió León.
AFP
GINEBRA
El Niño
podría
volver
L
a
Organización Meteorológica
Mundial
(OMM) alertó ayer
de la posibilidad de que se
forme un episodio débil
del fenómeno climático El
Niño en lo que resta de
septiembre yoctubre, que
además persistiría hasta el
invierno del hemisferio
norte.
Durante julio y agosto
últimos la temperatura de la
superficie del océano Pacífico
tropical se incrementó
yse superaron los umbrales
de un episodio débil
de El Niño, según la OMM.
El Niño es un fenómeno
WASHINGTON DC
EE. UU.
sanciona
a narcos
E
l
Departamento del
Tesoro estadounidense
anunció ayer sanciones
contra Víctor Manuel
Félix, detenido en México
desde marzo del 2011 y consuegro
del considerado jefe
del cartel de Sinaloa, Joaquín
el Chapo Guzmán.
Víctor Manuel Félix fue
designado oficialmente como
narcotraficante, lo que
automáticamente conlleva
la expropiación de cualquier
bien suyo en Estados
Unidos y sanciones contra
cualquier ciudadano que
entable negocios con él.
Foto Prensa Libre: AP
FENÓMENO SE forma
en el océano Pacífico.
que aparece periódicamente
en la zona central del
océano Pacífico y se caracteriza
por un incremento
de la temperatura del mar,
lo que genera el aumento de
la humedad que llega ala
zona continental, lo que generalmente
causa intensa
lluvia y desastres.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOAQUÍN EL Chapo
Guzmán
Con base en Guadalajara,
la célula que dirige
Félix es acusada de pasar
toneladas de cocaína desde
Ecuador hacia México y
luego a Estados Unidos, y
también del lavado de dinero
procedente de Estados
Unidos y Canadá.
AFP

EL MUNDO
CARRERA
DE NOVIAS
BRASILIA
UN GRUPO de mujeres
participaron en la Carrera
de las Novias, en Sao
Paulo, Brasil, actividad en
la cual se busca promover
el matrimonio y
la maternidad como una
tradición familiar.
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
ESTUDIO
MARCIANO
WASHINGTON DC
EL EXPLORADOR
Curiosity de la Nasa examinó
por primera vez la roca
marciana Jake Matijevic, de
forma piramidal y del tamaño
de un balón de futbol.
MONSTRUO
EN EL MAR
PEKÍN
CHINA ANUCIÓ la entrada
en servicio de su primer
portaaviones, el Liaoning,
extendiendo su poderío
naval en un momento
de crecientes tensiones
por reclamos territoriales
en la región Asia-Pacífico.
Foto Prensa Libre: AFP
INTERNACIONAL / MUNDO
FUERZAS
ESPECIALES
SEÚL
SOLDADOS DE Corea del Sur
conmemoraron el Día de las
Fuerzas Armadas de ese país
con demostraciones de artes
marciales en Gyeryong, Seúl.
Infografía Prensa Libre: APF / EDICIÓN: ITZA FRANCO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
39
PANORAMA
MUNDIAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS DOS pandillas más grandes de
El Salvador pactaron no agredirse.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS AUTORIDADES turcas no
revelaron la identidad de víctimas.
Foto Prensa Libre: AP
LUGAR EN el que fue atacado a
balazos Antonio Trejo Cabrera.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO de Cristina Fernández
pide empresa que respete la ley.
SAN SALVADOR
OEA verifica
logros de pacto
DIYARBAKIR
Mueren siete
por atentado
TEGUCIGALPA
Abogado pidió
protección
BUENOS AIRES
Grupo Clarín
enfrenta acoso
Adam Blackwell, subsecretario de
Seguridad Multidimensional de la
Organización de Estados americanos
(OEA), llegó ayer a San Salvador para
proseguir con la verificación de la tregua
que desde marzo último mantienen las
dos pandillas más numerosas de ese país.
“El viene a darle un seguimiento a este
proceso, vamos a discutir qué pasos hay
que dar para seguir consolidando este
trabajo, necesitamos ver en qué áreas hay
que avanzar”, dijo el excomandante guerrillero
y uno de los dos mediadores del
acuerdo, Raúl Mijango.
AFP
Seis soldados y una mujer murieron
ayer en un atentado contra un vehículo
blindado de las fuerzas de
seguridad turcas en la ciudad de Tunceli,
al este de Turquía, según confirmó la
oficina del gobernador de esa localidad.
Según medios turcos, un artefacto explosivo
fue activado por control remoto
justo cuando el vehículo pasaba por una
carretera a las afueras de la ciudad. La
detonación de minas al paso de vehículos
militares o policiales es una táctica habitual
de los rebeldes del PKK, en cuya
área de actividad se encuentra Tunceli. EFE
Elabogado hondureño de derechos
humanos, Antonio Trejo Cabrera,
asesinado el domingo último en
Tegucigalpa, había solicitado medidas
cautelares urgentes para su protección
personal ante la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos, y responsabilizó
de su eventual muerte a empresarios
de la palma africana, de acuerdo
con un documento al que tuvo acceso la
agencia de noticias AP.
Trejo era representante legal de campesinos
en el conflicto por tierras del
Valle del Bajo Aguán, en Honduras. AP
E
l fin de semana último, la Presidencia
de Argentina colocó una propaganda
pensada para activar un
reloj con una cuenta regresiva para el Grupo
Clarín, para lograr que este se deshaga
de parte de sus medios para adecuarse a la
ley de ese país, según elpaís.es.
El artículo 161 de la Ley de Medios
sancionada hace tres años por el Congreso
obliga a los grupos de medios que
exceden el número de licencias de televisión
abierta, de cable y de radio permitidas
por la ley a adecuarse al nuevo
marco normativo.
EFE

PRENSA LIBRE
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
42
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
POR ÁXEL VICENTE
NUTRICIÓN
Una de las
preguntas
más frecuentes
en
las madres
es saber
cuándo es el momento
adecuado para dar alimentos
sólidos a los bebés.
La nutrición de los niños
debe cambiar conforme
avanza la edad, pero
esta debe ser saludable, ya
que así se garantiza eldesarrollo
y crecimiento por
el resto de su vida.
“El punto de inicio de la
alimentación sólida, o lo
que se conoce como ablactación,
debe ser a partir de
los 6 meses de edad; antes
de ello, debe ser exclusivamente
leche materna
o, en su defecto, fórmulas
maternizadas de etapa 1”,
explicó ayer el pediatra especialista
en neonatología,
Byron Humberto Arana,
en El Consultorio —programa
en línea que se
transmite los martes y jueves,
a las 9.30 horas, por
www.prensalibre.com—.
La importancia de la
dieta nutritiva del bebé se
debe aque en el primer
año de vida se da un crecimiento
acelerado: aumenta
dos libras cada mes,
y al año crecen la mitad de
lo que medían al nacer
—de 23 a 25
centímetros—.
ALIMENTOS
No es recomendable
que los padres den a sus
hijos alimentos sólidos antes
de los 6 meses, ya que
estos ocasionan un reflejo
llamado extrusión.
“Esto significa que el
tercio medio de la lengua
del pequeño topa con el
paladar, y hace que parte
del alimento quede detrás
de la lengua y el resto
en la parte de adelante.
Esto implica que el pequeño
solo ingiere cierta
cantidad de alimento y la
otra la expulsa. Solo el
mamón del biberón o el
pezón de la madre evitan
EN PRENSALIBRE.COM
El primer banquete
LOS VEGETALES hechos papilla son
ideales para la dieta de los menores.
Los alimentos sólidos deben introducirse en la dieta
después de los 6 meses de edad.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
LA PRESENTADORA Pamela Saravia entrevista al
pediatra Byron Humberto Arana.
g
g
g
PARA TOMAR EN CUENTA
Hay ciertos alimentos que pueden perjudicar la
salud de los pequeños:
Se deben evitar los
alimentos cítricos.
Las carnes de cangrejo,
camarón, langostas y de
cerdo hay que
prevenirlas porque
pueden causar alergias a
los menores.
El consumo de trigo
antes del primer año
puede llegar a
interrumpir el
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
crecimiento.
El azúcar debería
postergarse hasta que el
infante tenga un año,
cuando ya lleve una
dieta normal.
La cafeína también
afecta negativamente el
desarrollo de los niños.
Esta puede incluirse en
la alimentación a los de
14 y 15 años.
que esto suceda”, dijo
Arana.
Este reflejo desaparece
después de los 6 meses,
justo cuando los bebés
están listos para
deglutir.
“Respecto de los alimentos
que se deben incluir
después de los 6 meses,
se recomiendan las
verduras como papas y
zanahorias, todas cocidas
y hechas papilla, que también
pueden estar acompañadas
de porciones de
carne de res y pollo”,
aconsejó el experto.
Todos estos alimentos
deben triturarse bien, ya
que los niños no desarrollan
el proceso de masticación
hasta que salen
sus muelas —al cumplir 1
año y 4 meses—.
Tampoco es recomendable
incluir la leche entera
antes del año, ya que
aesa edad el intestino y
los riñones no tienen la
capacidad de procesar la
proteína, lo cual puede
causar microhemorragias
en el organismo.
PACIENCIA
Hay que considerar dos
aspectos importantes en
esta nueva etapa del niño:
primero, es posible que al
momento de alimentarse
el menor lo tome como un
juego, lo cual afecta la ingesta
de sus alimentos; o
bien, que escupa toda la
comida que recibe, ya que
no está acostumbrado a
sabores nuevos.
Los padres deben tomar
en cuenta que no se
trata de que los pequeños
dejen los platos vacíos y,
por tal, no deben obligarlos
a ingerir toda la comida.
Cada menor tiene su
forma usual de comer.
Por otro lado, también
resulta normal que muchos
bebés disminuyan su
apetito después de los 6
meses, debido a que su
proceso de crecimiento ya
no es el mismo que en los
primeros meses.
En ese sentido, los papás
deben ser pacientes
con la alimentación de sus
hijos. “El rechazo de la
comida no debe tomarse
como un signo de alarma
que puede afectar la nutrición
de los pequeños, ya
que hay que darle tiempo a
que se adapte asu nueva
alimentación”, explicó
Arana.
“Lo importante es que
los tiempos de comida
sean para compartir y que
no sean un martirio para el
pequeño. El objetivo es
acoplar al niño a la dieta de
su familia”, expresó el
pediatra.
Contacto:
Byron Humberto Arana,
arabal.byron@gmail.com

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
ESPECTÁCULOS
13
MILLONES
de dólares recaudaron
el fin de semana
último, en EE. UU. las
cintas End of Watch
y House at the End
of the Street.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARJONA ASPIRA
A LO MÁXIMO
Ricardo Arjona
fue postulado
ayer en varias
categorías de los
premios más
importantes de la
industria musical
de Latinoamérica.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Con cuatro postulaciones,
el
cantautor guatemalteco
Ricardo
Arjona es
uno de los grandes candidatos
para la 13 edición
de los Latin Grammy, que
se celebrarán el 15 de noviembre
en el auditorio
del hotel y casino Mandalay
Bay de Las Vegas.
El intérprete, originario
de Jocotenango, Sacatepéquez,
aspira atres de los
galardones más importantes
del certamen: Álbum
del Año, por Independiente;
Grabación del Año, por
Fuiste tú, junto a Gaby Moreno;
y Canción del Año,
por Fuiste tú. También podría
triunfar en la categoría
Mejor Álbum de
Cantautor, por Independiente,
según anunció ayer
la Academia Latina de la
Grabación en el teatro Belasco,
de Los Ángeles.
DESTACADOS
En el apartado de Álbum
del Año, Arjona compite
con nueve producciones:
Un pokito de rocanrol
ARJONA
EN LOS
GRAMMY
Parte de la historia
del guatemalteco
en su paso por los
Grammy.
Nueva
disquera
E
l
año pasado,
el cantautor
anunció
el nacimiento
de su propio sello
independiente,
con el nombre
Metamorfosis.
—Bebe—, Chico —Chico
Buarque—, Eso es lo que
hay —ChocQuibTown—,
¿Con quién se queda el perro?
—Jesse & Joy—, MTV
Unplugged —Juanes—,
Déjenme llorar —Carla
Morrison—, Peligro
—Reik—, Dear Diz (Everyday
I Think Of You)
2006
El primer
galardón
Adentro consigue
el Latin Grammy
en la categoría
Mejor Álbum Vocal
Pop Masculino.
Lanza
sencillo
E
l
tema El
amor, estrenado
el 15 de
agosto del 2011, fue
primer sencillo del
álbum Independiente,
producido por el
sello de Arjona.
—Arturo Sandoval— y Especial
Ivete, Gil e Caetano
—Caetano Veloso, Gilberto
Gil e Ivete Sangalo—.
La canción Fuiste Tú
también le ha valido a Gaby
Moreno dos menciones
en el Latin Grammy, por la
presencia en las prestigiosas
categorías Grabación
2007
Vuelve
a ganar
Su disco Adentro
resulta ganador en la
categoría de Mejor
Álbum Pop Latino de
los Grammy.
RICARDO ARJONA y Gaby
Moreno, durante el
concierto ofrecido a
principios del año en
Guatemala.
Graban
Fuiste Tú
Arjona y Moreno
cerraron el
2011 con el rodaje
del video Fuiste
tú, con el que visitaron
Antigua Guatemala,
el Lago de Atitlán,
Tikal y Panajachel.
del Año y Canción del
Año.
Juan Luis Guerra, el artista
con más candidaturas
para los Latin Grammy del
2012, podría llevarse seis
premios: dos de Grabación
del Año —por En el cielo
no hay hospital y Azul Sabina—,
Canción del Año
CRONOLOGÍA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Concierto
en el país
Cerca de 45 mil
guatemaltecos
fueron testigos
de dos espectaculares
presentaciones
que el cantautor ofreció
en Guatemala en
marzo del 2012.
—Azul Sabina y En el cielo
no hay hospital—, Productor
del Año y Álbum del
Año —por el disco MTV
Unplugged, de Juanes—.
FUERTE COMPETENCIA
En la edición de este
año los rubros principales
aumentaron de cinco a 10 a
2010
Quinto Piso es
postulado
Con Quinto Piso, el
cantautor es postulado
en la categoría de Mejor
Álbum Pop Latino de los
Grammy anglosajones.

Cantante
nacional es
candidato
a cuatro
Latin
Grammy.
g
OTROS
ARTISTAS
Músicos que
también figuran
entre los
postulados:
Juan Luis Guerra
encabeza la lista, con
seis menciones.
SAN SEBASTIÁN EN
Foto Prensa Libre: AFP
PRESENTA CINTA
ALFOMBRA ROJA
Penélope Cruz se convirtió ayer la sensación en
el Festival de Cine de San Sebastián. La estrella
española presentó la cinta Venuto al Mondo.
Actor
publicará
libro
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
FARÁNDULA
Arnold Schwarzenegger
anunció que publicará
un libro titulado
Total Recall, en el que
revelará detalles de su
relación con Mildred
Patricia Baena, la guatemalteca
que fue niñera
en su casa durante
20 años y con quien
tuvo un romance.
El actor estadounidense
hará en el texto
un recuento de sus logros
y sus fallos, y en un
capítulo llamado El secreto,
incluirá detalles
sobre su relación con
Baena, con quien tuvo
un hijo.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
45
g
g
g
El dúo de pop
mexicano Jessie & Joy
se hizo de cinco
postulaciones.
Con cuatro
nominaciones, además
del guatemalteco,
figuran el colombiano
Juanes, la mexicana
Carla Morrison, el
cubano Arturo
Sandoval y los
brasileños Ivete
Sangalo y Caetano
Veloso.
Caetano Veloso, quien
ha ganado dos Grammy
y ocho Latin Grammy,
será homenajeado
como Persona del
Año 2012.
los candidatos para el premio,
por lo que la competencia
estará más
reñida.
Otras categorías a las
que la Academia Latina de
la Grabación introdujo
cambios para la edición
del 2012 son pop, rock y
tropical.
También se abrieron
nuevos espacios para cubrir
la música brasileña y
en portugués.
Foto Prensa Libre: AP
CAUTIVA AL LLEGAR
FAMOSOS
La italiana Monica Bellucci acaparó ayer la atención
a su llegada al certamen. La artista presentará
el largometraje Rhino Season.
Foto Prensa Libre: EFE
MUESTRA FILME
PROYECCIÓN
El actor puertorriqueño Benicio del Toro proyectó
el lunes, en el Festival de San Sebastián, el
filme 7 días en La Habana, con el que debuta
como director.
Foto Prensa Libre: AP
SCHWARZENEGGER
Cantan
hoy
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CONCIERTO
Chayanne, Marc Anthony
y Carlos Vives se
presentarán esta noche,
a partir de las 21
horas, en Mundo E.
Los tres astros de la
música latina ofrecerán
un concierto como parte
de su exitosa gira
Gigant3s.
Precio de los boletos:
Mesa lateral, Q2
mil; Silla platinum, Q1
mil 700; Silla VIP, Q1
mil 300, yPreferencia,
Q600.
2011 Y 2010
Mejor Álbum
Pop Latino
Su material Poquita
Ropa es de los candidatos
en la categoría latina de los
premios Grammy
anglosajones.
RECONOCIMIENTO
Foto Prensa Libre: AFP
RECIBE GALARDÓN
John Travolta fue galardonado el domingo último
en España. El intérprete estadounidense
recibió el premio Donostia por su trayectoria.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARC ANTHONY se
presenta esta noche.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
CULTURA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HUMBERTO AKIRA MORIKA VISITÓ EL PAÍS
“El hombre es creado
a través de la cerámica”
POR LUCÍA HERRERA
ARTES VISUALES
El ceramista peruano
Humberto Akira Morika,
de ascendencia japonesa,
afirma que el humano es
creado a través de la cerámica
porque esta es fuego,
agua, tierra yaire, elementos
que también representan
al hombre.
Para hablar más acerca
de la cerámica japonesa y
de su experiencia en este
arte, Morika habló con
Prensa Libre recientemente
cuando visitó el país
para ofrecer una charla sobre
su pasión.
HUMBERTO AKIRA
Morika Torres,
ceramista japonés, al
lado de dos de sus
creaciones.
Mañana, a las
10.30 horas,
Guillermo
Monsanto
ofrecerá la
conferencia Juan
de Dios González
y la generación
de 1950, en Zona
Pradera, Torre I,
zona 10.
Admisión: Q100.
¿Cómo se inició en la
cerámica?
No fue muy romántico.
Alos 19 años caí por un
barranco y me fracturé la
columna. Ese accidente
cambió mi carácter
y me hizo otra
persona. Cuando
me di cuenta de
ello acepté la invitación
de unas
tías de recibir un
curso de cerámica.
A los pocos,
meses mi maestro
me permitió estar
mayor tiempo en
clase y luego me
invitaron a involucrarme
más. Yo
limpiaba las mesas.
En ese tiempo
usaba bastón para
caminar, pero
conforme cargaba
una cubeta con
agua y luego me
tiraba al piso a
limpiar, fui recuperándome
emocional
y físicamente,
sin darme
cuenta. Desde ese
momento decidí
dedicarme a dar
clases de cerámica e instruir
también a personas
discapacitadas.
¿Qué importancia tiene
este arte en Japón?
Es un proceso por el
cual el hombre japonés
busca su comodidad ysu
felicidad. Por ejemplo, si
yo voy crear una figura
humana estilizada para
ofrecerla a una deidad, es
porque siento satisfacción
LA CITA
Información
sobre la
muestra
Se exhibe
en el Museo
Nacional de
Arte Moderno
Carlos
Mérida.
Salón 6, fina
La Aurora,
zona 13.
Admisión:
Q5.
Abierta
hasta
el 30 de
septiembre.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
En el Museo de Arte Moderno se puede
apreciar una colectiva de obras japonesas.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
PIEZAS DE cerámica japonesa que se encuentran en exhibición en el
país durante este mes.
al hacerlo, o si hago un
florero es para poner una
flor ydespués apreciar la
belleza natural de esta. Ver
la armonía de las cosas
provoca sentimientos de
felicidad y eso se refleja en
la salud.
¿A qué edad se empieza
a trabajar en esto?
Desde que el niño juega
con la pasta de barro. El
hombre, por naturaleza, se
acerca a lo que está asu
alcance, y por eso el barro
llama mucho la atención.
Si hay una silla de metal y
una de madera, el hombre
elige la de madera, porque
está más cerca de él.
¿Cómo fue la evolución
de la cerámica?
Fue muy sencilla. Influyó
mucho el “tú tienes eso;
yo lo quiero”. Como reza el
dicho: “Si ves atu vecino
las barbas cortar, pon las
tuyas a remojar”. Al ver que
China tiene una gran porcelana
y cerámica, yo también
quiero lo mismo. China
empezó hacer comercio
con Europa, entonces Japón
también tenía que ganar
mercado con ellos, así
que tenía que esforzarse
por lograr una óptima calidad
y todo eso porque
buscaban la felicidad.
Algo importante de la
cerámica japonesa tradicional
y contemporánea es
que empezó con influencia
de otros países pero,
sin olvidar sus raíces, evolucionó
hasta ser lo que es
ahora. Esto se debería tomar
en cuenta en Latinoamérica,
donde se puede
apreciar la riqueza que tuvieron
los antepasados para
así sentir el presente y
formar el futuro. En Japón,
después de la Segunda
Guerra Mundial, no se trabajó
para los hijos, sino
para los nietos, yese es el
resultado de lo que es esa
nación ahora. En Guatemala
hay mucha riqueza
cultural solo tiene que
despertar yproyectarse al
futuro.
¿Qué exponen ahora
en el Museo de Arte
Moderno?
Son piezas que muestran
el desarrollo de más
de 14 generaciones. Son
creaciones de 35 artistas,
muchos de los cuales tuvieron
en sus inicios la
influencia china y coreana.
Es un proceso de evolución
con su propio
entorno.

Hernández expone fotografías
Foto Prensa Libre: D. HERNÁNDEZ
INSCRIPCIÓN DE los
primeros identificados
ESCRITOR NACIONAL HABLA SOBRE SU OBRA
García describe
retratos citadinos
POR ÁNGEL ELÍAS
LITERATURA
El escritor Engler García
(1979) acaba de publicar
su primer libro, Postales,
que contiene una serie
de relatos tristes y melancólicos
que reflejan la
ciudad y a sus habitantes.
“El texto es un homenaje
a mi familia. Es como
una correspondencia que
mantengo con el pasado”,
dijo García.
“No es una visión pesimista
de la urbe, lo que
hago es escribir como una
forma de catarsis por vivir
en una ciudad que asfixia”,
agregó.
METRÓPOLI OLVIDADA
En el libro, los lectores
encuentran aires de nostalgia
ydesesperanza que
dibujan una urbe, que a
criterio de quien la describe
es como una casa
vieja y derruida.
“Dibujo lo que veo en la
calle. Al pasar el tiempo
cumple la función de registrar
un recuerdo, de ser
una postal”, agregó García.
“Todo nació en un blog
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAESTRO EFRAÍN
Recinos
POR REDACCIÓN
CULTURA
ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
ENGLER GARCÍA publicó un libro de historias sobre la cotidianidad en la urbe,
a modo de una nostálgica postal. Inserto, la portada del libro.
que con el tiempo agrupó
suficiente material, que los
editores creyeron adecuado
para su publicación, aunque
yo no tenía la intención
inicial de convertirlo en un
libro”, relata el escritor.
La obra es una interesante
opción para conocer
la ciudad, sus lados oscuros,
nostálgicos y llenos
de retratos grises.
Una de las historias de
García forma parte de la
nueva antología de Alfaguara
Ni hermosa ni maldita.
Narrativa guatemalteca
actual.
Los relatos pueden
leerse en www.hablecedario.blogspot.com
Roban obras de Recinos
POR REDACCIÓN
CULTURA
ARTES VISUALES
La familia de Efraín Recinos
informa a los coleccionistas
y amantes del
arte que 80 obras del fallecido
artista fueron sustraídas
y podrían estar a la
El artista guatemalteco
Daniel Hernández
tiene abierta su muestra
Revelación: el poder
de la memoria en el país
del olvido, en el Centro
Cultural Metropolitano,
zona 1, como parte
del festival Foto 30.
La exposición se enfoca
en dos poderes subyacentes
complementarios:
el de la memoria,
como mecanismo
para esclarecer el pasado,
y el de la fotografía
que, por su valor
testimonial, se convierte
en medio y herramienta
para la transmisión
de la memoria.
La muestra presenta
en imágenes los cuatro
primeros casos de
venta sin autorización.
Las piezas desaparecieron
del estudio de Recinos,
durante los últimos
meses de vida del artista, y
podrían circular sin autorización
de la familia, que
tiene el derecho de la producción
del maestro.
La familia de Recinos
identificación de víctimas
guatemaltecas resueltos
por medio del
análisis de ADN, quienes
figuran en el Diario
Militar.
“Con esta serie fotográfica
quiero mostrar
ese instante por el cual
transitamos de la incertidumbre
del pasado hacia
la certeza del futuro”,
escribe Hernández acerca
de la serie.
solicita que antes de adquirir
una obra de este se
verifique que no sea una
de las robadas. Las consultas
se pueden enviar
por el correo consultas@efrainrecinos.org
o al
perfil de Facebook de la
Asociación Efraín
Recinos.
Por María del Rosario Molina
HORRORES IDIOMÁTICOS
Y ALGO MÁS...
DUDAS
CULTURA /
De nuevo respondo un par de dudas
de mis lectores, no todas, pero ya las
iré contestando como Tata Pinquín,
poco a poco.
Tata Pinquín fue un personaje muy conocido
en la Guatemala antañona —me
parece que vivió en la segunda mitad
del siglo XIX— del que se inventaron los
traviesos chapines un “versicuelo” que decía:
“-Tata Pinquín, vamos a misa./ -No voy, porque
estoy cansado./ -Tata Pinquín, vamos a
tomarnos un trago./ -Allá iremos, poco a poco”,
lo que indica sin duda que era aficionado
a las copas. Pues bien, como Tata Pinquín,
poco a poco, pero sin “tapis” (tragos), aclaro
dudas.
“Analfabeta”: Una amiga me corrigió cuando
aseveré que ciertos individuos eran una
partida de “analfabetos”. —Serán “analfabetas”—
me dijo. -Te equivocas —le respondí—,
a una persona que no sabe leer ni escribir o
es iletrada se le llama “analfabeto” o“analfabeta”
según su sexo, y en plural lo indicado
es “analfabetos” o“analfabetas”. Por esa razón
se comete un error al decir: “Juan es
analfabeta” o“era un grupo de muchachos
analfabetas”. Lo adecuado es: “Juan es analfabeto
y María, analfabeta”, “era un grupo de
chicos analfabetos” o“era
un grupo de chicas analfabetas”.
Cuando ambos
“Analfabetos” sexos se incluyen no se
sigue la redundante corrección
política: “Era un
grupo de chicos y chicas
analfabetos y analfabetas”.
Con decir: “Era un grupo de chicos analfabetos”
basta, o si no queda muy claro que
hubiera chicas dígase: “Era un grupo de chicos
y chicas analfabetos”. En el DRAE de 1925
(décima quinta edición) únicamente se registra
“analfabeto”. Tiempo después se aceptó
el femenino. A propósito de alfabetos, al
hebreo se le llama “alefato” por su primera
letra: “aleph”, y al árabe se le designa como
“alifato” por su primera letra: “alif”. Ambas
lenguas pertenecen al tronco semítico. El término
“alfabeto” debe su nombre a las dos
primeras letras del griego: “alfa” y“beta”.
Me pregunta un lector cuál es el uso adecuado
de “socializar”. Ya el licenciado Mario
Antonio Sandoval, Director de la AGLE, aclaró
que “socializar” no es “informar” ni tener
“relaciones sociales” y yo lo repetí en una de
mis columnas, pero dos golondrinas no hacen
verano, y en Chapinlandia siguen diciendo:
“Se ‘socializó’ a los guatemaltecos que todavía
lloverá”, en vez de “se avisó, se informó,
“se hizo saber…”. También oigo decir
con mucha frecuencia, especialmente a los
jóvenes: “No quise ‘socializar’ con XX; no me
gusta”, o a sus madres instándolos a que
“socialicen” con los compañeros y que no se
aíslen. El verdadero significado del término
según el DRAE es: “Transferir al Estado, o a
otro órgano colectivo, las propiedades, industrias,
etc., particulares. || 2. Promover las
condiciones sociales que, independientemente
de las relaciones con el Estado, favorezcan
en los seres humanos el desarrollo integral
de su persona”. “Socializar” es, pues: 1) Estatalizar.
2) Dar ayuda no estatal.
selene1955@yahoo.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
49

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
MINUTOS CLAVES
13
PRIMER GOL
Monterrey pega de manera
tempranera porque
hace daño con la
anotación de Carreño.
53
AUTOGOL
Municipal hizo poco y
ayudó con el segundo
tanto, que fue autogol
de Pablo Solórzano.
Foto Prensa Libre: EFE
UNA DE las atajadas del portero Jaime Penedo, quien a pesar del 3-0 fue determinante porque evitó otras conquistas del rival.
81
EL TERCERO
Monterrey mantuvo su
ataque y conquistó el
3-0 por medio de Nery
Cardozo.
PESADILLA TOTAL
Municipal cerró
amargamente su
participación en la Liga
de Campeones de la
Concacaf, en donde
acumuló seis puntos.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL
La ilusión de Municipal de
pasar ala siguiente fase de la
Liga deCampeones de la Concacaf
se hizo añicos anoche, en
el estadio Tecnológico, luego
de la amarga caída por 3 a 0 que
sufrió contra el bicampeón
Monterrey, que continuará en
acción en la competición.
Los escarlatas no mostraron
casi nada durante el desafío
contra los rayados, yel resultado
se quedó corto porque el
portero panameño Jaime
Penedo le colocó un cerrojo a
su portería, que sufrió poco
daño frente al empuje del
Municipal es barrido y Penedo
lo salva de un bochorno
conjunto mexicano.
Municipal entró en la cancha
del Tecnológico con la intención
de doblegar al local,
pero en los primeros movimientos
evidenció que sus recursos
no serían suficientes
para hacer realidad elobjetivo
de los guatemaltecos.
ACIERTO DEL LOCAL
Monterrey apagó rápidamente
a los ediles cuando marcó al
minuto 13. La acción contó con el
acierto del local y la falla en
jugada de ataque de los rojos.
Mario Rodríguez perdió el balón
en la ofensiva y el contragolpe
fue letal.
Corona controló el esférico y
mandó preciso pase aCarreño,
quien en buena acción individual
eludió la precipitada barrida
de Vides, después dejó a
Solórzano y con toque a la izquierda
venció la estirada del
guardameta Penedo.
Los escarlatas continuaron
frágiles porque no presionaron
en ningún momento al adversario,
que ante esa ventaja tuvo
todo el tiempo para elaborar su
futbol.
Tampoco los rojos generaron
jugadas colectivas. Ante eso el
portero Orozco afrontó el encuentro
sin sobresaltos y solo
hizo contacto con el balón en los
cuatro tiros desviados del rival.
Aparte, los jugadores desentonaron
por completo porque no
dieron la talla, en especial
el brasileño Leandro Barrios,
ante lo cual fue relevado en
el segundo tiempo por Darwin
Oliva.
El segundo tiempo no varió
en nada. Monterrey siguió con
el total control del encuentro,
porque Municipal continuó con
sus carencias futbolísticas frente
al empuje de los rayados,
quienes buscaron finiquitar el
duelo para no afrontar problemas
ante una probable reacción
de los escarlatas, la cual no
llegó nunca.
DE NUEVO LA FÓRMULA
Como sucedió el sábado último
en el Mario Camposeco, de
Quetzaltenango, donde Municipal
cayó por 2-0 con un autogol
de Solórzano, el libreto se revivió
anoche, porque el mismo
autor venció a Penedo.
Chávez desbordó por la derecha
del área roja, envío el centro
rasante, Penedo se lanzó con
la compañía de Solórzano, quien
en su afán de evitar el daño
empujó el esférico al fondo. Allí
se definió el resultado y solamente
se esperó el cierre del
partido, con un Monterrey que
no le quitó el pie al acelerador.
Municipal siguió impreciso
porque no tuvo ideas para
controlar la pelota, menos para
causar problemas al local, que
continuó con su festín de buen
futbol.
El 3-0 cayó al minuto 81 por
medio de Cardozo, quien tuvo
todo el tiempo para dominar el
balón y fusiló a Penedo.

SÍNTESIS
ALINEACIONES
LA CIFRA
3 caídas
SUFRIÓ MUNICIPAL contra Monterrey. Dos
veces en el Tecnológico y la del pasado 29 de
agosto (0-1), en el estadio Mateo Flores.
3-0
MONTERREY MUNICIPAL
Liga de Campeones de Concacaf
Goles: Darío Carreño, al minuto
13; Pablo Solórzano, en propia
meta, al 53; y Neri Cardozo, al 81,
para Monterrey.
Estadio: Tecnológico
Hora: 20
Árbitro: Benigno Pineda, de
Honduras.
MONTERREY
Jonathan Orozco
Severo Meza
Édgar Solís
Miguel Morales
Óscar García
Sergio Pérez
Darwin Chávez
César de la Peña
Wálter Ayoví
(N. Cardozo, ´70)
Jesús Corona
(A. Reyna, ´70)
Darío Carreño
(G. Madrigal, ´83)
DT Víctor Vucetich
MUNICIPAL
Jaime Penedo
Pablo Solórzano
Jaime Vides
Wilmer García
Claudio Albizuris
Sergio Trujillo
Pedro Samayoa
Marvin Ávila
Yosimar Arias
(J. Castillo, ´85)
Leandro Barrios
(D. Oliva, ´46)
Mario Rodríguez
(J. Valenzuela, ´80)
DT Javier Delgado
“Aquí estamos
claros
que fuimos
superados en este
partido y que nuestras
posibilidades de
clasificar se vinieron
abajo muy pronto”.
Javier Delgado,
DT Municipal.
ESTADÍSTICAS
En números
Sumario del partido que se jugó
anoche al norte de México:
Monterrey
Municipal
11 Tiros a gol 0
6
Tiros
desviados
4
10 Tiros de esquina 2
2
Fuera
de juego
0
9
Faltas
11
0
Tarjetas
amarillas
1
0 Tarjetas rojas 0
DIFICULTAD
Complicado
momento
escarlata
Municipal sufrió su segunda
adversidad consecutiva,
primero tras
caer contra Xelajú en el Torneo
Apertura y anoche ante Monterrey,
a cinco días del clásico contra
Comunicaciones.
Los Rojos fracasaron en la Liga
de Campeones de la Concacaf,
en donde la dolorosa derrota en
el Mateo Flores el 29 de agosto
último (0-1) contra el mismo rival
de anoche fue perjudicial.
El futbol que mostró en esa
EL DATO
Foto Prensa Libre: EFE
9 disparos
CON ETIQUETA de gol anuló el guardameta
de Municipal, Jaime Penedo, quien con esas
acciones evitó mayor daño.
Foto Prensa Libre: EFE
Primer golpe
Carreño celebra con sus
compañeros del
Monterrey, tras haber
marcado el primer gol de
su equipo contra Municipal,
que al final cayó 3-0.
EL ESFUERZO de Mario
Rodríguez se quedó corto.
En la acción trata de superar
la marca del jugador rayado,
Severo Meza.
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
EL CUADRO de Municipal que empezó la batalla contra
Monterrey, pero que no dio la talla en el transcurso del juego.
ocasión Municipal, no obstante
las malas condiciones de la cancha
por la lluvia, fue de buen
nivel, pero eso lo olvidó anoche
porque el equipo lució perdido y
fue presa fácil del bicampeón de
la Concacaf, que lo arrolló con su
nivel futbolístico.
CONCACAF
Liga de
Campeones
Así marcha el certamen del área:
4 POSICIONES
Grupo A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Santos (MEX) 3 3 0 0 12 1 9
2. Toronto (CAN) 3 2 0 1 9 4 6
3. Águila (ESA) 4 0 0 4 1 17 0
Grupo B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Herediano (CRC) 3 3 0 0 4 1 9
2. Salt Lake (EE. UU.) 3 2 0 1 3 1 6
3. Tauro FC (PAN) 4 0 0 4 1 6 0
Grupo C JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Dynamo (EE. UU.) 3 2 1 0 8 2 7
2. Olimpia (HON) 2 1 1 0 4 1 4
3. FAS (ESA) 3 0 0 3 1 10 0
Grupo D JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Sounders (EE. UU.) 3 3 0 0 9 4 9
2. Marathon (HON) 2 0 1 1 2 3 1
3. Caledonia (TRI) 3 0 1 2 2 6 1
Grupo E JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Galaxy (EE. UU.) 3 2 1 0 9 2 7
2. Metapán (ESA) 2 1 0 1 5 6 3
3. Islanders (PUR) 3 0 1 2 1 7 1
Grupo F JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Tigres (MEX) 3 1 2 0 7 3 5
2. Alajuelense (CR) 2 1 1 0 3 2 4
3. Estelí (NIC) 3 0 1 2 1 6 1
Grupo G JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Monterrey (MEX) 3 3 0 0 9 0 9
2. Municipal (GUA) 4 2 0 2 4 6 6
3. Chorrillo (PAN) 3 0 0 3 2 9 0
Grupo H JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Xelajú MC (GUA) 3 2 1 0 6 4 7
2. Chivas (MEX) 2 1 0 1 4 1 3
3. W Connection (TRI) 3 0 1 2 4 9 1
Fase de grupos
W Connection y Guadalajara, rivales
de Xelajú MC, se miden esta noche.
Ayer
Monterrey 3-0 Municipal
Herediano 2-1 Tauro FC
Águila 0-3 Toronto FC
Hoy
Hora
W Connection - Guadalajara 18
Marathón - Caledonia AIA 20
Alajuelense - Real Estelí 20
Jueves
Hora
Islanders - Isidro Metapán 18
CD FAS - Olimpia 20
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
59

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
SELECCIÓN NACIONAL
La hora
de Tumbao
Léster Gregory espera
darlo todo en la Sele y
en la temporada con
Suchitepéquez, equipo
con el que ya suma un
gol en el Apertura 2012.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL
Nacido en Izabal, Lester Gregory
Ruiz es el único garífuna
en la actual convocatoria de la
Selección, algo que llena de orgullo
al volante de Suchitepéquez,
quien sueña con clasificarse
con la Sele mayor al
Mundial de Brasil 2014.
Luego de haber superado una
lesión que lo alejó no solo de la
Selección, sino de Municipal, el
futbolista debió pasar varios
meses de recuperación con la
Bicolor, a la que fue convocado
en el últimos dos microciclos.
“Estoy contento y agradecido
por la nueva oportunidad de
volver a la Selección, después
de todas las adversidades que
pasamos”, dijo.
MÉRITOS PROPIOS
Sobre Jamaica y Estados Unidos,
Tumbao, como lo conocen
por su parentesco con la modelo
Devora Davis, actriz del
video del tema La negra tiene
tumbao, de la fallecida Celia
Cruz, manifestó que Guatemala
depende de sus propios resultados.
“Sabemos que dependemos
de nosotros mismos frente a
rivales fuertes, pero al final rivales
directos. Tenemos que
pensar en nuestro trabajo, no en
el rival, pero estoy seguro de
que marcaremos la diferencia”,
indicó.
Ruiz espera ganarse la confianza
del cuerpo técnico yser
parte del equipo que dispute el
partido del 12 octubre en el
estadio Mateo Flores.
“Jamaica es el primer paso
que pretendemos dar, es un rival
complicado, trabajamos con
toda la intención de hacer la
cosas bien y vamos con las ganas
de que Guatemala esté en el
próximo Mundial”, expresó el
futbolista de 31 años.
Léster Ruiz sueña
con el Mundial
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
LÉSTER RUIZ domina el balón frente a Rafael González, en la
práctica de ayer de la selección en el Proyecto Goal.
3
PARTIDOS
oficiales disputó Léster
Ruiz con la selección en
la Copa Centroamericana
de Panamá 2011.
288
MINUTOS
acumula Léster Ruiz en
el torneo con Suchi y ha
marcado un gol, en la
fecha nueve.
PROTAGONISTA
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
CARLOS RUIZ, delantero nacional, en el entreno de ayer de
la selección en el Proyecto Goal.
Ruiz anuncia que buscará
club hasta diciembre
Cansado, luego de
la primera práctica
de la Bicolor
en el Proyecto Goal,
Carlos el Pescado Ruiz
anunció ayer que no
buscará fichar con ningún
club en lo que resta
del año, debido a que
su vínculo contractual
con Veracruz no se lo
ha permitido.
“Ha sido difícil para
mí porque con Henry
López no tenemos partidos
los fines de semana,
como la mayoría de
nuestros compañeros.
Es el precio que debemos
pagar por no tener
equipo”, expuso.
Ruiz se mostró muy
tranquilo debido a que
tiene ofertas de equipos
en el exterior.
“Por suerte sí hay
clubes que están pensando en el
campeonato siguiente y han preguntado
si podemos llegar a un
Segundo
microciclo
La selección nacional que
dirige el paraguayo Éver
Hugo Almeida concluye
hoy con un solo turno de trabajo
el segundo microciclo antes de
enfrentar a Jamaica el 12 de
octubre.
La Bicolor, que ayer hizo doble
turno en el Proyecto Goal con 16
jugadores, dejará libres a 14 futbolistas,
ya que Henry López y
Carlos Ruiz —sin club— continuarán
con las actividades.
Se espera un nuevo citatorio
de Almeida para un nuevo grupo
de trabajo.
“
Sobre
nuestra
clasificación
a la
hexagonal
de
Concacaf,
lo veo
difícil, pero
sí es
posible”.
acuerdo, eso me deja
tranquilo y con la cabeza
puesta en la Selección”,
afirmó.
La hexagonal eliminatoria
es ahora el gran
objetivo del Pescado.
“Clasificar a la hexagonal
puede darnos muchos
frutos y debo pensar
que en estos tres
meses no jugaré con
ningún club, y esperar
hasta diciembre, para
buscar una nueva vinculación”,
expresó.
De los clubes y las
ofertas, el máximo artillero
de la Sele dijo que
no hablará hasta tener
algo concreto.
“Es muy apresurado
decirlo, tenemos opciones
en Norte y Sudamérica,
pero vamos a tomar
la más conveniente y la
que me dé seguridad de que se
peleará por algo importante”,
argumentó.
CARLOS
RUIZ,
goleador
guatemalteco.
SELECCIÓN MAYOR
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
ÉVER ALMEIDA, en la
práctica de ayer de la Sele.

El sueño de los
hermanos López
Rómulo Méndez y
Carlos Batres son los
únicos silbantes
guatemaltecos que han
dirigido en mundiales
mayores.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL
Como estaba previsto, los
árbitros guatemaltecos Wálter
y su hermano Gerson López
fueron preseleccionados para
luchar por dirigir en la Copa
del Mundo de Brasil 2014.
Wálter López viajó el fin de
semana último a Suiza, donde
fue parte del curso impartido
por el exsilbante Massimo
Busacca.
Ambos árbitros nacionales
ya dirigieron en el mundial sub
20 de Colombia 2011.
El mayor de los López
—Wálter— es uno de los 52
árbitros que encabezan las tripletas
que toman parte en el
primero de cuatro cursos previos
para la justa mundialista.
LUCHA POR UN LUGAR
Los guatemaltecos buscarán
una de las tres plazas para
el área de la Concacaf, donde
disputarán el puesto contra
dos tripletas mexicanas, encabezadas
por Roberto García
Orozco y Marco Rodríguez,
además de la del salvadoreño
Joel Aguilar Chicas, el panameño
Roberto Moreno, así como
Jair Marrufo y Mark Geiger,
ambos de Estados Unidos.
Por ahora, los López necesitan
mantenerse activos en
la Liga Nacional, además de
hacer buen papel en las eliminatorias
mundialistas del
área, en la que el próximo 12 de
octubre dirigirán junto altico
Leonel Leal, —el otro asistente—
el juego entre Guyana y
México.
Los silbantes deberán presentar
un excelente estado físico,
hablar perfectamente el
inglés y su lengua materna, así
como recibir una inducción
diaria por internet, con el fin
de llegar bien preparados al
Mundial.
Wálter López retorna al
país el próximo sábado luego
de haber superado sin problemas
las pruebas de esfuerzo y
otros exámenes médicos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE FIFA.COM
WÁLTER LÓPEZ —al centro—, junto a Joél Aguilar de El
Salvador, en el curso de árbitros premundialistas, en Suiza.
g
g
g
g
g
ELLOS SON LOS
CONTENDIENTES
Así están compuestas
las tripletas arbitrales
que propone la
Concacaf para el
Mundial 2014:
Por Guatemala: Wálter
López, Gerson López y el tico
Leonel Leal.
Por México: Roberto García
Orozco, José Luis Camargo y
Alberto Morín; así como
Marco Rodríguez, Marvin
Torrentera y Marco Quintero.
De Estados Unidos: Jair
Marrufo, Erick Boria y
Ricardo Morgan, de Jamaica,
además de Mark Geiger,
Mark Hurd y Joe Fletcher, de
Canadá.
Además, los panameños
Roberto Moreno y Daniel
Williamson, junto al nica
Keytzel Corrales.
De El Salvador: Joel Aguilar,
William Torres y Juan Zumba.
TODODEPORTES / BEISBOL Y FUTBOL
Foto Prensa Libre:
EL DIAMANTE de beisbol del Parque La Democracia es objeto de discusión, por su futuro.
Polémica por
el diamante
Autoridades del
Viceministerio de
Deportes, y la
Federación de beisbol
están en pugna por el
campo del Parque La
Democracia.
POR FERNANDO RUIZ
BEISBOL
La pelota no se juega entre las
almohadillas, del montículo al
plato, o en los jardines, sino
enfrenta ados instituciones por
el uso de uno de los tres campos
de juego —junto al Parque
Enrique Trapo Torrebiarte y
Campo de Marte—, en el perímetro
de la ciudad capital, y se
ubica en el complejo deportivo
de la zona 7.
El campo, que fue inaugurado
en junio del 2006 junto aotros
escenarios del recinto, podría
sufrir modificaciones dentro de
la remodelación que las autoridades
del Viceministerio proyectan
comenzar a principios
del 2013, en el complejo que
llevaría el nombre de Érick
Barrondo, subcampeón olímpico
de los 20 kilómetros marcha.
LAS DIFERENCIAS
La polémica gira en torno de
la ampliación de un parqueo, por
el cual el campo estaría en riesgo
de desaparecer.
De cualquier manera, ambas
partes aún no se han reunido
para abordar el tema.
Directivos de la Federación
FEDEBEIS
“Queremos
defenderlo”
Los federativos aseguran no
estar de acuerdo con la
posible desaparición del
campo en La Democracia.
“Es de las pocas instalaciones
que existen para
la práctica
del beisbol y
no estamos de
acuerdo con
que estas se
destruyan”, expresó
Mauricio
Montenegro,
vocal II.
“Hasta ahora,
no hemos
Mauricio
Montenegro
sido recibidos por el Viceministerio
para dialogar sobre el tema,
y queremos mantener los campos
para el desarrollo de nuestros
jugadores”, agregó.
de Beisbol expusieron ayer que
no han recibido notificación de
la institución estatal sobre los
planes respecto del campo, en el
cual funcionan dos ligas: Democracia
y Serapio Samayoa
—esta última federada—, además
de diferentes escuelas.
Estos argumentaron que,
además de la actividad federada,
la recreativa corresponde al
VICEMINISTERIO
No hay
respuesta
La viceministra de Deportes,
María Dolores Molina,
aseguró que solicitó la colaboración
a la Fedebeis para la
inclusión del campo en la remodelación
del
Parque.
“Les pedí
que me envíen
las medidas,
hemos
hecho una
distribución
María D.
Molina
pero ni siquiera
hemos llegado
a los
planos. Hablamos
en principio para ver el
traslado de los espacios de
beisbol, pero no he recibido
respuesta por parte de ellos”,
comenta la funcionaria.
Viceministerio.
En respuesta, la exciclista
María Dolores Molina, titular de
esa dependencia, explicó que solicitó
por escrito a Mauricio
Montenegro, vocal 2 de la Fedebeis,
la postura de la entidad
respecto del tema, además de un
plano con las medidas oficiales
del campo de juego para su reubicación
dentro del Parque.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
61

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
TODODEPORTES / CICLISMO
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL ZORRO de Pastores, Luis Danilo Marroquín, de Café Quetzal, refleja la satisfacción del triunfo.
COMPARTE ALEGRÍA
Selección
va al Tour
de Brasil
La Selección Nacional de Ciclismo
continúa con su
preparación para participar
en el Tour de Brasil, Vuelta a
Sao Paulo, que se disputará del 14
al 21 de octubre.
El combinado guatemalteco
irá con Álder Torres, Rolando Solomán,
Alejandro Padilla, Manuel
Rodas, Dorian Monterroso y Wálter
Escobar.
“La intención es cumplir un
buen papel en Sao Paulo. Además,
le servirá de preparación para
la Vuelta Mundo Maya, en noviembre”,
resaltó Omar Ochoa,
quien es el entrenador de la Sele.
Desde el 18 recién pasado empezó
un campamento de entrenamiento
en la ciudad de Quetzaltenango,
con la intención de
RITMO DE CARRERA
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ROLANDO SOLOMÁN y Álder
Torres competirán en Brasil.
reforzar lo físico, así como la
mentalidad.
“Será un exigente Tour en Sao
Paulo, en donde lo principal es el
ritmo de la carrera, pero tenemos
la intención de dar lo mejor”, resaltó
Torres, del Café Quetzal.
“Unidad es clave”
El Zorro de Pastores le da valor al equipo
Luis Marroquín atribuye
al éxito en la Clásica de
Quetzaltenango al apoyo
de sus compañeros
durante los tres días de
competencia.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
Luis Danilo Marroquín, el orgullo
de Pastores, Sacatepéquez,
compartió ayer la satisfacción de
la victoria en la Clásica de Quetzaltenango
con sus
DATO
2
veces fue
Marroquín
el mejor
nacional en
Vueltas a
Guatemala.
OBJETIVO
compañeros del
equipo Café Quetzal,
quienes fueron
baluartes en el resultado.
El Zorro Marroquín,
que tiene siete
años de competir en
el alto nivel, después
de que alos 18
dio sus primeros pasos
en el ciclismo de
montaña, recalcó
que la unidad del
equipo fue fundamental.
“Desde el principio de la Clásica
nuestro objetivo fue ganar la
prueba con cualquiera de los
miembros del equipo”, declaró
el Zorro de Pastores.
Las tres etapas fueron intensas,
porque el resto de pedalistas
también buscó el triunfo. “Agradezco
a los compañeros y al
patrocinador porque esos factores
se combinaron para alcanzar
el éxito”, agregó.
El complicado ascenso entre
Retalhuleu y Quetzaltenango resultó
clave en la definición, porque
Marroquín obtuvo dos segundos
de ventaja que al final
fueron determinantes.
“Estoy contento porque el desempeño
de mis compañeros fue
de calidad, todos rindieron y
cualquiera pudo haber logrado
la victoria. Ahora me tocó a mí,
es un gran honor, pero lo que
interesa es mantener la tradición
que tiene el equipo en el ciclismo”,
añadió.
LÁGRIMAS
Tristeza por el adiós del equipo Coca Cola
Un fuerte impacto sufrió el
ciclismo cuando se oficializó
la desaparición del
tradicional equipo Coca Cola.
Los gaseosos, uno de los tradicionales
en el deporte de los
pedales de Guatemala, dejó de
sonar en el mundo ciclístico la
semana pasada cuando Coca Cola
Internacional adquirió los derechos
de la marca en el país y
de inmediato anuló patrocinios,
aunque el más afectado fue el
deporte del pedal.
“A Coca Cola Internacional no
le interesó el proyecto. El golpe
fue duro, porque no solamente
tendrá un impacto en lo deportivo,
sino también en lo social,
debido a que los atletas viven del
ciclismo”, explicó el director deportivo
del equipo, William Morales.
“Todos le dedicaron muchos
años y constantes horas de entrenamiento,
con el propósito de
mantener en alto el nombre de la
marca”, insistió Morales.
En la pasada Clásica de Quetzaltenango
compitieron de forma
individual Alfredo Ajpacajá y Édgar
Hoch, quienes formaron parte
de Coca Cola.
En relación con el grupo de
ciclistas, Morales dijo: “Se dejó
claro el panorama con los corredores,
quienes quedaron en libertad
de vincularse a cualquier
equipo, aunque se buscan alternativas
para continuar con otro
patrocinio”.
“En la reunión de la semana
pasada hubo diferentes reacciones,
así como lágrimas, pero ya
no se podía hacer nada con el
equipo”, agregó.
De acuerdo con Morales,
quien mostró su intención de colgar
la bicicleta fue Lisandro Ajcú,
quien fue el jefe de filas de la
organización.
PRÓXIMO RETO
El próximo reto a escala nacional
es la Vuelta Mundo Maya,
del 18 al 25 de noviembre, en
donde la organización cafetera
espera dar la batalla que acostumbra
a las cartas
del extranjero que participarán
en el país.
“Después de la 52 Vuelta a
Guatemala —en mayo último—
hubo un mes de des-
Foto Prensa Libre:
LISANDRO AJCÚ fue uno
de los referentes del
equipo de Coca Cola.
canso. Desde hace tres meses
estamos con la preparación
afondo para ser protagonistas
en esa carrera”, refirió el
Zorro, en relación con el
referido reto.
“Como acostumbra el equipo,
queremos estar en la pelea
porque así lo exige la tradición
de la marca, y los aficionados
esperan lo mejor de nosotros”,
señaló.

VUELTA
Mundo Maya
La segunda máxima fiesta del
ciclismo de Guatemala empezará el
18 de noviembre con una prueba
contrarreloj individual entre Villa
Linda-Universidad-Villa Linda:
Etapa Recorrido Km.
18-11-12 C. R. Ind. en Anillo Periférico 13.5
19-11-12 Guatemala - Zacapa 143.5
20-11-12 Zacapa - Puerto Barrios 173
21-11-12 Puerto Barrios - Teculután 177
22-11-12 Teculután - Esquipulas 103.5
23-11-12 Chiquimula - Guatemala 162.5
24-1112 San Lucas - Los En. Tecpán 139
25-1112 Circuito Anillo Periférico 122.5
MUNDO MAYA
Colombia
confirma
equipos
La próxima Vuelta Mundo
Maya será de alto nivel,
porque los equipos Movistar
y EPM-UNE, ambos de Colombia,
confirmaron en la Fedeciclismo
su asistencia a la competición,
que será del 18 al 25 de
noviembre.
También se definió la presencia
del Copenhague-Economy, de
Costa Rica, y la Selección de República
Dominicana.
Están pendientes de confirmar
las federaciones de Ecuador y
México, así como el Funvic, de
Brasil, otro equipo con clasificación
continental.
La Vuelta Mundo Maya tiene
calificación de 2.2 y forma parte
del calendario del América Tour,
por lo que se tendrá a comisarios
internacionales, así como las representaciones
guatemaltecas.
Durante el recorrido se disputarán
21 metas volantes y 18
puertos de montaña.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PEQUEÑO piloto ha demostrado su gran capacidad en los
go-karts, y recientemente conquistó el Campeonato de Italia.
Gran actuación
de Ian en Italia
El corredor ha
cosechado varios
triunfos a escala
nacional e
internacional.
POR E. GONZÁLEZ
AUTOMOVILISMO
g
g
CON GRAN FUTURO
El pequeño piloto sueña con ser corredor
de Fórmula 1.
Su papá le compró
un auto y despertó
el interés por
competir.
En su primera
competencia
terminó tercero.
g
Ian Rodríguez, de 11
años, compite en la
categoría Easy Kart
(60cc).
g
El año pasado tuvo
El piloto guatemalteco
de go-karts Ian
Rodríguez ganó en Italia
el campeonato nacional
en la categoría
Easy Kart, del Grand
Prix del país europeo.
Rodríguez, de 11
años, ha mostrado
gran interés en ese deporte
ysueña con llegar
a la Fórmula 1.
El pequeño piloto,
que ha recibido el apoyo
fundamental de su
padre, Carlos Rodríguez,
quien ha corrido
en el campeonato local,
se impuso con
tiempo de 17:20 y doblegó
al experimentado
corredor Lorenzo
Colombo, que ingresó
en la tercera posición,
y aBaiguini Ivan, que
fue segundo.
g
participaciones en El
Salvador y en el
Panamericano de
Venezuela.
Ganó el título
centroamericano,
que le dio el pase
para el
Campeonato
Mundial en Italia,
donde concluyó 14,
de un total de 140
participantes.
Rodríguez corrió
con el equipo Mazotti,
muy reconocido a escala
internacional y es
la primera victoria del
equipo italiano.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
63
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL CICLISMO volverá a tener
actividad de categoría.
ABIERTO DE BÁDMINTON
Cordón juega en Sao Paulo
Elguatemalteco de La Unión, Zacapa,
Kevin Cordón y Niluka Karunaratne, de
Sri Lanka, son las principales atracciones
del Abierto de Brasil, que se jugará en
el Club Athletico Paulistano, en Sao Paulo, de
acuerdo con el formato de la competición.
El torneo empezará mañana y concluirá el
próximo domingo. El jugador de Sri Lanka se
sitúa en el puesto 38 del escalafón de la
Federación Internacional de Bádminton, razón
por la cual es la siembra número uno del
torneo. Ambos jugadores empezarán la faena
mañana.
Cordón figura en el puesto 43 del ranquin,
por lo cual es cabeza de serie número dos. “La
intención es mejorar en lo que resta del año”,
afirmó el zurdo Cordón.
Foto Prensa Libre:
KEVIN CORDÓN es el
número uno de América.

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, miércoles 26 de septiembre de 2012
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO
VANIA MEDRANO
Dueña de
la pista
Guatemalteca
hace historia
Medrano sacó más
de dos minutos a
Mariana Balvi, de
Brasil, que es una
de las corredoras
más veloces del
mundo.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
MOTOCICLISMO
La corredora guatemalteca
Vania Medrano retornó
con gran satisfacción de
su participación en el primer
Campeonato Latinoamericano
de Motocrós,
que se llevó a cabo el fin de
semana último en Tangancícuaro,
Michoacán, México,
donde se consagró
como la número uno.
Medrano se mostró
emocionada por haber sido
la más veloz y medirse
a competidoras de talla internacional.
“Era un reto muy fuerte,
la experiencia que tengo
me ha servido para estar
segura de lo que hago yla
preparación que tuve fue
fundamental para llenarme
de fe para ganar el
premio”, comentó la competidora.
PRIMERA EXPERIENCIA
Durante 22 años Vania
ha participado en diferentes
certámenes nacionales
e internacionales y siempre
lo había hecho en la
rama masculina.
“Competir contra hombres
es más fuerte, son
más agresivos y no les gusta
que una mujer les gane,
pero eso me ha servido
para tener la experiencia y
sobresalir en cada carrera”,
refirió.
“Desde hace un año me
vengo preparando. Sabía
que mi primera experiencia
en el Latinoamericano
de mujeres no sería fácil,
pero competir a la par de
los hombres me llevó a
g
PERFIL DE
LA FIGURA
Competencias
de motocrós y
motovelocidad.
Vania Nicolle
Medrano Contreras
empezó desde los
10 años en el
motociclismo.
g
Ha ganado 10
campeonatos
nacionales en
competencias
contra hombres.
g
g
g
g
g
En el 2002 obtuvo
el cuarto lugar en el
WMA, en
Sacramento,
California.
Participó en Estoril,
Portugal, en el 2010,
donde ganó el
primer lugar en 600
cc y tercer lugar
general por equipos.
Este año corrió en
el Latinoamericano
de Supermotos en
Pasto, Colombia.
Actualmente es
tercer lugar en la
categoría
Supermotos
expertos.
En El Salvador
compite en
Superbike, donde va
en primer lugar.
demostrar que Guatemala
tiene buen nivel en motociclismo”,
enfatizó la
guatemalteca.
Aunque el día de la
competencia no tuvo un
buen inicio, Vania supo reponerse
y conseguir el
triunfo.
“En la primera manga
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
LA ALEGRÍA de Vania,
quien ayer atendió a
Prensa Libre.
EN PLENA acción en el
Campeonato Nacional, en
la última fecha que se
disputó en Chiquimula.
tuve complicaciones con
los neumáticos porque no
se adaptaron al terreno y
cometí errores que al final
me hicieron perder tiempo.
Para la segunda, cambié de
llantas yme esforcé más;
estaba segura, di batalla para
llegar a conseguir un
mejor tiempo y ganar el
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA CORREDORA nacional ganó el primer lugar del Latinoamericano con un
cronometraje de 1.56.92, y marcó el mejor tiempo en la pista La Quebradora.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
campeonato”, relató.
Hace dos años, Vania
había tomado la decisión
de retirarse de las competencias
de motocrós,
porque no existía categoría
para mujeres.
“Me retiré en el 2010
porque siempre había
competido contra hombres
y se necesita de mucha
fuerza. Tengo los dos
hombros operados debido
a los accidentes que sufrí,
eso también me llevó a
dejar a un lado las competencias”,
recuerda la corredora.
A pesar de los infortunios
que ha sufrido en las
diferentes pistas, supo manejar
esa situación y siguió
adelante con su pasión.
“Cuando me lastimo me
baja el ánimo. No se puede
hacer nada por la recuperación,
hay que soportar
el dolor, pero las mismas
ganas por luchar me han
llevado aque cada cicatriz
que tenga en el cuerpo sea
un trofeo. Es una situación
dura, pero al final satisfactoria”,
expresa.
SATISFACCIÓN
El momento en que ingresó
con el mejor tiempo
y escuchar su nombre como
la ganadora del Latinoamericano
fue una experiencia
muy emotiva.
“Es una sensación de
paz, de alegría, porque se
ve reflejado el esfuerzo.
Decir lo logré me llena de
mucha alegría porque se
ha trabajado para eso y con
la ayuda de Dios todo se
puede conseguir. Esto no
termina aquí, sigo practicando
y buscaré más
triunfos”, aseguró.