PDF 21072012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 21 DE JULIO DE 2012
OPOSITORES EXIGEN A CC ANULAR LEY
Empresarios
e indígenas
se enfrentan
Detenido
militar por
desfalco
en el EMP
Fiscalía sindica a
Élder Aroldo Ovalle
Vargas por estafa
de Q240 millones.
Actualidad / 10
LEA HOY
EN ESTA
EDICIÓN
por minería
Cacif apoya norma; MP pide reformarla Pág. 3
TRAGEDIA
ATAQUE
DEJA 12
MUERTOS
Estudiante estadounidense
dispara contra multitud en
un cine en Aurora, suburbio
de Denver, durante el estreno
de la última saga de Batman.
INTERNACIONAL / 34
ACTUALIDAD
Europeos
instan a firma
de acuerdo
Delegación asegura
que convenio con la
UE será de beneficio
para elIstmo / 4
James Holmes,
de 24 años, usó
máscara contra
gas y equipo
antibalas para
abatir a sus
víctimas.
MUNDO ECONÓMICO
Promueven
arribo de
salvadoreños
El Inguat espera la
llegada de 45 mil
visitantes de vecino
país, enagosto / 25

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.82426
ESCAPARATE
Pobladores
denuncian
daño a casas
Quetzaltecos dicen
que obra del IGSS
afecta colonia Xelajú.
DEPARTAMENTAL / 21
Aniversario
de Maestros
del Web
Pioneros de la innovación
digital celebran
15 años en línea.
GENTE JOVEN / 40
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 21 DE JULIO DE 2012
KEJ: significa venado.
Son los cuatro pilares que sostienen
el cielo y la Tierra, cuatro
puntos cardinales, los cuatro caminos. Es el
conocimiento del poder a través de la existencia
física. La armonía es la mayor fuerza de este signo.
Button
se coloca
en avanzada
Piloto de McLaren es
favorito para ganar el
GP de Alemania.
TODODEPORTES / 60
SONIDO DE YOIZ
Grupo de música pop incursiona con
canciones románticas y mensajes positivos.
GENTE JOVEN /39
CULTURA /
Zaculeu es el escenario hoy de actividad
conmemorativa del Oxlajuj Baktún.
COMUNITARIO /
Conap concluye primer diplomado
especializado en periodismo ambiental.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
JUVENTUD ES VULNERABLE ANTE EL CRIMEN
Expertos advierten
de riesgo a jóvenes
Víctimas y
victimarios
están en rango
de la niñez y la
adolescencia.
POR PAOLA HERRERA
Especialistas en seguridad
y prevención del delito
coinciden en que la delincuencia,
el narcotráfico, las
pandillas yla trata de personas
son problemas que
agobian a toda la población,
pero los más vulnerables
son los niños y los adolescentes.
“La ingenuidad e inocencia
de los menores de
edad hacen que la delincuencia
se aproveche para
que asuman los riesgos
que los adultos no quieren
correr”, afirmó Eleonora
Muralles, directora
de la organización Familiares
y Amigos contra la
Delincuencia y el Secuestro
(Fads).
Los peligros para niños y
adolescentes van desde la
delincuencia común hasta
la integración de estructuras
del crimen organizado.
Muralles aseguró que
uno de los peligros recurrentes
para los jóvenes son
los asaltos y el robo de
celulares, que ocurren a
cualquier hora del día, ya
sea que se conduzcan en
vehículo, en autobús oque
caminen por las calles.
La viceministra de Gobernación,
Dinora Yax, refirió:
“Guatemala es un país
bastante joven. Gran parte
de víctimas y victimarios
están en un rango de la
niñez, la adolescencia y la
juventud”.
Por esta razón, dijo la
funcionaria, se deben tomar
medidas de seguridad,
para alertar alajuventud
sobre los peligros que acechan
en las calles.
Muralles yYax coincidieron
en que debe haber
mucha comunicación entre
padres e hijos, para
mostrar los riesgos con ca-
Peligro a la vista
La ingenuidad e inocencia de los menores de
edad los hace vulnerables a diferentes peligros.
g
g
g
g
g
g
Delincuencia
común, desde el robo
de celulares hasta la
muerte por balas
perdidas al caminar
por las calles.
En el caso de
extorsiones, se ven
afectados por la
psicosis que se vive
en el hogar, que se
siente amenazado.
Son captados para
el traslado de droga o
dinero proveniente
del narcotráfico.
Las redes sociales
han hecho en los
últimos meses más
vulnerables a los
menores que confían
en personas que no
conocen.
Las adolescentes son
acechadas por redes
dedicadas a la trata
de personas que las
convencen de que
dejen a su familia.
Quienes buscan
ingresar en las
pandillas son
obligados a matar, en
el caso de los
hombres, y las
mujeres deben tener
relaciones con varios
mareros.
sos reales.
Ese ambiente
es necesario porque
son vulnerables
a que los recluten
organizaciones
criminales
que se dedican a
trata de personas o
narcotráfico ylas
pandillas.
Muralles refirió
que los secuestros
continúan yque
las víctimas son escogidas
por la rutina que mantienen,
por “descuido”, ya que
lo común en Guatemala es
VIOLENCIA
125
menores
murieron de
enero a
abril.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Queja es
fundamental
Eleonora Muralles,
de Fads,
opina que es
necesario fomentar
la denuncia, para tener
estadísticas fiables
y que las autoridades
puedan encaminar
sus planes para
combatir los delitos
más frecuentes.
Dijo que la denuncia
permite a las organizaciones
de la sociedad
civil exigir acciones
a la autoridades
para reducir los índices
delincuenciales.
Poder local,
actor clave
La viceministra
de Apoyo Comunitario,
Dinora
Yax, afirma que
el poder local es fundamental
para la prevención.
Lo califica de un
actor clave para
mantener el ornato
en las áreas, a fin de
que los jóvenes puedan
recrearse, como
la iluminación de calles
y parques. También
se incluye la instalación
de cámaras,
para persuadir a la
delincuencia.
estar alerta.
El Ministerio
Público (MP) ha
descubierto que
las jóvenes son
más vulnerables a
la explotación sexual
y que pueden
ser captadas por
amigos opor medio
de las redes
sociales, que en
los últimos tiempos
han sido usadas por
criminales para ganarse la
confianza de ese sector de
la población.
“A las señoritas les ofrecen
trabajar en modelaje,
ganando Q1 mil, pero para
ellas eso parece Q1 millón,
y no ven esto como un
riesgo, sino como una
oportunidad de algo nuevo”,
expuso la fuente.
Yax explicó que para la
prevención del delito un
punto de partida son las consultas
donde buscan a jóvenes
para que se conviertan
en actores de cambio.
Afirmó que se imparten
charlas motivacionales sobre
proyectos de vida porque
la juventud tiene la fuerza
para buscar un cambio.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
REPRESENTANTES DE pueblos indígenas tuvieron
que esperar 45 minutos para ingresar en la CC.
CC ESCUCHA ARGUMENTOS ENCONTRADOS
Sectores fijan posturas
sobre Ley de Minería
Empresarios
dicen que
Convenio no
estaba vigente
al aprobar ley.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
Las disputas por actividades
mineras en el país
se acentuaron ayer, durante
la vista pública que se
efectuó en la Corte de
Constitucionalidad (CC),
en donde los sectores indígena
y empresarial, así
como el Ministerio Público
(MP), fijaron sus posiciones
cerradas en relación
con la Ley de Minería.
La vista, que se tenía
previsto que comenzara a
las 9.30 horas, comenzó 45
minutos después, en medio
de tensión por parte
del personal de seguridad
de la CC. La Policía llegó al
lugar para proteger esa sede
debido a que decenas
de indígenas se ubicaron
frente al inmueble para
respaldar a líderes del
Consejo Nacional de Pueblos
Indígenas Mayas, Garífuna
y Xinca.
Para entrar, los abogados
que representan a estas
agrupaciones tuvieron
MINISTERIO PÚBLICO
Solicita
reforma
El Ministerio Público, por medio
de la fiscal Karla Valenzuela
Elías, pidió a la CC que en su
fallo exhorte al Congreso a que haga
cambios a la Ley de Minería —Decreto
48-97—, en donde se establezca que
en todo proceso de exploración y explotación
minera debe otorgarse participación
a la población indígena que
pueda ser afectada, en observancia
del Convenio 169 de la OIT.
“Esa reforma es necesaria porque
la explotación minera causa daños
ecológicos y como consecuencia de
ello puede poner en riesgo los intereses
económicos, la supervivencia
y la integridad cultural de los pueblos
indígenas”, expresó Valenzuela Elías.
que esperar a que concluyera
una audiencia.
Sin embargo, no todos
fueron tratados igual. Los
representantes del sector
empresarial ingresaron a
la CC sin los obstáculos
que les pusieron a los indígenas.
El presidente del
Comité Coordinador de
Asociaciones Agrícolas,
Industriales y Financieras
(Cacif), Andrés Castillo,
entró por el área del parqueo
de magistrados y por
allí se retiró.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ANDRÉS CASTILLO, presidente del Cacif, y otros
empresarios participan en la audiencia.
Se pudo constatar
que hubo una
audiencia a las 9
horas, pero mientras
esta se desarrollaba
los abogados
del sector em-
PUEBLOS INDÍGENAS
Adversa
legislación
Lucía Xiloj, abogada de los
pueblos indígenas, solicitó a
los magistrados que al emitir
la sentencia se anule la normativa en
discusión porque hay una vulneración
a los poblados en donde están
asentados los proyectos mineros.
“La Ley de Minería es inconstitucional
porque contraviene la Ley
de Amparo y la Constitución, y por
ello pedimos que se expulse del ordenamiento
jurídico de nuestro
país”, dijo.
Explicó que el Congreso de la
República al momento de emitir el
Decreto 48-97 violentó el derecho a
la consulta y privilegió derechos
económicos particulares.
ADEMÁS
Protesta en
Santa Rosa
Rechazan
instalación
de minera
San Rafael.
Página 22
presarial permanecieron
en la sala
del primer piso de
la Corte. Los indígenas
esperaron
en la calle.
Antes del inicio de la vista
pública, Manuel Bail y
Diego Cotí —líderes indígenas—
efectuaron
una ceremonia maya
ante unas 80 personas
que pudieron
entrar a la sala en
donde se celebró la
audiencia.
POSTURAS
En la diligencia,
el primero en exponer
sus argumentos
fue Cotí,
quien habló en k’iche’, por lo
que el pleno indicó que lo
traducirán al español ylue-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
AUTORIDADES MAYAS celebran una ceremonia
antes de la vista pública en la CC.
EMPRESARIOS
A favor
de norma
Mario Fuentes Destarac, en
representación del sector
empresarial, se mostró a favor
de la Ley de Minería al considerar
que llenó todos los requisitos para su
aprobación y además porque no es
excluyente.
El jurista explicó que la legislación
no es arbitraria ni “sacada de la manga”,
sino que obedece a un mandato
constitucional. Subrayó que toda ley
produce una afectación sobre todos
los destinatarios.
“La Ley de Minería tiene como características
su generalidad, impersonalidad
y abstracción, y consecuentemente
no tiene una dedicación especial”,
aseveró.
g
g
g
g
FOCOS DE
CONFLICTO
La explotación
minera ha generado
descontento, por
sus secuelas.
Cerro Blanco, se
encuentra en Asunción
Mita, Jutiapa, y la
licencia le fue otorgada
a la empresa canadiense
Golcorp. La señalan de
contaminar el Lago de
Güija.
San Rafael, en San
Rafael Las Flores, Santa
Rosa; es de Goldcorp y
Tahoe. La población está
en contra, por la
contaminación y daño al
ambiente.
El Tambor, en San José
del Golfo y San Pedro
Ayampuc, es propiedad
de Exmigua. Se cree que
contamina afluente de
los dos poblados.
Marlin, situada en San
Miguel Ixtahuacán, San
Marcos. La licencia fue
otorgada a Montana
Exploradora, y es
señalada de contaminar
el agua y el ambiente.
go de analizarlo emitirán el
fallo. Después la abogada
Lucía Xiloj pidió la anulación
de la Ley de Minería
—Decreto 48-97— por considerarla
inconstitucional.
Dijo que la actividad extractiva
afecta a los indígenas,
debido que las licencias
otorgadas al amparo de
esta legislación se encuentran
en áreas pobladas.
Karla Valenzuela Elías,
de la Fiscalía de Asuntos
Constitucionales, solicitó
reformar la citada Ley para
que incluya las consultas
populares, al amparo
del convenio 169 de la Organización
Internacional
del Trabajo (OIT) porque,
agregó, el Estado está obligado
ainstaurar procedimientos
de buena fe.
En contraposición, Mario
Fuentes Destarac, abogado
del sector empresarial,
rechazó modificaciones
a la Ley y enfatizó que
el convenio referido no estaba
vigente cuando se
aprobó esa normativa.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DIPUTADOS FINALIZAN VISITA AL PAÍS
Europa espera
aval a acuerdo
La UE ratificará
en octubre
el tratado de
Asociación con
Centroamérica.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Una delegación de parlamentarios
europeos dejó ayer el país,
después de haberse reunido con
varios sectores para conocer las
expectativas sobre del Acuerdo
de Asociación (ADA) entre la
Unión Europea (UE) yCentroamérica,
el cual esperan que reciba
el aval de los parlamentos de la
región “lo más pronto posible”.
“Hace años que tenemos
contactos con la sociedad de
aquí. Estoy convencida de que
—el ADA— es muy importante
para todos los países. Lo que
espero es que los países de Centroamérica
lo puedan ratificar
lo antes posible, porque de esa
forma podrá empezar afuncionar”,
expresó a Prensa Libre la
parlamentaria europea Emine
Bozkurt.
g
g
MISIÓN PARA IMPULSAR TRATADO
La delegación de eurodiputados arribó a Guatemala el lunes
último, para reunirse con varios sectores sociales y políticos.
Se entrevistaron con las
bancadas del Congreso, para
promover la ratificación del
ADA y para mediar y
dialogar con los jefes de
bloques, a fin de
desentrampar la agenda
legislativa.
Con el sector empresarial se
reunieron para exponer
generalidades de las
ventajas y beneficios
comerciales del Acuerdo.
g
g
g
Con funcionarios del sector
justicia, para conocer la situación
de impunidad y derechos
humanos.
En el Parlamento
Centroamericano indagaron
sobre la integración del Istmo.
Además de Emine Bozkurt, jefa
de la delegación, visitaron el país
Slavi Binev, Inés Ayala, Pablo Zalba
Bidegain, Agustín Díaz de Mera
García y Verónica Lope Fontagné.
La holandesa encabezó aun
grupo de legisladores del Parlamento
Europeo que durante
varios días se reunieron con el
presidente Otto Pérez Molina,
jefes de bloques del Congreso,
miembros de la sociedad civil,
magistrados del Organismo Judicial
y empresarios, entre otros
grupos, para impulsar políticamente
el ADA.
Bozkurt, presidenta de la Comisión
de Asuntos para América
Central del Parlamento
Europeo, explicó que la UE
ratificará el Acuerdo amediados
de octubre, para lo cual se
prevé un acto protocolario.
Resaltó que el primer país
del Istmo que ratifique el convenio
aprovechará las ventajas
comerciales con la UE entera.
“El primero que llega come
primero”, expresó.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA PARLAMENTARIA europea Emine Bozkurt, durante la
entrevista con Prensa Libre, ayer, en un hotel de la zona 10.
SEGURIDAD EN BLOQUE
Si bien el ADA no puede
resolver todos los problemas,
indicó la eurodiputada, los de
seguridad y derechos humanos
son recurrentes en las reuniones
con todos los países. Especialmente
para combatir la
criminalidad, recomendó acciones
en bloque.
“Los ciudadanos deben tener
la posibilidad de acudir a su
trabajo en una situación segura,
sin que corran el riesgo de que se
los mate a bordo de un autobús.
Si quieren ustedes atraer capital
exterior e inversiones, también
los inversores observarán la situación
de seguridad y cómo
están los derechos humanos”,
recalcó Bozkurt.
“Un país puede hacer mucho,
pero muchas cosas no puede
hacer solo”, enfatizó.
TSE pide apoyo a Pérez Molina
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
VILLAGRÁN, CUANDO sale de
la reunión con Pérez Molina.
Las autoridades electorales también tendrán
acercamientos con agencias de cooperación
y países amigos para lograr recursos.
POR GEOVANNI CONTRERAS
La presidenta del Tribunal
Supremo Electoral (TSE), María
Eugenia Villagrán, acudió ayer al
gobernante Otto Pérez Molina
para que, a su vez, solicite apoyo
a la comunidad internacional para
financiar la consulta popular
por el diferendo con Belice.
“Le solicité al mandatario que
se tramite apoyo de los países y
Estados amigos, cooperantes. El
TSE mantiene una estrecha comunicación
con países
que nos ayudaron en el
proceso electoral del
2011”, declaró Villagrán
al salir de la cita en la
Casa Presidencial.
La consulta popular,
que se efectuará el 6 de
octubre del 2013, costará
Q260 millones, o al
menos es lo que solicitó
el TSE al Ministerio de
Finanzas el lunes último.
Esa consulta es producto de
DATO
Q260
millones
costará la
consulta
popular
del 6 de
octubre del
2013.
un acuerdo entre Guatemala
y Belice, con la
mediación de la Organización
de los Estados
Americanos, para que
el centenario diferendo
sea resuelto en la
Corte Internacional de
Justicia.
“Estaremos haciendo
gestiones para que
tanto la AID —Agencia
de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional—,
como
Suecia, Holanda y otros
amigos, que han ayudado para
fortalecer su democracia, nos
apoyen”, agregó.
SIGUE DISCUSIÓN
Sin novedades transcurrió
ayer una nueva reunión del cuerpo
de asesores de la reforma
constitucional, el mandatario y
el sector cooperativista, sobre la
actualización de la propuesta.
Rodolfo Orozco, director ejecutivo
de la Confederación Guatemalteca
de Federaciones Cooperativas,
expuso al salir de la
cita que no sabían si el plan
expuesto ayer por el presidente
era una versión final.
Antonio Arenales, secretario
de la Paz y asesor en las reformas,
mencionó que lunes o
martes tendrán el documento
con observaciones de grupos.

LA CIFRA
Q3.8 millones
INVERTIRÁ EL IGSS en el equipamiento del edificio para el
Camip 4, para pensionados, que construirá en Villa Nueva.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
INICIATIVA REFORMARÁ LEY ELECTORAL
Comisión redacta
texto de reformas
Paquete de
cambios será
presentado en
agosto.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
La Comisión Específica
de Asuntos Electorales del
Congreso comenzó la redacción
del paquete de reformas
a la Ley Electoral y
de Partidos Políticos, en el
que destaca el fortalecimiento
del Tribunal Supremo
Electoral (TSE).
El documento está dividido
en cuatro ejes, y
han destacado 11 puntos
importantes, explicó el diputado
Roberto Alejos, integrantes
de esa sala.
“Uno de los ejes principales
es el fortalecimiento
del Tribunal Supremo
Electoral; el segundo, el
evento electoral; el tercero,
todos los temas relacionados
con la transparencia,
y el último es el
fortalecimiento de la clase
política y la forma de elegir
al Congreso”, explicó el
funcionario.
La discusión del proyecto
comenzó durante en
encuentro de de dos días
celebrado por integrantes
de la mencionada comisión,
en Antigua Guatemala,
Sacatepéquez.
“Esta fue una reunión
preparatoria para redactar
el documento que la Comisión
tiene que dar a conocer
públicamente, para
seguirlo discutiendo yen
su momento definir qué
hay que aprobar”, expresó
el diputado.
VEN POSITIVO
El politólogo José Dávila
señaló que ya es oportuno
contar con una nueva
MODIFICACIÓN
EN ANÁLISIS
Puntos importantes
que tendrá la
normativa:
g
g
g
g
g
Derecho de sufragio
para los guatemaltecos
en el extranjero y
mandato para que en
un plazo razonable se
pueda hacer efectivo
el voto.
Establecimiento de
un número fijo de
legisladores, no mayor
a los 158 actuales.
Voto abierto a los
listados de diputados,
de manera que se
pueda manifestar su
preferencia dentro de
la propuesta.
Reducción del tiempo
de la campaña
electoral a no más de
90 días.
Sanciones drásticas
para actos delictivos
de carácter electoral,
con penas de privación
de libertad y de multas
onerosas, con pena
adicional de
cancelación definitiva
de los partidos.
EL DATO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN AGOSTO se empezará la discusión de las
reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
g
g
Autonomía plena de
la jurisdicción electoral
y de partidos políticos,
por parte del TSE.
Establecer
mecanismos que
promuevan la equidad
Ley Electoral. “Aún se está
a tiempo, por ser el primer
año de este gobierno. Si se
deja para el 2013 puede ser
más difícil”, afirmó.
“Realmente es muy positivo.
Esta es una demanda
de la población. Hay
que elogiar esta propuesta
del Congreso. Ahora solo
esperamos que la discusión
sea enriquecedora en
el escenario, que sea una
discusión pública y que en
su momento los diputados
dejen las reformas positivas”,
expresó el experto.
El presidente de Acción
Ciudadana, Manfredo Marroquín,
cree que este año
es primordial para hacer
las reformas. “El paquete
de propuestas ya atiende
los temas más importantes
que necesita el sistema para
ser reformado”, dijo.
“Lo que nos preocupa
es que en el Congreso se
estanque el proyecto de reforma.
A nosotros nos gustaría
que el Legislativo hiciera
una mesa específica
g
38 por ciento
DE LOS guatemaltecos cree que funcionan mejor los hospitales
y 32% que peor, según estudio de Prodatos.
de género en la
postulación y elección
de cargos partidarios.
Creación de las
organizaciones
políticas partidarias
regionales.
para discutir esta reforma,
con un calendario establecido,
para que no se vaya a
alargar, que es lo que algunos
diputados pretenden”,
expresó Marroquín.
Alejos afirmó que han
sostenido reuniones con
magistrados del TSE, con
quienes ya se pusieron de
acuerdo sobre los puntos
principales que van a regir
en los cambios a la Ley
Electoral. La iniciativa será
sociabilizada con sectores
políticos y sociales.
Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO
ROBERTO VILLATE —izquierda— interroga al
periodista Gustavo Soberanis —derecha—.
Cuestionan
a director
Diputados de Líder citan a director del
Diario de Centro América, por segunda
ocasión, para el próximo lunes.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
El bloque legislativo
de Libertad Democrática
Renovada (Líder) le pidió
al director del Diario de
Centro América, Gustavo
Soberanis Montes, que
renuncie al cargo, por supuestas
irregularidades
en ese medio de comunicación
oficial.
El gasto que
autorizó en tazas,
contratación
de empleadas
como edecanes,
descono-
CIFRA
Q35
mil asegura
el bloque de
Líder que
costaron las
tazas.
cer cuántos
ejemplares se
imprimen, la
compra de cuatro
vehículos y
el supuesto
arrendamiento
de la cafetería a
un familiar, fueron algunos
de los cuestionamientos
hechos a Soberanis
por diputados de Líder,
durante la citación.
El jefe de la bancada
liderista, Roberto Villate,
manifestó que el Diario
de Centro América ha adquirido
en forma fraccionada
el papel periódico
a una misma empresa,
por Q15 millones.
“El medio de comunicación
tiene un presupuesto
de Q72 millones,
del cual solo ha ejecutado
el 22 por ciento”,
afirmó Villate.
El legislador también
acusó a Soberanis de “haber
participado en un periódico
para hacer campaña
negra contra —el
expresidenciable— Manuel
Baldizón a través de
varias publicaciones”.
SE DEFIENDE
Soberanis
aseguró que los
diputados “están
un poco desinformados”en
varios temas, y
que la próxima
semana enviará
datos correctos.
“Lo que se
gastó en las tazas
fue Q17 mil,
las que se compraron
por el Día del
Tipógrafo”, explicó Soberanis
sobre las tazas
que tenían impreso su
nombre.
Agregó que presentaron
denuncias penales
contra exdirectivos del
diario y que no está dispuesto
a dimitir.
El funcionario será citado
de nuevo, el próximo
lunes, junto con el ministro
de Gobernación,
Mauricio López Bonilla.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Falta una conciencia vial”
Ministerio de
Comunicaciones
y Provial lanzan
campaña para
evitar múltiples
percances.
POR SERGIO MORALES
Carlos Farrington,
educador de la Unidad
de Protección
Vial (Provial), yPedro
Cuevas, de Comunicación
Social
del Ministerio de Comunicaciones
(CIV), participaron ayer en
Diálogo Libre, que se transmite
por www.prensalibre.com, donde
dieron a conocer una campaña
para concienciar, en especial
a jóvenes, acerca de las
consecuencias de conducir automóvil
de manera imprudente.
Según datos de Provial, la
mitad de los accidentes de tránsito
son causados por personas
de entre 18 y25años, ypor ello
resaltan la importancia de impactar
en ese sector de la población
guatemalteca.
¿Por qué se lanza esta campaña
de educación vial?
Farrington: Para concienciar
a los jóvenes de que tengan
una conciencia vial más amplia
y la meta es disminuir los accidentes
de tránsito. Las estadísticas
señalan que del total de
percances, leves o de consecuencias
fatales, el 50 por ciento
son provocados por jóvenes de
18 a 25 años.
AC sugiere manuales
para el Legislativo
POR BILL BARRETO
Acción Ciudadana (AC)
recomendó la redacción de
cuatro manuales para procedimientos
administrativos
y la creación de dos carreras:
la técnica administrativa
y la legislativa, como
parte del análisis sobre reformas
a la Ley del Servicio
Civil del Congreso y a la Ley
Orgánica del Legislativo que
presentó ayer.
Óscar Vásquez, director de
AC, señaló que el Congreso
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CARLOS FARRINGTON, de Provial, y Pedro Cuevas —derecha— dan a conocer el proyecto de
educación vial, en Diálogo Libre, con los periodistas Sergio Morales y Edín Hernández.
¿En dónde se impartirán estas
charlas y a qué público?
Farrington: A jóvenes de todas
las universidades y niños de
colegios y escuelas públicas.
Llevamos 12 mil capacitados y
esperamos completar los 19 mil
en lo que queda del año.
¿Cuáles son las causas principales
de accidentes de tránsito
en el país?
Cuevas: El alcohol, el exceso
de velocidad y ahora el teléfono
celular. El uso de este aparato se
considera tan peligroso como
conducir en estado de ebriedad
porque la gente se distrae al
enviar mensajes.
¿Qué estadísticas hay de accidentes
de tránsito con saldos
fatales?
mantiene procedimientos de
discrecionalidad en la contratación
y asignación de funciones
y sueldos.
También sugiere que las
atribuciones administrativas
de la Junta Directiva deben
ser modificadas, para transparentar
el proceso interno.
AC mostró su preocupación
por el incremento de
personal del Organismo Legislativo
ylos costos que representa
para el país el crecimiento
continuo de su presupuesto.
Cuevas: Anualmente fallecen
tres mil 500 personas o más
en accidentes de tránsito. El 70
por ciento de las víctimas tienen
entre 17 y 35 años. La mayoría de
percances ocurren en la capital,
en las salidas y entradas.
Guatemala figura en el mundo
en el segundo lugar con mayor
tasa de accidentes viales,
solo detrás de China, lo cual es
preocupante.
¿Cuántos accidentes se producen
y cuánto representa en
costos para el país?
Cuevas: Son cerca de 30 mil
por año, lo que representa en
costos unos Q1 mil 200 millones
entre gastos materiales y atención
en salud, principalmente
por costos en hospitales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN CONNACIONAL murió en
la frontera con Belice.
¿Qué se puede hacer, en concreto,
para reducir los accidentes
de tránsito provocados
por el alcohol. Deberían
aumentarse las multas?
Farrington: Sí, porque hoy en
día la multa de Q200 no es significativa
para los daños que se
puedan ocasionar. Además, sería
magnífico poder suspenderles la
licencia a los reincidentes, porque
ello reduciría los accidentes.
“Unos 15 mil
jóvenes
por mes
recurren a la práctica
de comprar sus
licencias para evadir
exámenes de ley”.
Carlos Farrington,
educador de Provial.
“En días festivos
se incrementan
los accidentes viales,
por la ingesta de
alcohol y el abuso
de la velocidad”.
Pedro Cuevas,
comunicador del CIV.
¿Cuánto es el máximo de alcohol
en la sangre con que
una persona tiene permitido
conducir?
Farrington: Con 0.3 por
ciento, que equivale a que una
persona de 120 a180 libras de
peso beba, como máximo, dos
copas o dos cervezas en un espacio
de una hora. Después de
eso se calcula que no está apta
para conducir.
Cuando detectamos que alguien
sobrepasa esos niveles, se
le detiene yse llama aunfamiliar
para que llegue en su
auxilio.
¿Qué debe hacer una escuela
o colegio para optar a estas
capacitaciones?
Cuevas: Los talleres no tienen
ningún costo y los interesados
pueden solicitarlo en el
Facebook del Ministerio de Comunicaciones,
enviando un
mensaje directo o dejando un
comentario. También pueden
llamar a los números telefónicos
de Provial: 2419-2063 y
2419-2121.
OEA buscará reunión
por ataque de beliceños
POR POLÍTICA Y PODERES
El secretario general de la
Organización de los Estados
Americanos (OEA), José Miguel
Insulza, se reunirá en los próximos
días con autoridades de
Guatemala y Belice para discutir
sobre la muerte del guatemalteco
Luis Alberto Martínez, el
miércoles último, en un incidente
con soldados beliceños.
El anuncio fue divulgado ayer
en un comunicado de la OEA,
donde además esa organización
expresa “su pesar por la muerte
de un campesino guatemalteco
en la zona fronteriza de Guatemala
y Belice”.
“El fallecimiento de una persona
en un tiroteo es siempre
condenable, y espero que las
circunstancias en que ello ocurrió
sean esclarecidas prontamente”,
dice Insulza en su primer
pronunciamiento.
El organismo internacional
afirma que recibió el compromiso
de Belice de efectuar una acuciosa
e inmediata investigación
del incidente, y brindar acceso a
esta al Gobierno de Guatemala.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL BULEVAR El Caminero, en la zona 6 de Mixco, tiene tramos seriamente dañados, lo cual vuelve lento el
tránsito, debido a las maniobras de los automovilistas para esquivar los baches.
COMUNA LICITA PROGRAMA DE BACHEO
Calles de Mixco
están destruidas
Vecinos dicen
estar molestos
por deterioro
de asfalto.
POR ALEX ROJAS
Grandes agujeros se encuentran
en la mayoría de
calles y accesos a Mixco, lo
que preocupa alos vecinos
de las 11 zonas de ese municipio
porque carecen de
mantenimiento, lo cual representa
riesgo para los automovilistas,
según se confirmó
durante un recorrido
efectuado por Prensa Libre.
Este problema también
afecta la economía
de los vecinos, porque las
reparaciones de los vehículos
deben ser más
constantes. También denuncian
el peligro de
transitar por esas vías.
GRANDES DAÑOS
Las zonas 4, 6, 9, 10 y 11
de Mixco son las más afectadas
por agujeros que alcanzan
una profundidad
de hasta 30 centímetros y
un diámetro de un metro.
El bulevar Tulam Tzu,
g
g
PROYECTOS
EN ESTUDIO
El 11 de julio se
recibieron ofertas:
Existen cinco procesos
de licitación para el
bacheo de ocho zonas
en ese municipio.
El ornato y limpieza
de las calles también
se licita en otro
concurso.
VIDEO
Vea la situación
de las calles
en Mixco.
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
en su conexión con la calzada
San Juan, zona 4, tiene
un tramo donde los automovilistas
deben disminuir
la velocidad al pasar
sobre un agujero, ya que no
es posible esquivarlo, debido
a sus dimensiones.
Por esas maniobras el
tránsito se torna lento y se
forman embotellamientos
a toda hora en esa ruta.
Otro trayecto con fuertes
daños es el bulevar El
Caminero, zona 6de Mixco,
en la bifurcación hacia
Ciudad Quetzal, San Juan
Sacatepéquez.
Según los vecinos, en
un tramo de casi cien metros
completamente dañado,
motoristas han sufrido
accidentes al no poder
esquivar los “cráteres”,
sobre todo cuando
llueve.
El único camino que comunica
a más de una decena
de colonias en la zona
11 también se encuentra en
mal estado, desde la conexión
del bulevar Bosques
de San Nicolás hasta el bulevar
Colinas de Minerva.
Carlos Farrington, educador
de la Unidad de Protección
Vial del Ministerio
de Comunicaciones, aseguró
que existe una relación
directa entre los accidentes
de tránsito y el
mal estado de las carreteras
en todo el país.
“Los factores pueden
ser humanos o ambientales
e inciden directamente
en los accidentes, por lo
que el mantenimiento es
indispensable”, dijo Farrington.
REPARACIONES
En el portal Guatecompras
hay cinco licitaciones
para bacheo, las cuales,
según el alcalde de
Mixco, Otto Pérez Leal, se
adjudicarán en los próximos
días.
“Estamos por adjudicar
cinco proyectos de bacheo,
los que cubren ocho
zonas del municipio, y
próximamente subiremos
un proyecto más para cubrir
las 11 zonas”, indicó
Pérez Leal.
El jefe edil prevé una
inversión de al menos Q5
millones para el bacheo
general de las principales
calles de ese municipio.
En proceso de licitación
también se encuentran
cinco proyectos de ornato
ylimpieza de calles,
porque, según Pérez Leal,
la administración anterior
dejó en completo abandono
ambos trabajos.
Invierno
causa daños
En tres meses, 136 mil 824 personas y
más de mil viviendas en el país han sido
afectadas por la temporada de lluvia.
POR ALEX ROJAS
La Coordinadora Nacional
para la Reducción
de Desastres (Conred)
prepara su protocolo
para enfrentar la
segunda parte del invierno,
luego de que en
la primera fase más de
cien mil personas
han sido
afectadas por
inundaciones,
deslaves y daños
en infraestructura.
Según David
de León, vocero
de la Conred, en
agosto, después
de la canícula, se
espera un incremento
de riesgo,
por el aumento
de la actividad
ciclónica en el
Caribe.
“Se monitorean
los ríos y
condiciones meteorológicas,
que para esta
temporada tienden
a fortalecerse”,
agregó De
León.
De acuerdo con los registros
de la Conred, desde
mayo se ha dado respuesta
a 106 incidentes,
la mayoría en Petén, Zacapa,
Guatemala, Quiché
y Suchitepéquez.
MAYOR RIESGO
Los derrumbes son los
incidentes más constantes
ylos que a más personas
afectan, con casi 90
por ciento del total de
damnificados este año.
Los daños en infraestructura
han dejado ocho
mil 950 personas afectadas
directamente,
mientras las inundaciones
y fuertes vientos, a
más de seis mil guatemaltecos
en todo el país,
en tres meses.
Debido a las
emergencias, la
Conred tam-
DATOS
Daños por
primera
fase del
invierno.
Q8
millones
dispone la
Conred para
emergencias.
6
personas han
muerto por
deslaves.
bién informó
que se ha evacuado
amil 383
personas y a 917
fue necesario
atenderlas en
albergues.
El recuento
de víctimas incluye
a seis personas
muertas:
una en Alta Verapaz,
tres en
Guatemala, una
en Huehuetenango
yotra en
Quiché.
En viviendas,
650 se reportaron
con
daños leves;
285, moderados;
y 78, severos.
Según De León, “no
hay reducción significativa
—con relación a otros
años—, pero sí descenso
de las personas afectadas,
aunque la temporada de
lluvia podría en cualquier
momento generar una situación
mayor”.
En el área metropolitana,
21 personas se encuentran
en albergues
luego de que fueran rescatadas
de zonas de alto
riesgo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS INUNDACIONES han causado daños a más
de 136 mil personas, según la Conred.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
20 Ciudades Mayas
La majestuosa
Piedras Negras
8
Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA
El más importante centro urbano
maya sobre el río Usumacinta fue
Piedras Negras. Debido a su ubicación
remota no hay actualmente
proyectos arqueológicos en el sitio,
aunque ha sido investigado profusamente
desde finales del siglo XIX.
Su arquitectura, si bien no es de
grandes dimensiones como Tikal, es
una de las más elaboradas. Conozca
mañana más de esta ciudad, en la
Edición Dominical.
Video incrimina
a pandilleros
POR SANDRA VALDEZ
En el juicio que se sigue
contra ocho hombres y
una mujer, entre ellos Áxel
Danilo Rodríguez, alias el
Smiley, se presentó un video
como prueba.
Las imágenes muestran
un automóvil que,
según el Ministero Público,
transportaba al responsable
de haber dejado
la bomba que explotó en
un bus con ruta a Ciudad
Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
El ataque, en el que
murieron dos personas y
tres quedaron heridas,
sucedió el 12 de julio del
2010, en la colonia Landívar,
zona 7.
Los acusados son Luis
García, Carlos Jerónimo,
José Galindo, José Mendoza,
Verónica Menchú,
Francisco Quej, José Patzán,
Rony Flores, Franklin
Portillo y el Smiley.
El grupo enfrenta debate
por los delitos de
asesinato, asesinato en
grado de tentativa, asociación
ilícita, conspiración
y obstrucción.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ÁXEL RODRIGUEZ —al centro—, junto a otros
acusados de haber participado en atentado.
MP SINDICA A MILITAR POR ESTAFA EN EL EMP
Teniente coronel
cae por desfalco
Ovalle será
escuchado
el lunes, en
primera
declaración.
POR JULIO F. LARA
El teniente coronel retirado
Élder Aroldo Ovalle
Vargas, de 50 años, fue
capturado ayer sindicado
de haber desfalcado Q240
millones en el desaparecido
Estado Mayor
Presidencial DATO
(EMP).
Agentes de la
Sección de Capturas
de la División
Especializada
en Investigaciones
Criminales
(Deic) lo detuvieron
en la 8a. avenida
y 3a. calle de
la colonia Atlántida,
zona 18.
Explicaron que
tenía orden de detención
por lavado
de dinero y otros activos.
Ovalle laboró en el EMP,
que se encargaba de cuidar
al presidente y a sus familiares
durante el gobierno
de Alfonso Portillo, donde,
según los investigadores,
Ven dificultad en PNC
La organización internacional Crisis Group
asegura que la intervención del Ejército
puede debilitar y desmoralizar a la Policía.
POR JULIO F. LARA
Q240
millones
habría sido
el desfalco
en el extinto
Estado
Mayor
Presidencial.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL TENIENTE coronel retirado Élder Ovalle fue capturado en la 8a.
avenida y 3a. calle de la colonia Atlántida, zona 18.
aprovechó su rango
para participar
en el desfalco.
El militar no
fue escuchado
ayer, pero sí fue
enviado a prisión,
y será el lunes cuando rinda
su primera declaración en
el Juzgado Décimo Penal.
POR EL MISMO CASO
El 18 de junio recién
pasado, agentes de la Deic
también aprehendieron al
La Policía Nacional Civil
(PNC) es compleja, pero
debe ser reformada para
que tenga lacapacidad
de investigar y combatir el
crimen, detalla la organización
International Crisis
Group en su informe
sobre esa institución.
La entidad mundial indica
que debido a las altas
tasas de criminalidad aumenta
el clamor por soluciones
rápidas, basadas
en la fuerza y disciplina
del Ejército, pero la intervención
castrense puede
desmoralizar y debilitar
a la PNC.
“Esto hace que alargo
plazo sea más difícil construir
una fuerza de Seguridad
Civil competente”,
destaca el documento.
Añade que desde la firma
de la Paz, en 1996, los
donantes han proporcionado
millones de dólares a
teniente coronel retirado
Saúl Méndez Monzón, 50,
exjefe del Departamento
de Finanzas del EMP, ya
quien sindican de lavado
de dinero y otros activos. A
él lo capturaron en la 7a.
avenida y 2a. calle, zona 9.
De acuerdo con las pesquisas,
Monzón supuestamente
habría autorizado
que se giraran cheques por
altas sumas de dinero en el
desaparecido EMP.
El Ministerio Público
la reforma judicial y de la
institución policial, pero
todavía así Guatemala se
mantiene en la lista de países
más violentos.
PIDEN AYUDA A CICIG
Según la organización,
algunas unidades de investigación
de la PNC han
demostrado que con los
recursos adecuados, capacitación
y supervisión,
pueden resolver crímenes
complejos.
Por eso, se recomienda
que la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig) entrene
a los nuevos agentes.
investiga el desvío millonario
del EMP, simulado en
transacciones, y ha vinculado
a otras nueve personas
que siguen prófugas.
La denuncia la presentó
en el 2004 la Intendencia
de Verificación Especial,
de la Superintendencia de
Bancos, pero fue en el 2005
cuando la Fiscalía contra
la Corrupción del MP determinó
el hecho mediante
informes de la Contraloría
General de Cuentas.
g
g
g
PUNTOS
RELEVANTES
El curso básico está
dirigido a formación de
Agentes de la Policía
Nacional Civil.
El programa tendrá
una duración de seis
meses, en la Academia
de esa institución.
Quien finalice el curso y
apruebe todas la materias
será nombrado
Agente de Policía Auxiliar,
y se podrá integrar
al área operativa después
de un año de práctica
supervisada.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS RESTOS de una mujer estaban
dentro de bolsas plásticas.
Hallan cuerpo
descuartizado
POR JULIO F. LARA
El cadáver desmembrado de una mujer,
identificada como Irma Noemí Flores,
de 36 años, fue localizado ayer, a las
8 horas, en la 1a. avenida y 1a. calle de la
zona 11.
Los Bomberos Voluntarios
informaron
DATO
que las extremidades
y la cabeza las hallaron
en bolsas, en la
2 1a. avenida, mientras
que el torso estaba a
cuerpos
desmembrados
han sido
localizados
en la
zona 11
capitalina.
unos 50 metros.
Una fémina,
quien aseguró ser
amiga de Flores, dijo
que la víctima era
salvadoreña y tenía
25 años de vivir en
Guatemala.
La Policía resaltó
que la víctima tenía
incrustados en las manos pedazos de
plástico, lo que hace suponer que fue
torturada.
El 27 de junio de este año las autoridades
localizaron el cadáver desmembrado
de un hombre, en la 2a.
avenida y 4a. calle de la colonia El
Progreso, zona 11.
Agredido
guardia
particular
POR JULIO F. LARA
El agente de seguridad privada
Carlos Antonio Ordóñez Arriñán,
de 30 años, resultó lesionado durante
un enfrentamiento que protagonizaron
ayer, a las 11.50 horas,
supuestos estudiantes sobre la
Sexta Avenida y 12 calle, zona 1.
La Policía capturó a Yumi Roberto
Quiñónez Giménez y aEsvin
Manuel Díaz Vásquez, ambos
de 18 años, así como a otros
nueve adolescentes, quienes
dijeron a las autoridades que son
estudiantes.
Los bomberos informaron que
trasladaron al guardia al Hospital
General San Juan de Dios, con una
SUCESOS
OTRO CONDUCTOR RESULTA HERIDO DE BALA
Piloto de bus muere
en ataque armado
Tres hechos
violentos se
registraron en
zonas 1, 13 y 18.
POR JULIO F. LARA
El conductor de un autobús
de la ruta 32 fue ultimado ayer
en la colonia Paraíso 2, zona 18,
mientras que otros dos ataques
armados en el servicio colectivo
dejaron heridos de bala a otro
piloto y dos personas más.
El primer hecho ocurrió a
las 4 horas, en la 12 calle y23
avenida de la colonia Paraíso
2, donde murió Jorge Omar
Pérez Muñoz, de 29 años, informaron
los Bomberos Voluntarios.
La Policía indicó que, según
testigos, dos personas que
se encontraban a bordo de la
unidad, quienes simularon ser
pasajeros, fueron los responsables
del hecho.
Posteriormente, con la
complicidad de la oscuridad
de las primeras horas de la
mañana, se dieron a la fuga.
HIEREN A CHOFER
lesión en el pómulo derecho.
Según testigos, un grupo de
jóvenes —con piedras, cuchillos y
palos—se enfrentaron en la Sexta
Avenida y después intentaron refugiarse
en el centro comercial
Capitol.
JORGE OMAR Pérez Muñoz murió dentro del bus que
conducía, en la zona 18.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UNO DE los jóvenes fue captado con
un cuchillo. Inserto, el agente herido.
Cuando el agente Ordóñez
Arriñán se los impidió le lanzaron
un objeto que lo hizo caer al suelo,
por lo que el resto de vigilantes
reaccionó ysolicitó la presencia
de la Policía para restablecer el
orden.
Rudy Gerónimo Rodríguez,
24, fue herido de bala
por hombres que se transportaban
en una moto negra, a las
10.15 horas, en la 4a. avenida y
10a. calle, zona 1.
Los Bomberos Municipales
lo trasladaron al Hospital General
San Juan de Dios, donde
hasta ayer se encontraba estable.
Un testigo, que pidió el
anonimato, contó que vio a
dos hombres en moto que
se acercaron al bus. El pasajero
se puso de pie y comenzó
a disparar.
El piloto perdió el control
de la unidad ychocó un vehículo
que se encontraba sobre
la avenida, y con la fuerza
hizo que el automóvil se empotrara
en la parte de atrás de
un transurbano.
Anoche fue atacado un bus
de la ruta 40R en el bulevar
Liberación y15 avenida, zona
13. Dos personas resultaron
heridas de bala.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
EL PILOTO de la unidad se
estrelló contra un vehículo.
EN BREVE
JUSTICIA
Dos mujeres van a la cárcel
El Tribunal Primero de
Sentencia Penal de Quetzaltenango
condenó a 10 años
de prisión a las hermanas
Odilia y Alba Aguilar Pérez,
de 22 y 20 años, por el intento
de quemar vivo a un
menor de 6 años, en enero
último. El MP presentó testimonios
de que las sentenciadas
le prendieron fuego
a la víctima, que sufrió graves
quemaduras y fue llevada
a un hospital. CV
VIOLENCIA
Perecen dos personas
Óscar Rolando López Ramírez,
de 18 años, fue ultimado
ayer, a las 16 horas,
en el lote 48, sector 2, del
asentamiento Anexo de la
colonia Cuatro de Febrero,
zona 7. La víctima fue reconocida
por su madre, María
Estela Ramírez.
En otro hecho, Óscar López
Ramírez, de 18 años, pereció
politraumatizado luego
de haberse lanzado a un barranco,
tras huir de unas personas
que le dispararon. El
cuerpo tenía heridas de balas.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
La transparencia
se da con acciones
La transparencia en la
gestión pública no es
una práctica de la que se
pueda presumir con tanta ligereza ni
mucho menos que sea posible alcanzarla
de la noche a la mañana, pues a
veces la principal dificultad estriba en
que se trata de prácticas repudiables
heredadas de gobiernos anteriores, los
cuales han incurrido, sin excepciones,
en lamentables omisiones y metodologías
perversas que no hacen más que
reproducir un modelo que perjudica el
manejo de la cosa pública y mantiene a
la población con una constante suspicacia
sobre el uso de fondos públicos.
Durante la actual administración han
sido variadas las referencias al compromiso
que se desea asumir para transparentar
la gestión, pero eso dista mucho
de ser realidad, ya que por más que
se pregona la fiscalización pareciera que
esta no es percibida por la población.
Ello quizá obedezca a que buena parte
de esas dudas se fundamenta en hechos
concretos que crean más sombras que
luces, por ejemplo la forma como se
hacen muchas de las adquisiciones del
Estado.
Una evidencia de cómo estos mecanismos
han sido desvirtuados es el uso
del portal Guatecompras, que desde su
instauración ha venido en franco deterioro
y cada gobernante ha tolerado que
sean menos los concursos de adquisiciones
del Estado; además, la mayoría se
hace con la evidente intención de establecer
ciertos requisitos casuísticos,
por lo que se les da una duración tan
limitada que la sospecha lógica es que
tales adquisiciones tienen dedicatoria.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Existen otros casos en los cuales la
preocupación aflora con cifras elocuentes,
como puede comprobarse en la más
reciente encuesta de la Asociación de
Investigaciones y Estudios Sociales
(Asíes), en la que destaca que el 89 por
ciento de las empresas encuestadas reclama
leyes de transparencia y el cumplimiento
de regulaciones de calidad
del gasto público, puesto que ello sería
lo más congruente con la actualización
tributaria, que hipotéticamente debería
representar más ingresos para el Estado,
pero ello no servirá de nada si continúan
las fugas, los sobreprecios y la
falta de auténtica competencia.
Precisamente, en el informe del Índice
Latinoamericano de Transparencia
Presupuestaria 2011 (ILTP), dado a conocer
también el jueves en Costa Rica,
el país aparece entre los menos transparentes.
Esta evaluación surge de la
percepción y análisis de 79 expertos y
usuarios de información presupuestaria
de la región, que evaluaron variables
como confianza en la información, capacidad
y efectividad en la labor que
realizan las distintas contralorías de
Cuentas, impacto del gasto y cambios
en el presupuesto, y lejos de mejorar,
nuestro país también se anota un retroceso
en ese rubro.
Al final, lo más relevante para el presente
gobierno es que las acciones desvanezcan
esas percepciones. Un primer
paso es comenzar a romper los lazos
clientelares y las prácticas oscuras que
únicamente deterioran la confianza ciudadana,
retrasan el desarrollo, crean
una pésima imagen de Guatemala ante
los países que brindan asistencia económica
y perpetúan una desesperanza
que envenena las legítimas aspiraciones
de los más necesitados.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Facundo
y Andry
Andry y Facundo tienen en común
más de lo que imaginamos.
E L COMPOSITOR Y CANTANTE
argentino Facundo Cabral tenía
74 años cuando murió asesinado
en Guatemala, en el 2011. Andry
Yaretzy Lemus, de Petén, tenía 7
años al momento de su reciente
asesinato. En el caso de Andry,
como suele suceder en la mayoría
de asesinatos de mujeres
en Guatemala, fue torturada y
violada, al punto de que el funcionario
de la Procuraduría de
Derechos Humanos (PDH) que
se presentó a la escena del crimen
dijo a los medios que la
misma era “dantesca”. Ambos
forman parte de las estadísticas
que, año con año, nos abruman,
nos avergüenzan, nos frustran y
nos indignan.
En el caso de Facundo, algunos
de los autores del crimen
fueron capturados con una agilidad
inusual en casos similares
de guatemaltecos y guatemaltecas.
Se sabría luego
que el ataque estaba dirigido
aHenry Fariñas,
quien iba en el mismo
vehículo que Facundo,
lo cual motivó la captura
del costarricense
Alejandro Jiménez. El
hecho de que fuera un
Carolina
Escobar
Sarti
personaje extranjero
del mundo artístico el
que había sido asesinado
hizo que la justicia
pusiera el pie en el acelerador.
En el caso de
Andry, no fue una bala mal dirigida,
sino una acción directa
de un hombre adulto que ejerció
violencia extrema ydegradante
contra su cuerpo. La cólera y la
frustración sentidas, no solo en
Petén, sino en todo el país, han
generado ya una intensa búsqueda
del asesino.
El 29 de marzo de este año se
confirmó la captura de Fariñas
en Nicaragua, dueño de una
“exitosa”cadena de centros nocturnos
llamados Elite, con sedes
en Guatemala, Nicaragua, Honduras,
Panamá y Costa Rica. Poco
después, la relación de Fariñas
con el narcotráfico internacional
dejaba de ser una especulación
mediática. “Tras su
arresto se reveló que este hombre
trabajaba para el grupo de
narcotraficantes mexicanos conocido
como Los Charros, por
recomendaciones del costarricense
Alejandro Jiménez, alias el
Palidejo, quien también fue
arrestado recientemente en Colombia,
yera colaborador de un
pequeño cartel colombiano conocido
como los Fresas.
(www.elnuevodiario.com.ni/
03.04.2012). Dos capturados y, a
la fecha, ninguna red del crimen
organizado desarticulada.
Andry no fue víctima de una
de estas redes, cuyo modus vivendi
es el tráfico de drogas,
armas opersonas. Pero el ayudante
de albañil que la estranguló
yultrajó forma parte del mismo
sistema que incuba y permite
horrores de tal tamaño. Las muestras
públicas de repudio que se
dieron por este caso contrastan
con la alta tolerancia social que se
tiene con una práctica privada
que se da en muchos “hogares”
guatemaltecos: la violación de las
niñas de la casa por los hombres
adultos que viven en ella, en medio
—casi siempre— del silencio
de los demás familiares, incluidas
las mujeres adultas que lo sospechan
o lo saben.
Andry no fue víctima
de una red, pero el hombre
que mató a Facundo
forma parte del mismo
sistema misógino que
permite tener a niñas y
adolescentes encerradas
en un cuarto, dando servicio
a 20 “clientes” diarios,
sin poder ver la luz
del día. Es el mismo sistema
que guarda en bancos
extranjeros las jugosas
ganancias que proceden
de esclavizar niñas,
niños, adolescentes y mujeres
adultas en todo el mundo, sobre
todo en países como el nuestro. El
mismo que tolera que una sociedad
“normal” se sostenga gracias
a la existencia de mujeres
decentes y“putas”; el mismo que
provoca que el policía, el pastor, el
juez y la comunidad culpabilicen a
una niña por haber sido violada. El
mismo que hace que la madre
termine agachando la cabeza en
silencio y sosteniendo ese orden,
porque no tiene otro lugar a dónde
ir a vivir con sus demás hijos e
hijas. El mismísimo sistema que
deja embarazadas a 22 mil adolescentes
por año en Guatemala,
país con el mayor número de
femicidios en toda América.
Andry y Facundo tienen en
común más de lo que imaginamos.
Pero Andry duele más,
porque empezaba la vida, porque
es el símbolo de una sociedad
retorcida que castiga a
sus mujeres y las degrada, para
que aprendan aportarse bien y
no anden solas por la calle.
cescobarsarti@gmail.com

EL QUINTO PATIO
Tradición familiar
Cuando el concepto de familia
en lugar de unir, divide.
E L ÁMBITO FAMILIAR ES SAGRADO.
Eso decían las abuelas: lo que sucede
en el hogar, en el hogar se queda
—igual que en Las Vegas, con la diferencia
de que en la ciudad de los
casinos el tema es diversión—. Los
dramas familiares, la imposición arbitraria
de la voluntad paterna sobre
mujeres ehijos, los abusos sexuales,
los golpes y las humillaciones perpetrados
entre esas cuatro paredes
jamás trascienden porque no solo es
de mal gusto, sino encima de todo
remata la ya frágil reputación de las
víctimas.
Hace apenas unos años la justicia
evitaba tocar el tema de la violencia
intrafamiliar. Nada extraño, dado que
legisladores y juristas eran
—y aún son— en su mayoría
hombres, y la solidaridad de
género les impedía considerar
inmoral o siquiera incorrecta
la práctica de la violencia
masculina sobre los demás
miembros de la familia. No
hablamos del siglo XIX; hablamos
de hoy, de ayer, de la
semana pasada.
El Grupo de Apoyo Mutuo
reveló hace unos días que el
66 por ciento de las muertes
violentas ocurren por violencia
intrafamiliar, y que las mujeres
víctimas de ese flagelo durante el 2011
ascendieron a más de 50 mil. Pero en
ese conteo estadístico hay un enorme
subregistro porque miles de mujeres
jamás se atreverían adenunciar asus
victimarios. Están demasiado aterradas
por las consecuencias, viven bajo
amenaza de muerte ode mayor violencia,
bajo amenaza de perder asus
hijos y quedarse en la calle. Saben muy
bien, porque lo han vivido, que esas
amenazas no son palabras vacías.
Guatemala no es el paraíso para las
Carolina
Vásquez
Araya
mujeres ni para la niñez. En otra de las
vertientes de la violencia, el negocio
de la trata de personas captura anualmente
a más de 15 mil niñas y adolescentes
para venderlas y prostituirlas
en un estado de esclavitud forzada,
práctica ejecutada por organizaciones
criminales al amparo de la corrupción
institucional con la complicidad de las
propias autoridades de seguridad.
Estas son algunas de las razones por
las cuales es imperativo fortalecer el
estado de Derecho, reformar leyes débiles
y obsoletas y comenzar a atacar la
impunidad por todos sus flancos. La
permisividad se vuelve un acto criminal
cuando el sistema no enfrenta
con decisión la eliminación de todas
las formas de violencia contra
la niñez, la juventud y las mujeres,
amparándolas frente al
tráfico, agresiones y amenazas
con todos los recursos legales
existentes.
Para erradicar tanto prejuicio
y costumbres machistas,
será preciso reeducar a la
población, obligándola a comprender
el concepto de equidad
dentro del hogar, en los
centros de trabajo, en los espacios
públicos y en todos los
ámbitos de la sociedad. Esa
igualdad no es una concesión, sino un
hecho.
No es posible tolerar asesinatos
como los de Mindy o Cristina y aceptar
que el sistema de justicia ampare la
impunidad de los asesinos. Esta situación
de violencia tiene un costo
muy alto, pero la más dura de sus
consecuencias es el concepto impreso
en la mente de niñas, niños y adolescentes
convencidos de que así es la
vida y así son las relaciones entre
humanos.
elquintopatio@gmail.com
LITERAL
“Para entrar a
una pandilla muchas
veces hay que
matar o violar.
Las mujeres deben
permitir tener relaciones
hasta con
cinco integrantes.
Eso deteriora la
forma de pensar
de los jóvenes y ya
no ven mal hacer
daño. Ahí es donde
debe intervenir
el Estado”.
Eleonora Muralles,
dirigente de Fads, al señalar
los riesgos que corren
los jóvenes por falta
de información.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“Durante la construcción
de la
obra abrieron una
calle, pero no tiene
drenaje, por lo
que cuando llueve
se llena de lodo.
El 19 de mayo mi
casa se inundó y
la cocina se hundió,
porque los
drenajes no soportaron
la correntada
en la calle”.
Delmy Cifuentes,
vecina de Quetzaltenango,
al denunciar daños en
varias viviendas al construir
edificio del IGSS.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 21
OPINIÓN /
MACROSCOPIO
De caballos
a dromedarios
Abrir la puerta para las reformas
causa pánico.
D ESPUÉS DE LOS ACUERdos
de Paz se alcanzó un consenso
entre diferentes sectores
de la sociedad civil, se
llegó a un acuerdo en el cual
se reformarían 15 artículos de
la Carta Magna. Estábamos,
entre otros, el sector privado,
las cooperativas, sindicatos,
algunos partidos políticos y
notables de la época. El resultado
fue como se dice
siempre: “Un camello es un
caballo diseñado por una comisión”
y, en esta ocasión, fue
el Congreso el que diseñó “el
camello”, en vez de 15 artículos
se plantearon 84 reformas,
que lógicamente a la hora
de llegar a la Consulta Popular
fueron rechazadas, no solo
por los empresarios como
ahora se pretende señalar, sino
por toda la población.
Ahora se presenta
un escenario similar
pero en esta ocasión
tenemos un congreso
más comprometido
con sus propios
intereses, que quién
sabe que saldrá de
Humberto
Preti
allí, quizás un “dromedario”.
Desde luego
habrá quienes están
muy interesados
en modificarla para
que leyes que se están
elaborando a todas
luces inconstitucionales
no tengan ningún tropiezo.
Si analizamos qué es lo
pretendido tenemos:
La mayoría de las propuestas
de reforma a la Constitución
son atendibles por vía
de la legislación ordinaria y,
en consecuencia, no necesitan
cambios anivel constitucional.
Ejemplos de ello son las
reformas a los regímenes de
presupuesto, carrera judicial,
contrataciones del Estado y
Contraloría de Cuentas, entre
otros. A estos se les pueden
hacer los cambios sin tocar la
Constitución.
Estoy seguro de que la
Constitución no debe ser modificada,
lo que se debe hacer
es que se cumplan las leyes
existentes. Basta ver la parsimonia
de los entes encargados
de la justicia para darnos
cuenta de que no se respetan
plazos, que no se toman
en cuenta pruebas y muchas
de ellas están desapareciendo
a alta velocidad. No
se respeta la propiedad privada.
En fin, de qué servirá
una modificación constitucional
si el estado de Derecho
sigue violentado hasta por
los mismos funcionarios públicos.
Por esta razón y ante la
inconveniencia de las reformas
constitucionales planteadas,
creemos que para
avanzar en los temas de modernización
del Estado se establezca
como prioridad en la
agenda del Congreso de la
República:
a. Las leyes de Transparencia,
presentadas por el
Organismo Ejecutivo en marzo.
b. Reformas a la Ley de
Amparo yalaLey del Organismo
Judicial.
c. Reformas ala Ley Orgánica
de la Contraloría General
de Cuentas.
d. Reformas a la
Ley Electoral y de
Partidos Políticos.
Por supuesto, hay
otras leyes que hay
que revisar y algunas
deben hasta de eliminarse,
por obsoletas
y desactualizadas.
Si bien es cierto
es un compromiso
del presidente la
modernización del
Estado, no necesariamente se
debe empezar por el tema
constitucional y la elaboración
de estas cuatro leyes,
con todo el apoyo técnico y
legal y con los blindajes constitucionales,
es imperante.
La inestabilidad einconsistencia
de la Constitución
Política de la República de
Guatemala, reflejada a través
de las seis ediciones de la
misma, más las modificaciones
sufridas, que en su esencia
es una ley manipulada por
intereses políticos partidistas
que no han ofrecido ni
concretado soluciones alos
aspectos y necesidades sociales
del país, en todos sus
campos dice en parte de un
análisis Roberto Sempé.
Antes de cualquier reforma
debemos ver la voluntad
de los parlamentarios para
legislar como se debe sin anteponer
sus intereses partidistas
en estas cuatro leyes y
no vayan a sacar dromedarios
en vez de caballos.
hupretij@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
15

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
OPINIÓN /
PARA LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS
cualquier desembolso que una persona
entrega aun funcionario público esun
acto de corrupción de quien paga; sin
embargo, existe otra realidad, como
cuando la ejecución de un negocio o
proyecto debe realizarse en un tiempo
determinado y cuyo atraso ocasiona un
costo tan alto, que obliga a realizar
dicho pago a un funcionario. Algunos se
jactan de que ellos jamás han accedido a
la extorsión, pero es porque tienen
suficientes recursos financieros y
otros, que teniendo la razón yel derecho,
han aceptado la pérdida yabandonado
un proyecto que inclusive era
importante para el desarrollo del país.
Al iniciar un negocio o una construcción
se requiere obtener licencias o
autorizaciones para llevarlo a cabo; generalmente
es necesario realizar una
fuerte inversión, como lo serían los
estudios, la compra de equipo ydela
propiedad sobre la cual se montaría el
negocio; es común en nuestro medio
encontrarse con el freno caprichoso de
una autoridad que a través de regulaciones
falseadas pueden atrasar el
HACIA DELANTE
Corrupción o extorsión
Si la solicitud llena los requerimientos legales,
debería ser otorgada en el menor plazo posible.
Jaime
Francisco
Arimany
proyecto por varios años, lo
cual impide poner en marcha el
proceso productivo a tiempo
para poder pagar, por ejemplo:
los préstamos que se hubieran
realizado, pudiendo ello causar
pérdidas enormes, llevando inclusive
a la quiebra; un problema
que se tiene es que prácticamente
no tenemos leyes
que respondan con rapidez, para
ver si la razón de la no
autorización es válido.
Quienes llenan todos los requisitos
legales para obtener una licencia
o un permiso y se encuentra
con exigencias, demandas
o retrasos no contemplados
en la ley, cuyo atraso en la
autorización causará grandes
pérdidas, se encontrarán en
una encrucijada, si la solicitud
llena los requerimientos legales,
debería ser otorgada en el
menor plazo posible, sin la necesidad
de requerimiento de un
pago monetario adicional al
exigido por la ley; en ese caso,
quien solicitó la licencia opermiso
está siendo extorsionado, y quien
está delinquiendo es el funcionario; por
lo tanto, no cometió delito alguno quien
pagó por un permiso o licencia al cual
tenía derecho, sencillamente sufrió las
consecuencias del abuso de un funcionario
delincuente.
En algunas leyes se ha tratado de
evitar esto, como cuando se quiere
obtener una licencia en el MARN para
una hidroeléctrica, en la cual, si no se
obtiene una respuesta en dos meses,
queda automáticamente aprobado el
documento presentado. Eso puede generar
el problema de que quede aprobado
un proyecto dañino al ambiente
por el descuido de uno ovarios funcionarios.
No es el mismo caso de aquel que al
no llenar los requisitos exigidos por la
ley da comisión al funcionario o al
empleado encargado de la compra de
un producto o para la obtención de una
licencia; siendo peor cuando aumentan
los precios o bajan la calidad del producto
o servicio que está siendo negociado;
en esos casos sí hay corrupción
y ambos están cometiendo delito.
jfarimany@hotmail.com
Q’A NO’JB’AL
Iguales y diferentes (I)
Construir en la diversidad es una riqueza,
no un atraso.
N EGAR LA REALIDAD MULTICULTURAL
de la sociedad humana, es negarse a
uno mismo. Volver a argumentar que
no se debe reconocer la existencia de
pueblos diferentes es desconocerse y
negarse a reconocerse a uno mismo.
Seguir pensando que reconocer los derechos
a los pueblos indígenas implica
propiciar la división del país, cuando
en realidad esa división inicia drásticamente
en la época colonial cuando
se impone el modelo capitalista. Hemos
sido divididos entre civilizados y
bárbaros, españoles e indígenas,
cristianos y salvajes, pueblos
de indios y pueblos de
españoles, criollos, ladinos e
indios, desarrollados y subdesarrollados,
urbano y rural, de
la ciudad y del interior, los de
sangre azul y los indios. Divisiones
promovidas en un primer
momento por la espada y
la cruz y posteriormente por el
Estado y los criollos.
Negarnos el derecho a construir
en la diversidad, es pensar
todavía bajo los parámetros del
racismo y la discriminación. No reconocer
la multiculturalidad del país,
significa que seguimos alimentando
nuestras acciones políticas bajo las premisas
del indigenismo y de la ladinización,
que le ha hecho mucho daño
no solo a los pueblos indígenas, sino a
todo el país, porque no nos ha permitido
construirnos como nación.
Pensar que a los pueblos indígenas
no se les debe consultar sobre lo que se
va hacer en el país, significa que los
únicos que son reconocidos como ciudadanos
de primer orden son quienes
ostentan el poder económico, político y
militar, y los indígenas, ciudadanos de
Kajkoj
Máximo Ba
Tiul
segundo nivel y eso quiere decir que los
pueblos indígenas tienen que seguir
viviendo al son de las élites guatemaltecas.
Significa que los pueblos no
tienen derecho a construir su propio
futuro y eso no es cierto.
En pleno siglo XXI, seguir pensando
que los pueblos indígenas solo pueden
ser jornaleros, trabajadores, colonos y
no ciudadanos con capacidad de decisión
y con todos los derechos como
los quiere tener el que tiene poder, es
seguir pensando bajo las ideas de Cristóbal
Colón, Pedro de Alvarado,
Pedro Molina, Gabino
Gaínza, Mariano Gálvez, Justo
Rufino Barrios, Rafael Carrera
yJorge Ubico, entre otros. Todos
estos y otros más pensaron
que los indígenas eran unos
ignorantes, además una cultura
atrasada y por eso era justo que
se les regalara las tierras alos
españoles, a la Iglesia, a los
alemanes, alos holandeses, a
los ingleses, a los norteamericanos
y ahora a las multinacionales.
Construir en la diversidad es una
riqueza no es un atraso. Por qué no nos
damos la oportunidad de reconocernos
diferentes, si Guatemala históricamente
es diversa. Si queremos ser una nación
nueva, se debe comenzar con reconocer
que ser multiculturales, multiétnicos
y plurilingües no es un atraso
es una oportunidad para caminar mejor.
Por eso si se consulta al Comité Coordinador
de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras, a
la Iglesia, a las universidades también
se debe reconocer el derecho que tienen
los pueblos indígenas aser consultados.
LA ERA DEL FAUNO
Un “FBI” nacional
El crimen infiltrado en el Estado tiene camisa
blanca, como una cebolla.
M ÁS PARECIERA UN CHISTE SACADO
de una comedia de Cantinflas, pero son
palabras del presidente del Congreso de la
República de Guatemala, Gudy Rivera,
quien tras la creación de un dudoso aparato
de investigación criminal, dependiente
del Ministerio de Gobernación, aseguró
que se trataba de una especie de “FBI en
Guatemala”, con igual preparación, tecnología
y organización.
El FBI es uno de los organismos más
viles ycuestionados del planeta. Su función
es alimentar al monstruo que lo
concibió. Y su tecnología jamás
podría compararse ala instalada
en un país como el nuestro. El
jueves pasado, el Partido Patriota,
al cual pertenece Rivera, y sus
partidos aliados crearon la Dirección
General de Investigación
Criminal que tendrá, entre otras,
las facultades de invadir la escena
del crimen eigual poder que los
otros cuerpos de investigación
que existen.
Somos víctimas de un horrendo
saqueo. El controversial Grand
Theft Auto es un videojuego santo
comparado con el Congreso. Con unas
cuantas excepciones, dignas de respeto,
ese lugar se ha transformado en una guarida
que alberga pandilleros con corbata
que deshojan en el sanitario la Constitución.
Si el Ministerio Público ha demostrado
que hace un buen trabajo, apesar de sus
limitaciones de personal, el asesinato de
sus fiscales yotros graves problemas, por
qué no fortalecerlo en vez de abultar más la
carga administrativa.
Más grave que el narcotráfico, con
líderes que tienen apodos, tigres en sus
jardines y edecanes operadas de cabo a
rabo, es el crimen organizado infiltrado en
Juan
Carlos
Lemus
el Estado. Tiene camisa blanca, maneja
mucho dinero, compra osomete voluntades
en todos los poderes. Está encubierto
tras una máscara que cuando se le cae,
tiene otra, como una cebolla que siempre
es blanca. Al país le harán creer que ese
“FBI nacional” es la solución a la delincuencia,
pero es un muro de acero
creado para blindar crímenes de gente
poderosa.
La Fiscal General Claudia Paz yPaz ha
venido desarrollando un trabajo valiente,
como no se había visto antes en el Ministerio
Público. Ha aportado
pruebas para el enjuiciamiento de
militares, narcotraficantes y otros
delincuentes que eran intocables.
Paz y Paz no se ha intimidado ante
las amenazas. Es evidente que el
poder no siempre corrompe. Aunque
su asesor Javier Monterroso
considerara ayer un paso importante
la formación de otra instancia
de detectives, me parece
más razonable la duda de quienes
lo relacionan con una vuelta al
pasado judicial, por venir de donde
viene, de un Congreso tan
reprochable. Es un Congreso que crea a
toda velocidad decretos como el aquí cuestionado,
pero nomodifica lo referente ala
Ley Electoral. Es más, Paz y Paz propuso la
creación de una fiscalía especial para investigar
el robo de celulares, pero esa
mayoría de diputados no la aprueba.
Vivimos una dictadura de partidos políticos,
cuchillera y mendaz, que ahora
clona el poder. Dice Eduardo Galeano, en
El orden criminal del mundo: “hay muros
para que los privilegiados puedan seguir
siendo la minoría que manda ylos demás
se resignen a ser la mayoría que obedece”.
Inevitablemente, estamos en uno uotro
lado del muro.

PROGRAMAS
Fertilizante
embodegado
El sábado 14 fuimos con
unos amigos a una fiesta
que celebró en el salón
municipal de Panzós un instituto.
De pronto sentí un olor desagradable,
y mi sorpresa fue ver
unos mil sacos del famoso fertilizante
que se debió haber entregado
a los productores desde
hace varias semanas.
Le pregunto al señor alcalde:
¿Ese fertilizante lo está guardando
para el otro año? ¿Piensa fertilizar
el salón municipal?
Ya es hora de que se ponga
a trabajar para el pueblo, pues
teníamos fe y confianza en usted,
pero nos está decepcionando.
Saraí Villalba
saraivillalba@gmail.com
MINERÍA
Oro por
espejitos
La historia nos relata que en
época de la Conquista los
españoles, a cambio de espejos
recibían oro. Esto nos suena
como algo descabellado y
pensamos cómo pudo haber
ocurrido algo así.
En pleno siglo XXI la historia
no ha cambiado: Montana y
Gold Corp. siguen la misma receta:
se llevan el oro y nos dejan
espejitos en forma de regalías,
y para colmo contaminan
nuestro ambiente, condenando
a los pobladores a múltiples
formas de cáncer y otros
daños a la salud, con el beneplácito
de las autoridades de
turno, independientemente de
su ideología.
El colmo es que, paradójicamente,
lo llaman “inversión y desarrollo
de empleo”.
Édgar Gudiel
estuardorojasmd@yahoo.com
CULTURA
BIBLIOBÚS DEL CERRITO
El Comité de Vecinos del
Cerrito del Carmen, zona 1
capitalina, con la satisfacción
de beneficiar a nuestra comunidad
invita a la inauguración
de la Biblioteca Móvil que funcionará
en ese parque, mañana,
de 10 a 12 horas.
Gracias a la iniciativa de numerosas
personas amantes de la
lectura y altruistas se logró concretar
el proyecto Bibliobús del
Cerrito.
Para hacerlo realidad se contó
con la colaboración de las autoridades
municipales, la Fundación
Teoxché, la Biblioteca Nacional,
que colaboró con asesoría
y donativos, y otras instituciones
EDUCACIÓN
Se pierde una
gran maestra
Señora ministra de Educación:
Mi hija tiene 12 años
de edad y un deseo profundo
de ser maestra.
Su intención de “ampliar el
número de años” para mejorar la
preparación de los maestros
puede ser buena, pero considero
que para que los estudiantes salgan
mejor preparados la solución
no está en quienes les
transmiten conocimientos, sino
en los padres de familia. Más
años para el Magisterio solo cargará
más a las familias, que de
por sí ya sufren la crisis económica.
Mi hija dice que tendrá
que optar por otra carrera si
aprueban el nuevo plan. Lástima,
porque Guatemala perdería a
una gran maestra y, posiblemente,
a una gran ministra de Educación.
Otto Lima
ottolima2000@hotmail.com
que trabajan en pro de la cultura
a escala nacional, específicamente
para promover la lectura infantil.
La Biblioteca funcionará en
TELEFONÍA
Ley sería
inconveniente
Es importante que nuestros
legisladores tomen en
cuenta los pros y contras
que conlleva aprobar la ley del
registro de celulares. Los únicos
aparatos que se registran son los
pospago, y las bases se crean
con datos como la dirección, información
laboral e ingresos
económicos. La Superintendencia
de Telecomunicaciones no
ejerce ningún control, pues las
empresas de telefonía pueden
vender esa información. Conozco
a dos personas que tienen
celular por contrato y las han
extorsionado desde el reclusorio
preventivo de la zona 18. El delincuente
sabe a nombre de
quién están los teléfonos. El riesgo
que se correrá si hasta los
tarjeteros quedan registrados es
que vendan nuestra información.
Ana Cáceres
Aanamarca06@hotmail.com
LÍNEA COMUNITARIA
forma gratuita los sábados y domingos
próximos.
Guillermo E. Gálvez R.
Comité de Vecinos Cerrito del Carmen
CORRUPCIÓN
Un insulto
para todos
Los lujos de diputados que,
entre secretarias, asesores,
asistentes y conserjes a su
servicio, tienen una planilla de
más de Q250 mil al mes es un
insulto para los guatemaltecos.
Imagínese, un conserje que gana
Q9 mil mensuales o una secretaria
que percibe Q17 mil. ¡Tener
a su disposición 17 personas para
que lo asistan en su labor parlamentaria
—¿cuál?—! Examinemos
las ejecutorias de estos “padres
de la patria” y nos daremos
cuenta de que no han hecho absolutamente
nada por su departamento
y mucho menos por
Guatemala. Como ciudadanos tenemos
la obligación y el derecho
de exigirles a estos malos servidores
públicos juicio y austeridad
en el uso de nuestros impuestos.
Manuel Gordillo
gordillo1930@gmail.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Baches
o cráteres
Somos varios vecinos
afectados por
el deterioro de las
calles de Villa Hermosa 1,
San Miguel Petapa, en especial
la 34 avenida del
sector 4. Hay áreas que
ya no son transitables y
están llenas de baches,
que ya parecen cráteres.
Se ha pedido a la Municipalidad
que haga su
trabajo, pero llevamos
cuatro meses llamando y
dicen que las repararán,
pero no hay forma de
que solucionen el problema,
que perjudica a todos
los vecinos del área.
Óscar Medina
A-1 948,421
CALIDAD DE
SERVICIOS
Aumentos
injustificables
L
os
vecinos de Residenciales
El
Quetzal ya estamos
hartos de los servicios
que presta la inmobiliaria
Santa Fe, y aque
aumentaron de nuevo de
Q290 a Q335. La “seguridad”
son unos cuantos
policías que controlan entradas
y salidas. El servicio
de agua lo recibíamos
las 24 horas, pero lo
han estado cortando. El
incremento lo justificaron
para comprar cámaras y
colocaron unas para beneficio
de la inmobiliaria.
Juan Luis del Cid
juanluisdelcid@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
17
ORNATO
MALEZA IMPIDE PASO
PEATONAL EN XELA
V
ecinos
de la 15 calle, entre
0 y 1a. avenidas de la zona
7 de Quetzaltenango, exigen
a la Municipalidad que retire
la maleza que crece en la banqueta
que se encuentra atrás de
la Escuela Oficial Mixta Jardines
de Xelajú, ya que impide el paso
peatonal.
Los inconformes añaden que
la hierba se extiende en el área,
por lo que se ven obligados a
bajarse de la banqueta y, por
consiguiente, corren el riesgo de
ser atropellados.
Los afectados afirman que
han hecho la solicitud a la comuna
en reiteradas ocasiones,
pero hasta ahora no han atendidos.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EMPRENDEN CACERÍA DEL MAL
DE CHAGAS EN TEXAS, EE. UU.
Aunque este mal es más común en Latinoamérica, la
científica Patricia Feria pasa sus noches en Texas cazando
triatominos, insectos que transmiten parásito mortal.
GALERÍA
FOTOGRAFÍAS
DE LA TRAGEDIA
Al menos 12 personas murieron y
alrededor de medio centenar resultaron
heridas en el tiroteo que tuvo
lugar ayer en Denver, Colorado, durante
el estreno de una película.
Suceso grave que ha sufrido EE.
UU. desde hace cinco años.
Foto Prensa Libre: EFE
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: HARALD CASTILLO
TOMANDO UN DESCANSO
Esta persona sin techo fue sorprendida mientras
tomaba una siesta en una de las piletas ubicadas
frente a una iglesia de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
ENCUESTA
¿Está a favor de los
trabajos de extracción
minera en Guatemala?
79%
No
21%
Sí
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Hallan
barco lleno
de plata
Empresa Odyssey
anunció que había descubierto
importantes
cantidades de dinero a
bordo de un buque británico
hundido por un
submarino nazi durante
la II Guerra Mundial.
FACEBOOK
Usuarios comentan formas de mejorar el control a los agentes de la PNC
Luis Fernando Gil Mejía
Polígrafo a todos los elementos en general
contratando a una empresa externa.
Anabela Figueroa Reyna
Cambiándolos a todos y poner agentes
encubiertos para que los vigilen porque
son los que protegen a los delincuentes
para cobrar la extorsión de la extorsión.
Pablo Cáceres
Que demuestren cuáles son sus bienes al
momento de ingresar a la PNC y que
demuestren con papeles cómo van adquiriendo
nuevos bienes, de manera que
comprueben que gastan lo que ganan y
no más, si no investigarlos de dónde proviene
lo extra.
Óscar Ávila Jr.
Algo alcanzable sería que el salario y lo
complementario fuera incrementado. Y
todos sabemos que mientras el pueblo
no actúe, nos quedamos igual.
TWITTER
Saúl Santizo
Con razón no hacen nada cuando uno va
a dar parte de un robo, hasta lo atienden
a uno como si fueran tortugas.
Pablo Posadas
Desgraciadamente es un cáncer de la sociedad.
Qué mal no poder confiar ni en
las autoridades en tu país.
Stanley Romero
Creo que sí es posible, primero que nada
deberían exigir que los agentes, así como
en otras partes del mundo, sean graduados
universitarios, tecnificarlos tanto
en estaciones como en las unidades móviles
y creo que el uso de GPS sería
indispensable, así como cámaras de grabación
en las unidades, transmitiendo directamente
a la central para poder llevar
un registro de sus actividades.
Daniel Morán
Pero cualquier idea es inútil si no hay
honestidad y deseo de servir.
Opinan sobre propuesta de diputado para que se venda cerveza en estadios
@Carlossintw Carlos de León
Trabajen en cosas que sí valen la pena; los
borrachos no les competen a ellos.
@eduardogandara Eduardo Gándara
Acá es una pésima idea. Ya hay vandalismo
sin alcohol; con este, ni imaginar.
@susancortez7 Susan Cortez
Piensen en la afición sana; tontos los pone
el alcohol a los diputados.
@Keniasoire Kenia Soire
No al alcohol en los estadios. Se imaginan
personas de equipos contrarios bajo efectos
de alcohol, donde hay niños y ancianos.
@Mattnk Matt
Realmente los legisladores solo piensan
en sus ganancias, acaso quieren que las
personas alcoholizadas se maten en los
estadios.
LA + COMENTADA
Nueva dirección
de investigación
causa polémica
Con 82 votos a
favor, dos en contra
y 74 ausentes, el
Congreso aprobó,
en medio de
cuestionamientos,
la creación de la Dirección
General de Investigación
Criminal, que estará adscrita al
Ministerio de Gobernación.
Gonzalo Archila:
Hay que ver
la incidencia que
tiene a mediano
plazo, Y no creo
que con esto se
esté retrocediendo
al pasado. Esperemos
que no
se exagere el
presupuesto de
este nuevo cuerpo
investigativo
para fines personales.
Sofía Ruiz: Dan
pena verdaderamente
(en el
Congreso) jamás
ven el interés
y bienestar
del pueblo,
Pero siempre se
venden a intereses
de terceros
y a fidelidades
por deudas
de campaña.
Ricardo Juárez:
La rama legislativa
es siempre la
que da más que
hacer y la que
siempre estanca
el progreso del
país y del pueblo.
En ese lugar nunca
habrá orden
porque el desorden
siempre ha
estado en el Congreso.
Abraham Pérez
¿Cómo van a
crear algo que
duplica las funciones
de tres
entes? Esta entidad
es para reprimir
más al
pueblo. Hay que
abrir bien los
ojos.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CONSTRUCCIÓN DE HOSPITAL AFECTA COLONIA DE XELAJÚ
Obra del IGSS daña
casas, señalan vecinos
Se reportan
viviendas
rajadas e
inundaciones,
en la zona 5.
POR ANA C. CHACLÁN
QUETZALTENANGO
Habitantes de la colonia
Molina, zona 5de Xelajú, se
quejan por daños en sus viviendas
ocasionados por la
construcción de un hospital
del Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social (IGSS)
en ese lugar, lacual está a
cargo del Fondo Nacional
para la Paz (Fonapaz).
Los afectados manifestaron
que desde hace más
de un año al menos cinco
casas empezaron a dañarse
por los constantes movimientos
que causaba la
maquinaria pesada que
utilizaban para compactar
el terreno.
“Era como que la tierra
temblara todos los días.
Nos quejamos con los encargados
de la obra, y
cuando los ingenieros vinieron
a ver las fisuras,
únicamente nos dijeron
que por eso no se caerían
las casas”, expresó una vecina
que por temor a represalias
pidió que se omitiera
su nombre.
Agregó que los vecinos
están cansados de exigir
que les reparen los daños,
pues nadie se hace responsable.
Los afectados señalaron
que durante el invierno, correntadas
bajan de la zona
en construcción yllegan a
las casas, lo cual obstruye
las alcantarillas y causa
inundaciones en algunos
sectores en donde el nivel
del agua supera los 30 centímetros.
Foto Prensa Libre: CHRISTINA CHACLÁN
FILTRACIÓN EN la casa de Cifuentes
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
DELMY CIFUENTES muestra algunos de los daños ocasionados en su vivienda.
DESALOJA SU CASA
En mayo último, Delmy
Cifuentes tuvo que desocupar
su casa debido a que
una correntada ingresó en
el inmueble y lo dejó lleno
de lodo, basura y piedras.
“Durante la construcción
abrieron una calle y no
tiene drenaje, por lo que
cuando llueve, se llena de
lodo. El 19 de mayo mi casa
se inundó y la cocina se
hundió porque los drenajes
no soportaron la correntada”,
explicó Cifuentes.
Recordó que dos días
después, representantes del
IGSS llegaron a su casa,
pero no le ayudaron en nada,
yun empleado que envió
la comuna la ayudó a
sacar las cosas de la casa.
La vivienda de Cifuentes
tiene 10 años de haber sido
construida, en ella vivía con
su hija, pero ahora tiene que
alquilar un cuarto con una
vecina por Q600 al mes, en
donde tiene una cama, una
“El 19 de
mayo
mi casa
se inundó y la
cocina se hundió
porque los drenajes
no soportaron
la correntada”.
Delmy Cifuentes,
vecina afectada.
mesa y una estufa.
“Me da pena que ladrones
puedan entrar en
mi casa, porque ahora quedó
abandonada, oque un
paredón caiga sobre mis
vecinos, pues la estructura
está muy debilitada”, expuso
Cifuentes.
Añadió que los daños en
su inmueble ascienden a
Q600 mil, y que el tiempo
pasa y las autoridades no
hacen nada por ayudarla.
Martha González, otra
vecina, expresó que tienen
miedo de que otras casas se
hundan o inunden, como la
de Cifuentes, porque hay
filtraciones de agua.
“Las viviendas ahora son
frías y húmedas, y muchas
tienen rajaduras”, enfatizó.
HAY ENFERMEDADES
“La
constructora
reparará las
casas porque
hay una fianza
de daños a terceras
personas”.
Armando Paniagua,
de Fonapaz.
Foto Prensa Libre: CHRISTINA CHACLÁN
CALLE DE ingreso a la construcción del IGSS
POSTURA
Repararán
averías
Armando Paniagua,
director de
Fonapaz, indicó
que todas las viviendas
que se encuentran alrededor
de la construcción del
IGSS y que fueron dañadas
por el uso de la maquinaria,
serán reparadas por
la constructora encargada
de la obra.
“La empresa está esperando
finalizar la obra porque
todavía falta ingresar
maquinaria pesada. La
constructora reparará las
casas porque hay una fianza
de daños a terceras
personas”, afirmó.
González agregó que en
estos últimos meses han
aumentado las enfermedades
respiratorias por el
polvo que produce la construcción,
y que debido a la
falta de drenajes adecuados,
el agua se estanca y
proliferan zancudos.
“Las autoridades están esperando
que ocurra una tragedia
para actuar”, señaló.
El alcalde Jorge Rolando
Barrientos indicó que se
solicitó al IGSS que construya
una red de tuberías
ajenas a la ciudad y que
pedirán un avalúo de los
daños, para que los vecinos
sean resarcidos.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
POBLADORES DE Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, protestan.
SE MANIFIESTAN EN SANTA ROSA
Marchan
en rechazo
a minería
Comisión
estatal no
acude a cita
para tratar
problema.
POR O. CARDONA
SANTA ROSA
Unos ocho mil campesinos
de Jalapa, Jutiapa
y Santa Rosa se manifestaron
ayer en forma
pacífica en San Rafael Las
Flores, Santa Rosa, porque
una comisión de alto
nivel no acudió a una cita
aese municipio para tratar
el problema minero.
La inasistencia de la
comisión se debió arumores
de que habría una
manifestación yconcentración
masiva, ypor esa
razón también fue cerrado
el edificio municipal.
Unos 200 agentes de la
Policía fueron enviados al
lugar, en prevención de
revueltas.
El que la comisión no
llegara generó el rechazo
de los campesinos, quienes
emprendieron una
marcha durante la cual
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AGENTES DE la Policía resguardan el edificio
municipal, en prevención de disturbios.
pronunciaron consignas
contra la comuna y el Gobierno,
por no atender los
problemas de las comunidades
y apoyar laminería.
PIDEN CONSULTA
Rafael Maldonado, del
Centro de Acción Legal
Ambiental y Social, indicó
que la población exige
al alcalde de San Rafael
Las Flores, Leonel
Morales, que promueva
una consulta comunitaria,
para que el pueblo
decida si quiere ono la
actividad de la minera
San Rafael, que está en
construcción.
Señaló que el jefe edil
se ha plegado a las acciones
emprendidas por
la mina para que no se
celebre la consulta.
Muchas de las acciones
del alcalde riñen con
sus deberes, por lo que se
procederá legalmente
contra él y se pedirá un
antejuicio, advirtió Maldonado.
Roberto Morales, gerente
de la mina, aseguró
que las actividades de la
empresa están apegadas a
las leyes del país.
Explicó que suspendió
el encuentro por temor a
disturbios y que está dispuesto
a promover una
consulta comunitaria, pero
legal y sin presiones.
PANORAMA
RETALHULEU
ZACAPA
RETALHULEU
SACATEPÉQUEZ
DEPARTAMENTAL
Caen presuntos
estafadores
Rocael de León García, de 41 años, y
Aurora Chanchabac Nicomedes, 42,
fueron detenidos por la Policía Nacional
Civil (PNC) en la comunidad El Retiro,
Retalhuleu, señalados de haber estafado a
más de 20 personas, a quienes pedían Q40
mil a cambio de visas para trabajar en Estados
Unidos.
Marcelino Portillo, de la PNC, indicó que
había orden de captura, y personas que los
acusan los identificaron. Añadió que falta la
aprehensión de otro implicado.
R. Miranda
Detienen tráiler
con doble fondo
Agentes de la Policía detuvieron ayer un
tráiler, en el kilómetro 126 de la ruta al
Atlántico, Río Hondo, Zacapa, el cual
tenía doble fondo que ocultaba una cavidad de
unos tres metros.
El piloto explicó que desconoce el porqué
del diseño del contenedor, pues fue contratado
para trasladarlo de la capital a Puerto Barrios.
Las autoridades creen que el vehículo fue
utilizado para realizar alguna entrega de armamento
o droga, o se dirigía a algún lugar
para recoger la mercancía.
E. de la Cruz
Autoridades
visitan juzgados
Autoridades del Organismo Judicial (OJ),
en una visita a los juzgados de Retalhuleu
constataron el mal estado del
equipo, oficinas y mobiliario.
Thelma Aldana, presidenta del OJ, expresó:
“Vemos que el edificio está en buen estado,
pero el equipo de trabajo está demasiado deteriorado,
por eso vamos a gestionar para que
tengan mejor tecnología”. Añadió que estas
visitas se harán en todos los departamentos y
que esperan que el Congreso los apoye con la
aprobación del presupuesto del próximo año.
J. Tizol
Hombre resulta
herido en ataque
Mynor Ariel González, de 22 años, resultó
herido ayer en un ataque armado
ocurrido en el kilómetro 34
de la ruta Interamericana, Sacatepéquez.
Aparentemente, González y otro hombre
despojaron de su vehículo a una persona en
ese lugar y huyeron rumbo a Chimaltenango,
pero la víctima les disparó.
La Policía encontró el vehículo y a González
en el km 48 del mismo tramo, en
Sumpango.
El herido fue trasladado al Hospital de
Chimaltenango.
V. Chamalé
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
ROCAEL DE León, en la
Comisaría 34.
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
AGENTES REVISAN el
trasfondo de contenedor.
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
THELMA ALDANA, en
visita a juzgado de Reu.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
BOMBEROS LLEVAN a
herido al hospital.

CIENTOS ACUDEN A SEPELIO
Inhuman
a jefe edil
de Quiché
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL PRESIDENTE Otto Pérez expresa sus
condolencias a familiares del alcalde Castro Rodas.
Pobladores bloquean paso
para exigir reparación de vía
Medida afectó la
movilización de
turistas, estudiantes
y vecinos.
Autoridades se
comprometen
a concluir
proyectos.
POR ÓSCAR FIGUEROA
QUICHÉ
Con la presencia del
presidente Otto Pérez Molina
y la vicepresidenta Roxana
Baldetti, los diputados
por ese departamento, el
presidente de la Asociación
Nacional de Municipalidades,
Rubelio Recinos, y vecinos
de Santa Cruz del
Quiché, fue inhumado ayer
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
VECINOS ACOMPAÑAN féretro hasta el cementerio de Santa Cruz del Quiché.
el alcalde Estuardo Javier
Castro Rodas.
Castro murió el jueves
último al caer accidentalmente
cuando supervisaba
trabajos en el techo del
gimnasio municipal.
El gobernante Otto Pérez
expresó sus condolencias
a Pedro Castro,
padre del jefe edil, yala
viuda de este, Dina Moreira
de Castro.
“No nos olvidaremos
de Estuardo Castro; al
contrario, lucharemos
por cumplir los ofrecimientos
de este alcalde
joven y emprendedor que
siempre anheló el desarrollo
de Santa Cruz del
Quiché. Todos contribuiremos
para que sus proyectos
se cumplan en beneficio
de la población de
la cabecera”, expresó.
La vicemandataria Baldetti
se limitó a decir que
quería darle un abrazo
sincero y de solidaridad a
la viuda del alcalde Estuardo
Castro.
Selvin García Velásquez,
diputado del partido
Creo, indicó que siempre
admiró y respetó a Castro
Rodas por sus ideas futuristas,
y lamentó que el
destino le deparara únicamente
seis meses de
gestión administrativa.
El gobernador de Quiché,
Héber Cabrera, afirmó
que todos los proyectos
que habían sido gestionados
por el alcalde Castro se
ejecutarán yque apoyarán
la gestión que emprenda el
concejal primero, Francisco
Pérez Reyes, quien asumirá
la Alcaldía.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
23
POR R. ESCOBAR
PETÉN
Un grupo de
vecinos ypilotos
de la asociación
de microbuses de
Petén bloqueó
ayer, por ocho horas,
el paso en la
ruta entre Santa
Elena y Melchor
de Mencos, en el
kilómetro 42, para
presionar por
la reparación de
ese tramo.
Pedro Marroquín,
alcalde auxiliar
de la aldea El Naranjo,
indicó que el bloqueo
es para exigir a las
autoridades ediles, de la
Gobernación y al Ministerio
de Comunicaciones
CIFRA
10
kilómetros
de la ruta
hacia
Melchor de
Mencos aún
no han sido
asfaltados.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
BLOQUEO EN kilómetro 42 de la ruta hacia Melchor de Mencos, Petén.
el cumplimiento
de lo pactado con
pobladores en marzo último,
cuando ofrecieron
mejoras en esa carretera.
Añadió que durante
años han solicitado la reparación,
ya que esa ruta
es conocida como “La entrada
al mundo maya”, en
la cual cientos de turistas
transitan a diario.
Según los campesinos,
la carretera comprende un
tramo de 60 kilómetros, de
los cuales 10 aún no tienen
asfalto, por lo que ya han
ocurrido accidentes.
En una reunión con vecinos,
el gobernador Henry
Amézquita yotras autoridades
acordaron que
ayer enviarían maquinaria
para reparar la ruta.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
ESTUDIANTES RECIBEN clases en el patio de la
escuela, para evitar accidentes.
Techo de escuela
requiere arreglos
POR MELVIN SANDOVAL
ESCUINTLA
Maestros y estudiantes
de la Escuela Oficial Rural
Mixta El Salto, en Escuintla,
solicitan a las autoridades
correspondientes
la reparación del techo de
dos aulas que en enero
último resultó dañado por
fuertes vientos, informó la
directora, María Cristina
Casimiro.
Los afectados son 70
estudiantes de segundo
y sexto grados,
quienes reciben clases
en el patio de la escuela,
para evitar que
les caiga pedazos de
lámina encima.
Luis Carlos del Valle,
subcoordinador del
Fondo Nacional para la
Paz de Escuintla, dijo
que esperan la solicitud
de ayuda por escrito
de la dirección de
esa escuela.

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PATIOS Y viviendas de la colonia 20 de Octubre, Iztapa, Escuintla, se inundan con aguas del Canal de
Chiquimulilla y río Morón, en invierno y verano.
POBLADOS SE ANEGAN CUANDO SUBE MAREA
Canal y río Morón
inundan colonias
Río y Canal de
Chiquimulilla
se desbordan
por falta
de dragado.
POR ENRIQUE PAREDES
ESCUINTLA
La falta de dragado en el
Canal de Chiquimulilla y
en el río Morón ha causado
inundaciones en las
colonias 20 de Octubre y
Maríalinda, Iztapa, Escuintla,
donde viven unas
200 familias, debido al aumento
de la marea.
Luis Samayoa, presidente
del Consejo Comunitario
de Desarrollo de la
colonia 20 de Octubre, indicó
que el problema se
agrava porque las comunidades
se encuentran en
una parte baja y en la época
de lluvia la marea se
incrementa.
Agregó que empresas
privadas les han donado cemento,
piedra yarena para
hacer un dique a la orilla del
río y evitar que se desborde,
a fin de mitigar el problema
en las comunidades.
Verónica Soto, vecina
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
UNA ESTUDIANTE les explica hábitos de buena
alimentación a asistentes a la actividad.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
NIÑOS DE colonia Maríalinda caminan entre el agua.
afectada, señaló que las
inundaciones se producen
tanto en verano como en
invierno, las cuales duran
entre 15 y 20 días.
ENFERMEDADES
Roxana Díaz, otra afectada,
relató que su madre
tenía que caminar entre el
agua contaminada, lo que
hizo que contrajera una
infección y le amputaran
una pierna. Posteriormente
sufrió un serie de infecciones
que le ocasionaron
la muerte.
Díaz añadió que parte
de las inundaciones son
causadas por el río Morón,
en el que vecinos vierten
aguas servidas, lo cual genera
hongos y otras enfermedades.
Según vecinos, las autoridades
ediles no actúan
pese a que las apoyaron en
su campaña electoral.
El alcalde Edwin Chicas
afirmó que están en la mejor
disposición de solucionar
los problemas de las
comunidades afectadas.
Agregó que en la visita
que el mandatario Otto Pérez
Molina hizo al municipio
se le solicitó ayuda
para el dragado del Canal,
a fin de resolver el problema,
pero no precisó
cuándo se atenderá esta
situación.
POR O . CARDONA
SANTA ROSA
Vecinos y trabajadores
del Área de Salud de
Santa Rosa marcharon
para concienciar y alertar
a la población sobre la
prevención del mal de
Chagas, transmitido por
la chinche picuda, ya que
se han reportado
30 casos de
esa enfermedad.
Osvaldo López,
coordinador
de la Unidad
de Vectores del
Área de Salud,
indicó que desde
el 2002 han combatido
al vector
que transmite el
mal de Chagas y
detectado 30 casos
positivos, de
los cuales cinco
han sido de niños.
SÍNTOMAS
Cuando la chinche pica
a una persona, inyecta un
parásito que causa laenfermedad.
Los síntomas
son dolor de cabeza, resfrío
y fiebre, dos semanas
después de la picadura.
En las semanas cuarta
ysexta, el paciente sufre
inflamación en los ojos y,
de 20 infectados, cinco
pueden presentar problemas
cardiacos.
En niños de cero a5
años, una picadura basta
para adquirir la enfermedad.
El parásito puede ser
detectado mediante un
examen de sangre.
La chinche picuda se
reproduce con facilidad
en casas construidas
con bajareque
y adobe.
Luis Salazar,
del Área de Salud,
indicó que
estudios señalan
que los municipios
afectados
por el mal de
Chagas en Santa
Rosa son Santa
María Ixhuatán,
Barberena, Santa
Cruz Naranjo,
Casillas y Nueva
Santa Rosa.
Añadió que piden a
los pobladores que no
acumulen basura en sus
casas y que reporten si
ven algún bicho extraño,
ya que se desarrolla una
jornada de fumigación.
La vecina Teófila Marroquín
relató que su casa
es de adobe y que uno
de sus nietos padece ese
mal, y ya está en tratamiento.
Estudiantes promueven comida sana
Feria impulsa consumo de alimentos ricos
en nutrientes, para combatir desnutrición
y tener mejor calidad de vida.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
TOTONICAPÁN
Estudiantes del instituto
Núcleos Familiares
Educativos para el Desarrollo
558, de la aldea Nimasac,
Totonicapán, organizaron
en el parque central
de la cabecera la Feria
del Alimento, para promover
la seguridad alimentaria
ynutricional, debido
al alto índice de desnutrición
que hay en ese departamento.
La maestra Mercedes
Say expresó: “Mucho se
Marcha alerta
del mal de Chagas
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
VECINOS DE aldea San Nicolás, Barberena,
durante caminata por combate al mal de Chagas.
habla sobre los problemas
de desnutrición en el departamento,
pero nadie
hace nada al respecto”.
NUTRICIÓN
Añadió que la actividad
se enfoca en la promoción
del consumo de la comida
local, incluida la gastronomía
típica, y recalcó que
la feria es para cumplir la
Ley del Sistema Nacional
de Seguridad Alimentaria
DATO
30
casos del
mal de
Chagas se
detectaron
en Santa
Rosa.
y Nutricional.
Los municipios de Santa
María Chiquimula, Santa
Lucía La Reforma y San
Bartolo son los que reportan
mayores índices de
desnutrición crónica.
El docente Selvin Álvarez
explicó que se colocaron
cinco toldos en los
que se expusieron temas de
cómo llevar una alimentación
adecuada para lograr
una mejor calidad de vida.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
FIESTAS AGOSTINAS SE ACERCAN
Inguat espera 45
mil salvadoreños
Plan de seguridad
involucra al
Ejército, PNC y
Policía de Turismo.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
889
MIL
477 visitantes han llegado
al país de enero a
junio último, según el
Inguat.
1.6
POR CIENTO
representa el ingreso
de turistas en el primer
semestre comparado
con meses del 2011.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
25
Unos 45 mil visitantes salvadoreños
podrían llegar a Guatemala
con motivo de las fiestas
agostinas que se celebran en el
vecino país durante la primera semana
del próximo mes.
La promoción en ese país se
inició hace cuatro semanas, afirmó
Pedro Duchez, director del Instituto
Guatemalteco de Turismo
(Inguat), por lo que las expectativas
son positivas.
Duchez agregó que han coordinado
planes de seguridad con
otras instituciones para mejorar el
acompañamiento al visitante.
De lograrse el número deturistas,
se superarían los 40 mil
reportados en el año 2011 por el
Inguat. En el 2010 se registraron 33
mil 534 visitas.
El número de provenientes de
ese país bajó en el 2007, debido a la
muerte de tres diputados salvadoreños
al Parlamento Centroamericano,
y su piloto, por un ataque
en nuestro país.
Duchez explicó que las cam-
650.6
MILLONES
de dólares fue el ingreso
de divisas por concepto
de turismo.
8
POR CIENTO
de crecimiento en el ingreso
de turistas esperan
para finales del 2012.
pañas se han efectuado en centros
comerciales, con el objetivo de
reactivar la marca país, además de
una rueda de negocios en la cual
participaron 120 empresas salvadoreñas,
incluyendo operadores de
turismo, viajes de familiarización y
prensa.
La campaña de este año incluye
una fuerte promoción de Retalhuleu
como destino Guatemágica,
que ofrece los parques Xetulul y
Xocomil, el museo Xulik, sitios arqueológicos
como Takalik Abaj,
además de los destinos tradicionales,
agregó. El funcionario indicó
que se aumentarán los operativos
de seguridad y el acompañamiento
de los turistas con caravanas —que
cuentan con agentes de la Policía
de Turismo, de la Policía Nacional
Civil (PNC) y otros—
Por ejemplo, las caravanas ya no
solo cubrirán de las fronteras con
El Salvador a la capital guatemalteca,
sino que se extendieron hasta
Retalhuleu, explicó Duchez.
También se instalarán varios
puestos de control en las carreteras
del país, con 126 elementos del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DURANTE LA primera semana de agosto se celebran las fiestas
agostinas, por lo que turistas aprovechan a venir al país.
Ejército, denominadas brigadas militares.
Estas acuerdos de refuerzo
serán adicionales a los operativos
integrados al denominado plan “Interdicción”,
que se lanzó en enero
último, y establece la instalación de
32 puestos de control a cargo del
Ejército yla PNC, agregó el director
del Inguat.
Luis Rey, presidente del Comité
de Autogestión Turística (CAT) de
Sacatepéquez, dijo que tienen altas
expectativas y participaron en las
promociones en El Salvador.
Los destinos que más interesan
a los salvadoreños son Antigua
Guatemala, Panajachel y los parques
del Irtra de Retalhuleu. Rey
indicó que las experiencias que se
han tenido en otros años es que
acostumbran a hacer sus reservaciones
unos ocho días antes de su
llegada por lo que esperan que
aumenten en los próximos días las
llamadas.
En tanto, Antigua prepara una
bienvenida en las cercanías del Arco,
además de que tienen coordinada la
seguridad con la Municipalidad, Gobernación,
y el Inguat.
Artesanas participarán en feria
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
MUJERES TEJEN productos
que presentarán.
Este año, para la New
World Craft, que se
efectuará en septiembre,
estarán presentes 120
agrupaciones.
POR ROXANA LARIOS
La Comisión de Artesanías
de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores (Agexport)
lanzó en Santa María, Nebaj,
Quiché, la New World Craft
2012.
Durante el lanzamiento participaron
artesanas tejedoras de
la Fundación Agros, que agrupa
a 50 mujeres, y de la Asociación
Chajulense, integrada por 30.
Lucrecia de González, presidenta
del comité organizador de
la Feria, señaló que este año expondrán
120 agrupaciones de países
deCentroamérica y Bolivia.
La actividad se efectuará el
12 y 13 de septiembre, en Hotel
Casa Santo Domingo, Antigua
Guatemala. La meta es lograr
negocios por US$70 mil.
Hugo Cabrera, presidente de
la Comisión de Artesanías de
Agexport, dijo que 30 mil artesanos
están vinculados con
esa asociación y que han trabajado
por medio de organizaciones
que capacitan a los
productores.
Agexport informó que también
los apoyan en encadenamientos
empresariales que pueden
ir desde diseño, logotipos,
mercadeo y páginas web.
Drusila Toma, promotora de
artesanías de Fundación Agros,
afirmó que en este momento
trabajan con 50 artesanas pero
han capacitado a más de 200.
Según Toma, la baja demanda
de artesanías ha impactado
en la escasa contratación de
más mujeres.
Agexport afirmó que del total
de artesanías que vende el
país, el 70% corresponde a textiles,
10% aproductos de madera,
10% de cerámica, 10% de
joyería, fibras vegetales, vidrio
soplado y materiales reciclados.

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS AFECTOS deben
pagar el 31 de julio.
SAT aclara sobre pago del ISO
Entidad ínformó que los contribuyentes
inscritos en el régimen fijo —del 5%—
del ISR no pagan Impuesto de Solidaridad.
POR BYRON DARDÓN G.
Mil 450 contribuyentes,
que en la actualidad están
inscritos en el régimen del
5%, deberán pagar el impuesto
de solidaridad
(ISO), a más tardar el 31 de
julio próximo, de acuerdo
con la Superintendencia
de Administración Tributaria
(SAT).
Abelardo Medina, intendente
de recaudación
de la SAT, explicó ayer
durante una conferencia
de prensa que a estos contribuyentes
se les notificará
oficialmente por medio
de una carta que deben
pagar el ISO.
Esos mil 450 contribuyentes
son los que estaban
inscritos en el régimen del
31% y cambiaron al del 5%.
De acuerdo con el funcionario,
lo que sucedió es
que cuando se produjo la
derogatoria de la exención,
los contribuyentes inscritos
enel 5% que estaban
considerados como no
MATERIAS PRIMAS PODRÍAN ENCARECER
JM teme impactos
en índice de precios
afectos al pago del ISO “entraron
en una situación de
riesgo y se pensaba que
también deberían pagarlo”.
Según el análisis del directorio
de la SAT, se concluyó
que esos contribuyentes
no están afectos al
pago.
El directorio de SAT estableció
que los contribuyentes
del ISR que pagan
dicho tributo con una tarifa
fija sobre sus ingresos,
según el artículo 44 del
decreto 26-92 del Congreso
y sus reformas, no están
sujetos al pago del ISO durante
los trimestres de
abril a diciembre del 2012.
En la actualidad existen
dos tipos de contribuyentes:
uno que se inscribe en
el régimen del 5% de ingresos
brutos, y otro que
lo hace en el del 31% sobre
las rentas netas —afectos
al ISO—.
Ente colegiado
discute las
cifras para el
siguiente
semestre.
POR URÍAS GAMARRO
Un impacto en el índice
de precios en el país preocupa
a los integrantes de la
Junta Monetaria (JM),
quienes esta semana analizaron
el comportamiento
de las variables para el siguiente
semestre, en el
cual resaltó el incremento
de las materias primas en
el mercado internacional
como el maíz, el trigo yel
petróleo.
Édgar Barquín, presidente
del Banco deGuatemala
(Banguat) y la JM,
explicó ayer a Prensa Libre
que el incremento de precios
de las materias primas
podría tener efectos en la
economía más adelante.
Durante la reunión de
la JM, el presidente de la
banca central manifestó
que la inflación —índice
generalizado de precios—
se mantendría en los rangos
establecidos del 4%
más-menos un punto porcentual
—de 3.5% a
5.5%—.
A junio último, la tasa
de inflación interanual alcanzó
3.47%, lo que significa
una reducción en
relación con el mismo período
del año pasado.
Juan Alberto González,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PESE A la reducción de la inflación —indice generalizado de precios— en el
primer semestre del año, el costo de la canasta básica de alimentos aumentó.
“Para diciembre del 2013 proyectamos
presiones inflacionarias
por materias primas y
un mayor crecimiento de la economía”.
Édgar Barquín, presidente del Banguat y la JM.
analista económico independiente,
indicó que el
comportamiento de la inflación
durante el primer
semestre del año es el parámetro
para proyectar
que el indicador se mantendrá
en la tasa establecida
por la JM.
Los factores que incidirán
en este comportamiento
serán un menor
gasto público por parte del
Gobierno y una menor recuperación
del precio del
barril de petróleo.
PRESIONES
No obstante, para el
2013, la JM prevé que podría
haber presiones inflacionarias
moderadas
por el alza de precios en el
mercado internacional de
las materias primas —inflación
importada— y la
proyección de un mayor
crecimiento económico al
de este año.
En relación con otros
indicadores, Barquín mencionó
que se prevé una
leve alza en el tipo de cambio
por la mayor demanda
para el pago de las importaciones
de fin deaño,
una recuperación de las
exportaciones y el crecimiento
del envío de remesas
familiares.
La proyección del crecimiento
del PIB para el
2012 es del 2.9% al 3.3%, y a
finales de agosto se conocerá
la evaluación de la
política económica.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PROPIETARIOS de automotores tienen 11 días
para pagar el impuesto de circulación sin multa.
Plazo para cancelar
impuesto se agota
POR BYRON DARDÓN
Hasta ayer los propietarios
de un millón 346
mil automotores del parque
vehicular estaban
pendientes de pagar el
impuesto de circulación
de vehículos, según datos
de la Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT).
Abelardo
UN DATO
Q21
Mil 123.5
millones es
el total de la
recaudación
a la fecha,
superior en
Q655.3
millones a la
meta.
Medina, intendente
de recaudación,
durante
una conferencia
de prensa ofrecida
ayer, indicó
que el gravamen
ya lo pagaron
los dueños
de un millón
266 mil automotores.
El funcionario
recordó que
el 31 de julio
próximo se vence
el plazo para
que los propietarios
de vehículos automotores
paguen el impuesto
de circulación correspondiente
al 2012.
Quienes no cancelen
el impuesto antes del 1 de
agosto tendrán multa
equivalente al cien por
cien del impuesto omitido
—no pagado—, de
acuerdo con la Ley Antievasión
y al Código Tributario.
Medina también recordó
que un contribuyente
que no pague el
impuesto de circulación
en el tiempo previsto podrá
contar con rebaja de
hasta el 75 por ciento si
presenta su solicitud antes
de que la administración
tributaria le haga
un requerimiento
de cobro.
Medina informó
que hasta
ayer el fisco había
recaudado
Q374.1 millones,
equivalente al
69.7 por ciento
de la meta esperada
en
Q536.4 millones.
Esta será la
última vez que
se pague la tasa
actual, pues el
próximo año la
misma se duplicará
y los automotores
pagarán el doble de impuesto
de acuerdo con
porcentajes según el modelo
del vehículo.
Se recordó que en el
sistema financiero del
país hay 11 bancos habilitados
para el cobro,
que pueden extender las
calcomanías.

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR
Un hogar irradia seguridad, amor,
formación y una conexión entre todos
los que viven en el y los que entran...
TELEFONÍA
COMPRAR UNA CASA
ANUNCIA
PÉRDIDAS
La fabricante de móviles finlandesa,
Nokia, presentó un
informe con pérdidas de €1
mil 529 millones en el segundo
trimestre del año, como
consecuencia de su lucha contra
otras compañías como Apple
Inc y Samsung Electronics.
Manuel
Salguero
“
En tanto el
valor de la
casa no se
erosione,
hay un
beneficio
económico
a largo
plazo...”
Leyendo el libro del Rdo. Luis Cortés Jr.,
me llaman la atención los argumentos
que esgrime para ser propietario de una
casa. Dice el Reverendo Cortés que la
compra de una casa no crea un hogar, de
hecho un hogar no se funda por la propiedad de
una casa, sino por una actitud mental que crea las
condiciones temperamentales yambientales que
da lugar a un espacio físico que tiene profunda
significancia espiritual. Un hogar irradia seguridad,
amor, formación y una conexión entre todos
los que viven en el y los que entran por sus
puertas. ¿Cómo lograr pues, la transformación de
una casa en un hogar?, ¿Porqué querríamos crearlo?
¿Cómo podemos levantar un cimiento sólido
para nuestra familia?
Una casa que se convierte en un hogar le da
estabilidad ala familia. Aquellos que tienen casa
propia tienen mayores probabilidades de adaptarse
mejor a las aspiraciones y valores de su país.
Un estudio al respecto lo enuncia de este modo:
“El deseo de poseer una casa está profundamente
arraigado en la psique del ciudadano. Poseer una
casa encarna una promesa de autonomía individual
y de bienestar material y espiritual que
muchas personas buscan. Además de su importancia
funcional y su valor económico, tradicionalmente
la propiedad de una casa ha
conllevado una cierta categoría social y una posición
política. Todavía se cree que promueve el
medro económico, la estabilidad, la buena vecindad
y otras virtudes individuales y cívicas”.
Comprar una casa es la inversión más grande
que hará la mayoría de las familias durante sus
vidas. Se trata, enefecto, de un plan de ahorros
forzado en esa parte de sus pagos hipotecarios que
es retenido como capital de su casa. En tanto el
valor de la casa noseerosione, hay unbeneficio
económico a largo plazo. Como tendencia general,
tener una casa es una buena inversión a largo
plazo. La propiedad inmobiliaria se ha convertido
en un factor crítico en el ascenso económico en
tanto el capital de la propiedad sea la mayor fuente
de riqueza familiar para la mayoría de los ciudadanos.
Para los propietarios, casi el 60 por
ciento de su riqueza existe en forma de capital
inmobiliario. Para los propietarios pertenecientes
a las minorías, el capital inmobiliario es un componente
de riqueza aún más importante, ya que
representa más de tres cuartas partes de su caudal
neto mediano.
Pienso que también es un símbolo reconocido
de condición social y una meta importante
para muchos guatemaltecos.
Puede mejorar nuestro
amor propio y nuestra satisfacción
con la vida. Poseer
una casa es una meta ampliamente
compartida yacariciada,
y una ilusión yesperanza de la
mayoría de los guatemaltecos.
Muchos eruditos han razonado
que lograr esta meta tiende a
aumentar la satisfacción del
propietario con la vida. Con frecuencia
se arguye que la propiedad
deuna casa aumenta el
sentido de control del propietario
sobre su vida y su ambiente,
ya que le ofrece mayor
privacidad y protección. Una
persona se siente más poderosa
cuando puede poseer, cambiar y
controlar su ambiente, de ser
capaz de pintar, cambiar aditamentos
y el interior o el exterior
de su casa. Su espacio
vital sostendrá mejor su estilo
de vida y puede aumentar la
satisfacción con su casa y su
vida. Saber que uno no tendrá
que negociar nuevos contratos
con todo lo impredecible que
ello conlleva, es también parte
del control financiero y geográfico
que promueve el bienestar.
Un propietario controla
quién entra en su casa. La condición
social yla libertad que
trae consigo la propiedad de una
casa pueden conducir aniveles
más elevados de amor propio y a
una creencia en que puede ejercer
un mayor control sobre la
vida en general.
Psicológicamente, dice Cortés,
ya hemos notado que el
amor propio de los que poseen
una casa es más alto que el de
aquellos que no la poseen. Algunos
estudios atribuyen esto a
tres factores subyacentes: primero,
la compra de un hogar
lleva a que los demás nos tenga
en mayor estima; segundo, como
propietarios nos damos
cuenta de que nos está yendo
mejor; y tercero, nos vemos a
nosotros mismos como personas
exitosas en alcanzar las metas que nos
proponemos, siendo nuestra compra la prueba
de la propia competencia. Los propietarios empleados
han reportado menos esfuerzo económico,
un menor índice de depresión y de
abuso de bebidas alcohólicas que los inquilinos.
La propiedad contribuye tanto ala salud psicológica,
como a la salud física. Continuará.
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GRUPO Peugeot Citroen enfrenta al Gobierno
francés, por su plan de reducción de plazas.
Gobierno y Peugeot
endurecen posturas
PARÍS
El enfrentamiento se
endurece entre el grupo
PSA Peugeot Citroen y el
gobierno socialista francés,
que cuestionó la estrategia
del fabricante
automovilístico,
tras
el anuncio de
que suprimirá
ocho mil puestos
de trabajo
en Francia.
El representante
de la familia
Peugeot,
propietaria del
25% del capital
de PSA Peugeot
Citroen, respondió
airadamente
el viernes a las críticas del
Gobierno, ymanifestó su
respaldo al presidente del
grupo, Philippe Varin, sobre
cuya destitución circulaban
rumores.
“Es todo el grupo el
que se siente mal con
esos ataques”, declaró
Thierry Peugeot, presi-
UN DATO
8
mil empleos
suprimirá la
empresa
automovilística
francesa.
dente del consejo de supervisión
del fabricante,
en declaraciones al diario
Le Figaro.
“Hay palabras que no
me gustaron y que han
sido repetidas: mentira y
disimulo. Estamos
dispuestos a
aceptar la crítica,
pero hay límites
a ella”, agregó.
El presidente
Franois Hollande
considera que
el plan de la firma
“es inaceptable
en su estado”
actual, y debe
ser renegociado.
El jefe de Estado
acusó a la dirección
de Peugeot
de “mentir”, reprochándole
que postergó el
anuncio del plan para no
hacerlo antes de la elección
presidencial.
El Gobierno presentará
la próxima semana
un plan de apoyo al sector
del automóvil.
AFP
España libera
sistema de trenes
MADRID
El Gobierno español
autorizó ayer la liberalización
del sistema ferroviario,
que será efectiva a
partir de julio del 2013, y
dividirá el operador público
Renfe en cuatro empresas
para “racionalizar y
mejorar el servicio”yasegurar
su financiación.
La ministra española
de Fomento, Ana Pastor,
explicó ayer que la Red
Nacional de Ferrocarriles
Españoles (Renfe) se reestructurará
en cuatro sociedades
estatales, pero
mantendrá su condición
de “operador público de
referencia”.
Pastor expuso la situación
financiera de las tres
empresas públicas ferroviarias
Renfe, Feve (Ferrocarriles
Vía Estrecha)
y Adif (Administrador de
Infraestructuras Ferroviarias),
cuya deuda se eleva,
respectivamente, a€5 mil
200 millones, €530 millones
y €15 mil millones de
euros —más del doble que
hace ocho años—.
Tras destacar que los
ingresos de Feve sólo cubren
el 25% de su gasto,
anunció que se extinguirá
en enero del 2013, integrándose
en Renfe la parte
de operador, yen Adif, la
parte de infraestructuras.
EFE

FINANZAS PERSONALES Y LEGALES
Hubo quienes sensatamente lo usaron para
pagar deudas por completo, o bien para
disminuir los saldos que debían.
AUTOMÓVILES
LANZAN
KOLEOS
¿QUÉ HICISTE
DE TU BONO 14?
¿Qué hiciste de tu bono 14; lo invertiste, lo
guardaste o lo gastaste? Hubo quienes lo
gastaron por completo en cosas que cada día
valdrán menos y solo les trajeron comodidad,
satisficieron un gusto o placer pasajero,
pero aún siguen endeudados y alquilando, y
hubo quienes lo invirtieron en cosas que cada día
valdrán más, lo guardaron para formar un capital o
bien lo aprovecharon para crecer en conocimiento
y preparación profesional, lo cual, sin duda alguna,
será recompensado más adelante.
En efecto, hubo quienes sensatamente lo usaron
para pagar deudas por completo, obien para disminuir
los saldos que debían. También lo usaron
para comprar equipos o materiales que les ayudarán
a aumentar la producción de su negocio que
tienen por aparte o adquirir más productos de los
que venden en sus momentos libres.
Así mismo, otros lo destinaron al pago adelantado
de las inscripciones de sus hijos, para no
tener apremios económicos en el inicio del año
escolar que viene. Otro grupo lo guardó completo,
De la mano de Cofiño
Stahl, llegó al mercado
guatemalteco Renault
Koleos. El vehículo
es fruto de la
alianza Renualt-Nissan.
Según la compañía,
este se ofrece en
cinco versiones distintas.
El modelo ha
logrado imponerse
en Europa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TÉCNICOS DE la troika visitarán Atenas, de nuevo,
el próximo martes.
pues tiene en mente juntar el capital
suficiente para enganchar su
casa propia, comprar una nueva
para dar en alquiler si ya tiene una,
o bien iniciar el negocio que sueña
con tener, para así independizarse
más adelante.
Recuerda que dentro de solo
cinco meses recibirás de nuevo
otro salario adicional llamado
aguinaldo, yaún tienes tiempo para
rectificar lo equivocado que hiciste
con tu bono o repetir lo bueno
que hiciste con él. Ponte a pensar
que en tus manos tendrás todo un
salario extra dos veces al año y que
es una gran oportunidad para que
los aproveches en beneficio propio
y de los tuyos.
Sin duda que tú quieres que te
vaya bien económicamente en la
vida, pero son las decisiones presentes
las que te llevarán atener
ese mejor futuro financiero que tú
anhelas tener. No dejes que nada ni
nadie te presione a hacer lo que no
conviene a tus planes por muy
llamativo que sea lo que te ofrezcan.
Aprende adecir no ysiéntete satisfecho por
decirlo, pues eso es lo que te conviene ati yno
importa lo que los demás digan. Es tu futuro el que
está en juego, no el de los demás. La idea es que a ti
te vaya bien en la vida.
La segunda edición de mi libro sobre cómo tener
una economía personal exitosa, Cómo Hacerla en la
Vida, ya en las librerías.
Info@ProsperidadGlobal.com
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA GUERRA entre las compañías se
dio a causa de tarifas.
Compañías
logran acuerdo
NUEVA YORK
Las empresas Viacom y DirecTV anunciaron
ayer un acuerdo para poner fin al
“apagón” que sufrieron los casi 20 millones
de clientes de la operadora de televisión
por satélite en EE. UU. durante nueve días,
en los que no pudieron ver populares
canales como Nickelodeon o MTV.
“Estamos muy complacidos de poder
restablecer los canales a nuestros clientes
y les agradecemos su paciencia y apoyo sin
precedentes”, dijo en un
UN DATO
comunicado el vicepresidente
de contenidos
de DirecTV, Derek
Chang, quien considera
20
millones de
clientes no
tuvieron
servicio
durante
nueve días.
“desafortunado” que
Viacom intentara sacar
provecho retirando los
canales.
Gracias al acuerdo,
del que no trascendieron
los términos económicos,
los clientes de
la operadora de televisión
pueden ver de nuevo
los 26 canales de Viacom
que dejaron de
aparecer en sus televisores el 10 de julio
último, cuando la guerra de tarifas que
libraban ambas empresas acabó en un
“apagón”.
“La atención que ha suscitado este innecesario
y mal anunciado apagón de Viacom
solo ha conseguido una cosa: que todas
las compañías de comunicación vean que
acosar a los proveedores de televisión y sus
clientes con apagones no les va a conseguir
un mejor acuerdo”, añadió Chang.
EFE
CE busca soluciones para Grecia
Entidad quiere que
el país no se quede
sin liquidez durante
agosto próximo.
BRUSELAS
Eduardo
Palacios
La Comisión Europea
(CE) dijo ayer que está
buscando “soluciones técnicas”
para ayudar a Grecia
a cumplir sus necesidades
de liquidez durante
el mes de agosto, mientras
se desbloquea el próximo
tramo del rescate internacional
a ese país.
“Nos vamos a asegurar
de que Grecia cumpla sus
necesidades de liquidez
durante el mes de agosto”,
señaló ayer el portavoz
económico de la CE, Simon
O’Connor, en una
conferencia de prensa.
Los técnicos de la troika
—formada por la CE, el
Fondo Monetario Internacional
y el Banco Central
Europeo—tienen previsto
volver a Atenas el próximo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
martes para “analizar la
aplicación de diversos aspectos
del segundo programa”
de rescate, recordó
el portavoz.
Las decisiones sobre
nuevos desembolsos a
Grecia “dependerán” del
resultado de ese análisis,
explicó.
Mientras tanto, y en caso
de que el Gobierno del
primer ministro griego,
Andonis Samaras, necesitara
un apoyo para cubrir
sus necesidades de liquidez,
se están estudiando
“soluciones técnicas” que
O’Connor eludió detallar.
Aún así, recalcó que
hay “un compromiso político
firme para encontrar
esas soluciones”, y recordó
que el propio presidente
del eurogrupo,
Jean-Claude Juncker, ya
dejó muy claro la semana
última que “se encontrarán
soluciones técnicas”
para ayudar a Grecia en
agosto, si fuera necesario.
EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
31

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
APRUEBAN CONDICIONES DE RESCATE
Madrid recibe el visto
bueno de la eurozona
El dinero
servirá para
sanear a la
banca
española.
MADRID
Europa aprobó ayer las
condiciones del rescate
para sanear el
problemático DATOS
sistema bancario
español,
mientras en
Madrid el Gobierno
presentaba
un nuevo
cuadro de previsiones
macroeconómicas
que prolonga
el escenario
de recesión
hasta el 2013.
Lejos de calmar
los mercados,
las pobres
expectativas
de la economía
Indicador
es preocupante
24
por ciento
es en lo que
se
mantendrá
el
desempleo,
según las
autoridades
españolas.
ibérica dispararon
la alarma
entre los inversionistas.
El bono español
a 10 años se disparó 25
puntos básicos yalcanzó
un interés del 7.22% enel
mercado secundario, un
nivel considerado insostenible
para financiarse y
que podría empujar al
país a un rescate total y no
solo financiero por parte
de Bruselas, como ya sucedió
con Grecia, Irlanda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SALVADOR efectúa
campañas de turismo.
Foto Prensa Libre: EFE
LA BANDERA de España ondea cerca del Parlamento Europeo, que ayer aprobó el rescate
financiero.
y Portugal.
ASISTENCIA
El Eurogrupo,
que reúne alos 17
ministros de Hacienda de
los países que comparten
el euro, dio luz verde al
programa de asistencia financiera
de hasta €100 mil
millones —US$122 mil 900
millones— que se inyectará
en cuatro tramos y
estará disponible hasta el
31 de diciembre del 2013.
El primer tramo de
ayuda de hasta ¤30 mil
millones —US$36 mil 900
millones— estará disponible
antes del 31 de julio.
Pero esa cantidad no se
desembolsará, salvo caso
de urgencia.
La cantidad concreta
del rescate está aexpensas
del dinero que necesite
cada banco, que se
determinará después de
una serie de auditorías y
pruebas de resistencia cuyos
resultados se conocerán
en septiembre.
Los intereses de devolución
que deberá pagar
España todavía no se conocen,
pero el vencimiento
medio será de 12.5 años,
informó el Eurogrupo
después de una reunión
por videoconferencia.
El objetivo del plan, el
cuarto de este tipo puesto
en marcha por Europa
desde que comenzó la crisis
de deuda en el 2009, es
sanear la banca española,
ahogada en un mar de activos
tóxicos, hipotecas,
suelo, promociones y viviendas
devaluadas por el
colapso inmobiliario.
Pero la aprobación definitiva
del rescate no logró
calmar las aguas, que
bajan muy revueltas en
los mercados yen las calles
del país después de
las multitudinarias manifestaciones
del jueves último
contra los últimos
recortes aprobados por el
Gobierno.
Madrid empeoró sus
previsiones macroeconómicas.
El PIB caerá 1.5%
en el 2012 y se contraerá
0.5% en el 2013.
AP
Turismo hacia El Salvador crece 4.5%
SAN SALVADOR
Los ingresos por turismo
de El Salvador sumaron
al menos US$288.3 millones
en los primeros cinco
meses de este año, informó
ayer el ministro del ramo,
José Napoleón Duarte.
El funcionario indicó
que la llegada de turistas
creció en 4.5% entre enero
y mayo últimos.
Los ingresos por turismo
llegaron a US$534.7
millones en el 2010 y a
US$681.2 millones
en el 2011.
Según Duarte,
para este año
se prevé un crecimiento
del
4.5% en la actividad
turística
de El Salvador.
El ministro
salvadoreño de
Turismo lanzó
ayer una campaña
para fomentar esa actividad,
de cara alas próximas
vacaciones de agos-
ESTE AÑO
288.3
millones de
dólares
ingresaron
por turismo.
to en el país.
Añadió que se
esperan recibir
en esa temporada
a más de 41
mil turistas, la
mayoría de los
países vecinos,
por las vías terrestre
y aérea,
además de muchos
salvadoreños
que viven en
el extranjero.
Asimismo, se prevé
que más de 3.5 millones
de salvadoreños, de una
población de 6.1 millones,
se movilicen internamente
durante las vacaciones,
yque miles de ellos también
viajen a otros países
centroamericanos.
El Salvador celebra durante
la primera semana
de agosto las fiestas patronales
dedicadas al Divino
Salvador del Mundo,
por lo que se declara
asueto durante todo ese
período.
ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CRISTOBAL MONTORO,
ministro de Hacienda.
PIB de
España
será 1.5%
MADRID
El Producto Interno
Bruto (PIB) español se
contraerá en el 2012 un
1.5% frente al 1.7% anunciado
con anterioridad, lo
que supone una recesión
ligeramente inferior a lo
previsto, anunció el ministro
de Hacienda, Cristóbal
Montoro.
La recesión se proseguirá
en el 2013, cuando
se prevé una contracción
del 0.5% del PIB, frente al
crecimiento del 0.2% previsto
inicialmente, lo que
supone que prosigue la
recesión, “aunque atenuada”,
según Montoro,
quien presentó las previsiones
económicas del
Gobierno, tras el Consejo
de Ministros.
Habrá que esperar al
2014 para que la economía
española vuelva a crecer,
un 1.2% inferior al 1.4%
esperado hasta ahora.
España, cuarta economía
de la zona euro, afectada
por el estallido de la
burbuja inmobiliaria en el
2008, cayó en recesión en
el primer trimestre de este
año, dos años después de
haberla superado.
El país, bajo presión de
sus socios europeos yde
los mercados, acaba de
adoptar un nuevo plan de
austeridad draconiano,
que prevé un ahorro de
€65 mil millones hasta finales
del 2014, lo que amenaza
con agravar la crisis
económica, según los economistas.
Los ministros de Finanzas
del eurogrupo autorizaron
el plan de ayuda de
hasta €100 mil millones,
para recapitalizar a los
bancos españoles, debilitados
por los activos tóxicos
que dejó el estallido
de la burbuja inmobiliaria.
AFP

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
BALACERA EN CINE DE DENVER DEJA 12 MUERTOS
El estreno de Batman
termina en tragedia
Espectadores
quedan
atrapados en
una masacre
de la vida real.
DENVER, EE. UU.
g
g
g
ESTUDIANTE
SOLITARIO
Sospechoso estudia
Medicina.
James Holmes estudia
Neurociencias en la
Universidad de
Colorado, pero estaba
por abandonar la
carrera, según un
portavoz de esa casa de
estudios citado por el
diario The Denver Post.
El FBI describió a
Holmes como un
hombre blanco sin
antecedentes penales.
La única mancha en sus
historial es una multa
por exceso de velocidad
en el 2011.
Una noche de diversión
en el estreno del último
filme de la saga de Batman
se convirtió la madrugada
de ayer en horror: los espectadores
se zambulleron
bajo las butacas para
ocultarse de un enmascarado
tirador, pensando al
principio que se trataba de
parte del espectáculo.
Al menos 12 personas
murieron y 59 resultaron
heridas ayer en esa balacera
en un cine de Colorado,
centro de Estados
Unidos, lo que causó la
suspensión de la campaña
electoral y un decreto de
seis días de duelo.
El ataque comenzó en
medio de una escena de
acción del último capítulo
de la saga de Batman, El
caballero de la noche, lo
que generó gran confusión
entre los espectadores seguida
de caos general, describieron
testigos a la
Prensa de Aurora, un suburbio
de Denver, donde
ocurrió la matanza.
“Durante un momento
continuamos mirando la
Foto Prensa Libre: AFP
AGENTES DEL FBI ingresan en el apartamento del pistolero James Holmes —inserto—, en Colorado, EE. UU.
película”, afirmó un asistente
a la cadena ABC.
Cuando se percibió que se
trataba de un ataque, “todo
el mundo entró en
pánico”.
En la sala del cine Century
16 se escuchó “un silbido,
y luego apareció una
suerte de gas yel tirador
abrió fuego”, afirmó Dan
Oates, jefe de la Policía de
Aurora.
La Policía revisó el balance
de víctimas e informó
que al menos 12 personas
murieron y 59 resultaron
heridas, muchas
de las cuales se encontraban
en estado grave.
El sospechoso fue detenido
en el estacionamiento
del cine sin oponer
resistencia, y Oates confirmó
que llevaba una
máscara contra gas y equipo
antibalas.
Las autoridades informaron
que el atacante fue
identificado como James
Holmes, de 24 años, originario
de Aurora. Según
la Casa Blanca, no tendría
nexos con células terroristas.
Oates añadió que no
tenía antecedentes penales,
solo una multa por
conducir con exceso de
velocidad.
La Policía allanó el
apartamento del atacante,
donde encontró un sistema
de explosivos “muy sofisticado”,
equipado con
“elementos inflamables o
explosivos”.
En el automóvil del sospechoso,
estacionado detrás
del cine, fueron encontradas
tres armas,
mientras que una cuarta
fue localizada en la sala del
cine donde ocurrió la
matanza.
El detenido había advertido
a la Policía de la
presencia de los explosivos
en su casa, por lo que
el complejo de apartamentos
fue evacuado.
CONFUSIÓN
VEA MÁS
Video del pánico
por tiroteo en cine
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
“Pensé que eran fuegos
artificiales. Luego hubo
humo, y escuché bam,
bam, bam. El tirador no
tuvo que detenerse para
recargar. Los tiros simplemente,
salían, salían, salían”,
aseguró el testigo
Chris Jones.
Las personas corrieron
entonces hacia la salida
del cine, mientras se escuchaban
los tiros, cuando
la Policía ingresó en el lugar
gritando “al suelo”,
aseguró otro testigo, Benjamín
Fernández, citado
por el periódico Denver
Post.
El esperado estreno de
la última película del superhéroe
llevó a que muchos
fanáticos —princi-
Inmediatez de redes sociales A pocos km de Columbine Zona de muchos hispanos
Las redes sociales se hicieron eco del fatal
tiroteo en un cine cercano a Denver, Estados
Unidos, con testimonios, fotos y videos publicados
apenas minutos después de la masacre.
Un video registrado en un teléfono inteligente,
que circula en YouTube, muestra imágenes granuladas
de lo ocurrido dentro de la sala de cine,
donde se ven escenas de pánico.
El 20 de abril de 1999 fue perpetrado un
tiroteo en Littleton, Colorado, donde dos estudiantes
de secundaria abrieron fuego en el
colegio Columbine. Murieron 12 estudiantes y un
docente. Los dos jóvenes asesinos se suicidaron.
Esta nueva tragedia ocurrió en un cine de la
localidad de Aurora, una ciudad cercana al instituto
de Columbine.
Aunque no se dieron detalles sobre el origen
étnico o las nacionalidades de los jóvenes
interrogados por la Policía, la balacera ocurrió
en una zona en la que el 38 por ciento de los
residentes son hispanos y otro 30 por ciento son
afroestadounidenses.
La Policía de Aurora confirmó que unos 200
jóvenes fueron interrogados y ayudados.

LA CIFRA
294 millones
DE ARMAS de fuego circulaban en
Estados Unidos hasta el 2007, según
la Oficina para el Control de Armas.
Foto Prensa Libre: AP
FAMILIARES DE víctimas de matanza en Colorado.
PELÍCULA
Paralelos del tiroteo
En la película El caballero de la noche asciende,
un villano enmascarado dirige a un grupo de
asesinos a un atestado estadio de futbol estadounidense
y perpetra un ataque con armas y
explosivos. No está claro si las motivaciones del
atacante están relacionadas con esas escenas. Algunos
afirman que el asesino ya había visto el filme.
SEGURIDAD
París cancela funciones
El estreno parisino de la nueva película de
Batman se canceló por la matanza en una sala
de cine en Colorado.
Algunos cines y departamentos policiales en varias
partes de Estados Unidos, como Nueva York,
redoblaron ayer la seguridad en las funciones diurnas
de la nueva película de Batman, debido a un
cruento ataque en una sala de Colorado.
palmente adolescentes y
jóvenes adultos— asistieran
disfrazados, lo que habría
permitido al atacante
pasar desapercibido.
WARNER BROTHERS
El estudio Warner Brothers,
compañía productora
del filme, se dijo “profundamente”
triste por el
incidente.
La masacre motivó que
el presidente Barack Obama
y su rival republicano
Mitt Romney suspendieran
sus campañas electorales
en varias regiones.
Obama, que se dijo “estupefacto”por
el tiroteo, al
que calificó de violencia
“sin sentido”, analizó la
matanza con su vicepresidente
Joe Biden, el director
del FBI, Robert Muller,
y sus consejeros más
cercanos.
Este nuevo tiroteo relanzó
el debate sobre el
control de las armas en
Estados Unidos, por lo que
varios sectores pidieron
una rápida respuesta al
problema. AFP/AP/EFE
Prohíben máscaras tras masacre
Una importante cadena cinematográfica de
Estados Unidos anunció ayer la prohibición
de uso de máscaras y armas de juguete en el
interior de sus salas.
“AMC Theatres está profundamente triste por la
tragedia de Aurora. Ir al cine es parte de nuestro
tejido social, y este acto nos sacude hasta lo más
profundo”, indicó la empresa en un comunicado.
MUERE SEGUNDO CAMPESINO EN ATAQUE
Tensión se agrava
en Cauca, Colombia
Indígenas
procesarán
a cuatro
guerrilleros
de las Farc.
BOGOTÁ
El convulso departamento
colombiano del
Cauca amaneció ayer con
una “tensa calma” tras los
combates registrados
la víspera,
que dejaron como
saldo la
muerte de la segunda
víctima de
las agitaciones
sociales entre indígenas,
miembros
de la fuerza
pública y guerrilleros.
El coronel Ri-
TEGUCIGALPA
Aumenta
conflicto
agrario
Al menos 200 campesinos
ocuparon
ayer una finca en el
Valle del Aguán, 600 km al
noreste de Tegucigalpa, en
un conflicto entre terratenientes
y pequeños agricultores
que deja al menos 60
muertos en tres años, informaron
fuentes del movimiento
agrario.
El conflicto, que comenzó
en el 2009, continúa pese
a que, por primera vez, las
autoridades judiciales hon-
ACUERDO
Delegados
buscan el
diálogo en
Colombia
Enviados
de la Nasa,
representantes
de la
ONU y el
Gobierno
sostendrán
una reunión
en Toribío,
para llegar a
un acuerdo.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS CAMPESINOS exigen el retiro de la Policía y de las Farc.
cardo Alarcón,
comandante de
la Policía del
Cauca, indicó
que los últimos
disturbios fueron
los del jueves
último, en la vereda
de Huasanó,
en el municipio caucano
de Caloto, y que esa zona
“hoy está en calma, aunque
la situación
sigue siendo
muy tensa”.
Alarcón indicó
que desde la
noche del jueves
último, tres pelotones
del Ejército
controlan la zona
y “en este momento
no hay reportes
de combates
ni situaciones
similares en el
departamento”.
Desde las últimas semanas,
el departamento
del Cauca es el escenario
Foto Prensa Libre: AP
CAMPESINOS PIDEN
tierras en Honduras.
dureñas despojaron en junio
último al influyente
agroindustrial Miguel Facussé
y a otro terrateniente,
de más de dos mil hectáreas
que reclamaban los campesinos,
además de acusarlo
de desaparecer a
pobladores.
AFP
de disturbios desatados a
raíz de los intentos aborígenes
de expulsar de sus
territorios ancestrales a la
fuerza pública colombiana
y a las Fuerzas Armadas
Revolucionarias
de Colombia (Farc).
En este contexto han
muerto ya dos personas:
el joven de etnia Nasa Fabián
Cuetía, de 22 años,
quien recibió una herida
letal por parte de los militares
el miércoles último
en una vía de Caldono, y
el campesino Mauricio
Largo, 27, quien murió el
NAYARIT
Percance
deja 26
muertos
Al menos 26 personas
murieron y 27 resultaron
heridas de
gravedad al caer un autobús
de pasajeros en un barranco
desde un puente en el Estado
mexicano de Nayarit,
informó el servicio de Protección
Civil estatal.
El autobús provenía “de
Chihuahua, con destino al
poblado Rincón de Guayabitos.
Se accidentó a las 4 de
la mañana”, dijo el oficial de
guardia de Protección Civil
jueves último en los confusos
hechos de Huasaná,
tras haber recibido un balazo
en la espalda.
Los indígenas someterán
a juicio este fin de
semana a cuatro presuntos
rebeldes de las Farc,
acusándolos de “alterar la
armonía de la comunidad”
con sus ataques armados
contra la población.
Les podrían imponer
castigos como latigazos
y el destierro del lugar,
informaron las autoridades
de esa etnia.
EFE/AP
Foto Prensa Libre: AP
EL AUTOBÚS se dirigía
a playa de México.
de Nayarit, Omar Landázuri,
e indicó que la cifra final
de víctimas mortales podría
aumentar.
Las primeras hipótesis
apuntan aun exceso de velocidad
o a que el chofer del
vehículo se pudo haber quedado
dormido.
AP
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
35

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
EL MUNDO EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: AP
CREACIÓN
EN 3D
HEFEI
UNOS 50 artistas presentaron
ayer sus creaciones
de pintura en 3D,
en la ciudad de Hefei,
provincia central de
Anahui, China, la cual
permite a los visitantes
interactuar con las
obras.
CONTRAOFENSIVA GENERALIZADA
Ejército sirio
recobra zona
de opositores
Jornada
sangrienta
deja más de
300 muertos
en país árabe.
DAMASCO
BIENVENIDA OLÍMPICA
Foto Prensa Libre: AFP
LONDRES
LA CEREMONIA de bienvenida para atletas y delegados de los Juegos Olímpicos
que se llevarán a cabo en Londres estuvo a cargo de miembros del Teatro
Nacional de la Juventud de Gran Bretaña, con sus ingeniosos movimientos.
EVENTO
ÚNICO
BERLÍN
UNA CRÍA albina, poco
frecuente en ese tipo de
animales, que nació en
mayo último, salió ayer
por primera vez junto a
su madre, en el zoológico
de Dortmund, Alemania.
Foto Prensa Libre: AFP
PROTESTA
ECOLÓGICA
BANYULS SUR MER
LAS CALLES de Banyuls
sur Mer, una ciudad mediterránea
francesa, fue decorada
con ropa interior de
mujeres, en señal de protesta
para exigir al Gobierno la
construcción de un área
ecológica y no la de un proyecto
privado deportivo.
Foto Prensa Libre: EFE
La tropa leal al
Gobierno recobró
ayer el control de
un vecindario bajo
control de opositores
en Damasco,
mientras se informaba
que más
de 300 personas
murieron el jueves
último, un día
considerado como
el más cruento
de la revuelta que
comenzó hace 16 meses
contra el régimen del presidente
Bachar al Asad.
“El Ejército lanzó una
contraofensiva para recobrar
el control de los barrios
en los que se habían
infiltrado terroristas para
garantizar la seguridad de
Foto Prensa Libre: EFE
LOS COMBATES continúan en Damasco.
Expandilleros analizan tregua
SAN SALVADOR
ÉXODO
30
mil sirios
han huido al
Líbano en las
últimas 48
horas.
los habitantes y
permitir que regresen
a casa”, declaró
esa fuente.
Previamente, la
televisión pública
mostró los cuerpos
ensangrentados
de hombres armados de
Kalashnikov en el barrio de
Qabun, en el este de la capital
siria.
Decenas de personas
murieron por la represión
de las fuerzas gubernamentales
en distintos puntos de
Siria, informó el opositor
Una decena de miembros
de un comité de ciudadanos
de EE. UU. empezó
ayer una visita de
siete días a El Salvador,
para contar su experiencia
sobre treguas entre pandillas
que se han impulsado
en ciudades de su
país, informó una fuente
oficial.
Los integrantes del denominado
Consejo Transnacional
de Apoyo al Proceso
de Pacificación de El
Salvador permanecerán
hasta el 27 de julio, declaró
Raúl Mijango, uno de los
mediadores de la tregua
que impulsan en ese país
las pandillas Mara Salvatrucha
y Barrio-18.
Entre los visitantes, según
Mijango, hay delegados
de expandilleros de
Los Ángeles, Washington
y Nueva York, que llegan
Observatorio Sirio de Derechos
Humanos (OSDH).
La cifra total de víctimas
varía según la organización:
mientras que la Comisión
General de la Revolución
Siria señaló que
102 personas murieron, el
OSDH situó el número en
74, y los Comités de Coordinación
Local, en 145.
Las autoridades anunciaron
que habían recuperado
el control del barrio de Al
Midan, en el centro de Damasco,
tras expulsar a “terroristas
y mercenarios”. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ACTO simbólico, pandilleros entregan armas.
para “contar experiencias
de treguas vividas en esas
ciudades, donde el problema
es más complejo por la
diversidad de pandillas
que existen”.
AFP

SÍGANOS EN: .com
EL DICTADOR MÁS DIVERTIDO DEL MUNDO PÁG. 42
Gente
Joven
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
EL TEMA
Destacan
La página Maestros del Web
cumple 15 años, y los jóvenes
que integran este proyecto
hablaron sobre su trayectoria y
experiencias en la tecnología.
Pág. 40
ELLOS
SON YOIZ
El grupo guatemalteco Yoiz propone
canciones románticas
y con mensajes positivos para deleitar
a los amantes de la música pop.
POR BILLY QUIJADA
MÚSICA
Hace dos
años nació
en Guatemala
el
grupo de
música pop Yoiz, integrado
por tres jóvenes
que buscan impactar con
sus melodías el corazón
de muchos adolescentes.
Diego, Juanma y Richie,
integrantes de Yoiz,
comentaron a Gente Joven
que el destino los
unió para fusionar sus
voces en busca de un
solo objetivo: crear música
que sobrepase fronteras.
ESTILO DIFERENTE
“En nuestras presentaciones
queremos reflejar
que somos artistas
completos, pues nosotros
componemos la música
yletra de las canciones,
las interpretamos
y bailamos en el
escenario”, comenta
Juanma, vocalista de
Yoiz.
PROYECTO MUSICAL
De acuerdo con Juanma,
la agrupación pretende
terminar de producir
su primer material
discográfico afinales de
este año.
Actualmente cuentan
con varios demos y un
video.
La canción que los ha
llevado a las emisoras de
radio yaser conocidos
es Súper Ángel, que está
disponible en la página
de videos Youtube.com.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
39
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ENTRETENIMIENTO
Cine Lux
El martes último, decenas de
jóvenes fueron testigos del
acto simbólico de la
remodelación del Cine Lux,
donde ahora será el Centro
Cultural de España en
Guatemala. Pág. 43
DIEGO
RICHIE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUANMA

PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / EL TEMA
40
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
¡Temblor!
Cada vez que un
sismo sacude
Guatemala, miles de
usuarios lo
comparten en
Twitter.
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
Guatemala tiene mucha
actividad sísmica, y cada
vez que ocurre un movimiento
telúrico aparecen
cientos de comentarios con
el hashtag #temblorgt en el
timeline de Gente Joven.
MENSAJES
Segundos después del
suceso, los tuiteros
sorprenden con sus
ocurrencias.
@andreitagurr
¿Tiembla el suelo
por qué yo te miro
sin querer verte?
#TemblorGT.
@KeridaClosita En
otras noticias: De
nuevo se reporta un
#TemblorGT en mi
ojo izquierdo. Ampliaremos.
@como_buenchapin
#Temblorgt perdón
por los temblores
son pruebas para
el 21 de diciembre.
Att Los Mayas.
@DonEduardo__ Típico
un temblor y en
vez de salir de la casa,
todos lo publican!
#TemblorGT.
@Un_ponchoencima
Sálvense, sálvense,
mujeres, niños y
twitteros primero
#temblorgt.
@jchassan No lo
sentí, porque me estaba
moviendo en la
silla #TemblorGT.
@dreego Este edificio
tronó hace unos
minutos, me huele a
que fue #temblorgt y
yo hablando en chino.
@kitty_unik Ahí
duermen con ropa
en caso de el #temblorgt.
@CharlieHelias celulares
bien cargados
para que al momento
del cuentazo
todos tuiteen #temblorgt!!! Y
llamar al 911.
Fotos Prensa Libre: KENETH CRUZ
CHRISTIAN VAN Der Henst y Stephanie Falla han revolucionado internet con sus contenidos especializados en tecnología.
POR KENETH CRUZ
15 AÑOS
TECNOLOGÍA
Maestros del
Web
(MDW) se
creó el 19
de julio de
1997 por un guatemalteco.
Surgió como una página
web con una lista de
correos, a través de la cual
los usuarios compartían
información e intercambiaban
ideas. Christian
Van Der Henst, su fundador,
era en aquel entonces
un quinceañero
que emprendió un proyecto
que en la actualidad
es un referente de contenidos
con énfasis en
tecnología en el ámbito
hispanoamericano.
En 1999 la comunidad
se registró en forma oficial
con su propio dominio
www.maestrosdelweb.com,
y a partir de
entonces ha desarrollado
varios proyectos que han
enriquecido los contenidos
tecnológicos. Unas de
las iniciativas más destacadas
de Maestros del
Web son los Foros del
Web y 120 segundos. Van
Der Henst argumenta que
“Maestros del Webes hacer
las cosas bien, es hacer
tecnología”.
COMPAÑERA CREATIVA
En el 2003 se incorporó
a la comunidad Stephanie
Falla, comunicadora y periodista
de medios digitales
que desde 1998 ha
revolucionado la web latinoamericana.
Falla empezó su carrera
virtual creando contenidos
para MDW yluego
se convirtió en la directora
editorial.
Los dos jóvenes han
de innovación digital
Maestros del Web, una de las
comunidades más importantes de
tecnología, celebra 15 años en línea.
STEPHANIE FALLA,
comunicadora y
catedrática.
viajado por Latinoamérica
y Europa, donde han
impartido conferencias
en importantes convenciones
en lugares como
los institutos tecnológicos
de Monterrey y
Culiacán.
Además, han participado
en conferencias de
BlogPower, en Chile, y
han impartido talleres a
jóvenes emprendedores y
“Internet
es
un medio que
brinda la oportunidad
de proyectar
tus ideas
al mundo”.
Stephanie Falla,
de MDW.
profesionales vinculados
al sector de medios digitales,
diseño y comunicación
digital.
Stephanie Falla, quien
ha sido catedrática en la
Universidad Rafael Landívar
y en la Universidad
Francisco Marroquín, pasa
ahora aliderar MDW
para incorporar nuevas
ideas, ypara vincular el
mundo académico con la
CHRISTIAN VAN Der
Henst, fundador de
MDW.
tecnología.
La comunidad creada y
administrada por jóvenes
guatemaltecos celebra en
este mes 15 años de liderazgo
en la web por ser
referentes mundiales en
contenidos especializados
de tecnología, y para celebrar
impartirán en agosto
un curso y una conferencia
en la Universidad Francisco
Marroquín (UFM).
g
g
g
CELEBRACIÓN
MDW realizará
actividades en la
UFM para festejar
su 15 aniversario.
Curso HTML5 y
CSS3, el 24 de
agosto. Durará
ocho horas, a un
costo de Q1 mil
325.
Conferencia de
tecnología, el 25 de
agosto. Tendrá un
costo de Q400
para público en
general, y Q300
con carné de
estudiante.
Inscripción para
las actividades en
http://mejorando.la/

EVANGELIO DOMINICAL
Les enseñó
con calma
Liturgia de la palabra para la misa del
decimosexto domingo del tiempo ordinario.
ectura del
libro del
profeta
Jeremías
23,1-6
Ay de los pastores que
dispersan y dejan perecer
las ovejas de mi rebaño
—oráculo del Señor—. Por
eso, así dice el Señor, Dios
de Israel: “A los pastores
que pastorean mi pueblo:
Vosotros dispersasteis mis
ovejas, las expulsasteis, no
las guardasteis; pues yo os
tomaré cuentas, por la
maldad de vuestras
acciones —oráculo del
Señor—. Yo mismo reuniré
el resto de mis ovejas de
todos los países adonde las
expulsé, y las volveré a
traer a sus dehesas, para
que crezcan y se
multipliquen. Les pondré
pastores que las pastoreen;
ya no temerán ni se
espantarán, y ninguna se
perderá —oráculo del
Señor—. Mirad que llegan
días —oráculo del Señor—
en que suscitaré a David,
un vástago legítimo:
reinará como rey prudente,
hará justicia y derecho en
la tierra. En sus días se
salvará Judá, Israel habitará
seguro. Y lo llamarán con
este nombre:
El-Señor-nuestra-justicia”.
Salmo 22
- El Señor es mi pastor,
nada me falta.
- El Señor es mi pastor,
nada me falta: en verdes
praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes
tranquilas y repara mis
fuerzas.
- Me guía por el sendero
justo, por el honor de su
nombre. Aunque camine
por cañadas oscuras, nada
temo, porque tú vas
conmigo: tu vara y tu
cayado me sosiegan.
- Preparas una mesa
ante mí, enfrente de mis
enemigos; me unges la
cabeza con perfume, y mi
copa rebosa.
- Tu bondad y tu
misericordia me
acompañan todos los días
de mi vida, y habitaré en la
casa del Señor por años sin
término.
Lectura del libro de los
Efesios 2,13-18
Hermanos: Ahora estáis
en Cristo Jesús. Ahora, por la
sangre de Cristo, estáis cerca
los que antes estabais lejos.
Él es nuestra paz. Él ha hecho
de los dos pueblos una sola
cosa, derribando con su
carne el muro que los
separaba: el odio. Él ha
abolido la Ley con sus
mandamientos y reglas,
haciendo las paces, para
crear con los dos, en él, un
solo hombre nuevo.
Reconcilió con Dios a los dos
pueblos, uniéndolos en un
solo cuerpo mediante la cruz,
dando muerte, en él, al odio.
Vino y trajo la noticia de la
paz: paz a vosotros, los de
lejos; paz también a los de
cerca. Así, unos y otros,
podemos acercarnos al Padre
con un mismo Espíritu.
Lectura del santo
Evangelio según San
Marcos (6,30-34)
En aquel tiempo, los
apóstoles volvieron a
reunirse con Jesús y le
contaron todo lo que
habían hecho y enseñado.
Él les dijo: “Venid vosotros
solos a un sitio tranquilo a
descansar un poco”.
Porque eran tantos los
que iban y venían que no
encontraban tiempo ni
para comer. Se fueron en
barca a un sitio tranquilo y
apartado. Muchos los
vieron marcharse y los
reconocieron; entonces de
todas las aldeas fueron
corriendo por tierra a aquel
sitio y se les adelantaron.
Al desembarcar, Jesús vio
una multitud y le dio
lástima de ellos, porque
andaban como ovejas sin
pastor; y se puso a
enseñarles con calma.
Oración de los Fieles
- Celebrante:
Levantemos nuestros ojos
al Señor y confiando en su
misericordia pidámosle por
nosotros y por el mundo
entero. Invoquémosle con
fe diciendo:
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que el Señor aleje
de la Iglesia todo
triunfalismo. Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que nuestros
Pastores, escuchando a los
pobres y sencillos, se abran
a los valores ocultos a los
sabios de este mundo.
Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que en nuestro
país reine el respeto, la
solidaridad y el empeño
por el bien común. Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que los enfermos,
los que son
incomprendidos o
perseguidos, los que se ven
privados de lo necesario
para vivir con dignidad,
experimenten la fuerza de
Cristo que los sostiene.
Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que el Señor sea
la posesión y la felicidad de
los difuntos. Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Para que no nos
quedemos en las
apariencias, sino que
descubramos la presencia
de Cristo en el corazón de
nuestros hermanos.
Oremos.
- Te lo pedimos, Señor.
- Celebrante:
Muéstranos, Señor, tu amor
y tu fidelidad, escucha
nuestras oraciones y haz
que vivamos con humildad
de corazón.
- Por Jesucristo nuestro
Señor. Amén.
JUBILEO CIRCULAR
Jesús Sacramentado se encuentra hoy en el Santuario Nuestra Señora del
Carmen, 12 avenida final y 2a. calle, zona 1, y en la iglesia Nuestra Señora del
Carmen, colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco. También estará, desde mañana
hasta el próximo martes, en los templos de Santa María Magdalena, 14 avenida
19-27, zona 1, y de Santa Rita, 1a. calle 1-76, colonia Santa Rita 1, zona 2 de Mixco.
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS
FRATERNIDAD
CRISTIANA
DIRECCIÓN: kilómetro 13.5,
calzada Roosevelt 8-25, zona 3
de Mixco
DOMINGO: 7, 9.30 y 12
horas
PRÉDICA: Discípulos, ¿falsos
o verdaderos?
“En cambio, el amor de Dios se
manifiesta plenamente en la vida
del que obedece su palabra. De
este modo sabemos que estamos
unidos a Él: el que afirma
que permanece en Él, debe vivir
como Él vivió”. 1 Juan 2,5-6.
INTIMIDAD
CON DIOS
DIRECCIÓN: 7a. avenida
14-44, zona 9
DOMINGO: 7.30, 10 y 13
horas
PRÉDICA: Verás la gloria de
Dios
“¿No te dije que si crees verás
la gloria de Dios? —le contestó
Jesús—”. Juan 11,40.
FAMILIA
DE DIOS
DIRECCIÓN: calzada Roosevelt
2-61, zona 3 de Mixco.
DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18
horas
PRÉDICA: Centrados en Dios
“Pero otros son como lo sembrado
en buen terreno: oyen la
palabra, la aceptan y producen
una cosecha que rinde el treinta,
el sesenta y hasta el ciento
por uno”. Marcos 4,20.
MINISTERIOS
VIDA NUEVA
DIRECCIÓN: 20 calle final,
km 6.8 carretera a Muxbal,
Complejo Pradera, local 20
DOMINGO: 10 horas
PRÉDICA: El amor es
inclusivo, no exclusivo
“Sobre todo, ámense los unos a
los otros profundamente, porque
el amor cubre multitud de
pecados. Practiquen la hospitalidad
entre ustedes sin quejarse”.
1 Pedro 4,8-9.
CRISTO
CENTRO
DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41,
zona 1
DOMINGO: 10 horas
PRÉDICA: La ley del amor
“Ustedes, por su parte, ambicionen
los mejores dones”.
1 Corintios 12,31.
VIDA REAL
DIRECCIÓN: centro de
convenciones Ilumina, 19
avenida 16-02, zona 10
DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas
PRÉDICA: Sirvo, pues desbordó
el amor de Dios
“Y he aquí un intérprete de la
ley se levantó y dijo, para probarle:
Maestro, ¿haciendo qué
cosa heredaré la vida eterna?
Él le dijo: ¿Qué está escrito en
la ley? ¿Cómo lees? Aquél, respondiendo,
dijo: Amarás al Señor
tu Dios con todo tu corazón, y
con toda tu alma, y con todas tus
fuerzas, y con toda tu mente”.
Lucas 10,25-28.
EBENEZER
DIRECCIÓN: 13 avenida
27-59, zona 5
DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas
Servicio especial de alabanza y
adoración a Dios.
CASA DE DIOS
DIRECCIÓN: kilómetro 17,
carretera a San José Pinula
DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y
18.30 horas
PRÉDICA: Fe con pantalones
“Ahora bien, la fe es la garantía
de lo que se espera, la certeza
de lo que no se ve. Gracias a ella
fueron aprobados los antiguos”.
Hebreos 11,1-2.
PRÍNCIPE
DE PAZ
DIRECCIÓN: 21 calle, avenida
Centroamérica, zona 1
DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas
PRÉDICA: Certeza de una
riqueza generacional
“Haré de ti una nación grande, y
te bendeciré; haré famoso tu
nombre, y serás una bendición.
Bendeciré a los que te bendigan
y maldeciré a los que te maldigan;
¡por medio de ti serán
bendecidas todas las familias de
la tierra!”. Génesis 12,2-3.
VERBO
DIRECCIÓN: bulevar San
Isidro, zona 16
DOMINGO: 10 horas
PRÉDICA: El que no sirve,
que sirva
“Quien quiera servirme, debe seguirme;
y donde yo esté, allí también
estará mi siervo. A quien
me sirva, mi Padre lo honrará”.
Juan 12,26.
CASA
DE LIBERTAD
DIRECCIÓN: kilómetro 13.1,
carretera a El Salvador, centro
comercial Metroplaza
DOMINGO: 9 y 11.30 horas
PRÉDICA: Gracia y verdad en
la tribulación
“Yo les he dicho estas cosas
para que en mí hallen paz. En
este mundo afrontarán aflicciones,
pero ¡anímense! Yo he
vencido al mundo”. Juan 16,33.
LA VIÑA
DIRECCIÓN: 12 avenida A
14-10, zona 2
DOMINGO: 8 y 11 horas
PRÉDICA: Características de la
casa postrera
“¡Haré temblar a todas las naciones!
Sus riquezas llegarán aquí, y así
llenaré de esplendor esta casa —dice
el Señor Todopoderoso—. Mía es
la plata, y mío es el oro —afirma el
Señor Todopoderoso—. El esplendor
de esta segunda casa será mayor
que el de la primera —dice el
Señor Todopoderoso—. Y en este
lugar concederé la paz, afirma el
Señor Todopoderoso”. Hageo 2,7-9.
LLUVIAS
DE GRACIA
DIRECCIÓN: 8a. avenida
18-00, Colinas de Minerva,
sector 5, zona 11 de Mixco
DOMINGO: 8, 10.30 y 15
horas
PRÉDICA: El regalo de la
amistad
“Ama al Señor tu Dios con todo
tu corazón, con toda tu alma,
con toda tu mente y con todas
tus fuerzas. Ama a tu prójimo
como a ti mismo. No hay otro
mandamiento más importante
que estos”. Marcos 12,29-31.
REFUGIO
DE LA OVEJA
DIRECCIÓN: 23 avenida
0-92, zona 9
DOMINGO: 8.30 y 11.30
horas
PRÉDICA: Los árboles de
justicia
“Si a un árbol se le derriba,
queda al menos la esperanza
de que retoñe y de que no se
marchiten sus renuevos. Tal
vez sus raíces envejezcan en la
tierra y su tronco muera en su
terreno, pero al sentir el agua,
florecerá; echará ramas como
árbol recién plantado”.
Job 14,7-9.
EL SHADDAI
DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03,
zona 14
DOMINGO: 8 y 11 horas
PRÉDICA: Bajo la influencia
de la palabra de Dios
“Ciertamente, la palabra de
Dios es viva y poderosa, y más
cortante que cualquier espada
de dos filos. Penetra hasta lo
más profundo del alma y del
espíritu, hasta la médula de los
huesos, y juzga los pensamientos
y las intenciones del corazón”.
Hebreos 4,12.
TIEMPOS
DE GLORIA
DIRECCIÓN: en el 5o. piso
del centro comercial Los
Próceres, zona 10
DOMINGO: 11 horas
PRÉDICA: Sobrevivir, vivir y
conquistar, parte III
“Cuando Jesús recibió la noticia,
se retiró Él solo en una
barca a un lugar solitario. Las
multitudes se enteraron y lo
siguieron a pie desde los poblados”.
Mateo 14,13.
ELIM CENTRAL
DIRECCIÓN: 3a. avenida
11-42, colonia El Rosario,
zona 3 de Mixco
DOMINGO: 8, 10.30 y 18
horas
PRÉDICA: Puestos nuestros
ojos en el autor y
consumador de nuestra fe:
Cristo Jesús
“Fijemos la mirada en Jesús, el
iniciador y perfeccionador de
nuestra fe, quien por el gozo que
le esperaba, soportó la cruz,
menospreciando la vergüenza
que ella significaba, y ahora está
sentado a la derecha del trono
de Dios”. Hebreos 12,2.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
41

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ACTRIZ Anna Faris encarna a una joven pacifista que
ayuda a Aladeen, pues cree que es un refugiado.
Humor
muy negro
El Dictador es una sátira sobre
el abuso de poder.
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
CINE
El reto de cualquier
actor es que su trabajo
trascienda, como
lo ha logrado en
varias ocasiones
Sacha Baron Cohen, protagonista
de la cinta El Dictador,
que se estrenó ayer en el
país.
El intérprete británico es
reconocido a escala mundial
por dar vida aBorat, Brüno y
Ali G, excéntricos personajes
que representan algunos estereotipos
sociales.
El artista, quien además colabora
en los guiones de las
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPERTOS PRESENTAN
tendencias tecnológicas.
El show
del gadget
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
ENTRETENIMIENTO
Mañana, a las 13.30 horas,
NatGeo transmitirá la serie El
show del gadget, la cual muestra
recientes tendencias tecnológicas
y avances que vendrán
en el futuro.
películas, recurre al humor
negro yala sátira para hacer
una crítica a distintas problemáticas
humanas.
CON MÁS FUERZA
El Dictador es sobre el
mandatario árabe Aladeen
—Baron Cohen—, quien gobierna
a su antojo la nación de
Wadiya, donde se fabrican armas
nucleares. Por tal motivo,
el líder recibe una invitación
de la Organización de las Naciones
Unidas, en Estados
Unidos, para que acepte la
importancia de la democracia
para su país.
Al llegar aNueva York, el
protagonista sufrirá una traición
que lo obligará a vagar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL COMEDIANTE británico Sacha Baron Cohen utiliza
varios estereotipos para dar vida al protagonista.
por las calles, sin dinero ni
lujos.
CRÍTICA SOCIAL
Es importante destacar que
el filme contiene escenas y
bromas cargadas de humor
negro, por lo que es probable
que afecte la susceptibilidad
de algunas personas, especialmente
en los diálogos que aluden
alamujer, alaguerra ya
los judíos. Sin embargo, noes
una burla, sino una manera
diferente de evidenciar ciertos
abusos contra la dignidad.
En la producción también
actúan Ben Kingsley yAnna
Faris, quien hace un estupendo
trabajo cómico, ya que es la
encargada de criticar atodas
las instituciones pacifistas
que cometen el error de victimizar
al necesitado.
Descanso en familia
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
OCIO
El Playón es un sitio turístico
que se encuentra cerca
del caudaloso río Los Esclavos,
en Cuilapa, Santa Rosa,
ideal para relajarse en las
aguas termales que emanan
del afluente.
De acuerdo con Carlos Sigüine
Marroquín, propietario
del lugar, muchas personas
afirman que el agua tibia tiene
propiedades medicinales.
En el centro recreacional
se pueden hacer paseos en
los alrededores del río, donde
el visitante encontrará varios
puentes colgantes, desde
los cuales se observa la
fuerza del caudal, que dependerá
si es temporada lluviosa
o seca.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL lugar se alquilan cabañas a la orilla del río, a un
costo de Q150 por noche.
¿CÓMO LLEGAR?
El Playón se encuentra en
el kilómetro 75.3, carretera entre
Cuilapa y Chiquimulilla,
Santa Rosa. El costo de la
entrada es de Q15 para adultos
y Q10 para los niños. Está
abierto todos los días, incluso
fechas festivas y descansos
oficiales.
Más información por los teléfonos
5380-7478 y 4160-0547
QUÉ HAY
MÚSICA
Velada
de trova
HOY, A LAS 21.15 HORAS, en
TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4.
Costo, Entrada por consumo.
Rony Manuel, Rafa Jaén y Cocky Valdez interpretarán
lo mejor de su música.
CONCIERTO
GuateCanto
regresa
HOY, A LAS 17 HORAS, en el
Centro Cultural Universitario,
2a. avenida 12-40, zona 1.
Luis Galich, Fátima, Jackelyne Nisthal y otros
artistas amenizarán la noche.
CULTURA
Poesía
y música
HOY, A LAS 15.30 HORAS, en
La Luna Literaria, 9a. calle 6-47,
zona 1. Entrada gratuita.
Poetry Slam Guatemala y Arte para Vivir presentan
Híbrido, una actividad para compartir y
expresar sentimientos y emociones.
DANZA
Historias
con ritmo
HOY, A LAS 17 HORAS, en Solo
Teatro, Avenida de Las Américas
7-20, zona 13. Admisión, Q75.
Presentación del montaje Flauta en tango e
historias danzantes.
AGENDA
DEPARTAMENTAL
XELA
Un ambiente
distinto
HOY, A LAS 20 HORAS, en El
Cuartito, 13 avenida 7-09, zona 1
de Quetzaltenango.
Para compartir con amigos y disfrutar buena
música interpretada por artistas nacionales.
SOLOLÁ
Celebración
de aniversario
HOY, A LAS 21 HORAS, en
Panarock Café, calle Santander
1-86, zona 2 de Panajachel, Sololá.
La banda nacional Viernes Verde ofrecerá un
concierto para festejar 19 años de trayectoria.
ANTIGUA
Para bailar ska
toda la noche
HOY, A LAS 21 HORAS, en La
Sala, 6a. calle poniente No. 9,
Antigua Guatemala.
The Killer Tomato y Skalda2 harán de la noche
algo inolvidable.

Ellas mostraron
mucho entusiasmo
a la actividad.
Dos grandes
amigos
Muchas parejas estuvieron
presentes en el lugar para ser
testigos del acto cultural.
Ellos la pasaron
de lo mejor.
CULTURA
Una zona
para el arte
El martes pasado se llevó a cabo la
colocación de la primera piedra para
la remodelación del edificio Cine Lux,
situado en la Sexta Avenida y 11 calle,
zona 1 capitalina, para adaptarlo como
la nueva sede del Centro Cultural de
España en Guatemala.
Se espera que ese lugar abra sus
puertas a partir de diciembre, fecha en
que se terminarán los trabajos de
adaptación del antiguo cine. Después
de eso se proyectó la película Hasta el
Sol tiene manchas, del guatemalteco
Julio Hernández.
GENTE JOVEN / BRÚJULA
FILGUA
Fiesta literaria
La Feria Internacional del Libro en
Guatemala (Filgua) abrió sus puertas
ayer en el Parque de la Industria, para
que los visitantes puedan disfrutar de
presentaciones de libros, talleres,
foros y actividades culturales. La feria
finalizará el 29 de julio.
Jóvenes
consultan
libros.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
43
Un grupo de
amigos llegó al
Cine Lux.
Dos amigos que no se
perdieron la inauguración.
Alejandra
Barillas
disfrutó de la
noche.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
APPLEBEE’S
Cumpleaños
Entre risas, se
vivió una
alegre velada.
Ellos posaron
para la cámara.
Entre tantas opciones para festejar el
cumpleaños de Everson, sus amigos
decidieron invitarlo a una cena en
Appelbee’s. El lente de Brújula estuvo
presente para captar esos momentos
de alegría y diversión que se vivieron
esa noche.
Everson la pasó
bien con sus
amigos.

PRENSA LIBRE
50
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Opciones limitadas
Los representantes
centroamericanos van a
Londres con muchos
sueños, pero deberán
luchar extra para
conseguir una hazaña.
Centroamérica mira hacia Londres
POR ROMEO RÍOS
JUEGOS OLÍMPICOS
Guatemala, después de Honduras,
que participará con 27
atletas por haber clasificado en
futbol, es la delegación más
grande de Centroamérica que
competirá en los Juegos Olímpicos
de Londres 2012.
A pesar de eso, las probabilidades
de ganar alguna medalla
son mínimas, ya que Costa
Rica yPanamá, que viajan
con una reducida cantidad de
deportistas, son favoritos para
traer al Istmo una presea.
Los ticos, con el velocista
Nery Brenes, y los panameños,
con el saltador Irving Saladino,
son los que podrían sacar la
casta por Centroamérica, pues
el resto de países viajan con
pocas esperanzas.
Guatemala, a pesar de que ha
figurado en torneos internacionales
ytiene una gran cantidad
de atletas clasificados, se aferra
a romper con el maleficio y conseguir
por primera vez una presea
en las justas.
GRANDES PROMESAS
Foto Prensa Libre:
LA GACELA TICA
Nery Brenes, que correrá los 400 metros, es la gran
esperanza costarricense para hacerse con una presea.
Costa Rica tiene grandes posibilidades
de ganar una medalla
en Londres.
Su carta principal para aspirar
a un oro es el velocista
Nery Brenes, vigente campeón
mundial de los 400 metros en la
modalidad bajo techo.
También participará en la
prueba de ruta el ciclista Andrey
Amador, quien recientemente
disputó yganó una etapa enel
Giro de Italia, además de haber
asistido el año anterior al Tour
de Francia.
En atletismo, Costa Rica tendrá
tres representantes más, una
de ellas Gabriela Traña, quien
correrá el maratón. César Lizano
será el otro fondista.
Otros atletas que competirán
en Londres son el taekuondista
Heiner Oviedo, el triatleta Leonardo
Chacón, la velocista Sharolin
Scott y el judoca Osman
Murillo.
En natación lo harán Mario
Montoya, en 200 metros libres,
y Mary Laura Meza, en 100
mariposa.
En cuanto a Panamá, los representantes
de esa nación en
las justas olímpicas son Saladino,
en salto largo, y Alonso
Edward, en 200 metros, quienes
hicieron las marcas, y Andrea
Ferris, de atletismo; Édgar
Crespo, natación; Omar
Simmons, judo; Carolena
Carstens, taekuondo,
y Juan Huertas, boxeo.
Este último, luego de
haber recibido carta
de invitación.
Sin duda, Saladino
es quien promete ganar
una medalla para los canaleros,
que sueñan con ver a su saltador
de nuevo en lo alto del podio,
como lo hizo cuatro años atrás,
en Pekín, China.
HONDURAS LIDERA
Por su clasificación en futbol,
Honduras participará con 27
DATO
83
deportistas
del Istmo
estarán
presentes
en las justas
olímpicas.
Foto Prensa Libre:
EL SALTADOR CANALERO
Irving Saladino asiste a Londres 2012 para tratar de
revalidar el oro que ganó hace cuatro años en Pekín.
atletas, pero 18 de ellos
integran la selección
masculina en esa disciplina.
Los catrachos, que
participarán en ocho
deportes, tendrán en
atletismo a Jeimy Bernárdez en
100 metros vallas y a Ronald
Benett, que será el abanderado
de su delegación, en 110 vallas;
en boxeo estará con Bayron Molina,
en 40 kilos; en judo participará
Kenny Godoy, en 60, y
en levantamiento de pesas +90
kilos, Joel Pavón.
También en lucha libre participará
Brandon Escobar, en 55
kilos; en natación, Karen Vilorio,
100 metros dorso; Allan Gutiérrez,
en 400 libres, y en tiro,
Claudia Fajarado, en pistola de
aire de 10 metros.
EL SALVADOR, SIN OPCIONES
Los nueve representantes salvadoreños
son el judoca Carlos
Alarcón, los remeros Camila
Vargas y Roberto López, el marchista
Émerson Hernández y
Melissa Mikec, en tiro.
Por invitación se sumaron

g
g
g
LA CIFRA
5 naciones
DE CENTROAMÉRICA, Belice, Guatemala, El
Salvador, Honduras y Nicaragua, no han logrado
ganar una medalla olímpica.
EL ÉXITO OLÍMPICO
Foto Prensa Libre:
LA NADADORA Claudia Poll dio a Costa Rica tres medallas, en Atlanta 1996 y Sídney 2000.
Los dos que han tocado el podio
ACARICIA
LA MEDALLA
Guatemala ha tenido a
tres atletas cerca del
bronce.
En Moscú 1980, el jinete
Oswaldo Méndez perdió un
desempate en la competencia
de salto individual.
El boxeador Carlos Motta
cayó en cuartos de final, en 48
kilos, en Los Ángeles 1984.
Heidy Juárez perdió la pelea
definitiva en taekuondo, en 67
kilos, Atenas 2004.
Costa Rica y Panamá son, a
la fecha, las únicas dos
atletas centroamericanas
que han alcanzado una medalla a
escala olímpica, gracias a las actuaciones
de cuatro diferentes
atletas en diferentes etapas.
Los canaleros fueron los primeros,
en Londres 1948, cuando
el velocista Lloyd La Beach —hijo
de inmigrantes jamaiquinos que
representó a ese país— se colgó
bronces en las pruebas de 100 y
200 metros, cuando tenía 24
años.
Cuatro décadas después, en
Seúl 1988, los ticos celebraron
cuando la nadadora Silvia Poll
—de origen nicaragüense—, a sus
18 años, se hizo con la presea de
plata en los 200 metros libres.
Claudia, su hermana menor,
EL DATO
dio a Centroamérica su primer
oro en Atlanta 1996, cuando fue
la vencedora en la misma prueba
y tenía 24 años.
Cuatro años después, en las
justas celebradas en Sídney, Poll
sumó otras dos medallas al conseguir
los bronces en los 200 y
400 metros libres.
En Pekín 2008, Irving Saladino
devolvió al podio a Panamá y le
entregó su primer oro al terminar
como vencedor en la competencia
de salto de longitud.
Saladino, entonces con 25
años, alcanzó el éxito al trasladarse
en el aire a 8.34 metros.
El saltador se presenta con
gran opción, en Londres 2012, de
ser el primer bicampeón olímpico
centroamericano.
POR FERNANDO RUIZ
1952, el año
EN QUE Guatemala participó por primera vez
en las justas olímpicas, en las que ya ha
tenido presencia 12 veces antes de Londres.
Gómez entra
en contacto
La pequeña gimnasta
guatemalteca se
entrena a pocos metros
de su sede de
competencia, en las
justas olímpicas.
POR REDACCIÓN DEPORTES
JUEGOS OLÍMPICOS
En compañía de sus entrenadores
Adrián y Elena Boboc,
Ana Sofía Gómez efectuó ayer
su primera práctica en la Academia
Greenwich, recinto de
preparación oficial para los
competidores de gimnasia en
Londres 2012.
El Gimnasio, que se ubica a
30 minutos de la Villa Olímpica,
será el lugar de preparación
para Gómez hasta el
próximo jueves 26, cuando podrá
acceder a la Arena North
Greenwich, sede de competencia,
para hacer sus ensayos en
el podio.
CON EMOCIÓN
Desde la capital inglesa, Gómez
confesó haberse adaptado
de buena manera ycontinuar
con el entrenamiento para su
participación.
“He compartido momentos
agradables con mis compañeras
atletas Elizabeth Zamora y
Astrid Camposeco, con quienes
comparto habitación en la
Villa”, declaró.
“Estoy emocionada y ansiosa
de saber el misterio de cómo
g
g
g
CERCA
DEL COMIENZO
Tres atletas abren la
participación nacional el
28 de julio.
Manuel Rodas participará
en la prueba de ruta, en
ciclismo.
Sergio Sánchez inicia su
competencia en la pistola de
aire a 10 metros.
Kevin Cordón inicia en los
sencillos de bádminton.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
LA ATLETA compartió esta
imagen en la Villa Olímpica.
será la ceremonia de inauguración”,
agregó la seleccionada,
quien saldrá a la competencia
oficial en los Juegos, el
domingo.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
51
hace un par de semanas a la
delegación olímpica Rafael Alfaro
y Pamela Benítez en natación;
Julio Salamanca, en halterofilia,
y Evelyn García, en
ciclismo, esta última será la portadora
de su bandera.
El Comité Olímpico Salvadoreño
aseguró que su delegación
viajará sin mayores opciones de
volver a casa con una medalla, a
pesar de que gastaron US$300
mil en su expedición a Londres.
LOS SEIS NICARAGÜENSES
Nicaragua, que tampoco ha
figurado en los puestos de privilegio
en el deporte internacional,
tendrá en competencia
a Osmar Bravo, de 27 años,
quien obtuvo su pase en la
categoría de 81 kilos para el
boxeo.
En el atletismo serán Edgard
Cortez —800 metros— e Íngrid
Narváez —400 metros—, mientras
que en natación, en los 50
metros libres, Omar Núñez y
Dalia Torres.
Invitada con una wild card
también estará la pesista Lucía
Castañeda, en 63 kilos.
EN CONTIENDA
Clasificados
Gracias a su selección de futbol,
Honduras tiene la mayor cantidad
de participantes.
País
Atletas
Belice 3
Guatemala 19
El Salvador 10
Honduras 27
Nicaragua 6
Costa Rica 11
Panamá 7
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez recibe ayuda de su
entrenador Adrián Boboc, durante su práctica de ayer.

PRENSA LIBRE
54
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
EN EL CENTRO HISTÓRICO
Llega la antorcha
Más de 10 millones de
personas salieron a las
calles en todo el país
para ver la antorcha,
que llegó protegida
dentro de su farolillo.
LONDRES
OLIMPISMO
La antorcha olímpica llegó
ayer aLondres, abordo de un
helicóptero de las Fuerzas Armadas
británicas que la trasladó
hasta lahistórica Torre deLondres,
a orillas del río Támesis,
donde pasará la noche antes de
comenzar hoy un recorrido por
la capital británica.
El alcalde de la ciudad, el
conservador Boris Johnson, junto
al presidente del Comité Organizador
de los Juegos (LO-
COG), Sebastian Coe, dieron la
bienvenida a la llama.
Tras pasar frente al singular
Puente de Londres, decorado
con unos grandes aros olímpicos
para la ocasión, la llama
descendió del helicóptero militar
en un recipiente amarrado
al cinturón de un soldado de la
Marina Real británica, que se
descolgó del aparato con una
cuerda.
Una vez en el suelo, la atleta
británica Kelly Holmes, de 42
años, medalla de oro en Atenas
2004 en las pruebas de 800 y mil
500 metros, encendió de nuevo
la antorcha y se dirigió hacia la
entrada de la Torre de Londres,
donde le esperaba otro relevista,
Abul Kasam, 30, seleccionado
por el LOCOG por su contribución
a la comunidad.
En su espectacular llegada la
antorcha estuvo escoltada por
decenas de Beefeaters, los característicos
guardianes de la
A seis días de la apertura
LA ANTORCHA aterrizó en la histórica Torre de Londres, a orillas del río Támesis.
Foto Prensa Libre: EFE
EL VOLUNTARIO Abul Kasam sostiene la antorcha, junto al
alcalde de Londres, Boris Johnson —Der.—, y la dama Kelly
Torre, una fortificación medieval
que sirvió de prisión yque
causó terror durante siglos.
“La llegada de la antorcha es
un gran momento para la capital
y una oportunidad única para
que los londinenses comiencen
a sentir la emoción de la cuenta
atrás para los Juegos”, añadió
Boris Johnson.
g
g
g
Foto Prensa Libre: AP
UNA SEMANA
EN LA CIUDAD
La llama llega a seis días
de la inauguración.
Unos 12 mil relevistas han
portado la llama.
Hoy partirá del observatorio
de Greenwich y terminará su
trayecto cerca del Parque
Olímpico de Stratford.
El viernes recorrerá un tramo
del río Támesis, hasta llegar al
Estadio Olímpico.
Foto Prensa Libre: AP
PAU GASOL encabezará a
España en Londres 2012.
ABANDERADO ESPAÑOL
Gasol toma
el relevo
Elpivote de los Lakers de
Los Ángeles, Pau Gasol,
será el abanderado de España
en la ceremonia inaugural
de los Juegos de Londres, en
sustitución del lesionado tenista
Rafael Nadal.
Gasol, de 32 años, es la estrella
del equipo español de baloncesto.
Participó en Atenas
2004 y fue plata olímpica en
Pekín 2008, tras la derrota dela
selección española contra Estados
Unidos en la final.
“Pau representa los mejores
valores del deporte y de la competición;
ha sido y es un referente
en el ámbito deportivo y
en el olimpismo”, dijo el Comité
Olímpico Español (COE) en un
comunicado.
“Su persona e indudables méritos
hacen de él un modelo a
seguir por toda la sociedad, y
especialmente por los más jóvenes”.
aseguró.
Gasol fue el elegido para
reemplazar a Nadal, quien el
jueves último comunicó su renuncia
aLondres, debido a los
problemas que arrastra en las
rodillas.
AP
BREVES
OLÍMPICAS
FUTBOL
Brasil vence
a Gran Bretaña
La selección
olímpica
de Brasil venció
a Gran Bretaña
por 2-0
en un partido
de preparación
disputado
ayer en Middlesbrough.
Marcaron Sandro, en el minuto
12, y Neymar, en el 35, de
penal.
AFP
ATLETISMO
Entrenan
a distancia
El héroe de
los Juegos de
Pekín 2008, el
velocista
Usain Bolt,
plusmarquista
mundial de
100 y 200 metros,
se entrena con el resto
de estrellas del atletismo jamaicano
en la Universidad de
Birmingham.
AFP
ATLETISMO
Spiegelburg
se impone
La alemana
Silke Spiegelburg
logró la
mejor marca
del año en
pértiga al saltar
4.82 metros
ayer en la
reunión de Mónaco, durante
la Liga de Diamante. La rusa
Yelena Isinbayeva no superó
los 4.70 metros.
AFP
COI
Se reúnen
en Londres
La junta
ejecutiva del
Comité Olímpico
Internacional
se reunirá
hoy para
ver los últimos
preparativos
de los Juegos Olímpicos de
Londres y examinar varios casos
de dopaje de los Juegos
del 2000 y el 2004. AP
DECOMISO
Banderas
falsas
Más de 10
mil banderas
falsificadas en
China con el
logotipo olímpico
fueron requisadas
en el
aeropuerto
londinense de Heathrow, según
informó ayer el Comité
Organizador de los Juegos de
Londres 2012.
EFE

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL DIPUTADO José Gándara —de saco café— da a conocer la iniciativa de volver a vender
cerveza en escenarios deportivos.
COMISIÓN DE DEPORTES DEL CONGRESO
Polémica idea
Proponen vender cerveza en los estadios
Desde 1997 existe la
prohibición de vender
bebidas alcohólicas
dentro de los escenarios
deportivos del país.
POR LUIS BARRIOS B.
FUTBOL
Lo que inició como una reunión
solicitada por la Comisión
de Deportes con el presidente de
la Fedefutbol, para conocer detalles
sobre el caso de los supuestos
arreglos de partidos, pasó
asegundo plano cuando el
diputado José Gándara anunció
que esa sala legislativa solicitará
que se levante de prohibición de
vender cerveza en los escenarios
deportivos del país.
Gándara, de la bancada de l
partido Crompromiso, Renovación
y Orden (Creo), anunció
que esperan incluir la venta de
cerveza en los lugares deportivos
dentro de la nueva Ley de
Deporte, la Cultura Física y la
Recreación, la cual se encuentra
en la dirección legislativa yno
ha sido leída en pleno.
La iniciativa fue presentada
en la legislatura anterior por el
diputado Gerardo Gordillo, por
lo que deberá volver al hemiciclo
y nuevamente será analizada
por la actual Comisión de
CONSUMO DE ALCOHOL
Práctica común
La venta de cerveza y bebidas
alcohólicas en escenarios
deportivos es una
práctica común en varios países,
principalmente en Europa, Estados
Unidos y Sudamérica.
En EE. UU., por ejemplo, las
regulaciones obligan a que no se
consuman bebidas con un grado
alcohólico no mayor a seis grados,
yen la mayoría de eventos de
NBA, MLB, MLS y NFL se permite el
consumo de cerveza desde antes
del evento y hasta cumplir tres
cuartas partes del mismo.
En Argentina solo se venden
bebidas alcohólicas en estadios a
Deportes.
“Esperamos incluirla dentro
de la nueva Ley del Deporte, con
regulaciones ycon el fin de que
las empresas puedan aportar al
futbol y también se podría solicitar
que apoyen a este deporte,
además de que paguen un porcentaje
a los otros deportes”,
refirió.
Gándara explicó que la idea
es regular la venta de cerveza en
los estadios y determinar la cantidad
que se pueda expender a
personas mayores de edad que
previamente presentan documento
de identificación y son marcados
con un brazalete que tiene
un código de barras.
En todos los países que permiten
la venta de cerveza en estadios
se sirve la bebida en vasos desechables,
lo que evita el peligro de
que los aficionados lancen botellas.
En el mundo también es tradicional
que empresas cerveceras
patrocinen a clubes, selecciones
y eventos como mundiales
de futbol, así como peleas de boxeo
o competencias de ciclismo,
entre otras actividades.
los aficionados, con lo que no
solo se espera percibir ingresos
por patrocinio, sino atraer más
seguidores a los estadios.
“Esta reforma propone espacios
en los que se puede vender;
por ejemplo, en el beisbol
se dejaría de ofrecer cerveza en
la séptima entrada, yen el futbol,
en los últimos 30 minutos”,
afirmó.
Pese a que la iniciativa de ley
aún debe ser conocida por el
pleno y posteriormente pasar a
ARREGLO DE JUEGOS
Reunión con
Fedefutbol
L
a
reunión entre la Comisión
de Deportes del
Congreso de la República
y Brayan Jiménez fue
cordial y amena.
Los congresistas insistieron
en que los federativos van
por el camino correcto al llevar
el caso sobre supuesto
arreglo de partidos al Ministerio
Público.
Por otra parte, Gustavo Cabrera,
Yony Flores y Guillermo
Ramírez presentaron ayer una
denuncia ante el Tribunal de
Honor de CDAG, contra Brayan
Jiménez, Gerardo Paiz y
Juan Manuel Peláez, todos
miembros del Comité Ejecutivo
de la Fedefutbol, por la
inhabilitación provisional a los
futbolistas por el supuesto
arreglo de partidos.
Foto Prensa Libre:
EN OTROS países se vende
cerveza en los estadios.
la Comisión de Deportes, para
las enmiendas correspondientes
y que reciba el dictamen, el proceso
para que sea discutida y
aprobada podría pasar largo o
corto, dependiendo de la disposición
y tiempo en la agenda
de los legisladores.
La propuesta desató amplio
rechazo en las redes sociales,
sobre todo en la cuenta de Facebook
de Prensa Libre, donde
varias personas expresaron su
inconformidad.
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre:
ALEJANDRO GALINDO
está en la convocatoria.
SELECCIÓN
López, en
el listado
L
a
Selección de Guatemala
se reunirá de nuevo a partir
de la otra semana, en un
microciclo que iniciará el 23 y
finalizará el 25 de julio, en el
Proyecto Goal.
El técnico Éver Hugo Almeida
convocó a19 jugadores. Una
de las novedades es el llamado
de Rubén Morales, de Cobán
Imperial, equipo de la Primera
División.
Otros agregados son Henry
López, quien espera ser contratado
por un equipo en el extranjero,
y Alejandro Galindo,
que milita en el Deportivo Santa
Fe de Colombia.
En el listado se incluyó a
Gregory Lester Ruiz como invitado,
debido a que efectúa la
fase de recuperación luego de
haber sufrido una lesión, durante
un encuentro con la Sele.
El grupo de jugadores se presentará
el lunes, a las 9 horas, a la
evaluación médica y posteriormente
se desarrollará la primera
sesión.
EDDY RECINOS
DEPORTE
Convocatoria
Ellos son los jugadores que
trabajarán del 23 al 25 de julio:
Jugador
Equipo
1. Rubén Morales Cobán
2. Juan José Paredes Cremas
3. Elías Enoc Vásquez Cremas
4. Erwin Morales Cremas
5. Wilfred Velásquez Cremas
6. José Manuel Contreras Cremas
7. Carlos Figueroa Cremas
8. Dwight Pezzarossi Cremas
9. Alejandro Galindo Santa Fe/COL
10. Ricardo Jerez Marquense
11. Jonathan López Marquense
12. Carlos Gallardo Marquense
13. Gonzalo Romero Marquense
14. Luis Rodríguez Municipal
15. Mario Rodríguez Municipal
16. Marvin Ávila Municipal
17. Henry López Sin club
18. Manuel León Xelajú MC
19. Gregory Lester Ruiz invitado
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
55

PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
TERCERA JORNADA, APERTURA 2012
56
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
ESCUINTLECA-HALCONES
Hoy - Hora: 20 - Estadio:
Armando Barillas
Árbitro: Wálter López
PETAPA-XELAJÚ
Hoy - Hora: 20 - Estadio:
Municipal de Petapa
Árbitro: Pedro Reyna
SUCHI-HEREDIA
Día: domingo 22 - Hora: 11
Estadio: Carlos Salazar hijo
Árbitro: Misael Hernández
MICTLÁN-USAC
Día: domingo 22 - Hora: 11
Estadio: La Asunción
Árbitro: Bryan López
Duelo ardiente
en Malacatán
Comunicaciones marcha en la segunda posición del
Apertura, mientras que los toros son primeros.
Ambos planteles llegan con seis puntos.
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
El duelo en Malacatán
cuenta con todos
los ingredientes para
ser el más atractivo de
la tercera jornada, al estar en
disputa el liderato.
Toros ycremas llegan con la
misma cantidad de puntos (6),
pero la mejor diferencia es de los
locales (+5) contra (+2) los albos,
lo que les favorece en la tabla.
En dos fechas disputadas, ambos
equipos han demostrado ser
los más regulares. Han ganado un
juego de visita y uno de local.
Además, será un duelo entre
los técnicos costarricenses Ronald
González, de los blancos, y
Mauricio Wright, de los toros.
CON CAUTELA
Quien debe tener más cuidado
en el juego es la zaga alba,
que tendrá que cerrar los espacios
del rival para evitar cualquier
complicación.
El defensa crema Erwin Morales
asegura que este encuentro
será complicado, debido a que el
rival inició con buen paso.
“A lo largo de la temporada
“Todos los
rivales son
difíciles.
Malacatán tiene
una cancha complicada,
pero vamos a
trabajar con miras
a ese juego para
sacar el resultado
que nos permita
sumar en la tabla
de posiciones”.
Erwin Morales,
defensa crema.
ENTRENAMIENTO
Últimos
ajustes
Comunicaciones se
ejercitará hoy temprano
antes de viajar
a Malacatán, donde
mañana se medirá contra
el local.
Los blancos se volvieron
a entrenar en la cancha
principal del estadio Cementos
Progreso, donde
realizaron una sesión de
trabajo y que incluyó futbol
reducido y definición.
Para este encuentro los
cremas viajan con equipo
completo, por lo que podrán
contar con Osmar
López.
todos los rivales serán fuertes y
difíciles, así como lo es Malacatán
que tiene una cancha
complicada, pero vamos atrabajar
con miras a ese juego para
sacar el resultado que nos permita
sumar”, refirió Morales.
El zaguero apareció por primera
vez en este torneo el miércoles
pasado contra los rojos,
por lo que ahora considera que
espera luchar en cada entrenamiento
para estar en la alineación
titular.
“Todos los días, uno tiene que
luchar por ganarse un lugar en el
equipo, de lograr la confianza
del profesor (González) y de
hacerlo bien cuando se presenta
la oportunidad”, refirió.
Morales tendrá una gran tarea
con Comunicaciones, ya que
deberán cuidar la portería de
Juan José Paredes.
MALACATECO-CREMAS
Día: domingo 22 - Hora: 12
Estadio: Santa Lucía
Árbitro: Óscar Reyna
MUNICIPAL-MARQUENSE
Día: miércoles 25 - Hora: 12.30
Estadio: El Trébol
Árbitro: Armando Reyna
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ERWIN MORALES hizo una efectiva labor en el último clásico,
en la defensa crema, al no permitir anotación.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
DARWIN OLIVA busca el balón en un pasaje del entrenamiento
de Municipal. Al fondo aparece el técnico, Javier Delgado.
Rojos viajan a California
Jaime Vides jugó el
jueves sus primeros 30
minutos en el amistoso
frente a Xelajú, 50 días
después de ser operado.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Municipal se encuentra
en Fullerton,
California, donde mañana
—18 horas— se medirá en
partido amistoso al Ángeles
Azules, de la Primera División
de Ligas Unidas de Futbol, de
Estados Unidos.
La expedición roja, de 19 jugadores,
viajó ayer. Por la mañana
completó un intenso entrenamiento
en la cancha del
estadio Manuel F. Carrera.
El equipo está conformado
por los porteros: Jaime Penedo y
Cristian Álvarez; los defensas
Claudio Albizuris, Pablo Solórzano,
Jaime Vides, Edwin González
y Luis Rodríguez,
Además, los volantes Marco
Rivas, Wilmer García, Yosimar
Arias, Pedro Samayoa, Marvin
Ávila, Juan José Castillo, Manuel
Moreno; y los delanteros Mario
Rodríguez, Óscar Isaula, Juan
Valenzuela, y Darwin Oliva.
MINUTOS
“Ese amistoso servirá para
darle minutos ajugadores que
no han participado en las dos
primeras fechas del Torneo
Apertura, así como preparar el
partido contra Marquense —el
próximo miércoles—”, dijo el
técnico rojo, Javier Delgado.
En relación con el pasado clásico
269 que dejó como ganadores
a los cremas por 1-0, Delgado dijo:
“Fue un partido cerrado, en donde
la diferencia fue el gol que cayó en
un tiro de esquina. Municipal mejoró
en el segundo tiempo y las dos
claras ocasiones de anotar no las
concretamos”, puntualizó.

Toros
quieren
ganar
La tercera jornada
será intensa para
Malacateco, que
intentará mantenerse
en el primer lugar.
POR ALEXÁNDER COYOY
FUTBOL
Malacateco,
que se sitúa en
la primera posición,
buscará
mañana consolidarse como el
único puntero de la liga al
recibir a Comunicaciones.
El técnico Mauricio Wright
explicó que el entrenamiento
es solo un repaso de lo
que buscan perfeccionar, para
estar en forma. “Solo estamos
afinando algunos detalles”,
aseguró el estratega.
El tico agregó que le gusta
saber lo que su equipo
realice y si hay algunos
puntos débiles, para reforzarlos,
yasí poder enfrentar
aun gran equipo como
Comunicaciones.
“La clave estará en poder
administrar el trato de la pelota
y la presión, que siempre
está en todos los encuentros,
porque debemos jugar a ganar”,
aseguró Wright.
El entrenador resaltó que
respeta a todos los rivales.
“Tenerles temor, no; una cosa
es respeto y otra es temor;
todos somos humanos y sabemos
de lo que somos capaces”,
afirmó.
El estratega refirió que sus
jugadores han sufrido desgaste,
porque las jornadas son
seguidas, yque eso es algo
que podría afectarlos.
“Esperamos ytenemos la
confianza de que todos estemos
listos para ese encuentro”,
confesó Wright, quien
ha mantenido al equipo como
líder en las dos fechas
disputadas.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
EL TÉCNICO Mauricio
Wright observa el entreno.
TODODEPORTES / BEISBOL Y FUTBOL
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LOS JUGADORES de Municipal celebran al completar su victoria y hacerse con el título de campeones nacionales.
MUNICIPAL
Celebra corona
Es campeón del beisbol mayor
La victoria 5-4 sobre
Universidad de San
Carlos, en el definitivo
encuentro de la serie,
define el cetro para la
novena escarlata.
POR FERNANDO RUIZ
BEISBOL
Golpe definitivo le propinó la
noche del jueves último Municipal
a su rival en la serie final
del beisbol mayor, al imponerse
en el quinto encuentro y hacerse
con la serie 3-2.
En el diamante Enrique Trapo
Torrebiarte, los munícipes castigaron
con fuerza desde la primera
entrada a Douglas Palma,
abridor universitario, quien cargó
con la derrota.
Con Fred Echeverría a bordo,
Rafael Frías conectó un cuadrangular
por el jardín derecho
y luego Juan Orellana pegó elevado
de sacrificio para poner la
pizarra 3-0.
En la segunda, Álvaro Paz
anotó la cuarta, empujado por
un sencillo de Frías; y en la
tercera, Orellana y Gustavo Marroquín
pegaron imparables para
remolcar otras dos yaumentar
a 6-0.
Después de haber recibido
tres carreras, Gustavo Rehwoldt
dejó el montículo y fue relevado
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
por Rodrigo Ramazzini, quien
contuvo la reacción universitaria
en tres entradas —en las que
aceptó dos hits yponchó auno,
para apuntarse el triunfo—.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Relevo oportuno
Rodrigo Ramazzini entró en la
quinta entrada y contuvo la
reacción universitaria.
JORGE GUTIÉRREZ, de
Municipal, pone fuera en la
segunda almohadilla a Luis
Mosquera, de la Usac.
En la novena, un sencillo de
Echeverría que trajo al plato a
Orellana y Marroquín selló el
triunfo de su equipo yel marcador
en 9-5.
RAFAEL FRÍAS
El bateo
preciso
Tres imparables en cinco
turnos, que incluyeron un
cuadrangular y tres bases
impulsadas, marcaron la faena de
Rafael Frías, que contribuyó al
tercer triunfo
en la serie de
Municipal sobre
la Universidad
de San
Carlos.
Antes, en el
juego cuatro
del domingo
último, el inicialista
remolcó
dos carreras
Rafael
Frías
que permitieron a su equipo ganar
en extra innings y alargar la
serie.
“Gracias a Dios tuvimos una
buena serie y la oportunidad de
remontar, y estamos contentos
porque podemos celebrar otro
campeonato; en el campo tenemos
una gran rivalidad con ellos
—Usac—, pero fuera del campo
peleamos juntos por el beisbol”,
refirió Frías.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
57

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
FACEBOOK
TEMA:
Iniciativa de ley
La Comisión de Deportes
del Congreso impulsa la
iniciativa para vender
cerveza en los estadios.
¿Qué opinas?
FUTECA MAJADAS
Zona 11
Esta es la programación para el fin
de semana.
4 RAMA MASCULINA
La jornada
1,004 - Proyectos
Amicelco - Everton
Tecosa - Aleko
Los Magos - Sparta Rotterdam
Erre Team - Premasa
4 GOLEADORES
Nombre Equipo Goles
Sergio Leal Erre Team 10
Herbert López Proyectos FC 9
Fernando Velásquez 1,004
4 RAMA FEMENINA
Partidos
SGI - Escat
Blue Angels - O. Marsella
Panteras - OCA
Dep. Chelsea - Nosotras
4 POSICIONES
8X
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. 1,004 5 3 0 2 18 18 9
2. Amicelco 3 3 0 0 14 7 8
3. Aleko 2 2 0 0 13 2 6
4. Proyectos FC 4 2 0 2 19 15 6
5. Erre Team 4 2 0 2 17 14 6
6. Everton 4 2 0 2 11 11 6
7. Premasa 4 2 0 2 13 18 6
8. Los Magos 5 1 0 4 11 21 4
9. Tecosa 4 1 0 3 8 12 3
10. S. Rotterdam 1 0 0 1 0 6 0
FEMENINA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. O. Marsella 3 2 0 1 20 2 9
2. SGI 2 1 0 1 11 0 6
3. OCA 3 2 0 1 4 2 6
4. Panteras 4 1 0 3 10 13 6
5. Escat 2 1 0 1 8 2 3
6. Dep. Chelsea 3 1 0 2 4 6 3
7. Blue Angels 3 2 0 1 3 11 3
8. Nosotras 4 2 0 2 2 26 0
LIGA VILLALOBOS
Preparación
Así se efectuarán los partidos de
mañana:
4 JORNADA
Mañana
Deportivo 16 - Independiente
Villagrán - Milán
Isla - Raymond
Lico 13 - La Cuadra
San Antonio - Génesis
Representantes - Deportivo 26
Definitivamente no. Muchas
personas asisten
con sus hijos. A ese diputado
le ofrecieron una
buena tajada de esas
compañías.
Miriam Arcia
No me parece, y aunque
a mí me gusta la cerveza,
hay amigos que pierden
el control y comienzan a
hacer desorden. No es
conveniente.
Carlos Arias
Fogueo
¿Qué les pasa? Tendrán
que implementar agentes
que brinden seguridad, y
lamentablemente hay
muchos que carecen de
cultura y educación.
Paola Cividanes
en MÉXICO
El último evento
internacional en el que
participó la Selección
Nacional fue en El
Salvador, donde se
coronó.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL PLAYA
La Selección Nacional de
futbol de playa, que dirige el
técnico Pablo Rodríguez, se
alista para tomar parte del
segundo torneo Malecón Internacional
Progreso, en
Mérida, Yucatán, México.
El evento albergará alos
mejores exponentes de futbol
playa de México, y la
Bicolor tendrá la gran oportunidad
de foguearse y de
buscar el protagonismo, tal
como lo hizo meses atrás,
cuando fue invitada a un torneo
en El Salvador, donde
hizo un buen papel y lo selló
al ganar el título.
Por ahora, la Sele se entrena
como lo ha hecho en
los dos últimos meses con
los siguientes jugadores: Édgar
Montes, René Castro,
David Guzmán, Jerson Alas,
Wilson González, Omar Suriano,
Frankie Ramírez, Esau
Polanco, Ángel Sáenz, Álex
Ávila, Jaime Véliz, Marco
Ávila, Fabio Ramírez, Luis
Zaldaña y Lester González.
Lastimosamente y para
dificultad del entrenador
nacional, solo 13 podrán viajar
a tierras yucatecas el 6
de agosto, para iniciar la
participación en el certamen
que comienza dos días
después.
La Sele de futbol playa se
entrenará hoy, a partir de las
15 horas, en las canchas del
Campo de Marte, en donde
continuarán su preparación.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA DE FUTBOL PLAYA
LOS SELECCIONADOS nacionales, en plena acción en la cancha
de arena del Campo de Marte.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA DE FUTBOL PLAYA
EL FUTBOL de playa ha cobrado auge dentro del deporte
nacional, y es una alternativa para jóvenes y adultos.
Si fuéramos un pueblo
más educado, no sería
problema. Hace muchos
años se vendía cerveza
en el Mateo Flores y
otros estadios.
Luis Rivadeneira
LOMAS DE PORTUGAL
Zona 1, Mixco
La tercera jornada se disputa
mañana.
4 Jornada anterior
Resultados
Depor 1-7 Mean Machine
Dep. Suchi 3-2 España
Real Sociedad 5-3 Tropigas
Juve 0-1 Los Chatíos
Dep. Jordi 1-1 The Brothers
Galácticos 6-4 Milán
Dep. Albo 4-6 La Comarca
Tottenham 4-6 San Miguel
4 JORNADA TRES
Mañana
Depor - Satélite
Galácticos - San Miguel
Juve - España
Dep. Suchi - Mean Machine
Deportivo Jordi - Milán
Tottenham - Tropigas
Deportivo Albo - Los Chatíos
La Comarca - The Brothers
4 POSICIONES
Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Mean Machine 2 2 0 0 9 1 6
2. San Miguel 2 2 0 0 10 5 6
3. Los Chatíos 2 2 0 0 5 2 6
4. The Brothers 2 1 1 0 3 1 4
5. Milán 2 1 0 1 9 6 3
6. Galácticos 1 1 0 0 6 4 3
7. Juve 2 1 0 1 4 2 3
8. Real Sociedad 2 1 0 1 6 6 3
9. La Comarca 2 1 0 1 7 8 3
10. Dep. Suchi 2 1 0 1 5 6 3
11. Depor 2 1 0 1 3 8 3
12. Dep. Jordi 1 0 1 0 1 1 1
13. España 2 0 0 2 3 5 0
14. Dep. Albo 2 0 0 2 4 8 0
15. Tropigas 2 0 0 2 3 7 0
16. Tottenham 2 0 0 2 4 11 0
RODERICO RUIZ
Jornada 4
Este fin de semana se juega la
cuarta fecha en el torneo de Nueva
Montserrat.
4 PRIMERA DIVISIÓN
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Santa Ana 3 3 0 0 13 1 9
2. Unitrans 3 3 0 0 10 2 9
3. América’s 3 2 1 0 7 2 7
4. Corintians 3 2 0 1 6 3 6
5. Brisas 3 1 2 0 4 3 5
6. Pormo Libby S. 2 1 1 0 4 3 4
7. Pumas 3 1 1 1 5 7 4
8. Juvenil B 3 1 0 2 5 4 3
9. Independiente 3 0 3 0 7 7 3
10. San Juan 2 1 0 1 2 2 3
11. Montserrat 3 1 0 2 1 3 3
12. Esfuerzo 3 1 0 2 4 7 3
13. Tejutla 3 0 2 1 4 5 2
14. Chaparrón 3 0 2 1 2 5 2
4 JORNADA CUATRO
Juegos
La Fuente - Múnich
Pequeños - San Francisco
Montserrat - Independiente
Real IXIL - Flamengo
Peñarol - Dep. Rossy
Representantes - Nápoles
Paraíso - Mendoza

Absurdo. En lugar de estar
impulsando leyes que
permitan más violencia
en los estadios, mejor
que impulsen leyes que
disminuyan la crisis.
XELA
Zona 10
Quetzaltenango vive la emoción
del futbol.
4 JUEGOS
Mañana
Dep. Alex - Real Altense
Calzado Tikal - Dep. Alex
Rebaño Sagrado - Láser Digital
Real San José - Las Américas
Majestic - 13 Calle
Peletería Veltz - Monterrey
11 Calle - Peletería Garey
Persialumet - Los Potros
Panadería 7 esqu. - Comitán
Taxis zona 3 - Mali 5 estrellas
4 POSICIONES
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Peleteria Veltz 3 3 0 0 15 2 9
2. Taxis zona 3 3 2 1 0 9 3 7
3. Monterrey 3 2 1 0 8 4 7
4. Peletería Garey 3 2 0 1 9 7 6
5. Dep. Los Potros 3 2 0 1 6 4 6
6. Dep. Alex 3 1 1 1 12 7 4
7. Láser Digital 3 1 1 1 6 1 4
8. Calzado Tikal 3 1 1 1 8 5 4
9. Real San José 3 1 1 1 7 4 4
10. Mali 5Estrellas 3 1 1 1 5 3 4
11. 11 Calle 3 1 1 1 3 4 4
12. Diagonal 15 3 1 1 1 8 10 4
13. Persialumet 3 1 1 1 5 7 4
14. Pan. 7esquinas 3 1 0 2 6 6 3
15. Dep. Comitán 3 1 0 2 4 6 3
16. Rebaño Sagr. 2 1 0 1 1 4 3
17. Dep. 13 Calle 3 1 0 2 2 7 3
18. Dep. Player 3 1 0 2 2 8 3
19. Majestic 3 1 0 2 4 18 3
20. D. Las Américas 2 0 0 2 5 8 0
21. Real Altense 3 0 0 3 1 8 0
LIGA MARAVILLA
Fecha ocho
El torneo se disputa en la colonia
Maravilla, zona 1, Mixco.
4 JUEGOS
Mañana
Bolemios Jr. - Federal
Manchester - Bolemios
River Plate - Santa Cruz
Halcones - Chelsea
Celtic - Cataluña
Mariense - PSJ
Saúl Sosa Solís
J. Retalteca - Peluches
Nueva Zelanda - Mazatecos
La Cuadra - Real Juventud
Eso atenta contra la integridad
de aficionados y
de jugadores, ya que
nuestra sociedad apenas
se comporta con cordura
estando sobrios.
Tonny Paredes
Qué vergüenza, pero viene
del partido de los diputados
que miran fotos
de mujeres casi desnudas
con celulares que pagamos
los guatemaltecos.
José Véliz
Tanto la propuesta como
el apoyo que reciba son
ridículos. ¿Por qué mezclar
deporte con bebidas
alcohólicas? A los estadios
asisten niños.
Luis Romeo Arreaga
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA DE COMALAPA
EL EQUIPO CACHORROS es el campeón defensor que espera revalidar su título.
TU LIGA
Foto Prensa Libre: LIGA COMALAPA
LOS 22 equipos compiten por
el título en Comalapa.
La Liga de Futsal
de San Juan Comalapa,
Chimaltenango,
se inicia mañana
y el torneo estará dedicado
a Prensa Libre.
Competirán 22 equipos
en la rama masculina y
seis en la femenina.
El equipo Cachorros
es el actual campeón y
buscará defender el cetro
ante los otros 11 rivales
que pretenden alcanzar
el protagonismo. De nuevo
se espera masiva asistencia
a todas la jornadas
que se disputarán en la
cancha municipal.
En la inauguración se
rendirá homenaje a Estuardo
de León, Carlos
Mérida, Érick Acevedo y
Eduardo Estrada, de la
Selección Nacional de
Futsal, y al exárbitro
mundialista de esa disciplina
Carlos del Cid.
Los organizadores
agradecen el patrocinio
del ingeniero Javier Bal,
Rufino Similox y la municipalidad
local.
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
CIUDAD QUETZAL
Posiciones
Esta es la programación para el fin
de semana de la liga Linda Vista:
4 POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Lazio 25 17 5 3 73 35 56
2. Veteranos L.V 2513 6 6 75 60 45
3. Estudiantes 25 13 5 7 67 51 44
4. Luz de Jerusalén 25 14 1 10 68 53 43
5. U22 25 12 5 8 64 58 41
6. Marquense 25 13 2 10 54 55 41
7. Palermo 25 12 4 9 64 46 40
8. Nazareno 25 10 9 6 67 55 39
9. La Cuadra 2510 7 8 43 34 37
10. FC Español 25 10 6 9 69 62 36
11. Real Juventud 25 7 4 14 59 70 25
12. Real Madrid 25 6 4 15 49 63 22
13. Milán 24 3 4 17 45 83 13
14. Monterrey 24 1 2 21 18 92 5
4 PRÓXIMOS PARTIDOS:
Mañana
Estudiantes - Veteranos L.V
Palermo - Lazio
Nazareno - Marquense
LIGA SOLIDARISTA 1
Bárcenas,
Villa Nueva
El torneo de futbol rápido
mantiene altas las expectativas.
4 ENCUENTROS
Mañana
Juventus - Dep. Veteranos
Flamengo - Manchester
Reencuentro - Juventud Solidarista
Flamengo - Manchester
Reencuentro - Juventud Solidarista
Juventus - Manchester
Goleadores Goles Equipo
Carlos Chinchilla 67 Milán
E. Monterroso 62 City
Elmer Gil 41 J. Solidarista
4 POSICIONES
Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Milán F.C 14 11 0 3 166 91 33
2. City 14 9 1 4 166 104 28
3. J. Solidarista 14 8 1 5 137 105 25
4. Flamengo 14 7 1 6 95 123 22
5. Reencuentro 14 6 1 7 115 117 19
6. Manchester 14 6 0 8 105 130 18
7. Juventus 14 5 0 9 97 119 15
8. D. Veteranos 14 2 0 12 70 170 6
LIGA JUSTO RUFINO BARRIOS
En la zona 21
Mañana continúa la acción del
campeonato que mantiene como
líder a Armicus.
4 JORNADA
Mañana
Ángeles Azules - Electrónica Venezuela
Atlas - Águilas
Huracán - Loma Blanca
Cruz Azul - Cariocas
Armicus - Maldonado
Peñarol - Unión
Colonia - Clase 15
Alfa y Omega - Estrella Roja
4 POSICIONES
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Armicus 24 15 4 5 72 49 49
2. Atlas 25 13 3 9 51 38 42
3. D. Unión 24 8 8 8 54 56 32
4. Álfa y Omega 24 9 3 12 52 56 30
5. Ángeles Azules 25 8 6 11 48 49 30
6. Cariocas 22 8 1 13 44 60 25
7. Peñarol 25 6 4 15 33 62 22
8. Cruz Azul 25 6 2 17 44 89 20
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
59

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BREVES
EL INGLÉS Jenson Button toma
con su bólido una de las curvas
del circuito de Hockenheim.
HOCKENHEIM
Con gran ritmo
Button pone
el mejor tiempo
El piloto inglés Lewis
Hamilton entra en la
historia porque
participará mañana en
su centésimo gran
premio de Fórmula Uno.
HOCKENHEIM, ALEMANIA
FÓRMULA UNO
El venezolano Pastor Maldonado,
de Williams, en el vespertino,
y el inglés Jenson Button,
de McLaren, en el matinal,
fueron los mejores en los lluviosos
entrenamientos libres de
ayer para el Gran Premio de
Alemania de Fórmula Uno, en
los que el español Fernando
Alonso, de Ferrari, hizo el tercer
mejor tiempo de la jornada.
Button fue el más rápido en la
primera sesión, en la que marcó
su mejor vuelta al principio, al
cubrir los cuatro mil 547 metros
de la pista alemana —a la que
mañana se darán 67 giros, para
cubrir un total de 306.4 kilómetros—
en un minuto, 16 segundos
y 595 milésimas.
PENALIZADO
El alemán Nico Rosberg fue
penalizado con cinco puestos en
la parrilla de salida del GP de
Alemania por cambiar la caja de
cambios de su Mercedes, que
detectó problemas en el GP de
Gran Bretaña, en Silverstone.
PRIMERA CLASIFICACIÓN
Rendimiento
La mejor vuelta al circuito fue en
un minuto y 16.595 segundos:
Sesión matinal
Tiempo
1. Jenson Button, Inglaterra/McLaren 1:16.595
2. Lewis Hamilton, Inglaterra/McLaren1:17.093
3. Fernando Alonso, España/Ferrari 1:17.370
4. Michael Schumacher, Alemania/M. 1:17.382
5. Sergio Pérez, Venezuela/Sauber 1:17.413
6. Nico Huelkenberg, Francia/Force 1:17.599
7. Nico Rosberg, Alemania/Mercedes 1:17.915
8. Felipe Massa, Brasil/Ferrari 1:17.995
9. Pastor Maldonado, Venezuela/W. 1:18.020
10. Romain Grosjean, Francia/Lotus 1:18.130
SEGUNDA CLASIFICACIÓN
Desempeño
Esta sesión de clasificación fue
marcada por la lluvia:
Sesión vespertina
Tiempo
1. Pastor Maldonado, Venezuela/W. 1:27.476
2. Nico Rosberg, Alemania/Mercedes 1:27.564
3. Sebastian Vettel, Alemania/Red Bull 1:27.902
4. Sergio Pérez, México/Sauber 1:28.402
5. Romain Grosjean, Francia/Lotus 1:28.402
6. Nico Huelkenberg, Francia/Force 1:28.513
7. Daniel Ricciardo, Italia/Toro Rosso 1:28.513
8. Jenson Button, Inglaterra/McLaren 1:28.515
9. Mark Webber, Australia/Red Bull 1:28.777
10. Kimi Raikkonen, Finlandia/Lotus 1:29.327
“Esa penalización no me lo
pone nada fácil, sobre todo porque
es mi Gran Premio”, explicó
Rosberg.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
LEWIS HAMILTON tripula con precisión su automóvil, durante
la primera sesión de entrenamientos libres.
PILOTO VENEZOLANO
TOTAL CONCENTRACIÓN
Foto Prensa Libre: AFP
Pastor Maldonado espera en los pits el momento de
empezar su faena en la segunda sesión de entrenamientos
libres de ayer, en el circuito de Hockenheim.
EN BREVE
SERIE DEL CARIBE
Cuba podría
regresar
El presidente de la Confederación
de Beisbol Profesional
del Caribe, Juan Francisco
Puello, dijo ayer en San
Juan que este 24 de julio
anunciará si oficialmente Cuba
jugará en la siguiente Serie
del Caribe, donde compiten
los equipos campeones
de las principales ligas caribeñas.
Cuba no ha sido miembro
de la Confederación desde
1960. EFE
FUTBOL
United pide
a Van Persie
Alex Ferguson, entrenador
del Manchester United,
confirmó ayer que su
club ha presentado una
oferta por el delantero holandés
del Arsenal, Robin
van Persie.
El máximo goleador de
la pasada Liga Premier finaliza
su contrato el próximo
año y ha anunciado
que no va a prolongar su
vinculación con el club. AFP
TENIS
Se medirán
en semis
El español Nicolás Almagro
y el argentino Juan Mónaco
se clasificaron para disputar
las semifinales del torneo
de Hamburgo, al derrotar
ayer al alemán Philipp Kohlschreiber
y al francés Jeremy
Chardy, respectivamente.
Mónaco se impuso a Chardy
por 6-3 y 7-5 para alcanzar
su quinta semifinal esta temporada,
en un duelo de una
hora y 36 minutos. EFE
FUTBOL
Recibe el
alta médica
El defensa del Barcelona,
Dani Álves, recibió ayer
el alta médica, tras haber
superado la lesión en la
clavícula derecha que sufrió
durante un entrenamiento
al final de la pasada
temporada.
Álves se lesionó el pasado
16 de mayo y no pudo
disputar la final de la
Copa del Rey contra el Athletic
Club de Bilbao. EFE