You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, SÁBADO 21 DE JULIO DE 2012<br />
OPOSITORES EXIGEN A CC ANULAR LEY<br />
Empresarios<br />
e indígenas<br />
se enfrentan<br />
Detenido<br />
militar por<br />
desfalco<br />
en el EMP<br />
Fiscalía sindica a<br />
Élder Aroldo Ovalle<br />
Vargas por estafa<br />
de Q240 millones.<br />
Actualidad / 10<br />
LEA HOY<br />
EN ESTA<br />
EDICIÓN<br />
por minería<br />
Cacif apoya norma; MP pide reformarla Pág. 3<br />
TRAGEDIA<br />
ATAQUE<br />
DEJA 12<br />
MUERTOS<br />
Estudiante estadounidense<br />
dispara contra multitud en<br />
un cine en Aurora, suburbio<br />
de Denver, durante el estreno<br />
de la última saga de Batman.<br />
INTERNACIONAL / 34<br />
ACTUALIDAD<br />
Europeos<br />
instan a firma<br />
de acuerdo<br />
Delegación asegura<br />
que convenio con la<br />
UE será de beneficio<br />
para elIstmo / 4<br />
James Holmes,<br />
de 24 años, usó<br />
máscara contra<br />
gas y equipo<br />
antibalas para<br />
abatir a sus<br />
víctimas.<br />
MUNDO ECONÓMICO<br />
Promueven<br />
arribo de<br />
salvadoreños<br />
El Inguat espera la<br />
llegada de 45 mil<br />
visitantes de vecino<br />
país, enagosto / 25
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
Tipo de<br />
cambio<br />
VEA HOY EN<br />
prensalibre.com<br />
US$1 : Q7.82426<br />
ESCAPARATE<br />
Pobladores<br />
denuncian<br />
daño a casas<br />
Quetzaltecos dicen<br />
que obra del IGSS<br />
afecta colonia Xelajú.<br />
DEPARTAMENTAL / 21<br />
Aniversario<br />
de Maestros<br />
del Web<br />
Pioneros de la innovación<br />
digital celebran<br />
15 años en línea.<br />
GENTE JOVEN / 40<br />
NAHUALES DEL<br />
CALENDARIO MAYA<br />
HOY 21 DE JULIO DE 2012<br />
KEJ: significa venado.<br />
Son los cuatro pilares que sostienen<br />
el cielo y la Tierra, cuatro<br />
puntos cardinales, los cuatro caminos. Es el<br />
conocimiento del poder a través de la existencia<br />
física. La armonía es la mayor fuerza de este signo.<br />
Button<br />
se coloca<br />
en avanzada<br />
Piloto de McLaren es<br />
favorito para ganar el<br />
GP de Alemania.<br />
TODODEPORTES / 60<br />
SONIDO DE YOIZ<br />
Grupo de música pop incursiona con<br />
canciones románticas y mensajes positivos.<br />
GENTE JOVEN /39<br />
CULTURA /<br />
Zaculeu es el escenario hoy de actividad<br />
conmemorativa del Oxlajuj Baktún.<br />
COMUNITARIO /<br />
Conap concluye primer diplomado<br />
especializado en periodismo ambiental.<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul<br />
JUVENTUD ES VULNERABLE ANTE EL CRIMEN<br />
Expertos advierten<br />
de riesgo a jóvenes<br />
Víctimas y<br />
victimarios<br />
están en rango<br />
de la niñez y la<br />
adolescencia.<br />
POR PAOLA HERRERA<br />
Especialistas en seguridad<br />
y prevención del delito<br />
coinciden en que la delincuencia,<br />
el narcotráfico, las<br />
pandillas yla trata de personas<br />
son problemas que<br />
agobian a toda la población,<br />
pero los más vulnerables<br />
son los niños y los adolescentes.<br />
“La ingenuidad e inocencia<br />
de los menores de<br />
edad hacen que la delincuencia<br />
se aproveche para<br />
que asuman los riesgos<br />
que los adultos no quieren<br />
correr”, afirmó Eleonora<br />
Muralles, directora<br />
de la organización Familiares<br />
y Amigos contra la<br />
Delincuencia y el Secuestro<br />
(Fads).<br />
Los peligros para niños y<br />
adolescentes van desde la<br />
delincuencia común hasta<br />
la integración de estructuras<br />
del crimen organizado.<br />
Muralles aseguró que<br />
uno de los peligros recurrentes<br />
para los jóvenes son<br />
los asaltos y el robo de<br />
celulares, que ocurren a<br />
cualquier hora del día, ya<br />
sea que se conduzcan en<br />
vehículo, en autobús oque<br />
caminen por las calles.<br />
La viceministra de Gobernación,<br />
Dinora Yax, refirió:<br />
“Guatemala es un país<br />
bastante joven. Gran parte<br />
de víctimas y victimarios<br />
están en un rango de la<br />
niñez, la adolescencia y la<br />
juventud”.<br />
Por esta razón, dijo la<br />
funcionaria, se deben tomar<br />
medidas de seguridad,<br />
para alertar alajuventud<br />
sobre los peligros que acechan<br />
en las calles.<br />
Muralles yYax coincidieron<br />
en que debe haber<br />
mucha comunicación entre<br />
padres e hijos, para<br />
mostrar los riesgos con ca-<br />
Peligro a la vista<br />
La ingenuidad e inocencia de los menores de<br />
edad los hace vulnerables a diferentes peligros.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Delincuencia<br />
común, desde el robo<br />
de celulares hasta la<br />
muerte por balas<br />
perdidas al caminar<br />
por las calles.<br />
En el caso de<br />
extorsiones, se ven<br />
afectados por la<br />
psicosis que se vive<br />
en el hogar, que se<br />
siente amenazado.<br />
Son captados para<br />
el traslado de droga o<br />
dinero proveniente<br />
del narcotráfico.<br />
Las redes sociales<br />
han hecho en los<br />
últimos meses más<br />
vulnerables a los<br />
menores que confían<br />
en personas que no<br />
conocen.<br />
Las adolescentes son<br />
acechadas por redes<br />
dedicadas a la trata<br />
de personas que las<br />
convencen de que<br />
dejen a su familia.<br />
Quienes buscan<br />
ingresar en las<br />
pandillas son<br />
obligados a matar, en<br />
el caso de los<br />
hombres, y las<br />
mujeres deben tener<br />
relaciones con varios<br />
mareros.<br />
sos reales.<br />
Ese ambiente<br />
es necesario porque<br />
son vulnerables<br />
a que los recluten<br />
organizaciones<br />
criminales<br />
que se dedican a<br />
trata de personas o<br />
narcotráfico ylas<br />
pandillas.<br />
Muralles refirió<br />
que los secuestros<br />
continúan yque<br />
las víctimas son escogidas<br />
por la rutina que mantienen,<br />
por “descuido”, ya que<br />
lo común en Guatemala es<br />
VIOLENCIA<br />
125<br />
menores<br />
murieron de<br />
enero a<br />
abril.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROSANA ROJAS<br />
Queja es<br />
fundamental<br />
Eleonora Muralles,<br />
de Fads,<br />
opina que es<br />
necesario fomentar<br />
la denuncia, para tener<br />
estadísticas fiables<br />
y que las autoridades<br />
puedan encaminar<br />
sus planes para<br />
combatir los delitos<br />
más frecuentes.<br />
Dijo que la denuncia<br />
permite a las organizaciones<br />
de la sociedad<br />
civil exigir acciones<br />
a la autoridades<br />
para reducir los índices<br />
delincuenciales.<br />
Poder local,<br />
actor clave<br />
La viceministra<br />
de Apoyo Comunitario,<br />
Dinora<br />
Yax, afirma que<br />
el poder local es fundamental<br />
para la prevención.<br />
Lo califica de un<br />
actor clave para<br />
mantener el ornato<br />
en las áreas, a fin de<br />
que los jóvenes puedan<br />
recrearse, como<br />
la iluminación de calles<br />
y parques. También<br />
se incluye la instalación<br />
de cámaras,<br />
para persuadir a la<br />
delincuencia.<br />
estar alerta.<br />
El Ministerio<br />
Público (MP) ha<br />
descubierto que<br />
las jóvenes son<br />
más vulnerables a<br />
la explotación sexual<br />
y que pueden<br />
ser captadas por<br />
amigos opor medio<br />
de las redes<br />
sociales, que en<br />
los últimos tiempos<br />
han sido usadas por<br />
criminales para ganarse la<br />
confianza de ese sector de<br />
la población.<br />
“A las señoritas les ofrecen<br />
trabajar en modelaje,<br />
ganando Q1 mil, pero para<br />
ellas eso parece Q1 millón,<br />
y no ven esto como un<br />
riesgo, sino como una<br />
oportunidad de algo nuevo”,<br />
expuso la fuente.<br />
Yax explicó que para la<br />
prevención del delito un<br />
punto de partida son las consultas<br />
donde buscan a jóvenes<br />
para que se conviertan<br />
en actores de cambio.<br />
Afirmó que se imparten<br />
charlas motivacionales sobre<br />
proyectos de vida porque<br />
la juventud tiene la fuerza<br />
para buscar un cambio.
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
REPRESENTANTES DE pueblos indígenas tuvieron<br />
que esperar 45 minutos para ingresar en la CC.<br />
CC ESCUCHA ARGUMENTOS ENCONTRADOS<br />
Sectores fijan posturas<br />
sobre Ley de Minería<br />
Empresarios<br />
dicen que<br />
Convenio no<br />
estaba vigente<br />
al aprobar ley.<br />
POR BYRON ROLANDO<br />
VÁSQUEZ<br />
Las disputas por actividades<br />
mineras en el país<br />
se acentuaron ayer, durante<br />
la vista pública que se<br />
efectuó en la Corte de<br />
Constitucionalidad (CC),<br />
en donde los sectores indígena<br />
y empresarial, así<br />
como el Ministerio Público<br />
(MP), fijaron sus posiciones<br />
cerradas en relación<br />
con la Ley de Minería.<br />
La vista, que se tenía<br />
previsto que comenzara a<br />
las 9.30 horas, comenzó 45<br />
minutos después, en medio<br />
de tensión por parte<br />
del personal de seguridad<br />
de la CC. La Policía llegó al<br />
lugar para proteger esa sede<br />
debido a que decenas<br />
de indígenas se ubicaron<br />
frente al inmueble para<br />
respaldar a líderes del<br />
Consejo Nacional de Pueblos<br />
Indígenas Mayas, Garífuna<br />
y Xinca.<br />
Para entrar, los abogados<br />
que representan a estas<br />
agrupaciones tuvieron<br />
MINISTERIO PÚBLICO<br />
Solicita<br />
reforma<br />
El Ministerio Público, por medio<br />
de la fiscal Karla Valenzuela<br />
Elías, pidió a la CC que en su<br />
fallo exhorte al Congreso a que haga<br />
cambios a la Ley de Minería —Decreto<br />
48-97—, en donde se establezca que<br />
en todo proceso de exploración y explotación<br />
minera debe otorgarse participación<br />
a la población indígena que<br />
pueda ser afectada, en observancia<br />
del Convenio 169 de la OIT.<br />
“Esa reforma es necesaria porque<br />
la explotación minera causa daños<br />
ecológicos y como consecuencia de<br />
ello puede poner en riesgo los intereses<br />
económicos, la supervivencia<br />
y la integridad cultural de los pueblos<br />
indígenas”, expresó Valenzuela Elías.<br />
que esperar a que concluyera<br />
una audiencia.<br />
Sin embargo, no todos<br />
fueron tratados igual. Los<br />
representantes del sector<br />
empresarial ingresaron a<br />
la CC sin los obstáculos<br />
que les pusieron a los indígenas.<br />
El presidente del<br />
Comité Coordinador de<br />
Asociaciones Agrícolas,<br />
Industriales y Financieras<br />
(Cacif), Andrés Castillo,<br />
entró por el área del parqueo<br />
de magistrados y por<br />
allí se retiró.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
ANDRÉS CASTILLO, presidente del Cacif, y otros<br />
empresarios participan en la audiencia.<br />
Se pudo constatar<br />
que hubo una<br />
audiencia a las 9<br />
horas, pero mientras<br />
esta se desarrollaba<br />
los abogados<br />
del sector em-<br />
PUEBLOS INDÍGENAS<br />
Adversa<br />
legislación<br />
Lucía Xiloj, abogada de los<br />
pueblos indígenas, solicitó a<br />
los magistrados que al emitir<br />
la sentencia se anule la normativa en<br />
discusión porque hay una vulneración<br />
a los poblados en donde están<br />
asentados los proyectos mineros.<br />
“La Ley de Minería es inconstitucional<br />
porque contraviene la Ley<br />
de Amparo y la Constitución, y por<br />
ello pedimos que se expulse del ordenamiento<br />
jurídico de nuestro<br />
país”, dijo.<br />
Explicó que el Congreso de la<br />
República al momento de emitir el<br />
Decreto 48-97 violentó el derecho a<br />
la consulta y privilegió derechos<br />
económicos particulares.<br />
ADEMÁS<br />
Protesta en<br />
Santa Rosa<br />
Rechazan<br />
instalación<br />
de minera<br />
San Rafael.<br />
Página 22<br />
presarial permanecieron<br />
en la sala<br />
del primer piso de<br />
la Corte. Los indígenas<br />
esperaron<br />
en la calle.<br />
Antes del inicio de la vista<br />
pública, Manuel Bail y<br />
Diego Cotí —líderes indígenas—<br />
efectuaron<br />
una ceremonia maya<br />
ante unas 80 personas<br />
que pudieron<br />
entrar a la sala en<br />
donde se celebró la<br />
audiencia.<br />
POSTURAS<br />
En la diligencia,<br />
el primero en exponer<br />
sus argumentos<br />
fue Cotí,<br />
quien habló en k’iche’, por lo<br />
que el pleno indicó que lo<br />
traducirán al español ylue-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
AUTORIDADES MAYAS celebran una ceremonia<br />
antes de la vista pública en la CC.<br />
EMPRESARIOS<br />
A favor<br />
de norma<br />
Mario Fuentes Destarac, en<br />
representación del sector<br />
empresarial, se mostró a favor<br />
de la Ley de Minería al considerar<br />
que llenó todos los requisitos para su<br />
aprobación y además porque no es<br />
excluyente.<br />
El jurista explicó que la legislación<br />
no es arbitraria ni “sacada de la manga”,<br />
sino que obedece a un mandato<br />
constitucional. Subrayó que toda ley<br />
produce una afectación sobre todos<br />
los destinatarios.<br />
“La Ley de Minería tiene como características<br />
su generalidad, impersonalidad<br />
y abstracción, y consecuentemente<br />
no tiene una dedicación especial”,<br />
aseveró.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
FOCOS DE<br />
CONFLICTO<br />
La explotación<br />
minera ha generado<br />
descontento, por<br />
sus secuelas.<br />
Cerro Blanco, se<br />
encuentra en Asunción<br />
Mita, Jutiapa, y la<br />
licencia le fue otorgada<br />
a la empresa canadiense<br />
Golcorp. La señalan de<br />
contaminar el Lago de<br />
Güija.<br />
San Rafael, en San<br />
Rafael Las Flores, Santa<br />
Rosa; es de Goldcorp y<br />
Tahoe. La población está<br />
en contra, por la<br />
contaminación y daño al<br />
ambiente.<br />
El Tambor, en San José<br />
del Golfo y San Pedro<br />
Ayampuc, es propiedad<br />
de Exmigua. Se cree que<br />
contamina afluente de<br />
los dos poblados.<br />
Marlin, situada en San<br />
Miguel Ixtahuacán, San<br />
Marcos. La licencia fue<br />
otorgada a Montana<br />
Exploradora, y es<br />
señalada de contaminar<br />
el agua y el ambiente.<br />
go de analizarlo emitirán el<br />
fallo. Después la abogada<br />
Lucía Xiloj pidió la anulación<br />
de la Ley de Minería<br />
—Decreto 48-97— por considerarla<br />
inconstitucional.<br />
Dijo que la actividad extractiva<br />
afecta a los indígenas,<br />
debido que las licencias<br />
otorgadas al amparo de<br />
esta legislación se encuentran<br />
en áreas pobladas.<br />
Karla Valenzuela Elías,<br />
de la Fiscalía de Asuntos<br />
Constitucionales, solicitó<br />
reformar la citada Ley para<br />
que incluya las consultas<br />
populares, al amparo<br />
del convenio 169 de la Organización<br />
Internacional<br />
del Trabajo (OIT) porque,<br />
agregó, el Estado está obligado<br />
ainstaurar procedimientos<br />
de buena fe.<br />
En contraposición, Mario<br />
Fuentes Destarac, abogado<br />
del sector empresarial,<br />
rechazó modificaciones<br />
a la Ley y enfatizó que<br />
el convenio referido no estaba<br />
vigente cuando se<br />
aprobó esa normativa.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
3
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
NACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
NOTICIERO WEB<br />
>De lunes a viernes<br />
12.30 y 19 horas<br />
>Domingos<br />
19 horas<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García<br />
DIPUTADOS FINALIZAN VISITA AL PAÍS<br />
Europa espera<br />
aval a acuerdo<br />
La UE ratificará<br />
en octubre<br />
el tratado de<br />
Asociación con<br />
Centroamérica.<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
Una delegación de parlamentarios<br />
europeos dejó ayer el país,<br />
después de haberse reunido con<br />
varios sectores para conocer las<br />
expectativas sobre del Acuerdo<br />
de Asociación (ADA) entre la<br />
Unión Europea (UE) yCentroamérica,<br />
el cual esperan que reciba<br />
el aval de los parlamentos de la<br />
región “lo más pronto posible”.<br />
“Hace años que tenemos<br />
contactos con la sociedad de<br />
aquí. Estoy convencida de que<br />
—el ADA— es muy importante<br />
para todos los países. Lo que<br />
espero es que los países de Centroamérica<br />
lo puedan ratificar<br />
lo antes posible, porque de esa<br />
forma podrá empezar afuncionar”,<br />
expresó a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> la<br />
parlamentaria europea Emine<br />
Bozkurt.<br />
g<br />
g<br />
MISIÓN PARA IMPULSAR TRATADO<br />
La delegación de eurodiputados arribó a Guatemala el lunes<br />
último, para reunirse con varios sectores sociales y políticos.<br />
Se entrevistaron con las<br />
bancadas del Congreso, para<br />
promover la ratificación del<br />
ADA y para mediar y<br />
dialogar con los jefes de<br />
bloques, a fin de<br />
desentrampar la agenda<br />
legislativa.<br />
Con el sector empresarial se<br />
reunieron para exponer<br />
generalidades de las<br />
ventajas y beneficios<br />
comerciales del Acuerdo.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Con funcionarios del sector<br />
justicia, para conocer la situación<br />
de impunidad y derechos<br />
humanos.<br />
En el Parlamento<br />
Centroamericano indagaron<br />
sobre la integración del Istmo.<br />
Además de Emine Bozkurt, jefa<br />
de la delegación, visitaron el país<br />
Slavi Binev, Inés Ayala, Pablo Zalba<br />
Bidegain, Agustín Díaz de Mera<br />
García y Verónica Lope Fontagné.<br />
La holandesa encabezó aun<br />
grupo de legisladores del Parlamento<br />
Europeo que durante<br />
varios días se reunieron con el<br />
presidente Otto Pérez Molina,<br />
jefes de bloques del Congreso,<br />
miembros de la sociedad civil,<br />
magistrados del Organismo Judicial<br />
y empresarios, entre otros<br />
grupos, para impulsar políticamente<br />
el ADA.<br />
Bozkurt, presidenta de la Comisión<br />
de Asuntos para América<br />
Central del Parlamento<br />
Europeo, explicó que la UE<br />
ratificará el Acuerdo amediados<br />
de octubre, para lo cual se<br />
prevé un acto protocolario.<br />
Resaltó que el primer país<br />
del Istmo que ratifique el convenio<br />
aprovechará las ventajas<br />
comerciales con la UE entera.<br />
“El primero que llega come<br />
primero”, expresó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
LA PARLAMENTARIA europea Emine Bozkurt, durante la<br />
entrevista con <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, ayer, en un hotel de la zona 10.<br />
SEGURIDAD EN BLOQUE<br />
Si bien el ADA no puede<br />
resolver todos los problemas,<br />
indicó la eurodiputada, los de<br />
seguridad y derechos humanos<br />
son recurrentes en las reuniones<br />
con todos los países. Especialmente<br />
para combatir la<br />
criminalidad, recomendó acciones<br />
en bloque.<br />
“Los ciudadanos deben tener<br />
la posibilidad de acudir a su<br />
trabajo en una situación segura,<br />
sin que corran el riesgo de que se<br />
los mate a bordo de un autobús.<br />
Si quieren ustedes atraer capital<br />
exterior e inversiones, también<br />
los inversores observarán la situación<br />
de seguridad y cómo<br />
están los derechos humanos”,<br />
recalcó Bozkurt.<br />
“Un país puede hacer mucho,<br />
pero muchas cosas no puede<br />
hacer solo”, enfatizó.<br />
TSE pide apoyo a Pérez Molina<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
VILLAGRÁN, CUANDO sale de<br />
la reunión con Pérez Molina.<br />
Las autoridades electorales también tendrán<br />
acercamientos con agencias de cooperación<br />
y países amigos para lograr recursos.<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
La presidenta del Tribunal<br />
Supremo Electoral (TSE), María<br />
Eugenia Villagrán, acudió ayer al<br />
gobernante Otto Pérez Molina<br />
para que, a su vez, solicite apoyo<br />
a la comunidad internacional para<br />
financiar la consulta popular<br />
por el diferendo con Belice.<br />
“Le solicité al mandatario que<br />
se tramite apoyo de los países y<br />
Estados amigos, cooperantes. El<br />
TSE mantiene una estrecha comunicación<br />
con países<br />
que nos ayudaron en el<br />
proceso electoral del<br />
2011”, declaró Villagrán<br />
al salir de la cita en la<br />
Casa Presidencial.<br />
La consulta popular,<br />
que se efectuará el 6 de<br />
octubre del 2013, costará<br />
Q260 millones, o al<br />
menos es lo que solicitó<br />
el TSE al Ministerio de<br />
Finanzas el lunes último.<br />
Esa consulta es producto de<br />
DATO<br />
Q260<br />
millones<br />
costará la<br />
consulta<br />
popular<br />
del 6 de<br />
octubre del<br />
2013.<br />
un acuerdo entre Guatemala<br />
y Belice, con la<br />
mediación de la Organización<br />
de los Estados<br />
Americanos, para que<br />
el centenario diferendo<br />
sea resuelto en la<br />
Corte Internacional de<br />
Justicia.<br />
“Estaremos haciendo<br />
gestiones para que<br />
tanto la AID —Agencia<br />
de los Estados Unidos<br />
para el Desarrollo Internacional—,<br />
como<br />
Suecia, Holanda y otros<br />
amigos, que han ayudado para<br />
fortalecer su democracia, nos<br />
apoyen”, agregó.<br />
SIGUE DISCUSIÓN<br />
Sin novedades transcurrió<br />
ayer una nueva reunión del cuerpo<br />
de asesores de la reforma<br />
constitucional, el mandatario y<br />
el sector cooperativista, sobre la<br />
actualización de la propuesta.<br />
Rodolfo Orozco, director ejecutivo<br />
de la Confederación Guatemalteca<br />
de Federaciones Cooperativas,<br />
expuso al salir de la<br />
cita que no sabían si el plan<br />
expuesto ayer por el presidente<br />
era una versión final.<br />
Antonio Arenales, secretario<br />
de la Paz y asesor en las reformas,<br />
mencionó que lunes o<br />
martes tendrán el documento<br />
con observaciones de grupos.
LA CIFRA<br />
Q3.8 millones<br />
INVERTIRÁ EL IGSS en el equipamiento del edificio para el<br />
Camip 4, para pensionados, que construirá en Villa Nueva.<br />
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600<br />
INICIATIVA REFORMARÁ LEY ELECTORAL<br />
Comisión redacta<br />
texto de reformas<br />
Paquete de<br />
cambios será<br />
presentado en<br />
agosto.<br />
POR MANUEL<br />
HERNÁNDEZ<br />
La Comisión Específica<br />
de Asuntos Electorales del<br />
Congreso comenzó la redacción<br />
del paquete de reformas<br />
a la Ley Electoral y<br />
de Partidos Políticos, en el<br />
que destaca el fortalecimiento<br />
del Tribunal Supremo<br />
Electoral (TSE).<br />
El documento está dividido<br />
en cuatro ejes, y<br />
han destacado 11 puntos<br />
importantes, explicó el diputado<br />
Roberto Alejos, integrantes<br />
de esa sala.<br />
“Uno de los ejes principales<br />
es el fortalecimiento<br />
del Tribunal Supremo<br />
Electoral; el segundo, el<br />
evento electoral; el tercero,<br />
todos los temas relacionados<br />
con la transparencia,<br />
y el último es el<br />
fortalecimiento de la clase<br />
política y la forma de elegir<br />
al Congreso”, explicó el<br />
funcionario.<br />
La discusión del proyecto<br />
comenzó durante en<br />
encuentro de de dos días<br />
celebrado por integrantes<br />
de la mencionada comisión,<br />
en Antigua Guatemala,<br />
Sacatepéquez.<br />
“Esta fue una reunión<br />
preparatoria para redactar<br />
el documento que la Comisión<br />
tiene que dar a conocer<br />
públicamente, para<br />
seguirlo discutiendo yen<br />
su momento definir qué<br />
hay que aprobar”, expresó<br />
el diputado.<br />
VEN POSITIVO<br />
El politólogo José Dávila<br />
señaló que ya es oportuno<br />
contar con una nueva<br />
MODIFICACIÓN<br />
EN ANÁLISIS<br />
Puntos importantes<br />
que tendrá la<br />
normativa:<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Derecho de sufragio<br />
para los guatemaltecos<br />
en el extranjero y<br />
mandato para que en<br />
un plazo razonable se<br />
pueda hacer efectivo<br />
el voto.<br />
Establecimiento de<br />
un número fijo de<br />
legisladores, no mayor<br />
a los 158 actuales.<br />
Voto abierto a los<br />
listados de diputados,<br />
de manera que se<br />
pueda manifestar su<br />
preferencia dentro de<br />
la propuesta.<br />
Reducción del tiempo<br />
de la campaña<br />
electoral a no más de<br />
90 días.<br />
Sanciones drásticas<br />
para actos delictivos<br />
de carácter electoral,<br />
con penas de privación<br />
de libertad y de multas<br />
onerosas, con pena<br />
adicional de<br />
cancelación definitiva<br />
de los partidos.<br />
EL DATO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EN AGOSTO se empezará la discusión de las<br />
reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.<br />
g<br />
g<br />
Autonomía plena de<br />
la jurisdicción electoral<br />
y de partidos políticos,<br />
por parte del TSE.<br />
Establecer<br />
mecanismos que<br />
promuevan la equidad<br />
Ley Electoral. “Aún se está<br />
a tiempo, por ser el primer<br />
año de este gobierno. Si se<br />
deja para el 2013 puede ser<br />
más difícil”, afirmó.<br />
“Realmente es muy positivo.<br />
Esta es una demanda<br />
de la población. Hay<br />
que elogiar esta propuesta<br />
del Congreso. Ahora solo<br />
esperamos que la discusión<br />
sea enriquecedora en<br />
el escenario, que sea una<br />
discusión pública y que en<br />
su momento los diputados<br />
dejen las reformas positivas”,<br />
expresó el experto.<br />
El presidente de Acción<br />
Ciudadana, Manfredo Marroquín,<br />
cree que este año<br />
es primordial para hacer<br />
las reformas. “El paquete<br />
de propuestas ya atiende<br />
los temas más importantes<br />
que necesita el sistema para<br />
ser reformado”, dijo.<br />
“Lo que nos preocupa<br />
es que en el Congreso se<br />
estanque el proyecto de reforma.<br />
A nosotros nos gustaría<br />
que el Legislativo hiciera<br />
una mesa específica<br />
g<br />
38 por ciento<br />
DE LOS guatemaltecos cree que funcionan mejor los hospitales<br />
y 32% que peor, según estudio de Prodatos.<br />
de género en la<br />
postulación y elección<br />
de cargos partidarios.<br />
Creación de las<br />
organizaciones<br />
políticas partidarias<br />
regionales.<br />
para discutir esta reforma,<br />
con un calendario establecido,<br />
para que no se vaya a<br />
alargar, que es lo que algunos<br />
diputados pretenden”,<br />
expresó Marroquín.<br />
Alejos afirmó que han<br />
sostenido reuniones con<br />
magistrados del TSE, con<br />
quienes ya se pusieron de<br />
acuerdo sobre los puntos<br />
principales que van a regir<br />
en los cambios a la Ley<br />
Electoral. La iniciativa será<br />
sociabilizada con sectores<br />
políticos y sociales.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JOSÉ CASTRO<br />
ROBERTO VILLATE —izquierda— interroga al<br />
periodista Gustavo Soberanis —derecha—.<br />
Cuestionan<br />
a director<br />
Diputados de Líder citan a director del<br />
Diario de Centro América, por segunda<br />
ocasión, para el próximo lunes.<br />
POR MANUEL<br />
HERNÁNDEZ<br />
El bloque legislativo<br />
de Libertad Democrática<br />
Renovada (Líder) le pidió<br />
al director del Diario de<br />
Centro América, Gustavo<br />
Soberanis Montes, que<br />
renuncie al cargo, por supuestas<br />
irregularidades<br />
en ese medio de comunicación<br />
oficial.<br />
El gasto que<br />
autorizó en tazas,<br />
contratación<br />
de empleadas<br />
como edecanes,<br />
descono-<br />
CIFRA<br />
Q35<br />
mil asegura<br />
el bloque de<br />
Líder que<br />
costaron las<br />
tazas.<br />
cer cuántos<br />
ejemplares se<br />
imprimen, la<br />
compra de cuatro<br />
vehículos y<br />
el supuesto<br />
arrendamiento<br />
de la cafetería a<br />
un familiar, fueron algunos<br />
de los cuestionamientos<br />
hechos a Soberanis<br />
por diputados de Líder,<br />
durante la citación.<br />
El jefe de la bancada<br />
liderista, Roberto Villate,<br />
manifestó que el Diario<br />
de Centro América ha adquirido<br />
en forma fraccionada<br />
el papel periódico<br />
a una misma empresa,<br />
por Q15 millones.<br />
“El medio de comunicación<br />
tiene un presupuesto<br />
de Q72 millones,<br />
del cual solo ha ejecutado<br />
el 22 por ciento”,<br />
afirmó Villate.<br />
El legislador también<br />
acusó a Soberanis de “haber<br />
participado en un periódico<br />
para hacer campaña<br />
negra contra —el<br />
expresidenciable— Manuel<br />
Baldizón a través de<br />
varias publicaciones”.<br />
SE DEFIENDE<br />
Soberanis<br />
aseguró que los<br />
diputados “están<br />
un poco desinformados”en<br />
varios temas, y<br />
que la próxima<br />
semana enviará<br />
datos correctos.<br />
“Lo que se<br />
gastó en las tazas<br />
fue Q17 mil,<br />
las que se compraron<br />
por el Día del<br />
Tipógrafo”, explicó Soberanis<br />
sobre las tazas<br />
que tenían impreso su<br />
nombre.<br />
Agregó que presentaron<br />
denuncias penales<br />
contra exdirectivos del<br />
diario y que no está dispuesto<br />
a dimitir.<br />
El funcionario será citado<br />
de nuevo, el próximo<br />
lunes, junto con el ministro<br />
de Gobernación,<br />
Mauricio López Bonilla.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
5
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
EN PRENSALIBRE.COM<br />
“Falta una conciencia vial”<br />
Ministerio de<br />
Comunicaciones<br />
y Provial lanzan<br />
campaña para<br />
evitar múltiples<br />
percances.<br />
POR SERGIO MORALES<br />
Carlos Farrington,<br />
educador de la Unidad<br />
de Protección<br />
Vial (Provial), yPedro<br />
Cuevas, de Comunicación<br />
Social<br />
del Ministerio de Comunicaciones<br />
(CIV), participaron ayer en<br />
Diálogo <strong>Libre</strong>, que se transmite<br />
por www.prensalibre.com, donde<br />
dieron a conocer una campaña<br />
para concienciar, en especial<br />
a jóvenes, acerca de las<br />
consecuencias de conducir automóvil<br />
de manera imprudente.<br />
Según datos de Provial, la<br />
mitad de los accidentes de tránsito<br />
son causados por personas<br />
de entre 18 y25años, ypor ello<br />
resaltan la importancia de impactar<br />
en ese sector de la población<br />
guatemalteca.<br />
¿Por qué se lanza esta campaña<br />
de educación vial?<br />
Farrington: Para concienciar<br />
a los jóvenes de que tengan<br />
una conciencia vial más amplia<br />
y la meta es disminuir los accidentes<br />
de tránsito. Las estadísticas<br />
señalan que del total de<br />
percances, leves o de consecuencias<br />
fatales, el 50 por ciento<br />
son provocados por jóvenes de<br />
18 a 25 años.<br />
AC sugiere manuales<br />
para el Legislativo<br />
POR BILL BARRETO<br />
Acción Ciudadana (AC)<br />
recomendó la redacción de<br />
cuatro manuales para procedimientos<br />
administrativos<br />
y la creación de dos carreras:<br />
la técnica administrativa<br />
y la legislativa, como<br />
parte del análisis sobre reformas<br />
a la Ley del Servicio<br />
Civil del Congreso y a la Ley<br />
Orgánica del Legislativo que<br />
presentó ayer.<br />
Óscar Vásquez, director de<br />
AC, señaló que el Congreso<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
CARLOS FARRINGTON, de Provial, y Pedro Cuevas —derecha— dan a conocer el proyecto de<br />
educación vial, en Diálogo <strong>Libre</strong>, con los periodistas Sergio Morales y Edín Hernández.<br />
¿En dónde se impartirán estas<br />
charlas y a qué público?<br />
Farrington: A jóvenes de todas<br />
las universidades y niños de<br />
colegios y escuelas públicas.<br />
Llevamos 12 mil capacitados y<br />
esperamos completar los 19 mil<br />
en lo que queda del año.<br />
¿Cuáles son las causas principales<br />
de accidentes de tránsito<br />
en el país?<br />
Cuevas: El alcohol, el exceso<br />
de velocidad y ahora el teléfono<br />
celular. El uso de este aparato se<br />
considera tan peligroso como<br />
conducir en estado de ebriedad<br />
porque la gente se distrae al<br />
enviar mensajes.<br />
¿Qué estadísticas hay de accidentes<br />
de tránsito con saldos<br />
fatales?<br />
mantiene procedimientos de<br />
discrecionalidad en la contratación<br />
y asignación de funciones<br />
y sueldos.<br />
También sugiere que las<br />
atribuciones administrativas<br />
de la Junta Directiva deben<br />
ser modificadas, para transparentar<br />
el proceso interno.<br />
AC mostró su preocupación<br />
por el incremento de<br />
personal del Organismo Legislativo<br />
ylos costos que representa<br />
para el país el crecimiento<br />
continuo de su presupuesto.<br />
Cuevas: Anualmente fallecen<br />
tres mil 500 personas o más<br />
en accidentes de tránsito. El 70<br />
por ciento de las víctimas tienen<br />
entre 17 y 35 años. La mayoría de<br />
percances ocurren en la capital,<br />
en las salidas y entradas.<br />
Guatemala figura en el mundo<br />
en el segundo lugar con mayor<br />
tasa de accidentes viales,<br />
solo detrás de China, lo cual es<br />
preocupante.<br />
¿Cuántos accidentes se producen<br />
y cuánto representa en<br />
costos para el país?<br />
Cuevas: Son cerca de 30 mil<br />
por año, lo que representa en<br />
costos unos Q1 mil 200 millones<br />
entre gastos materiales y atención<br />
en salud, principalmente<br />
por costos en hospitales.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
UN CONNACIONAL murió en<br />
la frontera con Belice.<br />
¿Qué se puede hacer, en concreto,<br />
para reducir los accidentes<br />
de tránsito provocados<br />
por el alcohol. Deberían<br />
aumentarse las multas?<br />
Farrington: Sí, porque hoy en<br />
día la multa de Q200 no es significativa<br />
para los daños que se<br />
puedan ocasionar. Además, sería<br />
magnífico poder suspenderles la<br />
licencia a los reincidentes, porque<br />
ello reduciría los accidentes.<br />
“Unos 15 mil<br />
jóvenes<br />
por mes<br />
recurren a la práctica<br />
de comprar sus<br />
licencias para evadir<br />
exámenes de ley”.<br />
Carlos Farrington,<br />
educador de Provial.<br />
“En días festivos<br />
se incrementan<br />
los accidentes viales,<br />
por la ingesta de<br />
alcohol y el abuso<br />
de la velocidad”.<br />
Pedro Cuevas,<br />
comunicador del CIV.<br />
¿Cuánto es el máximo de alcohol<br />
en la sangre con que<br />
una persona tiene permitido<br />
conducir?<br />
Farrington: Con 0.3 por<br />
ciento, que equivale a que una<br />
persona de 120 a180 libras de<br />
peso beba, como máximo, dos<br />
copas o dos cervezas en un espacio<br />
de una hora. Después de<br />
eso se calcula que no está apta<br />
para conducir.<br />
Cuando detectamos que alguien<br />
sobrepasa esos niveles, se<br />
le detiene yse llama aunfamiliar<br />
para que llegue en su<br />
auxilio.<br />
¿Qué debe hacer una escuela<br />
o colegio para optar a estas<br />
capacitaciones?<br />
Cuevas: Los talleres no tienen<br />
ningún costo y los interesados<br />
pueden solicitarlo en el<br />
Facebook del Ministerio de Comunicaciones,<br />
enviando un<br />
mensaje directo o dejando un<br />
comentario. También pueden<br />
llamar a los números telefónicos<br />
de Provial: 2419-2063 y<br />
2419-2121.<br />
OEA buscará reunión<br />
por ataque de beliceños<br />
POR POLÍTICA Y PODERES<br />
El secretario general de la<br />
Organización de los Estados<br />
Americanos (OEA), José Miguel<br />
Insulza, se reunirá en los próximos<br />
días con autoridades de<br />
Guatemala y Belice para discutir<br />
sobre la muerte del guatemalteco<br />
Luis Alberto Martínez, el<br />
miércoles último, en un incidente<br />
con soldados beliceños.<br />
El anuncio fue divulgado ayer<br />
en un comunicado de la OEA,<br />
donde además esa organización<br />
expresa “su pesar por la muerte<br />
de un campesino guatemalteco<br />
en la zona fronteriza de Guatemala<br />
y Belice”.<br />
“El fallecimiento de una persona<br />
en un tiroteo es siempre<br />
condenable, y espero que las<br />
circunstancias en que ello ocurrió<br />
sean esclarecidas prontamente”,<br />
dice Insulza en su primer<br />
pronunciamiento.<br />
El organismo internacional<br />
afirma que recibió el compromiso<br />
de Belice de efectuar una acuciosa<br />
e inmediata investigación<br />
del incidente, y brindar acceso a<br />
esta al Gobierno de Guatemala.
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
EL BULEVAR El Caminero, en la zona 6 de Mixco, tiene tramos seriamente dañados, lo cual vuelve lento el<br />
tránsito, debido a las maniobras de los automovilistas para esquivar los baches.<br />
COMUNA LICITA PROGRAMA DE BACHEO<br />
Calles de Mixco<br />
están destruidas<br />
Vecinos dicen<br />
estar molestos<br />
por deterioro<br />
de asfalto.<br />
POR ALEX ROJAS<br />
Grandes agujeros se encuentran<br />
en la mayoría de<br />
calles y accesos a Mixco, lo<br />
que preocupa alos vecinos<br />
de las 11 zonas de ese municipio<br />
porque carecen de<br />
mantenimiento, lo cual representa<br />
riesgo para los automovilistas,<br />
según se confirmó<br />
durante un recorrido<br />
efectuado por <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
Este problema también<br />
afecta la economía<br />
de los vecinos, porque las<br />
reparaciones de los vehículos<br />
deben ser más<br />
constantes. También denuncian<br />
el peligro de<br />
transitar por esas vías.<br />
GRANDES DAÑOS<br />
Las zonas 4, 6, 9, 10 y 11<br />
de Mixco son las más afectadas<br />
por agujeros que alcanzan<br />
una profundidad<br />
de hasta 30 centímetros y<br />
un diámetro de un metro.<br />
El bulevar Tulam Tzu,<br />
g<br />
g<br />
PROYECTOS<br />
EN ESTUDIO<br />
El 11 de julio se<br />
recibieron ofertas:<br />
Existen cinco procesos<br />
de licitación para el<br />
bacheo de ocho zonas<br />
en ese municipio.<br />
El ornato y limpieza<br />
de las calles también<br />
se licita en otro<br />
concurso.<br />
VIDEO<br />
Vea la situación<br />
de las calles<br />
en Mixco.<br />
Utilice su smartphone.<br />
Descargue el programa en<br />
www.i-nigma.mobi<br />
en su conexión con la calzada<br />
San Juan, zona 4, tiene<br />
un tramo donde los automovilistas<br />
deben disminuir<br />
la velocidad al pasar<br />
sobre un agujero, ya que no<br />
es posible esquivarlo, debido<br />
a sus dimensiones.<br />
Por esas maniobras el<br />
tránsito se torna lento y se<br />
forman embotellamientos<br />
a toda hora en esa ruta.<br />
Otro trayecto con fuertes<br />
daños es el bulevar El<br />
Caminero, zona 6de Mixco,<br />
en la bifurcación hacia<br />
Ciudad Quetzal, San Juan<br />
Sacatepéquez.<br />
Según los vecinos, en<br />
un tramo de casi cien metros<br />
completamente dañado,<br />
motoristas han sufrido<br />
accidentes al no poder<br />
esquivar los “cráteres”,<br />
sobre todo cuando<br />
llueve.<br />
El único camino que comunica<br />
a más de una decena<br />
de colonias en la zona<br />
11 también se encuentra en<br />
mal estado, desde la conexión<br />
del bulevar Bosques<br />
de San Nicolás hasta el bulevar<br />
Colinas de Minerva.<br />
Carlos Farrington, educador<br />
de la Unidad de Protección<br />
Vial del Ministerio<br />
de Comunicaciones, aseguró<br />
que existe una relación<br />
directa entre los accidentes<br />
de tránsito y el<br />
mal estado de las carreteras<br />
en todo el país.<br />
“Los factores pueden<br />
ser humanos o ambientales<br />
e inciden directamente<br />
en los accidentes, por lo<br />
que el mantenimiento es<br />
indispensable”, dijo Farrington.<br />
REPARACIONES<br />
En el portal Guatecompras<br />
hay cinco licitaciones<br />
para bacheo, las cuales,<br />
según el alcalde de<br />
Mixco, Otto Pérez Leal, se<br />
adjudicarán en los próximos<br />
días.<br />
“Estamos por adjudicar<br />
cinco proyectos de bacheo,<br />
los que cubren ocho<br />
zonas del municipio, y<br />
próximamente subiremos<br />
un proyecto más para cubrir<br />
las 11 zonas”, indicó<br />
Pérez Leal.<br />
El jefe edil prevé una<br />
inversión de al menos Q5<br />
millones para el bacheo<br />
general de las principales<br />
calles de ese municipio.<br />
En proceso de licitación<br />
también se encuentran<br />
cinco proyectos de ornato<br />
ylimpieza de calles,<br />
porque, según Pérez Leal,<br />
la administración anterior<br />
dejó en completo abandono<br />
ambos trabajos.<br />
Invierno<br />
causa daños<br />
En tres meses, 136 mil 824 personas y<br />
más de mil viviendas en el país han sido<br />
afectadas por la temporada de lluvia.<br />
POR ALEX ROJAS<br />
La Coordinadora Nacional<br />
para la Reducción<br />
de Desastres (Conred)<br />
prepara su protocolo<br />
para enfrentar la<br />
segunda parte del invierno,<br />
luego de que en<br />
la primera fase más de<br />
cien mil personas<br />
han sido<br />
afectadas por<br />
inundaciones,<br />
deslaves y daños<br />
en infraestructura.<br />
Según David<br />
de León, vocero<br />
de la Conred, en<br />
agosto, después<br />
de la canícula, se<br />
espera un incremento<br />
de riesgo,<br />
por el aumento<br />
de la actividad<br />
ciclónica en el<br />
Caribe.<br />
“Se monitorean<br />
los ríos y<br />
condiciones meteorológicas,<br />
que para esta<br />
temporada tienden<br />
a fortalecerse”,<br />
agregó De<br />
León.<br />
De acuerdo con los registros<br />
de la Conred, desde<br />
mayo se ha dado respuesta<br />
a 106 incidentes,<br />
la mayoría en Petén, Zacapa,<br />
Guatemala, Quiché<br />
y Suchitepéquez.<br />
MAYOR RIESGO<br />
Los derrumbes son los<br />
incidentes más constantes<br />
ylos que a más personas<br />
afectan, con casi 90<br />
por ciento del total de<br />
damnificados este año.<br />
Los daños en infraestructura<br />
han dejado ocho<br />
mil 950 personas afectadas<br />
directamente,<br />
mientras las inundaciones<br />
y fuertes vientos, a<br />
más de seis mil guatemaltecos<br />
en todo el país,<br />
en tres meses.<br />
Debido a las<br />
emergencias, la<br />
Conred tam-<br />
DATOS<br />
Daños por<br />
primera<br />
fase del<br />
invierno.<br />
Q8<br />
millones<br />
dispone la<br />
Conred para<br />
emergencias.<br />
6<br />
personas han<br />
muerto por<br />
deslaves.<br />
bién informó<br />
que se ha evacuado<br />
amil 383<br />
personas y a 917<br />
fue necesario<br />
atenderlas en<br />
albergues.<br />
El recuento<br />
de víctimas incluye<br />
a seis personas<br />
muertas:<br />
una en Alta Verapaz,<br />
tres en<br />
Guatemala, una<br />
en Huehuetenango<br />
yotra en<br />
Quiché.<br />
En viviendas,<br />
650 se reportaron<br />
con<br />
daños leves;<br />
285, moderados;<br />
y 78, severos.<br />
Según De León, “no<br />
hay reducción significativa<br />
—con relación a otros<br />
años—, pero sí descenso<br />
de las personas afectadas,<br />
aunque la temporada de<br />
lluvia podría en cualquier<br />
momento generar una situación<br />
mayor”.<br />
En el área metropolitana,<br />
21 personas se encuentran<br />
en albergues<br />
luego de que fueran rescatadas<br />
de zonas de alto<br />
riesgo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LAS INUNDACIONES han causado daños a más<br />
de 136 mil personas, según la Conred.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
20 Ciudades Mayas<br />
La majestuosa<br />
Piedras Negras<br />
8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCÍA MAYORGA<br />
El más importante centro urbano<br />
maya sobre el río Usumacinta fue<br />
Piedras Negras. Debido a su ubicación<br />
remota no hay actualmente<br />
proyectos arqueológicos en el sitio,<br />
aunque ha sido investigado profusamente<br />
desde finales del siglo XIX.<br />
Su arquitectura, si bien no es de<br />
grandes dimensiones como Tikal, es<br />
una de las más elaboradas. Conozca<br />
mañana más de esta ciudad, en la<br />
Edición Dominical.<br />
Video incrimina<br />
a pandilleros<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
En el juicio que se sigue<br />
contra ocho hombres y<br />
una mujer, entre ellos Áxel<br />
Danilo Rodríguez, alias el<br />
Smiley, se presentó un video<br />
como prueba.<br />
Las imágenes muestran<br />
un automóvil que,<br />
según el Ministero Público,<br />
transportaba al responsable<br />
de haber dejado<br />
la bomba que explotó en<br />
un bus con ruta a Ciudad<br />
Quetzal, San Juan Sacatepéquez.<br />
El ataque, en el que<br />
murieron dos personas y<br />
tres quedaron heridas,<br />
sucedió el 12 de julio del<br />
2010, en la colonia Landívar,<br />
zona 7.<br />
Los acusados son Luis<br />
García, Carlos Jerónimo,<br />
José Galindo, José Mendoza,<br />
Verónica Menchú,<br />
Francisco Quej, José Patzán,<br />
Rony Flores, Franklin<br />
Portillo y el Smiley.<br />
El grupo enfrenta debate<br />
por los delitos de<br />
asesinato, asesinato en<br />
grado de tentativa, asociación<br />
ilícita, conspiración<br />
y obstrucción.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
ÁXEL RODRIGUEZ —al centro—, junto a otros<br />
acusados de haber participado en atentado.<br />
MP SINDICA A MILITAR POR ESTAFA EN EL EMP<br />
Teniente coronel<br />
cae por desfalco<br />
Ovalle será<br />
escuchado<br />
el lunes, en<br />
primera<br />
declaración.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
El teniente coronel retirado<br />
Élder Aroldo Ovalle<br />
Vargas, de 50 años, fue<br />
capturado ayer sindicado<br />
de haber desfalcado Q240<br />
millones en el desaparecido<br />
Estado Mayor<br />
Presidencial DATO<br />
(EMP).<br />
Agentes de la<br />
Sección de Capturas<br />
de la División<br />
Especializada<br />
en Investigaciones<br />
Criminales<br />
(Deic) lo detuvieron<br />
en la 8a. avenida<br />
y 3a. calle de<br />
la colonia Atlántida,<br />
zona 18.<br />
Explicaron que<br />
tenía orden de detención<br />
por lavado<br />
de dinero y otros activos.<br />
Ovalle laboró en el EMP,<br />
que se encargaba de cuidar<br />
al presidente y a sus familiares<br />
durante el gobierno<br />
de Alfonso Portillo, donde,<br />
según los investigadores,<br />
Ven dificultad en PNC<br />
La organización internacional Crisis Group<br />
asegura que la intervención del Ejército<br />
puede debilitar y desmoralizar a la Policía.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Q240<br />
millones<br />
habría sido<br />
el desfalco<br />
en el extinto<br />
Estado<br />
Mayor<br />
Presidencial.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
EL TENIENTE coronel retirado Élder Ovalle fue capturado en la 8a.<br />
avenida y 3a. calle de la colonia Atlántida, zona 18.<br />
aprovechó su rango<br />
para participar<br />
en el desfalco.<br />
El militar no<br />
fue escuchado<br />
ayer, pero sí fue<br />
enviado a prisión,<br />
y será el lunes cuando rinda<br />
su primera declaración en<br />
el Juzgado Décimo Penal.<br />
POR EL MISMO CASO<br />
El 18 de junio recién<br />
pasado, agentes de la Deic<br />
también aprehendieron al<br />
La Policía Nacional Civil<br />
(PNC) es compleja, pero<br />
debe ser reformada para<br />
que tenga lacapacidad<br />
de investigar y combatir el<br />
crimen, detalla la organización<br />
International Crisis<br />
Group en su informe<br />
sobre esa institución.<br />
La entidad mundial indica<br />
que debido a las altas<br />
tasas de criminalidad aumenta<br />
el clamor por soluciones<br />
rápidas, basadas<br />
en la fuerza y disciplina<br />
del Ejército, pero la intervención<br />
castrense puede<br />
desmoralizar y debilitar<br />
a la PNC.<br />
“Esto hace que alargo<br />
plazo sea más difícil construir<br />
una fuerza de Seguridad<br />
Civil competente”,<br />
destaca el documento.<br />
Añade que desde la firma<br />
de la Paz, en 1996, los<br />
donantes han proporcionado<br />
millones de dólares a<br />
teniente coronel retirado<br />
Saúl Méndez Monzón, 50,<br />
exjefe del Departamento<br />
de Finanzas del EMP, ya<br />
quien sindican de lavado<br />
de dinero y otros activos. A<br />
él lo capturaron en la 7a.<br />
avenida y 2a. calle, zona 9.<br />
De acuerdo con las pesquisas,<br />
Monzón supuestamente<br />
habría autorizado<br />
que se giraran cheques por<br />
altas sumas de dinero en el<br />
desaparecido EMP.<br />
El Ministerio Público<br />
la reforma judicial y de la<br />
institución policial, pero<br />
todavía así Guatemala se<br />
mantiene en la lista de países<br />
más violentos.<br />
PIDEN AYUDA A CICIG<br />
Según la organización,<br />
algunas unidades de investigación<br />
de la PNC han<br />
demostrado que con los<br />
recursos adecuados, capacitación<br />
y supervisión,<br />
pueden resolver crímenes<br />
complejos.<br />
Por eso, se recomienda<br />
que la Comisión Internacional<br />
contra la Impunidad<br />
en Guatemala (Cicig) entrene<br />
a los nuevos agentes.<br />
investiga el desvío millonario<br />
del EMP, simulado en<br />
transacciones, y ha vinculado<br />
a otras nueve personas<br />
que siguen prófugas.<br />
La denuncia la presentó<br />
en el 2004 la Intendencia<br />
de Verificación Especial,<br />
de la Superintendencia de<br />
Bancos, pero fue en el 2005<br />
cuando la Fiscalía contra<br />
la Corrupción del MP determinó<br />
el hecho mediante<br />
informes de la Contraloría<br />
General de Cuentas.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
PUNTOS<br />
RELEVANTES<br />
El curso básico está<br />
dirigido a formación de<br />
Agentes de la Policía<br />
Nacional Civil.<br />
El programa tendrá<br />
una duración de seis<br />
meses, en la Academia<br />
de esa institución.<br />
Quien finalice el curso y<br />
apruebe todas la materias<br />
será nombrado<br />
Agente de Policía Auxiliar,<br />
y se podrá integrar<br />
al área operativa después<br />
de un año de práctica<br />
supervisada.
PRENSA LIBRE<br />
12<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
LOS RESTOS de una mujer estaban<br />
dentro de bolsas plásticas.<br />
Hallan cuerpo<br />
descuartizado<br />
POR JULIO F. LARA<br />
El cadáver desmembrado de una mujer,<br />
identificada como Irma Noemí Flores,<br />
de 36 años, fue localizado ayer, a las<br />
8 horas, en la 1a. avenida y 1a. calle de la<br />
zona 11.<br />
Los Bomberos Voluntarios<br />
informaron<br />
DATO<br />
que las extremidades<br />
y la cabeza las hallaron<br />
en bolsas, en la<br />
2 1a. avenida, mientras<br />
que el torso estaba a<br />
cuerpos<br />
desmembrados<br />
han sido<br />
localizados<br />
en la<br />
zona 11<br />
capitalina.<br />
unos 50 metros.<br />
Una fémina,<br />
quien aseguró ser<br />
amiga de Flores, dijo<br />
que la víctima era<br />
salvadoreña y tenía<br />
25 años de vivir en<br />
Guatemala.<br />
La Policía resaltó<br />
que la víctima tenía<br />
incrustados en las manos pedazos de<br />
plástico, lo que hace suponer que fue<br />
torturada.<br />
El 27 de junio de este año las autoridades<br />
localizaron el cadáver desmembrado<br />
de un hombre, en la 2a.<br />
avenida y 4a. calle de la colonia El<br />
Progreso, zona 11.<br />
Agredido<br />
guardia<br />
particular<br />
POR JULIO F. LARA<br />
El agente de seguridad privada<br />
Carlos Antonio Ordóñez Arriñán,<br />
de 30 años, resultó lesionado durante<br />
un enfrentamiento que protagonizaron<br />
ayer, a las 11.50 horas,<br />
supuestos estudiantes sobre la<br />
Sexta Avenida y 12 calle, zona 1.<br />
La Policía capturó a Yumi Roberto<br />
Quiñónez Giménez y aEsvin<br />
Manuel Díaz Vásquez, ambos<br />
de 18 años, así como a otros<br />
nueve adolescentes, quienes<br />
dijeron a las autoridades que son<br />
estudiantes.<br />
Los bomberos informaron que<br />
trasladaron al guardia al Hospital<br />
General San Juan de Dios, con una<br />
SUCESOS<br />
OTRO CONDUCTOR RESULTA HERIDO DE BALA<br />
Piloto de bus muere<br />
en ataque armado<br />
Tres hechos<br />
violentos se<br />
registraron en<br />
zonas 1, 13 y 18.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
El conductor de un autobús<br />
de la ruta 32 fue ultimado ayer<br />
en la colonia Paraíso 2, zona 18,<br />
mientras que otros dos ataques<br />
armados en el servicio colectivo<br />
dejaron heridos de bala a otro<br />
piloto y dos personas más.<br />
El primer hecho ocurrió a<br />
las 4 horas, en la 12 calle y23<br />
avenida de la colonia Paraíso<br />
2, donde murió Jorge Omar<br />
Pérez Muñoz, de 29 años, informaron<br />
los Bomberos Voluntarios.<br />
La Policía indicó que, según<br />
testigos, dos personas que<br />
se encontraban a bordo de la<br />
unidad, quienes simularon ser<br />
pasajeros, fueron los responsables<br />
del hecho.<br />
Posteriormente, con la<br />
complicidad de la oscuridad<br />
de las primeras horas de la<br />
mañana, se dieron a la fuga.<br />
HIEREN A CHOFER<br />
lesión en el pómulo derecho.<br />
Según testigos, un grupo de<br />
jóvenes —con piedras, cuchillos y<br />
palos—se enfrentaron en la Sexta<br />
Avenida y después intentaron refugiarse<br />
en el centro comercial<br />
Capitol.<br />
JORGE OMAR Pérez Muñoz murió dentro del bus que<br />
conducía, en la zona 18.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
UNO DE los jóvenes fue captado con<br />
un cuchillo. Inserto, el agente herido.<br />
Cuando el agente Ordóñez<br />
Arriñán se los impidió le lanzaron<br />
un objeto que lo hizo caer al suelo,<br />
por lo que el resto de vigilantes<br />
reaccionó ysolicitó la presencia<br />
de la Policía para restablecer el<br />
orden.<br />
Rudy Gerónimo Rodríguez,<br />
24, fue herido de bala<br />
por hombres que se transportaban<br />
en una moto negra, a las<br />
10.15 horas, en la 4a. avenida y<br />
10a. calle, zona 1.<br />
Los Bomberos Municipales<br />
lo trasladaron al Hospital General<br />
San Juan de Dios, donde<br />
hasta ayer se encontraba estable.<br />
Un testigo, que pidió el<br />
anonimato, contó que vio a<br />
dos hombres en moto que<br />
se acercaron al bus. El pasajero<br />
se puso de pie y comenzó<br />
a disparar.<br />
El piloto perdió el control<br />
de la unidad ychocó un vehículo<br />
que se encontraba sobre<br />
la avenida, y con la fuerza<br />
hizo que el automóvil se empotrara<br />
en la parte de atrás de<br />
un transurbano.<br />
Anoche fue atacado un bus<br />
de la ruta 40R en el bulevar<br />
Liberación y15 avenida, zona<br />
13. Dos personas resultaron<br />
heridas de bala.<br />
NOTICIAS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. CASTILLO<br />
EL PILOTO de la unidad se<br />
estrelló contra un vehículo.<br />
EN BREVE<br />
JUSTICIA<br />
Dos mujeres van a la cárcel<br />
El Tribunal Primero de<br />
Sentencia Penal de Quetzaltenango<br />
condenó a 10 años<br />
de prisión a las hermanas<br />
Odilia y Alba Aguilar Pérez,<br />
de 22 y 20 años, por el intento<br />
de quemar vivo a un<br />
menor de 6 años, en enero<br />
último. El MP presentó testimonios<br />
de que las sentenciadas<br />
le prendieron fuego<br />
a la víctima, que sufrió graves<br />
quemaduras y fue llevada<br />
a un hospital. CV<br />
VIOLENCIA<br />
Perecen dos personas<br />
Óscar Rolando López Ramírez,<br />
de 18 años, fue ultimado<br />
ayer, a las 16 horas,<br />
en el lote 48, sector 2, del<br />
asentamiento Anexo de la<br />
colonia Cuatro de Febrero,<br />
zona 7. La víctima fue reconocida<br />
por su madre, María<br />
Estela Ramírez.<br />
En otro hecho, Óscar López<br />
Ramírez, de 18 años, pereció<br />
politraumatizado luego<br />
de haberse lanzado a un barranco,<br />
tras huir de unas personas<br />
que le dispararon. El<br />
cuerpo tenía heridas de balas.
PRENSA LIBRE<br />
14<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
La transparencia<br />
se da con acciones<br />
La transparencia en la<br />
gestión pública no es<br />
una práctica de la que se<br />
pueda presumir con tanta ligereza ni<br />
mucho menos que sea posible alcanzarla<br />
de la noche a la mañana, pues a<br />
veces la principal dificultad estriba en<br />
que se trata de prácticas repudiables<br />
heredadas de gobiernos anteriores, los<br />
cuales han incurrido, sin excepciones,<br />
en lamentables omisiones y metodologías<br />
perversas que no hacen más que<br />
reproducir un modelo que perjudica el<br />
manejo de la cosa pública y mantiene a<br />
la población con una constante suspicacia<br />
sobre el uso de fondos públicos.<br />
Durante la actual administración han<br />
sido variadas las referencias al compromiso<br />
que se desea asumir para transparentar<br />
la gestión, pero eso dista mucho<br />
de ser realidad, ya que por más que<br />
se pregona la fiscalización pareciera que<br />
esta no es percibida por la población.<br />
Ello quizá obedezca a que buena parte<br />
de esas dudas se fundamenta en hechos<br />
concretos que crean más sombras que<br />
luces, por ejemplo la forma como se<br />
hacen muchas de las adquisiciones del<br />
Estado.<br />
Una evidencia de cómo estos mecanismos<br />
han sido desvirtuados es el uso<br />
del portal Guatecompras, que desde su<br />
instauración ha venido en franco deterioro<br />
y cada gobernante ha tolerado que<br />
sean menos los concursos de adquisiciones<br />
del Estado; además, la mayoría se<br />
hace con la evidente intención de establecer<br />
ciertos requisitos casuísticos,<br />
por lo que se les da una duración tan<br />
limitada que la sospecha lógica es que<br />
tales adquisiciones tienen dedicatoria.<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
Existen otros casos en los cuales la<br />
preocupación aflora con cifras elocuentes,<br />
como puede comprobarse en la más<br />
reciente encuesta de la Asociación de<br />
Investigaciones y Estudios Sociales<br />
(Asíes), en la que destaca que el 89 por<br />
ciento de las empresas encuestadas reclama<br />
leyes de transparencia y el cumplimiento<br />
de regulaciones de calidad<br />
del gasto público, puesto que ello sería<br />
lo más congruente con la actualización<br />
tributaria, que hipotéticamente debería<br />
representar más ingresos para el Estado,<br />
pero ello no servirá de nada si continúan<br />
las fugas, los sobreprecios y la<br />
falta de auténtica competencia.<br />
Precisamente, en el informe del Índice<br />
Latinoamericano de Transparencia<br />
Presupuestaria 2011 (ILTP), dado a conocer<br />
también el jueves en Costa Rica,<br />
el país aparece entre los menos transparentes.<br />
Esta evaluación surge de la<br />
percepción y análisis de 79 expertos y<br />
usuarios de información presupuestaria<br />
de la región, que evaluaron variables<br />
como confianza en la información, capacidad<br />
y efectividad en la labor que<br />
realizan las distintas contralorías de<br />
Cuentas, impacto del gasto y cambios<br />
en el presupuesto, y lejos de mejorar,<br />
nuestro país también se anota un retroceso<br />
en ese rubro.<br />
Al final, lo más relevante para el presente<br />
gobierno es que las acciones desvanezcan<br />
esas percepciones. Un primer<br />
paso es comenzar a romper los lazos<br />
clientelares y las prácticas oscuras que<br />
únicamente deterioran la confianza ciudadana,<br />
retrasan el desarrollo, crean<br />
una pésima imagen de Guatemala ante<br />
los países que brindan asistencia económica<br />
y perpetúan una desesperanza<br />
que envenena las legítimas aspiraciones<br />
de los más necesitados.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
ALEPH<br />
Facundo<br />
y Andry<br />
Andry y Facundo tienen en común<br />
más de lo que imaginamos.<br />
E L COMPOSITOR Y CANTANTE<br />
argentino Facundo Cabral tenía<br />
74 años cuando murió asesinado<br />
en Guatemala, en el 2011. Andry<br />
Yaretzy Lemus, de Petén, tenía 7<br />
años al momento de su reciente<br />
asesinato. En el caso de Andry,<br />
como suele suceder en la mayoría<br />
de asesinatos de mujeres<br />
en Guatemala, fue torturada y<br />
violada, al punto de que el funcionario<br />
de la Procuraduría de<br />
Derechos Humanos (PDH) que<br />
se presentó a la escena del crimen<br />
dijo a los medios que la<br />
misma era “dantesca”. Ambos<br />
forman parte de las estadísticas<br />
que, año con año, nos abruman,<br />
nos avergüenzan, nos frustran y<br />
nos indignan.<br />
En el caso de Facundo, algunos<br />
de los autores del crimen<br />
fueron capturados con una agilidad<br />
inusual en casos similares<br />
de guatemaltecos y guatemaltecas.<br />
Se sabría luego<br />
que el ataque estaba dirigido<br />
aHenry Fariñas,<br />
quien iba en el mismo<br />
vehículo que Facundo,<br />
lo cual motivó la captura<br />
del costarricense<br />
Alejandro Jiménez. El<br />
hecho de que fuera un<br />
Carolina<br />
Escobar<br />
Sarti<br />
personaje extranjero<br />
del mundo artístico el<br />
que había sido asesinado<br />
hizo que la justicia<br />
pusiera el pie en el acelerador.<br />
En el caso de<br />
Andry, no fue una bala mal dirigida,<br />
sino una acción directa<br />
de un hombre adulto que ejerció<br />
violencia extrema ydegradante<br />
contra su cuerpo. La cólera y la<br />
frustración sentidas, no solo en<br />
Petén, sino en todo el país, han<br />
generado ya una intensa búsqueda<br />
del asesino.<br />
El 29 de marzo de este año se<br />
confirmó la captura de Fariñas<br />
en Nicaragua, dueño de una<br />
“exitosa”cadena de centros nocturnos<br />
llamados Elite, con sedes<br />
en Guatemala, Nicaragua, Honduras,<br />
Panamá y Costa Rica. Poco<br />
después, la relación de Fariñas<br />
con el narcotráfico internacional<br />
dejaba de ser una especulación<br />
mediática. “Tras su<br />
arresto se reveló que este hombre<br />
trabajaba para el grupo de<br />
narcotraficantes mexicanos conocido<br />
como Los Charros, por<br />
recomendaciones del costarricense<br />
Alejandro Jiménez, alias el<br />
Palidejo, quien también fue<br />
arrestado recientemente en Colombia,<br />
yera colaborador de un<br />
pequeño cartel colombiano conocido<br />
como los Fresas.<br />
(www.elnuevodiario.com.ni/<br />
03.04.2012). Dos capturados y, a<br />
la fecha, ninguna red del crimen<br />
organizado desarticulada.<br />
Andry no fue víctima de una<br />
de estas redes, cuyo modus vivendi<br />
es el tráfico de drogas,<br />
armas opersonas. Pero el ayudante<br />
de albañil que la estranguló<br />
yultrajó forma parte del mismo<br />
sistema que incuba y permite<br />
horrores de tal tamaño. Las muestras<br />
públicas de repudio que se<br />
dieron por este caso contrastan<br />
con la alta tolerancia social que se<br />
tiene con una práctica privada<br />
que se da en muchos “hogares”<br />
guatemaltecos: la violación de las<br />
niñas de la casa por los hombres<br />
adultos que viven en ella, en medio<br />
—casi siempre— del silencio<br />
de los demás familiares, incluidas<br />
las mujeres adultas que lo sospechan<br />
o lo saben.<br />
Andry no fue víctima<br />
de una red, pero el hombre<br />
que mató a Facundo<br />
forma parte del mismo<br />
sistema misógino que<br />
permite tener a niñas y<br />
adolescentes encerradas<br />
en un cuarto, dando servicio<br />
a 20 “clientes” diarios,<br />
sin poder ver la luz<br />
del día. Es el mismo sistema<br />
que guarda en bancos<br />
extranjeros las jugosas<br />
ganancias que proceden<br />
de esclavizar niñas,<br />
niños, adolescentes y mujeres<br />
adultas en todo el mundo, sobre<br />
todo en países como el nuestro. El<br />
mismo que tolera que una sociedad<br />
“normal” se sostenga gracias<br />
a la existencia de mujeres<br />
decentes y“putas”; el mismo que<br />
provoca que el policía, el pastor, el<br />
juez y la comunidad culpabilicen a<br />
una niña por haber sido violada. El<br />
mismo que hace que la madre<br />
termine agachando la cabeza en<br />
silencio y sosteniendo ese orden,<br />
porque no tiene otro lugar a dónde<br />
ir a vivir con sus demás hijos e<br />
hijas. El mismísimo sistema que<br />
deja embarazadas a 22 mil adolescentes<br />
por año en Guatemala,<br />
país con el mayor número de<br />
femicidios en toda América.<br />
Andry y Facundo tienen en<br />
común más de lo que imaginamos.<br />
Pero Andry duele más,<br />
porque empezaba la vida, porque<br />
es el símbolo de una sociedad<br />
retorcida que castiga a<br />
sus mujeres y las degrada, para<br />
que aprendan aportarse bien y<br />
no anden solas por la calle.<br />
cescobarsarti@gmail.com
EL QUINTO PATIO<br />
Tradición familiar<br />
Cuando el concepto de familia<br />
en lugar de unir, divide.<br />
E L ÁMBITO FAMILIAR ES SAGRADO.<br />
Eso decían las abuelas: lo que sucede<br />
en el hogar, en el hogar se queda<br />
—igual que en Las Vegas, con la diferencia<br />
de que en la ciudad de los<br />
casinos el tema es diversión—. Los<br />
dramas familiares, la imposición arbitraria<br />
de la voluntad paterna sobre<br />
mujeres ehijos, los abusos sexuales,<br />
los golpes y las humillaciones perpetrados<br />
entre esas cuatro paredes<br />
jamás trascienden porque no solo es<br />
de mal gusto, sino encima de todo<br />
remata la ya frágil reputación de las<br />
víctimas.<br />
Hace apenas unos años la justicia<br />
evitaba tocar el tema de la violencia<br />
intrafamiliar. Nada extraño, dado que<br />
legisladores y juristas eran<br />
—y aún son— en su mayoría<br />
hombres, y la solidaridad de<br />
género les impedía considerar<br />
inmoral o siquiera incorrecta<br />
la práctica de la violencia<br />
masculina sobre los demás<br />
miembros de la familia. No<br />
hablamos del siglo XIX; hablamos<br />
de hoy, de ayer, de la<br />
semana pasada.<br />
El Grupo de Apoyo Mutuo<br />
reveló hace unos días que el<br />
66 por ciento de las muertes<br />
violentas ocurren por violencia<br />
intrafamiliar, y que las mujeres<br />
víctimas de ese flagelo durante el 2011<br />
ascendieron a más de 50 mil. Pero en<br />
ese conteo estadístico hay un enorme<br />
subregistro porque miles de mujeres<br />
jamás se atreverían adenunciar asus<br />
victimarios. Están demasiado aterradas<br />
por las consecuencias, viven bajo<br />
amenaza de muerte ode mayor violencia,<br />
bajo amenaza de perder asus<br />
hijos y quedarse en la calle. Saben muy<br />
bien, porque lo han vivido, que esas<br />
amenazas no son palabras vacías.<br />
Guatemala no es el paraíso para las<br />
Carolina<br />
Vásquez<br />
Araya<br />
mujeres ni para la niñez. En otra de las<br />
vertientes de la violencia, el negocio<br />
de la trata de personas captura anualmente<br />
a más de 15 mil niñas y adolescentes<br />
para venderlas y prostituirlas<br />
en un estado de esclavitud forzada,<br />
práctica ejecutada por organizaciones<br />
criminales al amparo de la corrupción<br />
institucional con la complicidad de las<br />
propias autoridades de seguridad.<br />
Estas son algunas de las razones por<br />
las cuales es imperativo fortalecer el<br />
estado de Derecho, reformar leyes débiles<br />
y obsoletas y comenzar a atacar la<br />
impunidad por todos sus flancos. La<br />
permisividad se vuelve un acto criminal<br />
cuando el sistema no enfrenta<br />
con decisión la eliminación de todas<br />
las formas de violencia contra<br />
la niñez, la juventud y las mujeres,<br />
amparándolas frente al<br />
tráfico, agresiones y amenazas<br />
con todos los recursos legales<br />
existentes.<br />
Para erradicar tanto prejuicio<br />
y costumbres machistas,<br />
será preciso reeducar a la<br />
población, obligándola a comprender<br />
el concepto de equidad<br />
dentro del hogar, en los<br />
centros de trabajo, en los espacios<br />
públicos y en todos los<br />
ámbitos de la sociedad. Esa<br />
igualdad no es una concesión, sino un<br />
hecho.<br />
No es posible tolerar asesinatos<br />
como los de Mindy o Cristina y aceptar<br />
que el sistema de justicia ampare la<br />
impunidad de los asesinos. Esta situación<br />
de violencia tiene un costo<br />
muy alto, pero la más dura de sus<br />
consecuencias es el concepto impreso<br />
en la mente de niñas, niños y adolescentes<br />
convencidos de que así es la<br />
vida y así son las relaciones entre<br />
humanos.<br />
elquintopatio@gmail.com<br />
LITERAL<br />
“Para entrar a<br />
una pandilla muchas<br />
veces hay que<br />
matar o violar.<br />
Las mujeres deben<br />
permitir tener relaciones<br />
hasta con<br />
cinco integrantes.<br />
Eso deteriora la<br />
forma de pensar<br />
de los jóvenes y ya<br />
no ven mal hacer<br />
daño. Ahí es donde<br />
debe intervenir<br />
el Estado”.<br />
Eleonora Muralles,<br />
dirigente de Fads, al señalar<br />
los riesgos que corren<br />
los jóvenes por falta<br />
de información.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 2<br />
“Durante la construcción<br />
de la<br />
obra abrieron una<br />
calle, pero no tiene<br />
drenaje, por lo<br />
que cuando llueve<br />
se llena de lodo.<br />
El 19 de mayo mi<br />
casa se inundó y<br />
la cocina se hundió,<br />
porque los<br />
drenajes no soportaron<br />
la correntada<br />
en la calle”.<br />
Delmy Cifuentes,<br />
vecina de Quetzaltenango,<br />
al denunciar daños en<br />
varias viviendas al construir<br />
edificio del IGSS.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 21<br />
OPINIÓN /<br />
MACROSCOPIO<br />
De caballos<br />
a dromedarios<br />
Abrir la puerta para las reformas<br />
causa pánico.<br />
D ESPUÉS DE LOS ACUERdos<br />
de Paz se alcanzó un consenso<br />
entre diferentes sectores<br />
de la sociedad civil, se<br />
llegó a un acuerdo en el cual<br />
se reformarían 15 artículos de<br />
la Carta Magna. Estábamos,<br />
entre otros, el sector privado,<br />
las cooperativas, sindicatos,<br />
algunos partidos políticos y<br />
notables de la época. El resultado<br />
fue como se dice<br />
siempre: “Un camello es un<br />
caballo diseñado por una comisión”<br />
y, en esta ocasión, fue<br />
el Congreso el que diseñó “el<br />
camello”, en vez de 15 artículos<br />
se plantearon 84 reformas,<br />
que lógicamente a la hora<br />
de llegar a la Consulta Popular<br />
fueron rechazadas, no solo<br />
por los empresarios como<br />
ahora se pretende señalar, sino<br />
por toda la población.<br />
Ahora se presenta<br />
un escenario similar<br />
pero en esta ocasión<br />
tenemos un congreso<br />
más comprometido<br />
con sus propios<br />
intereses, que quién<br />
sabe que saldrá de<br />
Humberto<br />
Preti<br />
allí, quizás un “dromedario”.<br />
Desde luego<br />
habrá quienes están<br />
muy interesados<br />
en modificarla para<br />
que leyes que se están<br />
elaborando a todas<br />
luces inconstitucionales<br />
no tengan ningún tropiezo.<br />
Si analizamos qué es lo<br />
pretendido tenemos:<br />
La mayoría de las propuestas<br />
de reforma a la Constitución<br />
son atendibles por vía<br />
de la legislación ordinaria y,<br />
en consecuencia, no necesitan<br />
cambios anivel constitucional.<br />
Ejemplos de ello son las<br />
reformas a los regímenes de<br />
presupuesto, carrera judicial,<br />
contrataciones del Estado y<br />
Contraloría de Cuentas, entre<br />
otros. A estos se les pueden<br />
hacer los cambios sin tocar la<br />
Constitución.<br />
Estoy seguro de que la<br />
Constitución no debe ser modificada,<br />
lo que se debe hacer<br />
es que se cumplan las leyes<br />
existentes. Basta ver la parsimonia<br />
de los entes encargados<br />
de la justicia para darnos<br />
cuenta de que no se respetan<br />
plazos, que no se toman<br />
en cuenta pruebas y muchas<br />
de ellas están desapareciendo<br />
a alta velocidad. No<br />
se respeta la propiedad privada.<br />
En fin, de qué servirá<br />
una modificación constitucional<br />
si el estado de Derecho<br />
sigue violentado hasta por<br />
los mismos funcionarios públicos.<br />
Por esta razón y ante la<br />
inconveniencia de las reformas<br />
constitucionales planteadas,<br />
creemos que para<br />
avanzar en los temas de modernización<br />
del Estado se establezca<br />
como prioridad en la<br />
agenda del Congreso de la<br />
República:<br />
a. Las leyes de Transparencia,<br />
presentadas por el<br />
Organismo Ejecutivo en marzo.<br />
b. Reformas a la Ley de<br />
Amparo yalaLey del Organismo<br />
Judicial.<br />
c. Reformas ala Ley Orgánica<br />
de la Contraloría General<br />
de Cuentas.<br />
d. Reformas a la<br />
Ley Electoral y de<br />
Partidos Políticos.<br />
Por supuesto, hay<br />
otras leyes que hay<br />
que revisar y algunas<br />
deben hasta de eliminarse,<br />
por obsoletas<br />
y desactualizadas.<br />
Si bien es cierto<br />
es un compromiso<br />
del presidente la<br />
modernización del<br />
Estado, no necesariamente se<br />
debe empezar por el tema<br />
constitucional y la elaboración<br />
de estas cuatro leyes,<br />
con todo el apoyo técnico y<br />
legal y con los blindajes constitucionales,<br />
es imperante.<br />
La inestabilidad einconsistencia<br />
de la Constitución<br />
Política de la República de<br />
Guatemala, reflejada a través<br />
de las seis ediciones de la<br />
misma, más las modificaciones<br />
sufridas, que en su esencia<br />
es una ley manipulada por<br />
intereses políticos partidistas<br />
que no han ofrecido ni<br />
concretado soluciones alos<br />
aspectos y necesidades sociales<br />
del país, en todos sus<br />
campos dice en parte de un<br />
análisis Roberto Sempé.<br />
Antes de cualquier reforma<br />
debemos ver la voluntad<br />
de los parlamentarios para<br />
legislar como se debe sin anteponer<br />
sus intereses partidistas<br />
en estas cuatro leyes y<br />
no vayan a sacar dromedarios<br />
en vez de caballos.<br />
hupretij@hotmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
15
PRENSA LIBRE<br />
16<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
OPINIÓN /<br />
PARA LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS<br />
cualquier desembolso que una persona<br />
entrega aun funcionario público esun<br />
acto de corrupción de quien paga; sin<br />
embargo, existe otra realidad, como<br />
cuando la ejecución de un negocio o<br />
proyecto debe realizarse en un tiempo<br />
determinado y cuyo atraso ocasiona un<br />
costo tan alto, que obliga a realizar<br />
dicho pago a un funcionario. Algunos se<br />
jactan de que ellos jamás han accedido a<br />
la extorsión, pero es porque tienen<br />
suficientes recursos financieros y<br />
otros, que teniendo la razón yel derecho,<br />
han aceptado la pérdida yabandonado<br />
un proyecto que inclusive era<br />
importante para el desarrollo del país.<br />
Al iniciar un negocio o una construcción<br />
se requiere obtener licencias o<br />
autorizaciones para llevarlo a cabo; generalmente<br />
es necesario realizar una<br />
fuerte inversión, como lo serían los<br />
estudios, la compra de equipo ydela<br />
propiedad sobre la cual se montaría el<br />
negocio; es común en nuestro medio<br />
encontrarse con el freno caprichoso de<br />
una autoridad que a través de regulaciones<br />
falseadas pueden atrasar el<br />
HACIA DELANTE<br />
Corrupción o extorsión<br />
Si la solicitud llena los requerimientos legales,<br />
debería ser otorgada en el menor plazo posible.<br />
Jaime<br />
Francisco<br />
Arimany<br />
proyecto por varios años, lo<br />
cual impide poner en marcha el<br />
proceso productivo a tiempo<br />
para poder pagar, por ejemplo:<br />
los préstamos que se hubieran<br />
realizado, pudiendo ello causar<br />
pérdidas enormes, llevando inclusive<br />
a la quiebra; un problema<br />
que se tiene es que prácticamente<br />
no tenemos leyes<br />
que respondan con rapidez, para<br />
ver si la razón de la no<br />
autorización es válido.<br />
Quienes llenan todos los requisitos<br />
legales para obtener una licencia<br />
o un permiso y se encuentra<br />
con exigencias, demandas<br />
o retrasos no contemplados<br />
en la ley, cuyo atraso en la<br />
autorización causará grandes<br />
pérdidas, se encontrarán en<br />
una encrucijada, si la solicitud<br />
llena los requerimientos legales,<br />
debería ser otorgada en el<br />
menor plazo posible, sin la necesidad<br />
de requerimiento de un<br />
pago monetario adicional al<br />
exigido por la ley; en ese caso,<br />
quien solicitó la licencia opermiso<br />
está siendo extorsionado, y quien<br />
está delinquiendo es el funcionario; por<br />
lo tanto, no cometió delito alguno quien<br />
pagó por un permiso o licencia al cual<br />
tenía derecho, sencillamente sufrió las<br />
consecuencias del abuso de un funcionario<br />
delincuente.<br />
En algunas leyes se ha tratado de<br />
evitar esto, como cuando se quiere<br />
obtener una licencia en el MARN para<br />
una hidroeléctrica, en la cual, si no se<br />
obtiene una respuesta en dos meses,<br />
queda automáticamente aprobado el<br />
documento presentado. Eso puede generar<br />
el problema de que quede aprobado<br />
un proyecto dañino al ambiente<br />
por el descuido de uno ovarios funcionarios.<br />
No es el mismo caso de aquel que al<br />
no llenar los requisitos exigidos por la<br />
ley da comisión al funcionario o al<br />
empleado encargado de la compra de<br />
un producto o para la obtención de una<br />
licencia; siendo peor cuando aumentan<br />
los precios o bajan la calidad del producto<br />
o servicio que está siendo negociado;<br />
en esos casos sí hay corrupción<br />
y ambos están cometiendo delito.<br />
jfarimany@hotmail.com<br />
Q’A NO’JB’AL<br />
Iguales y diferentes (I)<br />
Construir en la diversidad es una riqueza,<br />
no un atraso.<br />
N EGAR LA REALIDAD MULTICULTURAL<br />
de la sociedad humana, es negarse a<br />
uno mismo. Volver a argumentar que<br />
no se debe reconocer la existencia de<br />
pueblos diferentes es desconocerse y<br />
negarse a reconocerse a uno mismo.<br />
Seguir pensando que reconocer los derechos<br />
a los pueblos indígenas implica<br />
propiciar la división del país, cuando<br />
en realidad esa división inicia drásticamente<br />
en la época colonial cuando<br />
se impone el modelo capitalista. Hemos<br />
sido divididos entre civilizados y<br />
bárbaros, españoles e indígenas,<br />
cristianos y salvajes, pueblos<br />
de indios y pueblos de<br />
españoles, criollos, ladinos e<br />
indios, desarrollados y subdesarrollados,<br />
urbano y rural, de<br />
la ciudad y del interior, los de<br />
sangre azul y los indios. Divisiones<br />
promovidas en un primer<br />
momento por la espada y<br />
la cruz y posteriormente por el<br />
Estado y los criollos.<br />
Negarnos el derecho a construir<br />
en la diversidad, es pensar<br />
todavía bajo los parámetros del<br />
racismo y la discriminación. No reconocer<br />
la multiculturalidad del país,<br />
significa que seguimos alimentando<br />
nuestras acciones políticas bajo las premisas<br />
del indigenismo y de la ladinización,<br />
que le ha hecho mucho daño<br />
no solo a los pueblos indígenas, sino a<br />
todo el país, porque no nos ha permitido<br />
construirnos como nación.<br />
Pensar que a los pueblos indígenas<br />
no se les debe consultar sobre lo que se<br />
va hacer en el país, significa que los<br />
únicos que son reconocidos como ciudadanos<br />
de primer orden son quienes<br />
ostentan el poder económico, político y<br />
militar, y los indígenas, ciudadanos de<br />
Kajkoj<br />
Máximo Ba<br />
Tiul<br />
segundo nivel y eso quiere decir que los<br />
pueblos indígenas tienen que seguir<br />
viviendo al son de las élites guatemaltecas.<br />
Significa que los pueblos no<br />
tienen derecho a construir su propio<br />
futuro y eso no es cierto.<br />
En pleno siglo XXI, seguir pensando<br />
que los pueblos indígenas solo pueden<br />
ser jornaleros, trabajadores, colonos y<br />
no ciudadanos con capacidad de decisión<br />
y con todos los derechos como<br />
los quiere tener el que tiene poder, es<br />
seguir pensando bajo las ideas de Cristóbal<br />
Colón, Pedro de Alvarado,<br />
Pedro Molina, Gabino<br />
Gaínza, Mariano Gálvez, Justo<br />
Rufino Barrios, Rafael Carrera<br />
yJorge Ubico, entre otros. Todos<br />
estos y otros más pensaron<br />
que los indígenas eran unos<br />
ignorantes, además una cultura<br />
atrasada y por eso era justo que<br />
se les regalara las tierras alos<br />
españoles, a la Iglesia, a los<br />
alemanes, alos holandeses, a<br />
los ingleses, a los norteamericanos<br />
y ahora a las multinacionales.<br />
Construir en la diversidad es una<br />
riqueza no es un atraso. Por qué no nos<br />
damos la oportunidad de reconocernos<br />
diferentes, si Guatemala históricamente<br />
es diversa. Si queremos ser una nación<br />
nueva, se debe comenzar con reconocer<br />
que ser multiculturales, multiétnicos<br />
y plurilingües no es un atraso<br />
es una oportunidad para caminar mejor.<br />
Por eso si se consulta al Comité Coordinador<br />
de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,<br />
Industriales y Financieras, a<br />
la Iglesia, a las universidades también<br />
se debe reconocer el derecho que tienen<br />
los pueblos indígenas aser consultados.<br />
LA ERA DEL FAUNO<br />
Un “FBI” nacional<br />
El crimen infiltrado en el Estado tiene camisa<br />
blanca, como una cebolla.<br />
M ÁS PARECIERA UN CHISTE SACADO<br />
de una comedia de Cantinflas, pero son<br />
palabras del presidente del Congreso de la<br />
República de Guatemala, Gudy Rivera,<br />
quien tras la creación de un dudoso aparato<br />
de investigación criminal, dependiente<br />
del Ministerio de Gobernación, aseguró<br />
que se trataba de una especie de “FBI en<br />
Guatemala”, con igual preparación, tecnología<br />
y organización.<br />
El FBI es uno de los organismos más<br />
viles ycuestionados del planeta. Su función<br />
es alimentar al monstruo que lo<br />
concibió. Y su tecnología jamás<br />
podría compararse ala instalada<br />
en un país como el nuestro. El<br />
jueves pasado, el Partido Patriota,<br />
al cual pertenece Rivera, y sus<br />
partidos aliados crearon la Dirección<br />
General de Investigación<br />
Criminal que tendrá, entre otras,<br />
las facultades de invadir la escena<br />
del crimen eigual poder que los<br />
otros cuerpos de investigación<br />
que existen.<br />
Somos víctimas de un horrendo<br />
saqueo. El controversial Grand<br />
Theft Auto es un videojuego santo<br />
comparado con el Congreso. Con unas<br />
cuantas excepciones, dignas de respeto,<br />
ese lugar se ha transformado en una guarida<br />
que alberga pandilleros con corbata<br />
que deshojan en el sanitario la Constitución.<br />
Si el Ministerio Público ha demostrado<br />
que hace un buen trabajo, apesar de sus<br />
limitaciones de personal, el asesinato de<br />
sus fiscales yotros graves problemas, por<br />
qué no fortalecerlo en vez de abultar más la<br />
carga administrativa.<br />
Más grave que el narcotráfico, con<br />
líderes que tienen apodos, tigres en sus<br />
jardines y edecanes operadas de cabo a<br />
rabo, es el crimen organizado infiltrado en<br />
Juan<br />
Carlos<br />
Lemus<br />
el Estado. Tiene camisa blanca, maneja<br />
mucho dinero, compra osomete voluntades<br />
en todos los poderes. Está encubierto<br />
tras una máscara que cuando se le cae,<br />
tiene otra, como una cebolla que siempre<br />
es blanca. Al país le harán creer que ese<br />
“FBI nacional” es la solución a la delincuencia,<br />
pero es un muro de acero<br />
creado para blindar crímenes de gente<br />
poderosa.<br />
La Fiscal General Claudia Paz yPaz ha<br />
venido desarrollando un trabajo valiente,<br />
como no se había visto antes en el Ministerio<br />
Público. Ha aportado<br />
pruebas para el enjuiciamiento de<br />
militares, narcotraficantes y otros<br />
delincuentes que eran intocables.<br />
Paz y Paz no se ha intimidado ante<br />
las amenazas. Es evidente que el<br />
poder no siempre corrompe. Aunque<br />
su asesor Javier Monterroso<br />
considerara ayer un paso importante<br />
la formación de otra instancia<br />
de detectives, me parece<br />
más razonable la duda de quienes<br />
lo relacionan con una vuelta al<br />
pasado judicial, por venir de donde<br />
viene, de un Congreso tan<br />
reprochable. Es un Congreso que crea a<br />
toda velocidad decretos como el aquí cuestionado,<br />
pero nomodifica lo referente ala<br />
Ley Electoral. Es más, Paz y Paz propuso la<br />
creación de una fiscalía especial para investigar<br />
el robo de celulares, pero esa<br />
mayoría de diputados no la aprueba.<br />
Vivimos una dictadura de partidos políticos,<br />
cuchillera y mendaz, que ahora<br />
clona el poder. Dice Eduardo Galeano, en<br />
El orden criminal del mundo: “hay muros<br />
para que los privilegiados puedan seguir<br />
siendo la minoría que manda ylos demás<br />
se resignen a ser la mayoría que obedece”.<br />
Inevitablemente, estamos en uno uotro<br />
lado del muro.
PROGRAMAS<br />
Fertilizante<br />
embodegado<br />
El sábado 14 fuimos con<br />
unos amigos a una fiesta<br />
que celebró en el salón<br />
municipal de Panzós un instituto.<br />
De pronto sentí un olor desagradable,<br />
y mi sorpresa fue ver<br />
unos mil sacos del famoso fertilizante<br />
que se debió haber entregado<br />
a los productores desde<br />
hace varias semanas.<br />
Le pregunto al señor alcalde:<br />
¿Ese fertilizante lo está guardando<br />
para el otro año? ¿Piensa fertilizar<br />
el salón municipal?<br />
Ya es hora de que se ponga<br />
a trabajar para el pueblo, pues<br />
teníamos fe y confianza en usted,<br />
pero nos está decepcionando.<br />
Saraí Villalba<br />
saraivillalba@gmail.com<br />
MINERÍA<br />
Oro por<br />
espejitos<br />
La historia nos relata que en<br />
época de la Conquista los<br />
españoles, a cambio de espejos<br />
recibían oro. Esto nos suena<br />
como algo descabellado y<br />
pensamos cómo pudo haber<br />
ocurrido algo así.<br />
En pleno siglo XXI la historia<br />
no ha cambiado: Montana y<br />
Gold Corp. siguen la misma receta:<br />
se llevan el oro y nos dejan<br />
espejitos en forma de regalías,<br />
y para colmo contaminan<br />
nuestro ambiente, condenando<br />
a los pobladores a múltiples<br />
formas de cáncer y otros<br />
daños a la salud, con el beneplácito<br />
de las autoridades de<br />
turno, independientemente de<br />
su ideología.<br />
El colmo es que, paradójicamente,<br />
lo llaman “inversión y desarrollo<br />
de empleo”.<br />
Édgar Gudiel<br />
estuardorojasmd@yahoo.com<br />
CULTURA<br />
BIBLIOBÚS DEL CERRITO<br />
El Comité de Vecinos del<br />
Cerrito del Carmen, zona 1<br />
capitalina, con la satisfacción<br />
de beneficiar a nuestra comunidad<br />
invita a la inauguración<br />
de la Biblioteca Móvil que funcionará<br />
en ese parque, mañana,<br />
de 10 a 12 horas.<br />
Gracias a la iniciativa de numerosas<br />
personas amantes de la<br />
lectura y altruistas se logró concretar<br />
el proyecto Bibliobús del<br />
Cerrito.<br />
Para hacerlo realidad se contó<br />
con la colaboración de las autoridades<br />
municipales, la Fundación<br />
Teoxché, la Biblioteca Nacional,<br />
que colaboró con asesoría<br />
y donativos, y otras instituciones<br />
EDUCACIÓN<br />
Se pierde una<br />
gran maestra<br />
Señora ministra de Educación:<br />
Mi hija tiene 12 años<br />
de edad y un deseo profundo<br />
de ser maestra.<br />
Su intención de “ampliar el<br />
número de años” para mejorar la<br />
preparación de los maestros<br />
puede ser buena, pero considero<br />
que para que los estudiantes salgan<br />
mejor preparados la solución<br />
no está en quienes les<br />
transmiten conocimientos, sino<br />
en los padres de familia. Más<br />
años para el Magisterio solo cargará<br />
más a las familias, que de<br />
por sí ya sufren la crisis económica.<br />
Mi hija dice que tendrá<br />
que optar por otra carrera si<br />
aprueban el nuevo plan. Lástima,<br />
porque Guatemala perdería a<br />
una gran maestra y, posiblemente,<br />
a una gran ministra de Educación.<br />
Otto Lima<br />
ottolima2000@hotmail.com<br />
que trabajan en pro de la cultura<br />
a escala nacional, específicamente<br />
para promover la lectura infantil.<br />
La Biblioteca funcionará en<br />
TELEFONÍA<br />
Ley sería<br />
inconveniente<br />
Es importante que nuestros<br />
legisladores tomen en<br />
cuenta los pros y contras<br />
que conlleva aprobar la ley del<br />
registro de celulares. Los únicos<br />
aparatos que se registran son los<br />
pospago, y las bases se crean<br />
con datos como la dirección, información<br />
laboral e ingresos<br />
económicos. La Superintendencia<br />
de Telecomunicaciones no<br />
ejerce ningún control, pues las<br />
empresas de telefonía pueden<br />
vender esa información. Conozco<br />
a dos personas que tienen<br />
celular por contrato y las han<br />
extorsionado desde el reclusorio<br />
preventivo de la zona 18. El delincuente<br />
sabe a nombre de<br />
quién están los teléfonos. El riesgo<br />
que se correrá si hasta los<br />
tarjeteros quedan registrados es<br />
que vendan nuestra información.<br />
Ana Cáceres<br />
Aanamarca06@hotmail.com<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
forma gratuita los sábados y domingos<br />
próximos.<br />
Guillermo E. Gálvez R.<br />
Comité de Vecinos Cerrito del Carmen<br />
CORRUPCIÓN<br />
Un insulto<br />
para todos<br />
Los lujos de diputados que,<br />
entre secretarias, asesores,<br />
asistentes y conserjes a su<br />
servicio, tienen una planilla de<br />
más de Q250 mil al mes es un<br />
insulto para los guatemaltecos.<br />
Imagínese, un conserje que gana<br />
Q9 mil mensuales o una secretaria<br />
que percibe Q17 mil. ¡Tener<br />
a su disposición 17 personas para<br />
que lo asistan en su labor parlamentaria<br />
—¿cuál?—! Examinemos<br />
las ejecutorias de estos “padres<br />
de la patria” y nos daremos<br />
cuenta de que no han hecho absolutamente<br />
nada por su departamento<br />
y mucho menos por<br />
Guatemala. Como ciudadanos tenemos<br />
la obligación y el derecho<br />
de exigirles a estos malos servidores<br />
públicos juicio y austeridad<br />
en el uso de nuestros impuestos.<br />
Manuel Gordillo<br />
gordillo1930@gmail.com<br />
OPINIÓN / DE LOS LECTORES<br />
LO VIVÍ EN<br />
LA CALLE<br />
Baches<br />
o cráteres<br />
Somos varios vecinos<br />
afectados por<br />
el deterioro de las<br />
calles de Villa Hermosa 1,<br />
San Miguel Petapa, en especial<br />
la 34 avenida del<br />
sector 4. Hay áreas que<br />
ya no son transitables y<br />
están llenas de baches,<br />
que ya parecen cráteres.<br />
Se ha pedido a la Municipalidad<br />
que haga su<br />
trabajo, pero llevamos<br />
cuatro meses llamando y<br />
dicen que las repararán,<br />
pero no hay forma de<br />
que solucionen el problema,<br />
que perjudica a todos<br />
los vecinos del área.<br />
Óscar Medina<br />
A-1 948,421<br />
CALIDAD DE<br />
SERVICIOS<br />
Aumentos<br />
injustificables<br />
L<br />
os<br />
vecinos de Residenciales<br />
El<br />
Quetzal ya estamos<br />
hartos de los servicios<br />
que presta la inmobiliaria<br />
Santa Fe, y aque<br />
aumentaron de nuevo de<br />
Q290 a Q335. La “seguridad”<br />
son unos cuantos<br />
policías que controlan entradas<br />
y salidas. El servicio<br />
de agua lo recibíamos<br />
las 24 horas, pero lo<br />
han estado cortando. El<br />
incremento lo justificaron<br />
para comprar cámaras y<br />
colocaron unas para beneficio<br />
de la inmobiliaria.<br />
Juan Luis del Cid<br />
juanluisdelcid@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
17<br />
ORNATO<br />
MALEZA IMPIDE PASO<br />
PEATONAL EN XELA<br />
V<br />
ecinos<br />
de la 15 calle, entre<br />
0 y 1a. avenidas de la zona<br />
7 de Quetzaltenango, exigen<br />
a la Municipalidad que retire<br />
la maleza que crece en la banqueta<br />
que se encuentra atrás de<br />
la Escuela Oficial Mixta Jardines<br />
de Xelajú, ya que impide el paso<br />
peatonal.<br />
Los inconformes añaden que<br />
la hierba se extiende en el área,<br />
por lo que se ven obligados a<br />
bajarse de la banqueta y, por<br />
consiguiente, corren el riesgo de<br />
ser atropellados.<br />
Los afectados afirman que<br />
han hecho la solicitud a la comuna<br />
en reiteradas ocasiones,<br />
pero hasta ahora no han atendidos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,<br />
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / WEB<br />
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM<br />
MULTIMEDIA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
VIDEO<br />
EMPRENDEN CACERÍA DEL MAL<br />
DE CHAGAS EN TEXAS, EE. UU.<br />
Aunque este mal es más común en Latinoamérica, la<br />
científica Patricia Feria pasa sus noches en Texas cazando<br />
triatominos, insectos que transmiten parásito mortal.<br />
GALERÍA<br />
FOTOGRAFÍAS<br />
DE LA TRAGEDIA<br />
Al menos 12 personas murieron y<br />
alrededor de medio centenar resultaron<br />
heridas en el tiroteo que tuvo<br />
lugar ayer en Denver, Colorado, durante<br />
el estreno de una película.<br />
Suceso grave que ha sufrido EE.<br />
UU. desde hace cinco años.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
OJO DEL LECTOR<br />
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HARALD CASTILLO<br />
TOMANDO UN DESCANSO<br />
Esta persona sin techo fue sorprendida mientras<br />
tomaba una siesta en una de las piletas ubicadas<br />
frente a una iglesia de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.<br />
ENCUESTA<br />
¿Está a favor de los<br />
trabajos de extracción<br />
minera en Guatemala?<br />
79%<br />
No<br />
21%<br />
Sí<br />
LEER<br />
PARA CREER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: INTERNET<br />
Hallan<br />
barco lleno<br />
de plata<br />
Empresa Odyssey<br />
anunció que había descubierto<br />
importantes<br />
cantidades de dinero a<br />
bordo de un buque británico<br />
hundido por un<br />
submarino nazi durante<br />
la II Guerra Mundial.<br />
FACEBOOK<br />
Usuarios comentan formas de mejorar el control a los agentes de la PNC<br />
Luis Fernando Gil Mejía<br />
Polígrafo a todos los elementos en general<br />
contratando a una empresa externa.<br />
Anabela Figueroa Reyna<br />
Cambiándolos a todos y poner agentes<br />
encubiertos para que los vigilen porque<br />
son los que protegen a los delincuentes<br />
para cobrar la extorsión de la extorsión.<br />
Pablo Cáceres<br />
Que demuestren cuáles son sus bienes al<br />
momento de ingresar a la PNC y que<br />
demuestren con papeles cómo van adquiriendo<br />
nuevos bienes, de manera que<br />
comprueben que gastan lo que ganan y<br />
no más, si no investigarlos de dónde proviene<br />
lo extra.<br />
Óscar Ávila Jr.<br />
Algo alcanzable sería que el salario y lo<br />
complementario fuera incrementado. Y<br />
todos sabemos que mientras el pueblo<br />
no actúe, nos quedamos igual.<br />
TWITTER<br />
Saúl Santizo<br />
Con razón no hacen nada cuando uno va<br />
a dar parte de un robo, hasta lo atienden<br />
a uno como si fueran tortugas.<br />
Pablo Posadas<br />
Desgraciadamente es un cáncer de la sociedad.<br />
Qué mal no poder confiar ni en<br />
las autoridades en tu país.<br />
Stanley Romero<br />
Creo que sí es posible, primero que nada<br />
deberían exigir que los agentes, así como<br />
en otras partes del mundo, sean graduados<br />
universitarios, tecnificarlos tanto<br />
en estaciones como en las unidades móviles<br />
y creo que el uso de GPS sería<br />
indispensable, así como cámaras de grabación<br />
en las unidades, transmitiendo directamente<br />
a la central para poder llevar<br />
un registro de sus actividades.<br />
Daniel Morán<br />
Pero cualquier idea es inútil si no hay<br />
honestidad y deseo de servir.<br />
Opinan sobre propuesta de diputado para que se venda cerveza en estadios<br />
@Carlossintw Carlos de León<br />
Trabajen en cosas que sí valen la pena; los<br />
borrachos no les competen a ellos.<br />
@eduardogandara Eduardo Gándara<br />
Acá es una pésima idea. Ya hay vandalismo<br />
sin alcohol; con este, ni imaginar.<br />
@susancortez7 Susan Cortez<br />
Piensen en la afición sana; tontos los pone<br />
el alcohol a los diputados.<br />
@Keniasoire Kenia Soire<br />
No al alcohol en los estadios. Se imaginan<br />
personas de equipos contrarios bajo efectos<br />
de alcohol, donde hay niños y ancianos.<br />
@Mattnk Matt<br />
Realmente los legisladores solo piensan<br />
en sus ganancias, acaso quieren que las<br />
personas alcoholizadas se maten en los<br />
estadios.<br />
LA + COMENTADA<br />
Nueva dirección<br />
de investigación<br />
causa polémica<br />
Con 82 votos a<br />
favor, dos en contra<br />
y 74 ausentes, el<br />
Congreso aprobó,<br />
en medio de<br />
cuestionamientos,<br />
la creación de la Dirección<br />
General de Investigación<br />
Criminal, que estará adscrita al<br />
Ministerio de Gobernación.<br />
Gonzalo Archila:<br />
Hay que ver<br />
la incidencia que<br />
tiene a mediano<br />
plazo, Y no creo<br />
que con esto se<br />
esté retrocediendo<br />
al pasado. Esperemos<br />
que no<br />
se exagere el<br />
presupuesto de<br />
este nuevo cuerpo<br />
investigativo<br />
para fines personales.<br />
Sofía Ruiz: Dan<br />
pena verdaderamente<br />
(en el<br />
Congreso) jamás<br />
ven el interés<br />
y bienestar<br />
del pueblo,<br />
Pero siempre se<br />
venden a intereses<br />
de terceros<br />
y a fidelidades<br />
por deudas<br />
de campaña.<br />
Ricardo Juárez:<br />
La rama legislativa<br />
es siempre la<br />
que da más que<br />
hacer y la que<br />
siempre estanca<br />
el progreso del<br />
país y del pueblo.<br />
En ese lugar nunca<br />
habrá orden<br />
porque el desorden<br />
siempre ha<br />
estado en el Congreso.<br />
Abraham Pérez<br />
¿Cómo van a<br />
crear algo que<br />
duplica las funciones<br />
de tres<br />
entes? Esta entidad<br />
es para reprimir<br />
más al<br />
pueblo. Hay que<br />
abrir bien los<br />
ojos.
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
CONSTRUCCIÓN DE HOSPITAL AFECTA COLONIA DE XELAJÚ<br />
Obra del IGSS daña<br />
casas, señalan vecinos<br />
Se reportan<br />
viviendas<br />
rajadas e<br />
inundaciones,<br />
en la zona 5.<br />
POR ANA C. CHACLÁN<br />
QUETZALTENANGO<br />
Habitantes de la colonia<br />
Molina, zona 5de Xelajú, se<br />
quejan por daños en sus viviendas<br />
ocasionados por la<br />
construcción de un hospital<br />
del Instituto Guatemalteco<br />
de Seguridad Social (IGSS)<br />
en ese lugar, lacual está a<br />
cargo del Fondo Nacional<br />
para la Paz (Fonapaz).<br />
Los afectados manifestaron<br />
que desde hace más<br />
de un año al menos cinco<br />
casas empezaron a dañarse<br />
por los constantes movimientos<br />
que causaba la<br />
maquinaria pesada que<br />
utilizaban para compactar<br />
el terreno.<br />
“Era como que la tierra<br />
temblara todos los días.<br />
Nos quejamos con los encargados<br />
de la obra, y<br />
cuando los ingenieros vinieron<br />
a ver las fisuras,<br />
únicamente nos dijeron<br />
que por eso no se caerían<br />
las casas”, expresó una vecina<br />
que por temor a represalias<br />
pidió que se omitiera<br />
su nombre.<br />
Agregó que los vecinos<br />
están cansados de exigir<br />
que les reparen los daños,<br />
pues nadie se hace responsable.<br />
Los afectados señalaron<br />
que durante el invierno, correntadas<br />
bajan de la zona<br />
en construcción yllegan a<br />
las casas, lo cual obstruye<br />
las alcantarillas y causa<br />
inundaciones en algunos<br />
sectores en donde el nivel<br />
del agua supera los 30 centímetros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CHRISTINA CHACLÁN<br />
FILTRACIÓN EN la casa de Cifuentes<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ANA CHRISTINA CHACLÁN<br />
DELMY CIFUENTES muestra algunos de los daños ocasionados en su vivienda.<br />
DESALOJA SU CASA<br />
En mayo último, Delmy<br />
Cifuentes tuvo que desocupar<br />
su casa debido a que<br />
una correntada ingresó en<br />
el inmueble y lo dejó lleno<br />
de lodo, basura y piedras.<br />
“Durante la construcción<br />
abrieron una calle y no<br />
tiene drenaje, por lo que<br />
cuando llueve, se llena de<br />
lodo. El 19 de mayo mi casa<br />
se inundó y la cocina se<br />
hundió porque los drenajes<br />
no soportaron la correntada”,<br />
explicó Cifuentes.<br />
Recordó que dos días<br />
después, representantes del<br />
IGSS llegaron a su casa,<br />
pero no le ayudaron en nada,<br />
yun empleado que envió<br />
la comuna la ayudó a<br />
sacar las cosas de la casa.<br />
La vivienda de Cifuentes<br />
tiene 10 años de haber sido<br />
construida, en ella vivía con<br />
su hija, pero ahora tiene que<br />
alquilar un cuarto con una<br />
vecina por Q600 al mes, en<br />
donde tiene una cama, una<br />
“El 19 de<br />
mayo<br />
mi casa<br />
se inundó y la<br />
cocina se hundió<br />
porque los drenajes<br />
no soportaron<br />
la correntada”.<br />
Delmy Cifuentes,<br />
vecina afectada.<br />
mesa y una estufa.<br />
“Me da pena que ladrones<br />
puedan entrar en<br />
mi casa, porque ahora quedó<br />
abandonada, oque un<br />
paredón caiga sobre mis<br />
vecinos, pues la estructura<br />
está muy debilitada”, expuso<br />
Cifuentes.<br />
Añadió que los daños en<br />
su inmueble ascienden a<br />
Q600 mil, y que el tiempo<br />
pasa y las autoridades no<br />
hacen nada por ayudarla.<br />
Martha González, otra<br />
vecina, expresó que tienen<br />
miedo de que otras casas se<br />
hundan o inunden, como la<br />
de Cifuentes, porque hay<br />
filtraciones de agua.<br />
“Las viviendas ahora son<br />
frías y húmedas, y muchas<br />
tienen rajaduras”, enfatizó.<br />
HAY ENFERMEDADES<br />
“La<br />
constructora<br />
reparará las<br />
casas porque<br />
hay una fianza<br />
de daños a terceras<br />
personas”.<br />
Armando Paniagua,<br />
de Fonapaz.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CHRISTINA CHACLÁN<br />
CALLE DE ingreso a la construcción del IGSS<br />
POSTURA<br />
Repararán<br />
averías<br />
Armando Paniagua,<br />
director de<br />
Fonapaz, indicó<br />
que todas las viviendas<br />
que se encuentran alrededor<br />
de la construcción del<br />
IGSS y que fueron dañadas<br />
por el uso de la maquinaria,<br />
serán reparadas por<br />
la constructora encargada<br />
de la obra.<br />
“La empresa está esperando<br />
finalizar la obra porque<br />
todavía falta ingresar<br />
maquinaria pesada. La<br />
constructora reparará las<br />
casas porque hay una fianza<br />
de daños a terceras<br />
personas”, afirmó.<br />
González agregó que en<br />
estos últimos meses han<br />
aumentado las enfermedades<br />
respiratorias por el<br />
polvo que produce la construcción,<br />
y que debido a la<br />
falta de drenajes adecuados,<br />
el agua se estanca y<br />
proliferan zancudos.<br />
“Las autoridades están esperando<br />
que ocurra una tragedia<br />
para actuar”, señaló.<br />
El alcalde Jorge Rolando<br />
Barrientos indicó que se<br />
solicitó al IGSS que construya<br />
una red de tuberías<br />
ajenas a la ciudad y que<br />
pedirán un avalúo de los<br />
daños, para que los vecinos<br />
sean resarcidos.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
21
PRENSA LIBRE<br />
22<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
POBLADORES DE Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, protestan.<br />
SE MANIFIESTAN EN SANTA ROSA<br />
Marchan<br />
en rechazo<br />
a minería<br />
Comisión<br />
estatal no<br />
acude a cita<br />
para tratar<br />
problema.<br />
POR O. CARDONA<br />
SANTA ROSA<br />
Unos ocho mil campesinos<br />
de Jalapa, Jutiapa<br />
y Santa Rosa se manifestaron<br />
ayer en forma<br />
pacífica en San Rafael Las<br />
Flores, Santa Rosa, porque<br />
una comisión de alto<br />
nivel no acudió a una cita<br />
aese municipio para tratar<br />
el problema minero.<br />
La inasistencia de la<br />
comisión se debió arumores<br />
de que habría una<br />
manifestación yconcentración<br />
masiva, ypor esa<br />
razón también fue cerrado<br />
el edificio municipal.<br />
Unos 200 agentes de la<br />
Policía fueron enviados al<br />
lugar, en prevención de<br />
revueltas.<br />
El que la comisión no<br />
llegara generó el rechazo<br />
de los campesinos, quienes<br />
emprendieron una<br />
marcha durante la cual<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
AGENTES DE la Policía resguardan el edificio<br />
municipal, en prevención de disturbios.<br />
pronunciaron consignas<br />
contra la comuna y el Gobierno,<br />
por no atender los<br />
problemas de las comunidades<br />
y apoyar laminería.<br />
PIDEN CONSULTA<br />
Rafael Maldonado, del<br />
Centro de Acción Legal<br />
Ambiental y Social, indicó<br />
que la población exige<br />
al alcalde de San Rafael<br />
Las Flores, Leonel<br />
Morales, que promueva<br />
una consulta comunitaria,<br />
para que el pueblo<br />
decida si quiere ono la<br />
actividad de la minera<br />
San Rafael, que está en<br />
construcción.<br />
Señaló que el jefe edil<br />
se ha plegado a las acciones<br />
emprendidas por<br />
la mina para que no se<br />
celebre la consulta.<br />
Muchas de las acciones<br />
del alcalde riñen con<br />
sus deberes, por lo que se<br />
procederá legalmente<br />
contra él y se pedirá un<br />
antejuicio, advirtió Maldonado.<br />
Roberto Morales, gerente<br />
de la mina, aseguró<br />
que las actividades de la<br />
empresa están apegadas a<br />
las leyes del país.<br />
Explicó que suspendió<br />
el encuentro por temor a<br />
disturbios y que está dispuesto<br />
a promover una<br />
consulta comunitaria, pero<br />
legal y sin presiones.<br />
PANORAMA<br />
RETALHULEU<br />
ZACAPA<br />
RETALHULEU<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Caen presuntos<br />
estafadores<br />
Rocael de León García, de 41 años, y<br />
Aurora Chanchabac Nicomedes, 42,<br />
fueron detenidos por la Policía Nacional<br />
Civil (PNC) en la comunidad El Retiro,<br />
Retalhuleu, señalados de haber estafado a<br />
más de 20 personas, a quienes pedían Q40<br />
mil a cambio de visas para trabajar en Estados<br />
Unidos.<br />
Marcelino Portillo, de la PNC, indicó que<br />
había orden de captura, y personas que los<br />
acusan los identificaron. Añadió que falta la<br />
aprehensión de otro implicado.<br />
R. Miranda<br />
Detienen tráiler<br />
con doble fondo<br />
Agentes de la Policía detuvieron ayer un<br />
tráiler, en el kilómetro 126 de la ruta al<br />
Atlántico, Río Hondo, Zacapa, el cual<br />
tenía doble fondo que ocultaba una cavidad de<br />
unos tres metros.<br />
El piloto explicó que desconoce el porqué<br />
del diseño del contenedor, pues fue contratado<br />
para trasladarlo de la capital a Puerto Barrios.<br />
Las autoridades creen que el vehículo fue<br />
utilizado para realizar alguna entrega de armamento<br />
o droga, o se dirigía a algún lugar<br />
para recoger la mercancía.<br />
E. de la Cruz<br />
Autoridades<br />
visitan juzgados<br />
Autoridades del Organismo Judicial (OJ),<br />
en una visita a los juzgados de Retalhuleu<br />
constataron el mal estado del<br />
equipo, oficinas y mobiliario.<br />
Thelma Aldana, presidenta del OJ, expresó:<br />
“Vemos que el edificio está en buen estado,<br />
pero el equipo de trabajo está demasiado deteriorado,<br />
por eso vamos a gestionar para que<br />
tengan mejor tecnología”. Añadió que estas<br />
visitas se harán en todos los departamentos y<br />
que esperan que el Congreso los apoye con la<br />
aprobación del presupuesto del próximo año.<br />
J. Tizol<br />
Hombre resulta<br />
herido en ataque<br />
Mynor Ariel González, de 22 años, resultó<br />
herido ayer en un ataque armado<br />
ocurrido en el kilómetro 34<br />
de la ruta Interamericana, Sacatepéquez.<br />
Aparentemente, González y otro hombre<br />
despojaron de su vehículo a una persona en<br />
ese lugar y huyeron rumbo a Chimaltenango,<br />
pero la víctima les disparó.<br />
La Policía encontró el vehículo y a González<br />
en el km 48 del mismo tramo, en<br />
Sumpango.<br />
El herido fue trasladado al Hospital de<br />
Chimaltenango.<br />
V. Chamalé<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: R. MIRANDA<br />
ROCAEL DE León, en la<br />
Comisaría 34.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. DE LA CRUZ<br />
AGENTES REVISAN el<br />
trasfondo de contenedor.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: J. TIZOL<br />
THELMA ALDANA, en<br />
visita a juzgado de Reu.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: VÍCTOR CHAMALÉ<br />
BOMBEROS LLEVAN a<br />
herido al hospital.
CIENTOS ACUDEN A SEPELIO<br />
Inhuman<br />
a jefe edil<br />
de Quiché<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR FIGUEROA<br />
EL PRESIDENTE Otto Pérez expresa sus<br />
condolencias a familiares del alcalde Castro Rodas.<br />
Pobladores bloquean paso<br />
para exigir reparación de vía<br />
Medida afectó la<br />
movilización de<br />
turistas, estudiantes<br />
y vecinos.<br />
Autoridades se<br />
comprometen<br />
a concluir<br />
proyectos.<br />
POR ÓSCAR FIGUEROA<br />
QUICHÉ<br />
Con la presencia del<br />
presidente Otto Pérez Molina<br />
y la vicepresidenta Roxana<br />
Baldetti, los diputados<br />
por ese departamento, el<br />
presidente de la Asociación<br />
Nacional de Municipalidades,<br />
Rubelio Recinos, y vecinos<br />
de Santa Cruz del<br />
Quiché, fue inhumado ayer<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR FIGUEROA<br />
VECINOS ACOMPAÑAN féretro hasta el cementerio de Santa Cruz del Quiché.<br />
el alcalde Estuardo Javier<br />
Castro Rodas.<br />
Castro murió el jueves<br />
último al caer accidentalmente<br />
cuando supervisaba<br />
trabajos en el techo del<br />
gimnasio municipal.<br />
El gobernante Otto Pérez<br />
expresó sus condolencias<br />
a Pedro Castro,<br />
padre del jefe edil, yala<br />
viuda de este, Dina Moreira<br />
de Castro.<br />
“No nos olvidaremos<br />
de Estuardo Castro; al<br />
contrario, lucharemos<br />
por cumplir los ofrecimientos<br />
de este alcalde<br />
joven y emprendedor que<br />
siempre anheló el desarrollo<br />
de Santa Cruz del<br />
Quiché. Todos contribuiremos<br />
para que sus proyectos<br />
se cumplan en beneficio<br />
de la población de<br />
la cabecera”, expresó.<br />
La vicemandataria Baldetti<br />
se limitó a decir que<br />
quería darle un abrazo<br />
sincero y de solidaridad a<br />
la viuda del alcalde Estuardo<br />
Castro.<br />
Selvin García Velásquez,<br />
diputado del partido<br />
Creo, indicó que siempre<br />
admiró y respetó a Castro<br />
Rodas por sus ideas futuristas,<br />
y lamentó que el<br />
destino le deparara únicamente<br />
seis meses de<br />
gestión administrativa.<br />
El gobernador de Quiché,<br />
Héber Cabrera, afirmó<br />
que todos los proyectos<br />
que habían sido gestionados<br />
por el alcalde Castro se<br />
ejecutarán yque apoyarán<br />
la gestión que emprenda el<br />
concejal primero, Francisco<br />
Pérez Reyes, quien asumirá<br />
la Alcaldía.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
23<br />
POR R. ESCOBAR<br />
PETÉN<br />
Un grupo de<br />
vecinos ypilotos<br />
de la asociación<br />
de microbuses de<br />
Petén bloqueó<br />
ayer, por ocho horas,<br />
el paso en la<br />
ruta entre Santa<br />
Elena y Melchor<br />
de Mencos, en el<br />
kilómetro 42, para<br />
presionar por<br />
la reparación de<br />
ese tramo.<br />
Pedro Marroquín,<br />
alcalde auxiliar<br />
de la aldea El Naranjo,<br />
indicó que el bloqueo<br />
es para exigir a las<br />
autoridades ediles, de la<br />
Gobernación y al Ministerio<br />
de Comunicaciones<br />
CIFRA<br />
10<br />
kilómetros<br />
de la ruta<br />
hacia<br />
Melchor de<br />
Mencos aún<br />
no han sido<br />
asfaltados.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAR<br />
BLOQUEO EN kilómetro 42 de la ruta hacia Melchor de Mencos, Petén.<br />
el cumplimiento<br />
de lo pactado con<br />
pobladores en marzo último,<br />
cuando ofrecieron<br />
mejoras en esa carretera.<br />
Añadió que durante<br />
años han solicitado la reparación,<br />
ya que esa ruta<br />
es conocida como “La entrada<br />
al mundo maya”, en<br />
la cual cientos de turistas<br />
transitan a diario.<br />
Según los campesinos,<br />
la carretera comprende un<br />
tramo de 60 kilómetros, de<br />
los cuales 10 aún no tienen<br />
asfalto, por lo que ya han<br />
ocurrido accidentes.<br />
En una reunión con vecinos,<br />
el gobernador Henry<br />
Amézquita yotras autoridades<br />
acordaron que<br />
ayer enviarían maquinaria<br />
para reparar la ruta.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MELVIN SANDOVAL<br />
ESTUDIANTES RECIBEN clases en el patio de la<br />
escuela, para evitar accidentes.<br />
Techo de escuela<br />
requiere arreglos<br />
POR MELVIN SANDOVAL<br />
ESCUINTLA<br />
Maestros y estudiantes<br />
de la Escuela Oficial Rural<br />
Mixta El Salto, en Escuintla,<br />
solicitan a las autoridades<br />
correspondientes<br />
la reparación del techo de<br />
dos aulas que en enero<br />
último resultó dañado por<br />
fuertes vientos, informó la<br />
directora, María Cristina<br />
Casimiro.<br />
Los afectados son 70<br />
estudiantes de segundo<br />
y sexto grados,<br />
quienes reciben clases<br />
en el patio de la escuela,<br />
para evitar que<br />
les caiga pedazos de<br />
lámina encima.<br />
Luis Carlos del Valle,<br />
subcoordinador del<br />
Fondo Nacional para la<br />
Paz de Escuintla, dijo<br />
que esperan la solicitud<br />
de ayuda por escrito<br />
de la dirección de<br />
esa escuela.
PRENSA LIBRE<br />
24<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
PATIOS Y viviendas de la colonia 20 de Octubre, Iztapa, Escuintla, se inundan con aguas del Canal de<br />
Chiquimulilla y río Morón, en invierno y verano.<br />
POBLADOS SE ANEGAN CUANDO SUBE MAREA<br />
Canal y río Morón<br />
inundan colonias<br />
Río y Canal de<br />
Chiquimulilla<br />
se desbordan<br />
por falta<br />
de dragado.<br />
POR ENRIQUE PAREDES<br />
ESCUINTLA<br />
La falta de dragado en el<br />
Canal de Chiquimulilla y<br />
en el río Morón ha causado<br />
inundaciones en las<br />
colonias 20 de Octubre y<br />
Maríalinda, Iztapa, Escuintla,<br />
donde viven unas<br />
200 familias, debido al aumento<br />
de la marea.<br />
Luis Samayoa, presidente<br />
del Consejo Comunitario<br />
de Desarrollo de la<br />
colonia 20 de Octubre, indicó<br />
que el problema se<br />
agrava porque las comunidades<br />
se encuentran en<br />
una parte baja y en la época<br />
de lluvia la marea se<br />
incrementa.<br />
Agregó que empresas<br />
privadas les han donado cemento,<br />
piedra yarena para<br />
hacer un dique a la orilla del<br />
río y evitar que se desborde,<br />
a fin de mitigar el problema<br />
en las comunidades.<br />
Verónica Soto, vecina<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR DOMÍNGUEZ<br />
UNA ESTUDIANTE les explica hábitos de buena<br />
alimentación a asistentes a la actividad.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
NIÑOS DE colonia Maríalinda caminan entre el agua.<br />
afectada, señaló que las<br />
inundaciones se producen<br />
tanto en verano como en<br />
invierno, las cuales duran<br />
entre 15 y 20 días.<br />
ENFERMEDADES<br />
Roxana Díaz, otra afectada,<br />
relató que su madre<br />
tenía que caminar entre el<br />
agua contaminada, lo que<br />
hizo que contrajera una<br />
infección y le amputaran<br />
una pierna. Posteriormente<br />
sufrió un serie de infecciones<br />
que le ocasionaron<br />
la muerte.<br />
Díaz añadió que parte<br />
de las inundaciones son<br />
causadas por el río Morón,<br />
en el que vecinos vierten<br />
aguas servidas, lo cual genera<br />
hongos y otras enfermedades.<br />
Según vecinos, las autoridades<br />
ediles no actúan<br />
pese a que las apoyaron en<br />
su campaña electoral.<br />
El alcalde Edwin Chicas<br />
afirmó que están en la mejor<br />
disposición de solucionar<br />
los problemas de las<br />
comunidades afectadas.<br />
Agregó que en la visita<br />
que el mandatario Otto Pérez<br />
Molina hizo al municipio<br />
se le solicitó ayuda<br />
para el dragado del Canal,<br />
a fin de resolver el problema,<br />
pero no precisó<br />
cuándo se atenderá esta<br />
situación.<br />
POR O . CARDONA<br />
SANTA ROSA<br />
Vecinos y trabajadores<br />
del Área de Salud de<br />
Santa Rosa marcharon<br />
para concienciar y alertar<br />
a la población sobre la<br />
prevención del mal de<br />
Chagas, transmitido por<br />
la chinche picuda, ya que<br />
se han reportado<br />
30 casos de<br />
esa enfermedad.<br />
Osvaldo López,<br />
coordinador<br />
de la Unidad<br />
de Vectores del<br />
Área de Salud,<br />
indicó que desde<br />
el 2002 han combatido<br />
al vector<br />
que transmite el<br />
mal de Chagas y<br />
detectado 30 casos<br />
positivos, de<br />
los cuales cinco<br />
han sido de niños.<br />
SÍNTOMAS<br />
Cuando la chinche pica<br />
a una persona, inyecta un<br />
parásito que causa laenfermedad.<br />
Los síntomas<br />
son dolor de cabeza, resfrío<br />
y fiebre, dos semanas<br />
después de la picadura.<br />
En las semanas cuarta<br />
ysexta, el paciente sufre<br />
inflamación en los ojos y,<br />
de 20 infectados, cinco<br />
pueden presentar problemas<br />
cardiacos.<br />
En niños de cero a5<br />
años, una picadura basta<br />
para adquirir la enfermedad.<br />
El parásito puede ser<br />
detectado mediante un<br />
examen de sangre.<br />
La chinche picuda se<br />
reproduce con facilidad<br />
en casas construidas<br />
con bajareque<br />
y adobe.<br />
Luis Salazar,<br />
del Área de Salud,<br />
indicó que<br />
estudios señalan<br />
que los municipios<br />
afectados<br />
por el mal de<br />
Chagas en Santa<br />
Rosa son Santa<br />
María Ixhuatán,<br />
Barberena, Santa<br />
Cruz Naranjo,<br />
Casillas y Nueva<br />
Santa Rosa.<br />
Añadió que piden a<br />
los pobladores que no<br />
acumulen basura en sus<br />
casas y que reporten si<br />
ven algún bicho extraño,<br />
ya que se desarrolla una<br />
jornada de fumigación.<br />
La vecina Teófila Marroquín<br />
relató que su casa<br />
es de adobe y que uno<br />
de sus nietos padece ese<br />
mal, y ya está en tratamiento.<br />
Estudiantes promueven comida sana<br />
Feria impulsa consumo de alimentos ricos<br />
en nutrientes, para combatir desnutrición<br />
y tener mejor calidad de vida.<br />
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ<br />
TOTONICAPÁN<br />
Estudiantes del instituto<br />
Núcleos Familiares<br />
Educativos para el Desarrollo<br />
558, de la aldea Nimasac,<br />
Totonicapán, organizaron<br />
en el parque central<br />
de la cabecera la Feria<br />
del Alimento, para promover<br />
la seguridad alimentaria<br />
ynutricional, debido<br />
al alto índice de desnutrición<br />
que hay en ese departamento.<br />
La maestra Mercedes<br />
Say expresó: “Mucho se<br />
Marcha alerta<br />
del mal de Chagas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
VECINOS DE aldea San Nicolás, Barberena,<br />
durante caminata por combate al mal de Chagas.<br />
habla sobre los problemas<br />
de desnutrición en el departamento,<br />
pero nadie<br />
hace nada al respecto”.<br />
NUTRICIÓN<br />
Añadió que la actividad<br />
se enfoca en la promoción<br />
del consumo de la comida<br />
local, incluida la gastronomía<br />
típica, y recalcó que<br />
la feria es para cumplir la<br />
Ley del Sistema Nacional<br />
de Seguridad Alimentaria<br />
DATO<br />
30<br />
casos del<br />
mal de<br />
Chagas se<br />
detectaron<br />
en Santa<br />
Rosa.<br />
y Nutricional.<br />
Los municipios de Santa<br />
María Chiquimula, Santa<br />
Lucía La Reforma y San<br />
Bartolo son los que reportan<br />
mayores índices de<br />
desnutrición crónica.<br />
El docente Selvin Álvarez<br />
explicó que se colocaron<br />
cinco toldos en los<br />
que se expusieron temas de<br />
cómo llevar una alimentación<br />
adecuada para lograr<br />
una mejor calidad de vida.
MUNDO ECONÓMICO<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt<br />
FIESTAS AGOSTINAS SE ACERCAN<br />
Inguat espera 45<br />
mil salvadoreños<br />
Plan de seguridad<br />
involucra al<br />
Ejército, PNC y<br />
Policía de Turismo.<br />
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS<br />
889<br />
MIL<br />
477 visitantes han llegado<br />
al país de enero a<br />
junio último, según el<br />
Inguat.<br />
1.6<br />
POR CIENTO<br />
representa el ingreso<br />
de turistas en el primer<br />
semestre comparado<br />
con meses del 2011.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
25<br />
Unos 45 mil visitantes salvadoreños<br />
podrían llegar a Guatemala<br />
con motivo de las fiestas<br />
agostinas que se celebran en el<br />
vecino país durante la primera semana<br />
del próximo mes.<br />
La promoción en ese país se<br />
inició hace cuatro semanas, afirmó<br />
Pedro Duchez, director del Instituto<br />
Guatemalteco de Turismo<br />
(Inguat), por lo que las expectativas<br />
son positivas.<br />
Duchez agregó que han coordinado<br />
planes de seguridad con<br />
otras instituciones para mejorar el<br />
acompañamiento al visitante.<br />
De lograrse el número deturistas,<br />
se superarían los 40 mil<br />
reportados en el año 2011 por el<br />
Inguat. En el 2010 se registraron 33<br />
mil 534 visitas.<br />
El número de provenientes de<br />
ese país bajó en el 2007, debido a la<br />
muerte de tres diputados salvadoreños<br />
al Parlamento Centroamericano,<br />
y su piloto, por un ataque<br />
en nuestro país.<br />
Duchez explicó que las cam-<br />
650.6<br />
MILLONES<br />
de dólares fue el ingreso<br />
de divisas por concepto<br />
de turismo.<br />
8<br />
POR CIENTO<br />
de crecimiento en el ingreso<br />
de turistas esperan<br />
para finales del 2012.<br />
pañas se han efectuado en centros<br />
comerciales, con el objetivo de<br />
reactivar la marca país, además de<br />
una rueda de negocios en la cual<br />
participaron 120 empresas salvadoreñas,<br />
incluyendo operadores de<br />
turismo, viajes de familiarización y<br />
prensa.<br />
La campaña de este año incluye<br />
una fuerte promoción de Retalhuleu<br />
como destino Guatemágica,<br />
que ofrece los parques Xetulul y<br />
Xocomil, el museo Xulik, sitios arqueológicos<br />
como Takalik Abaj,<br />
además de los destinos tradicionales,<br />
agregó. El funcionario indicó<br />
que se aumentarán los operativos<br />
de seguridad y el acompañamiento<br />
de los turistas con caravanas —que<br />
cuentan con agentes de la Policía<br />
de Turismo, de la Policía Nacional<br />
Civil (PNC) y otros—<br />
Por ejemplo, las caravanas ya no<br />
solo cubrirán de las fronteras con<br />
El Salvador a la capital guatemalteca,<br />
sino que se extendieron hasta<br />
Retalhuleu, explicó Duchez.<br />
También se instalarán varios<br />
puestos de control en las carreteras<br />
del país, con 126 elementos del<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
DURANTE LA primera semana de agosto se celebran las fiestas<br />
agostinas, por lo que turistas aprovechan a venir al país.<br />
Ejército, denominadas brigadas militares.<br />
Estas acuerdos de refuerzo<br />
serán adicionales a los operativos<br />
integrados al denominado plan “Interdicción”,<br />
que se lanzó en enero<br />
último, y establece la instalación de<br />
32 puestos de control a cargo del<br />
Ejército yla PNC, agregó el director<br />
del Inguat.<br />
Luis Rey, presidente del Comité<br />
de Autogestión Turística (CAT) de<br />
Sacatepéquez, dijo que tienen altas<br />
expectativas y participaron en las<br />
promociones en El Salvador.<br />
Los destinos que más interesan<br />
a los salvadoreños son Antigua<br />
Guatemala, Panajachel y los parques<br />
del Irtra de Retalhuleu. Rey<br />
indicó que las experiencias que se<br />
han tenido en otros años es que<br />
acostumbran a hacer sus reservaciones<br />
unos ocho días antes de su<br />
llegada por lo que esperan que<br />
aumenten en los próximos días las<br />
llamadas.<br />
En tanto, Antigua prepara una<br />
bienvenida en las cercanías del Arco,<br />
además de que tienen coordinada la<br />
seguridad con la Municipalidad, Gobernación,<br />
y el Inguat.<br />
Artesanas participarán en feria<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA AGEXPORT<br />
MUJERES TEJEN productos<br />
que presentarán.<br />
Este año, para la New<br />
World Craft, que se<br />
efectuará en septiembre,<br />
estarán presentes 120<br />
agrupaciones.<br />
POR ROXANA LARIOS<br />
La Comisión de Artesanías<br />
de la Asociación Guatemalteca<br />
de Exportadores (Agexport)<br />
lanzó en Santa María, Nebaj,<br />
Quiché, la New World Craft<br />
2012.<br />
Durante el lanzamiento participaron<br />
artesanas tejedoras de<br />
la Fundación Agros, que agrupa<br />
a 50 mujeres, y de la Asociación<br />
Chajulense, integrada por 30.<br />
Lucrecia de González, presidenta<br />
del comité organizador de<br />
la Feria, señaló que este año expondrán<br />
120 agrupaciones de países<br />
deCentroamérica y Bolivia.<br />
La actividad se efectuará el<br />
12 y 13 de septiembre, en Hotel<br />
Casa Santo Domingo, Antigua<br />
Guatemala. La meta es lograr<br />
negocios por US$70 mil.<br />
Hugo Cabrera, presidente de<br />
la Comisión de Artesanías de<br />
Agexport, dijo que 30 mil artesanos<br />
están vinculados con<br />
esa asociación y que han trabajado<br />
por medio de organizaciones<br />
que capacitan a los<br />
productores.<br />
Agexport informó que también<br />
los apoyan en encadenamientos<br />
empresariales que pueden<br />
ir desde diseño, logotipos,<br />
mercadeo y páginas web.<br />
Drusila Toma, promotora de<br />
artesanías de Fundación Agros,<br />
afirmó que en este momento<br />
trabajan con 50 artesanas pero<br />
han capacitado a más de 200.<br />
Según Toma, la baja demanda<br />
de artesanías ha impactado<br />
en la escasa contratación de<br />
más mujeres.<br />
Agexport afirmó que del total<br />
de artesanías que vende el<br />
país, el 70% corresponde a textiles,<br />
10% aproductos de madera,<br />
10% de cerámica, 10% de<br />
joyería, fibras vegetales, vidrio<br />
soplado y materiales reciclados.
PRENSA LIBRE<br />
26<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LOS AFECTOS deben<br />
pagar el 31 de julio.<br />
SAT aclara sobre pago del ISO<br />
Entidad ínformó que los contribuyentes<br />
inscritos en el régimen fijo —del 5%—<br />
del ISR no pagan Impuesto de Solidaridad.<br />
POR BYRON DARDÓN G.<br />
Mil 450 contribuyentes,<br />
que en la actualidad están<br />
inscritos en el régimen del<br />
5%, deberán pagar el impuesto<br />
de solidaridad<br />
(ISO), a más tardar el 31 de<br />
julio próximo, de acuerdo<br />
con la Superintendencia<br />
de Administración Tributaria<br />
(SAT).<br />
Abelardo Medina, intendente<br />
de recaudación<br />
de la SAT, explicó ayer<br />
durante una conferencia<br />
de prensa que a estos contribuyentes<br />
se les notificará<br />
oficialmente por medio<br />
de una carta que deben<br />
pagar el ISO.<br />
Esos mil 450 contribuyentes<br />
son los que estaban<br />
inscritos en el régimen del<br />
31% y cambiaron al del 5%.<br />
De acuerdo con el funcionario,<br />
lo que sucedió es<br />
que cuando se produjo la<br />
derogatoria de la exención,<br />
los contribuyentes inscritos<br />
enel 5% que estaban<br />
considerados como no<br />
MATERIAS PRIMAS PODRÍAN ENCARECER<br />
JM teme impactos<br />
en índice de precios<br />
afectos al pago del ISO “entraron<br />
en una situación de<br />
riesgo y se pensaba que<br />
también deberían pagarlo”.<br />
Según el análisis del directorio<br />
de la SAT, se concluyó<br />
que esos contribuyentes<br />
no están afectos al<br />
pago.<br />
El directorio de SAT estableció<br />
que los contribuyentes<br />
del ISR que pagan<br />
dicho tributo con una tarifa<br />
fija sobre sus ingresos,<br />
según el artículo 44 del<br />
decreto 26-92 del Congreso<br />
y sus reformas, no están<br />
sujetos al pago del ISO durante<br />
los trimestres de<br />
abril a diciembre del 2012.<br />
En la actualidad existen<br />
dos tipos de contribuyentes:<br />
uno que se inscribe en<br />
el régimen del 5% de ingresos<br />
brutos, y otro que<br />
lo hace en el del 31% sobre<br />
las rentas netas —afectos<br />
al ISO—.<br />
Ente colegiado<br />
discute las<br />
cifras para el<br />
siguiente<br />
semestre.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
Un impacto en el índice<br />
de precios en el país preocupa<br />
a los integrantes de la<br />
Junta Monetaria (JM),<br />
quienes esta semana analizaron<br />
el comportamiento<br />
de las variables para el siguiente<br />
semestre, en el<br />
cual resaltó el incremento<br />
de las materias primas en<br />
el mercado internacional<br />
como el maíz, el trigo yel<br />
petróleo.<br />
Édgar Barquín, presidente<br />
del Banco deGuatemala<br />
(Banguat) y la JM,<br />
explicó ayer a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong><br />
que el incremento de precios<br />
de las materias primas<br />
podría tener efectos en la<br />
economía más adelante.<br />
Durante la reunión de<br />
la JM, el presidente de la<br />
banca central manifestó<br />
que la inflación —índice<br />
generalizado de precios—<br />
se mantendría en los rangos<br />
establecidos del 4%<br />
más-menos un punto porcentual<br />
—de 3.5% a<br />
5.5%—.<br />
A junio último, la tasa<br />
de inflación interanual alcanzó<br />
3.47%, lo que significa<br />
una reducción en<br />
relación con el mismo período<br />
del año pasado.<br />
Juan Alberto González,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
PESE A la reducción de la inflación —indice generalizado de precios— en el<br />
primer semestre del año, el costo de la canasta básica de alimentos aumentó.<br />
“Para diciembre del 2013 proyectamos<br />
presiones inflacionarias<br />
por materias primas y<br />
un mayor crecimiento de la economía”.<br />
Édgar Barquín, presidente del Banguat y la JM.<br />
analista económico independiente,<br />
indicó que el<br />
comportamiento de la inflación<br />
durante el primer<br />
semestre del año es el parámetro<br />
para proyectar<br />
que el indicador se mantendrá<br />
en la tasa establecida<br />
por la JM.<br />
Los factores que incidirán<br />
en este comportamiento<br />
serán un menor<br />
gasto público por parte del<br />
Gobierno y una menor recuperación<br />
del precio del<br />
barril de petróleo.<br />
PRESIONES<br />
No obstante, para el<br />
2013, la JM prevé que podría<br />
haber presiones inflacionarias<br />
moderadas<br />
por el alza de precios en el<br />
mercado internacional de<br />
las materias primas —inflación<br />
importada— y la<br />
proyección de un mayor<br />
crecimiento económico al<br />
de este año.<br />
En relación con otros<br />
indicadores, Barquín mencionó<br />
que se prevé una<br />
leve alza en el tipo de cambio<br />
por la mayor demanda<br />
para el pago de las importaciones<br />
de fin deaño,<br />
una recuperación de las<br />
exportaciones y el crecimiento<br />
del envío de remesas<br />
familiares.<br />
La proyección del crecimiento<br />
del PIB para el<br />
2012 es del 2.9% al 3.3%, y a<br />
finales de agosto se conocerá<br />
la evaluación de la<br />
política económica.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LOS PROPIETARIOS de automotores tienen 11 días<br />
para pagar el impuesto de circulación sin multa.<br />
Plazo para cancelar<br />
impuesto se agota<br />
POR BYRON DARDÓN<br />
Hasta ayer los propietarios<br />
de un millón 346<br />
mil automotores del parque<br />
vehicular estaban<br />
pendientes de pagar el<br />
impuesto de circulación<br />
de vehículos, según datos<br />
de la Superintendencia<br />
de Administración<br />
Tributaria (SAT).<br />
Abelardo<br />
UN DATO<br />
Q21<br />
Mil 123.5<br />
millones es<br />
el total de la<br />
recaudación<br />
a la fecha,<br />
superior en<br />
Q655.3<br />
millones a la<br />
meta.<br />
Medina, intendente<br />
de recaudación,<br />
durante<br />
una conferencia<br />
de prensa ofrecida<br />
ayer, indicó<br />
que el gravamen<br />
ya lo pagaron<br />
los dueños<br />
de un millón<br />
266 mil automotores.<br />
El funcionario<br />
recordó que<br />
el 31 de julio<br />
próximo se vence<br />
el plazo para<br />
que los propietarios<br />
de vehículos automotores<br />
paguen el impuesto<br />
de circulación correspondiente<br />
al 2012.<br />
Quienes no cancelen<br />
el impuesto antes del 1 de<br />
agosto tendrán multa<br />
equivalente al cien por<br />
cien del impuesto omitido<br />
—no pagado—, de<br />
acuerdo con la Ley Antievasión<br />
y al Código Tributario.<br />
Medina también recordó<br />
que un contribuyente<br />
que no pague el<br />
impuesto de circulación<br />
en el tiempo previsto podrá<br />
contar con rebaja de<br />
hasta el 75 por ciento si<br />
presenta su solicitud antes<br />
de que la administración<br />
tributaria le haga<br />
un requerimiento<br />
de cobro.<br />
Medina informó<br />
que hasta<br />
ayer el fisco había<br />
recaudado<br />
Q374.1 millones,<br />
equivalente al<br />
69.7 por ciento<br />
de la meta esperada<br />
en<br />
Q536.4 millones.<br />
Esta será la<br />
última vez que<br />
se pague la tasa<br />
actual, pues el<br />
próximo año la<br />
misma se duplicará<br />
y los automotores<br />
pagarán el doble de impuesto<br />
de acuerdo con<br />
porcentajes según el modelo<br />
del vehículo.<br />
Se recordó que en el<br />
sistema financiero del<br />
país hay 11 bancos habilitados<br />
para el cobro,<br />
que pueden extender las<br />
calcomanías.
PRENSA LIBRE<br />
30<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
CONSEJOS DEL CONSULTOR<br />
Un hogar irradia seguridad, amor,<br />
formación y una conexión entre todos<br />
los que viven en el y los que entran...<br />
TELEFONÍA<br />
COMPRAR UNA CASA<br />
ANUNCIA<br />
PÉRDIDAS<br />
La fabricante de móviles finlandesa,<br />
Nokia, presentó un<br />
informe con pérdidas de €1<br />
mil 529 millones en el segundo<br />
trimestre del año, como<br />
consecuencia de su lucha contra<br />
otras compañías como Apple<br />
Inc y Samsung Electronics.<br />
Manuel<br />
Salguero<br />
“<br />
En tanto el<br />
valor de la<br />
casa no se<br />
erosione,<br />
hay un<br />
beneficio<br />
económico<br />
a largo<br />
plazo...”<br />
Leyendo el libro del Rdo. Luis Cortés Jr.,<br />
me llaman la atención los argumentos<br />
que esgrime para ser propietario de una<br />
casa. Dice el Reverendo Cortés que la<br />
compra de una casa no crea un hogar, de<br />
hecho un hogar no se funda por la propiedad de<br />
una casa, sino por una actitud mental que crea las<br />
condiciones temperamentales yambientales que<br />
da lugar a un espacio físico que tiene profunda<br />
significancia espiritual. Un hogar irradia seguridad,<br />
amor, formación y una conexión entre todos<br />
los que viven en el y los que entran por sus<br />
puertas. ¿Cómo lograr pues, la transformación de<br />
una casa en un hogar?, ¿Porqué querríamos crearlo?<br />
¿Cómo podemos levantar un cimiento sólido<br />
para nuestra familia?<br />
Una casa que se convierte en un hogar le da<br />
estabilidad ala familia. Aquellos que tienen casa<br />
propia tienen mayores probabilidades de adaptarse<br />
mejor a las aspiraciones y valores de su país.<br />
Un estudio al respecto lo enuncia de este modo:<br />
“El deseo de poseer una casa está profundamente<br />
arraigado en la psique del ciudadano. Poseer una<br />
casa encarna una promesa de autonomía individual<br />
y de bienestar material y espiritual que<br />
muchas personas buscan. Además de su importancia<br />
funcional y su valor económico, tradicionalmente<br />
la propiedad de una casa ha<br />
conllevado una cierta categoría social y una posición<br />
política. Todavía se cree que promueve el<br />
medro económico, la estabilidad, la buena vecindad<br />
y otras virtudes individuales y cívicas”.<br />
Comprar una casa es la inversión más grande<br />
que hará la mayoría de las familias durante sus<br />
vidas. Se trata, enefecto, de un plan de ahorros<br />
forzado en esa parte de sus pagos hipotecarios que<br />
es retenido como capital de su casa. En tanto el<br />
valor de la casa noseerosione, hay unbeneficio<br />
económico a largo plazo. Como tendencia general,<br />
tener una casa es una buena inversión a largo<br />
plazo. La propiedad inmobiliaria se ha convertido<br />
en un factor crítico en el ascenso económico en<br />
tanto el capital de la propiedad sea la mayor fuente<br />
de riqueza familiar para la mayoría de los ciudadanos.<br />
Para los propietarios, casi el 60 por<br />
ciento de su riqueza existe en forma de capital<br />
inmobiliario. Para los propietarios pertenecientes<br />
a las minorías, el capital inmobiliario es un componente<br />
de riqueza aún más importante, ya que<br />
representa más de tres cuartas partes de su caudal<br />
neto mediano.<br />
Pienso que también es un símbolo reconocido<br />
de condición social y una meta importante<br />
para muchos guatemaltecos.<br />
Puede mejorar nuestro<br />
amor propio y nuestra satisfacción<br />
con la vida. Poseer<br />
una casa es una meta ampliamente<br />
compartida yacariciada,<br />
y una ilusión yesperanza de la<br />
mayoría de los guatemaltecos.<br />
Muchos eruditos han razonado<br />
que lograr esta meta tiende a<br />
aumentar la satisfacción del<br />
propietario con la vida. Con frecuencia<br />
se arguye que la propiedad<br />
deuna casa aumenta el<br />
sentido de control del propietario<br />
sobre su vida y su ambiente,<br />
ya que le ofrece mayor<br />
privacidad y protección. Una<br />
persona se siente más poderosa<br />
cuando puede poseer, cambiar y<br />
controlar su ambiente, de ser<br />
capaz de pintar, cambiar aditamentos<br />
y el interior o el exterior<br />
de su casa. Su espacio<br />
vital sostendrá mejor su estilo<br />
de vida y puede aumentar la<br />
satisfacción con su casa y su<br />
vida. Saber que uno no tendrá<br />
que negociar nuevos contratos<br />
con todo lo impredecible que<br />
ello conlleva, es también parte<br />
del control financiero y geográfico<br />
que promueve el bienestar.<br />
Un propietario controla<br />
quién entra en su casa. La condición<br />
social yla libertad que<br />
trae consigo la propiedad de una<br />
casa pueden conducir aniveles<br />
más elevados de amor propio y a<br />
una creencia en que puede ejercer<br />
un mayor control sobre la<br />
vida en general.<br />
Psicológicamente, dice Cortés,<br />
ya hemos notado que el<br />
amor propio de los que poseen<br />
una casa es más alto que el de<br />
aquellos que no la poseen. Algunos<br />
estudios atribuyen esto a<br />
tres factores subyacentes: primero,<br />
la compra de un hogar<br />
lleva a que los demás nos tenga<br />
en mayor estima; segundo, como<br />
propietarios nos damos<br />
cuenta de que nos está yendo<br />
mejor; y tercero, nos vemos a<br />
nosotros mismos como personas<br />
exitosas en alcanzar las metas que nos<br />
proponemos, siendo nuestra compra la prueba<br />
de la propia competencia. Los propietarios empleados<br />
han reportado menos esfuerzo económico,<br />
un menor índice de depresión y de<br />
abuso de bebidas alcohólicas que los inquilinos.<br />
La propiedad contribuye tanto ala salud psicológica,<br />
como a la salud física. Continuará.<br />
manuelsalgueroespana@gmail.com<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL GRUPO Peugeot Citroen enfrenta al Gobierno<br />
francés, por su plan de reducción de plazas.<br />
Gobierno y Peugeot<br />
endurecen posturas<br />
PARÍS<br />
El enfrentamiento se<br />
endurece entre el grupo<br />
PSA Peugeot Citroen y el<br />
gobierno socialista francés,<br />
que cuestionó la estrategia<br />
del fabricante<br />
automovilístico,<br />
tras<br />
el anuncio de<br />
que suprimirá<br />
ocho mil puestos<br />
de trabajo<br />
en Francia.<br />
El representante<br />
de la familia<br />
Peugeot,<br />
propietaria del<br />
25% del capital<br />
de PSA Peugeot<br />
Citroen, respondió<br />
airadamente<br />
el viernes a las críticas del<br />
Gobierno, ymanifestó su<br />
respaldo al presidente del<br />
grupo, Philippe Varin, sobre<br />
cuya destitución circulaban<br />
rumores.<br />
“Es todo el grupo el<br />
que se siente mal con<br />
esos ataques”, declaró<br />
Thierry Peugeot, presi-<br />
UN DATO<br />
8<br />
mil empleos<br />
suprimirá la<br />
empresa<br />
automovilística<br />
francesa.<br />
dente del consejo de supervisión<br />
del fabricante,<br />
en declaraciones al diario<br />
Le Figaro.<br />
“Hay palabras que no<br />
me gustaron y que han<br />
sido repetidas: mentira y<br />
disimulo. Estamos<br />
dispuestos a<br />
aceptar la crítica,<br />
pero hay límites<br />
a ella”, agregó.<br />
El presidente<br />
Franois Hollande<br />
considera que<br />
el plan de la firma<br />
“es inaceptable<br />
en su estado”<br />
actual, y debe<br />
ser renegociado.<br />
El jefe de Estado<br />
acusó a la dirección<br />
de Peugeot<br />
de “mentir”, reprochándole<br />
que postergó el<br />
anuncio del plan para no<br />
hacerlo antes de la elección<br />
presidencial.<br />
El Gobierno presentará<br />
la próxima semana<br />
un plan de apoyo al sector<br />
del automóvil.<br />
AFP<br />
España libera<br />
sistema de trenes<br />
MADRID<br />
El Gobierno español<br />
autorizó ayer la liberalización<br />
del sistema ferroviario,<br />
que será efectiva a<br />
partir de julio del 2013, y<br />
dividirá el operador público<br />
Renfe en cuatro empresas<br />
para “racionalizar y<br />
mejorar el servicio”yasegurar<br />
su financiación.<br />
La ministra española<br />
de Fomento, Ana Pastor,<br />
explicó ayer que la Red<br />
Nacional de Ferrocarriles<br />
Españoles (Renfe) se reestructurará<br />
en cuatro sociedades<br />
estatales, pero<br />
mantendrá su condición<br />
de “operador público de<br />
referencia”.<br />
Pastor expuso la situación<br />
financiera de las tres<br />
empresas públicas ferroviarias<br />
Renfe, Feve (Ferrocarriles<br />
Vía Estrecha)<br />
y Adif (Administrador de<br />
Infraestructuras Ferroviarias),<br />
cuya deuda se eleva,<br />
respectivamente, a€5 mil<br />
200 millones, €530 millones<br />
y €15 mil millones de<br />
euros —más del doble que<br />
hace ocho años—.<br />
Tras destacar que los<br />
ingresos de Feve sólo cubren<br />
el 25% de su gasto,<br />
anunció que se extinguirá<br />
en enero del 2013, integrándose<br />
en Renfe la parte<br />
de operador, yen Adif, la<br />
parte de infraestructuras.<br />
EFE
FINANZAS PERSONALES Y LEGALES<br />
Hubo quienes sensatamente lo usaron para<br />
pagar deudas por completo, o bien para<br />
disminuir los saldos que debían.<br />
AUTOMÓVILES<br />
LANZAN<br />
KOLEOS<br />
¿QUÉ HICISTE<br />
DE TU BONO 14?<br />
¿Qué hiciste de tu bono 14; lo invertiste, lo<br />
guardaste o lo gastaste? Hubo quienes lo<br />
gastaron por completo en cosas que cada día<br />
valdrán menos y solo les trajeron comodidad,<br />
satisficieron un gusto o placer pasajero,<br />
pero aún siguen endeudados y alquilando, y<br />
hubo quienes lo invirtieron en cosas que cada día<br />
valdrán más, lo guardaron para formar un capital o<br />
bien lo aprovecharon para crecer en conocimiento<br />
y preparación profesional, lo cual, sin duda alguna,<br />
será recompensado más adelante.<br />
En efecto, hubo quienes sensatamente lo usaron<br />
para pagar deudas por completo, obien para disminuir<br />
los saldos que debían. También lo usaron<br />
para comprar equipos o materiales que les ayudarán<br />
a aumentar la producción de su negocio que<br />
tienen por aparte o adquirir más productos de los<br />
que venden en sus momentos libres.<br />
Así mismo, otros lo destinaron al pago adelantado<br />
de las inscripciones de sus hijos, para no<br />
tener apremios económicos en el inicio del año<br />
escolar que viene. Otro grupo lo guardó completo,<br />
De la mano de Cofiño<br />
Stahl, llegó al mercado<br />
guatemalteco Renault<br />
Koleos. El vehículo<br />
es fruto de la<br />
alianza Renualt-Nissan.<br />
Según la compañía,<br />
este se ofrece en<br />
cinco versiones distintas.<br />
El modelo ha<br />
logrado imponerse<br />
en Europa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
TÉCNICOS DE la troika visitarán Atenas, de nuevo,<br />
el próximo martes.<br />
pues tiene en mente juntar el capital<br />
suficiente para enganchar su<br />
casa propia, comprar una nueva<br />
para dar en alquiler si ya tiene una,<br />
o bien iniciar el negocio que sueña<br />
con tener, para así independizarse<br />
más adelante.<br />
Recuerda que dentro de solo<br />
cinco meses recibirás de nuevo<br />
otro salario adicional llamado<br />
aguinaldo, yaún tienes tiempo para<br />
rectificar lo equivocado que hiciste<br />
con tu bono o repetir lo bueno<br />
que hiciste con él. Ponte a pensar<br />
que en tus manos tendrás todo un<br />
salario extra dos veces al año y que<br />
es una gran oportunidad para que<br />
los aproveches en beneficio propio<br />
y de los tuyos.<br />
Sin duda que tú quieres que te<br />
vaya bien económicamente en la<br />
vida, pero son las decisiones presentes<br />
las que te llevarán atener<br />
ese mejor futuro financiero que tú<br />
anhelas tener. No dejes que nada ni<br />
nadie te presione a hacer lo que no<br />
conviene a tus planes por muy<br />
llamativo que sea lo que te ofrezcan.<br />
Aprende adecir no ysiéntete satisfecho por<br />
decirlo, pues eso es lo que te conviene ati yno<br />
importa lo que los demás digan. Es tu futuro el que<br />
está en juego, no el de los demás. La idea es que a ti<br />
te vaya bien en la vida.<br />
La segunda edición de mi libro sobre cómo tener<br />
una economía personal exitosa, Cómo Hacerla en la<br />
Vida, ya en las librerías.<br />
Info@ProsperidadGlobal.com<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA GUERRA entre las compañías se<br />
dio a causa de tarifas.<br />
Compañías<br />
logran acuerdo<br />
NUEVA YORK<br />
Las empresas Viacom y DirecTV anunciaron<br />
ayer un acuerdo para poner fin al<br />
“apagón” que sufrieron los casi 20 millones<br />
de clientes de la operadora de televisión<br />
por satélite en EE. UU. durante nueve días,<br />
en los que no pudieron ver populares<br />
canales como Nickelodeon o MTV.<br />
“Estamos muy complacidos de poder<br />
restablecer los canales a nuestros clientes<br />
y les agradecemos su paciencia y apoyo sin<br />
precedentes”, dijo en un<br />
UN DATO<br />
comunicado el vicepresidente<br />
de contenidos<br />
de DirecTV, Derek<br />
Chang, quien considera<br />
20<br />
millones de<br />
clientes no<br />
tuvieron<br />
servicio<br />
durante<br />
nueve días.<br />
“desafortunado” que<br />
Viacom intentara sacar<br />
provecho retirando los<br />
canales.<br />
Gracias al acuerdo,<br />
del que no trascendieron<br />
los términos económicos,<br />
los clientes de<br />
la operadora de televisión<br />
pueden ver de nuevo<br />
los 26 canales de Viacom<br />
que dejaron de<br />
aparecer en sus televisores el 10 de julio<br />
último, cuando la guerra de tarifas que<br />
libraban ambas empresas acabó en un<br />
“apagón”.<br />
“La atención que ha suscitado este innecesario<br />
y mal anunciado apagón de Viacom<br />
solo ha conseguido una cosa: que todas<br />
las compañías de comunicación vean que<br />
acosar a los proveedores de televisión y sus<br />
clientes con apagones no les va a conseguir<br />
un mejor acuerdo”, añadió Chang.<br />
EFE<br />
CE busca soluciones para Grecia<br />
Entidad quiere que<br />
el país no se quede<br />
sin liquidez durante<br />
agosto próximo.<br />
BRUSELAS<br />
Eduardo<br />
Palacios<br />
La Comisión Europea<br />
(CE) dijo ayer que está<br />
buscando “soluciones técnicas”<br />
para ayudar a Grecia<br />
a cumplir sus necesidades<br />
de liquidez durante<br />
el mes de agosto, mientras<br />
se desbloquea el próximo<br />
tramo del rescate internacional<br />
a ese país.<br />
“Nos vamos a asegurar<br />
de que Grecia cumpla sus<br />
necesidades de liquidez<br />
durante el mes de agosto”,<br />
señaló ayer el portavoz<br />
económico de la CE, Simon<br />
O’Connor, en una<br />
conferencia de prensa.<br />
Los técnicos de la troika<br />
—formada por la CE, el<br />
Fondo Monetario Internacional<br />
y el Banco Central<br />
Europeo—tienen previsto<br />
volver a Atenas el próximo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
martes para “analizar la<br />
aplicación de diversos aspectos<br />
del segundo programa”<br />
de rescate, recordó<br />
el portavoz.<br />
Las decisiones sobre<br />
nuevos desembolsos a<br />
Grecia “dependerán” del<br />
resultado de ese análisis,<br />
explicó.<br />
Mientras tanto, y en caso<br />
de que el Gobierno del<br />
primer ministro griego,<br />
Andonis Samaras, necesitara<br />
un apoyo para cubrir<br />
sus necesidades de liquidez,<br />
se están estudiando<br />
“soluciones técnicas” que<br />
O’Connor eludió detallar.<br />
Aún así, recalcó que<br />
hay “un compromiso político<br />
firme para encontrar<br />
esas soluciones”, y recordó<br />
que el propio presidente<br />
del eurogrupo,<br />
Jean-Claude Juncker, ya<br />
dejó muy claro la semana<br />
última que “se encontrarán<br />
soluciones técnicas”<br />
para ayudar a Grecia en<br />
agosto, si fuera necesario.<br />
EFE<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
31
PRENSA LIBRE<br />
32<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
APRUEBAN CONDICIONES DE RESCATE<br />
Madrid recibe el visto<br />
bueno de la eurozona<br />
El dinero<br />
servirá para<br />
sanear a la<br />
banca<br />
española.<br />
MADRID<br />
Europa aprobó ayer las<br />
condiciones del rescate<br />
para sanear el<br />
problemático DATOS<br />
sistema bancario<br />
español,<br />
mientras en<br />
Madrid el Gobierno<br />
presentaba<br />
un nuevo<br />
cuadro de previsiones<br />
macroeconómicas<br />
que prolonga<br />
el escenario<br />
de recesión<br />
hasta el 2013.<br />
Lejos de calmar<br />
los mercados,<br />
las pobres<br />
expectativas<br />
de la economía<br />
Indicador<br />
es preocupante<br />
24<br />
por ciento<br />
es en lo que<br />
se<br />
mantendrá<br />
el<br />
desempleo,<br />
según las<br />
autoridades<br />
españolas.<br />
ibérica dispararon<br />
la alarma<br />
entre los inversionistas.<br />
El bono español<br />
a 10 años se disparó 25<br />
puntos básicos yalcanzó<br />
un interés del 7.22% enel<br />
mercado secundario, un<br />
nivel considerado insostenible<br />
para financiarse y<br />
que podría empujar al<br />
país a un rescate total y no<br />
solo financiero por parte<br />
de Bruselas, como ya sucedió<br />
con Grecia, Irlanda<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL SALVADOR efectúa<br />
campañas de turismo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LA BANDERA de España ondea cerca del Parlamento Europeo, que ayer aprobó el rescate<br />
financiero.<br />
y Portugal.<br />
ASISTENCIA<br />
El Eurogrupo,<br />
que reúne alos 17<br />
ministros de Hacienda de<br />
los países que comparten<br />
el euro, dio luz verde al<br />
programa de asistencia financiera<br />
de hasta €100 mil<br />
millones —US$122 mil 900<br />
millones— que se inyectará<br />
en cuatro tramos y<br />
estará disponible hasta el<br />
31 de diciembre del 2013.<br />
El primer tramo de<br />
ayuda de hasta ¤30 mil<br />
millones —US$36 mil 900<br />
millones— estará disponible<br />
antes del 31 de julio.<br />
Pero esa cantidad no se<br />
desembolsará, salvo caso<br />
de urgencia.<br />
La cantidad concreta<br />
del rescate está aexpensas<br />
del dinero que necesite<br />
cada banco, que se<br />
determinará después de<br />
una serie de auditorías y<br />
pruebas de resistencia cuyos<br />
resultados se conocerán<br />
en septiembre.<br />
Los intereses de devolución<br />
que deberá pagar<br />
España todavía no se conocen,<br />
pero el vencimiento<br />
medio será de 12.5 años,<br />
informó el Eurogrupo<br />
después de una reunión<br />
por videoconferencia.<br />
El objetivo del plan, el<br />
cuarto de este tipo puesto<br />
en marcha por Europa<br />
desde que comenzó la crisis<br />
de deuda en el 2009, es<br />
sanear la banca española,<br />
ahogada en un mar de activos<br />
tóxicos, hipotecas,<br />
suelo, promociones y viviendas<br />
devaluadas por el<br />
colapso inmobiliario.<br />
Pero la aprobación definitiva<br />
del rescate no logró<br />
calmar las aguas, que<br />
bajan muy revueltas en<br />
los mercados yen las calles<br />
del país después de<br />
las multitudinarias manifestaciones<br />
del jueves último<br />
contra los últimos<br />
recortes aprobados por el<br />
Gobierno.<br />
Madrid empeoró sus<br />
previsiones macroeconómicas.<br />
El PIB caerá 1.5%<br />
en el 2012 y se contraerá<br />
0.5% en el 2013.<br />
AP<br />
Turismo hacia El Salvador crece 4.5%<br />
SAN SALVADOR<br />
Los ingresos por turismo<br />
de El Salvador sumaron<br />
al menos US$288.3 millones<br />
en los primeros cinco<br />
meses de este año, informó<br />
ayer el ministro del ramo,<br />
José Napoleón Duarte.<br />
El funcionario indicó<br />
que la llegada de turistas<br />
creció en 4.5% entre enero<br />
y mayo últimos.<br />
Los ingresos por turismo<br />
llegaron a US$534.7<br />
millones en el 2010 y a<br />
US$681.2 millones<br />
en el 2011.<br />
Según Duarte,<br />
para este año<br />
se prevé un crecimiento<br />
del<br />
4.5% en la actividad<br />
turística<br />
de El Salvador.<br />
El ministro<br />
salvadoreño de<br />
Turismo lanzó<br />
ayer una campaña<br />
para fomentar esa actividad,<br />
de cara alas próximas<br />
vacaciones de agos-<br />
ESTE AÑO<br />
288.3<br />
millones de<br />
dólares<br />
ingresaron<br />
por turismo.<br />
to en el país.<br />
Añadió que se<br />
esperan recibir<br />
en esa temporada<br />
a más de 41<br />
mil turistas, la<br />
mayoría de los<br />
países vecinos,<br />
por las vías terrestre<br />
y aérea,<br />
además de muchos<br />
salvadoreños<br />
que viven en<br />
el extranjero.<br />
Asimismo, se prevé<br />
que más de 3.5 millones<br />
de salvadoreños, de una<br />
población de 6.1 millones,<br />
se movilicen internamente<br />
durante las vacaciones,<br />
yque miles de ellos también<br />
viajen a otros países<br />
centroamericanos.<br />
El Salvador celebra durante<br />
la primera semana<br />
de agosto las fiestas patronales<br />
dedicadas al Divino<br />
Salvador del Mundo,<br />
por lo que se declara<br />
asueto durante todo ese<br />
período.<br />
ACAN-EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
CRISTOBAL MONTORO,<br />
ministro de Hacienda.<br />
PIB de<br />
España<br />
será 1.5%<br />
MADRID<br />
El Producto Interno<br />
Bruto (PIB) español se<br />
contraerá en el 2012 un<br />
1.5% frente al 1.7% anunciado<br />
con anterioridad, lo<br />
que supone una recesión<br />
ligeramente inferior a lo<br />
previsto, anunció el ministro<br />
de Hacienda, Cristóbal<br />
Montoro.<br />
La recesión se proseguirá<br />
en el 2013, cuando<br />
se prevé una contracción<br />
del 0.5% del PIB, frente al<br />
crecimiento del 0.2% previsto<br />
inicialmente, lo que<br />
supone que prosigue la<br />
recesión, “aunque atenuada”,<br />
según Montoro,<br />
quien presentó las previsiones<br />
económicas del<br />
Gobierno, tras el Consejo<br />
de Ministros.<br />
Habrá que esperar al<br />
2014 para que la economía<br />
española vuelva a crecer,<br />
un 1.2% inferior al 1.4%<br />
esperado hasta ahora.<br />
España, cuarta economía<br />
de la zona euro, afectada<br />
por el estallido de la<br />
burbuja inmobiliaria en el<br />
2008, cayó en recesión en<br />
el primer trimestre de este<br />
año, dos años después de<br />
haberla superado.<br />
El país, bajo presión de<br />
sus socios europeos yde<br />
los mercados, acaba de<br />
adoptar un nuevo plan de<br />
austeridad draconiano,<br />
que prevé un ahorro de<br />
€65 mil millones hasta finales<br />
del 2014, lo que amenaza<br />
con agravar la crisis<br />
económica, según los economistas.<br />
Los ministros de Finanzas<br />
del eurogrupo autorizaron<br />
el plan de ayuda de<br />
hasta €100 mil millones,<br />
para recapitalizar a los<br />
bancos españoles, debilitados<br />
por los activos tóxicos<br />
que dejó el estallido<br />
de la burbuja inmobiliaria.<br />
AFP
PRENSA LIBRE<br />
34<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
BALACERA EN CINE DE DENVER DEJA 12 MUERTOS<br />
El estreno de Batman<br />
termina en tragedia<br />
Espectadores<br />
quedan<br />
atrapados en<br />
una masacre<br />
de la vida real.<br />
DENVER, EE. UU.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
ESTUDIANTE<br />
SOLITARIO<br />
Sospechoso estudia<br />
Medicina.<br />
James Holmes estudia<br />
Neurociencias en la<br />
Universidad de<br />
Colorado, pero estaba<br />
por abandonar la<br />
carrera, según un<br />
portavoz de esa casa de<br />
estudios citado por el<br />
diario The Denver Post.<br />
El FBI describió a<br />
Holmes como un<br />
hombre blanco sin<br />
antecedentes penales.<br />
La única mancha en sus<br />
historial es una multa<br />
por exceso de velocidad<br />
en el 2011.<br />
Una noche de diversión<br />
en el estreno del último<br />
filme de la saga de Batman<br />
se convirtió la madrugada<br />
de ayer en horror: los espectadores<br />
se zambulleron<br />
bajo las butacas para<br />
ocultarse de un enmascarado<br />
tirador, pensando al<br />
principio que se trataba de<br />
parte del espectáculo.<br />
Al menos 12 personas<br />
murieron y 59 resultaron<br />
heridas ayer en esa balacera<br />
en un cine de Colorado,<br />
centro de Estados<br />
Unidos, lo que causó la<br />
suspensión de la campaña<br />
electoral y un decreto de<br />
seis días de duelo.<br />
El ataque comenzó en<br />
medio de una escena de<br />
acción del último capítulo<br />
de la saga de Batman, El<br />
caballero de la noche, lo<br />
que generó gran confusión<br />
entre los espectadores seguida<br />
de caos general, describieron<br />
testigos a la<br />
<strong>Prensa</strong> de Aurora, un suburbio<br />
de Denver, donde<br />
ocurrió la matanza.<br />
“Durante un momento<br />
continuamos mirando la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
AGENTES DEL FBI ingresan en el apartamento del pistolero James Holmes —inserto—, en Colorado, EE. UU.<br />
película”, afirmó un asistente<br />
a la cadena ABC.<br />
Cuando se percibió que se<br />
trataba de un ataque, “todo<br />
el mundo entró en<br />
pánico”.<br />
En la sala del cine Century<br />
16 se escuchó “un silbido,<br />
y luego apareció una<br />
suerte de gas yel tirador<br />
abrió fuego”, afirmó Dan<br />
Oates, jefe de la Policía de<br />
Aurora.<br />
La Policía revisó el balance<br />
de víctimas e informó<br />
que al menos 12 personas<br />
murieron y 59 resultaron<br />
heridas, muchas<br />
de las cuales se encontraban<br />
en estado grave.<br />
El sospechoso fue detenido<br />
en el estacionamiento<br />
del cine sin oponer<br />
resistencia, y Oates confirmó<br />
que llevaba una<br />
máscara contra gas y equipo<br />
antibalas.<br />
Las autoridades informaron<br />
que el atacante fue<br />
identificado como James<br />
Holmes, de 24 años, originario<br />
de Aurora. Según<br />
la Casa Blanca, no tendría<br />
nexos con células terroristas.<br />
Oates añadió que no<br />
tenía antecedentes penales,<br />
solo una multa por<br />
conducir con exceso de<br />
velocidad.<br />
La Policía allanó el<br />
apartamento del atacante,<br />
donde encontró un sistema<br />
de explosivos “muy sofisticado”,<br />
equipado con<br />
“elementos inflamables o<br />
explosivos”.<br />
En el automóvil del sospechoso,<br />
estacionado detrás<br />
del cine, fueron encontradas<br />
tres armas,<br />
mientras que una cuarta<br />
fue localizada en la sala del<br />
cine donde ocurrió la<br />
matanza.<br />
El detenido había advertido<br />
a la Policía de la<br />
presencia de los explosivos<br />
en su casa, por lo que<br />
el complejo de apartamentos<br />
fue evacuado.<br />
CONFUSIÓN<br />
VEA MÁS<br />
Video del pánico<br />
por tiroteo en cine<br />
Utilice su smartphone.<br />
Descargue el programa en<br />
www.i-nigma.mobi<br />
“Pensé que eran fuegos<br />
artificiales. Luego hubo<br />
humo, y escuché bam,<br />
bam, bam. El tirador no<br />
tuvo que detenerse para<br />
recargar. Los tiros simplemente,<br />
salían, salían, salían”,<br />
aseguró el testigo<br />
Chris Jones.<br />
Las personas corrieron<br />
entonces hacia la salida<br />
del cine, mientras se escuchaban<br />
los tiros, cuando<br />
la Policía ingresó en el lugar<br />
gritando “al suelo”,<br />
aseguró otro testigo, Benjamín<br />
Fernández, citado<br />
por el periódico Denver<br />
Post.<br />
El esperado estreno de<br />
la última película del superhéroe<br />
llevó a que muchos<br />
fanáticos —princi-<br />
Inmediatez de redes sociales A pocos km de Columbine Zona de muchos hispanos<br />
Las redes sociales se hicieron eco del fatal<br />
tiroteo en un cine cercano a Denver, Estados<br />
Unidos, con testimonios, fotos y videos publicados<br />
apenas minutos después de la masacre.<br />
Un video registrado en un teléfono inteligente,<br />
que circula en YouTube, muestra imágenes granuladas<br />
de lo ocurrido dentro de la sala de cine,<br />
donde se ven escenas de pánico.<br />
El 20 de abril de 1999 fue perpetrado un<br />
tiroteo en Littleton, Colorado, donde dos estudiantes<br />
de secundaria abrieron fuego en el<br />
colegio Columbine. Murieron 12 estudiantes y un<br />
docente. Los dos jóvenes asesinos se suicidaron.<br />
Esta nueva tragedia ocurrió en un cine de la<br />
localidad de Aurora, una ciudad cercana al instituto<br />
de Columbine.<br />
Aunque no se dieron detalles sobre el origen<br />
étnico o las nacionalidades de los jóvenes<br />
interrogados por la Policía, la balacera ocurrió<br />
en una zona en la que el 38 por ciento de los<br />
residentes son hispanos y otro 30 por ciento son<br />
afroestadounidenses.<br />
La Policía de Aurora confirmó que unos 200<br />
jóvenes fueron interrogados y ayudados.
LA CIFRA<br />
294 millones<br />
DE ARMAS de fuego circulaban en<br />
Estados Unidos hasta el 2007, según<br />
la Oficina para el Control de Armas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
FAMILIARES DE víctimas de matanza en Colorado.<br />
PELÍCULA<br />
Paralelos del tiroteo<br />
En la película El caballero de la noche asciende,<br />
un villano enmascarado dirige a un grupo de<br />
asesinos a un atestado estadio de futbol estadounidense<br />
y perpetra un ataque con armas y<br />
explosivos. No está claro si las motivaciones del<br />
atacante están relacionadas con esas escenas. Algunos<br />
afirman que el asesino ya había visto el filme.<br />
SEGURIDAD<br />
París cancela funciones<br />
El estreno parisino de la nueva película de<br />
Batman se canceló por la matanza en una sala<br />
de cine en Colorado.<br />
Algunos cines y departamentos policiales en varias<br />
partes de Estados Unidos, como Nueva York,<br />
redoblaron ayer la seguridad en las funciones diurnas<br />
de la nueva película de Batman, debido a un<br />
cruento ataque en una sala de Colorado.<br />
palmente adolescentes y<br />
jóvenes adultos— asistieran<br />
disfrazados, lo que habría<br />
permitido al atacante<br />
pasar desapercibido.<br />
WARNER BROTHERS<br />
El estudio Warner Brothers,<br />
compañía productora<br />
del filme, se dijo “profundamente”<br />
triste por el<br />
incidente.<br />
La masacre motivó que<br />
el presidente Barack Obama<br />
y su rival republicano<br />
Mitt Romney suspendieran<br />
sus campañas electorales<br />
en varias regiones.<br />
Obama, que se dijo “estupefacto”por<br />
el tiroteo, al<br />
que calificó de violencia<br />
“sin sentido”, analizó la<br />
matanza con su vicepresidente<br />
Joe Biden, el director<br />
del FBI, Robert Muller,<br />
y sus consejeros más<br />
cercanos.<br />
Este nuevo tiroteo relanzó<br />
el debate sobre el<br />
control de las armas en<br />
Estados Unidos, por lo que<br />
varios sectores pidieron<br />
una rápida respuesta al<br />
problema. AFP/AP/EFE<br />
Prohíben máscaras tras masacre<br />
Una importante cadena cinematográfica de<br />
Estados Unidos anunció ayer la prohibición<br />
de uso de máscaras y armas de juguete en el<br />
interior de sus salas.<br />
“AMC Theatres está profundamente triste por la<br />
tragedia de Aurora. Ir al cine es parte de nuestro<br />
tejido social, y este acto nos sacude hasta lo más<br />
profundo”, indicó la empresa en un comunicado.<br />
MUERE SEGUNDO CAMPESINO EN ATAQUE<br />
Tensión se agrava<br />
en Cauca, Colombia<br />
Indígenas<br />
procesarán<br />
a cuatro<br />
guerrilleros<br />
de las Farc.<br />
BOGOTÁ<br />
El convulso departamento<br />
colombiano del<br />
Cauca amaneció ayer con<br />
una “tensa calma” tras los<br />
combates registrados<br />
la víspera,<br />
que dejaron como<br />
saldo la<br />
muerte de la segunda<br />
víctima de<br />
las agitaciones<br />
sociales entre indígenas,<br />
miembros<br />
de la fuerza<br />
pública y guerrilleros.<br />
El coronel Ri-<br />
TEGUCIGALPA<br />
Aumenta<br />
conflicto<br />
agrario<br />
Al menos 200 campesinos<br />
ocuparon<br />
ayer una finca en el<br />
Valle del Aguán, 600 km al<br />
noreste de Tegucigalpa, en<br />
un conflicto entre terratenientes<br />
y pequeños agricultores<br />
que deja al menos 60<br />
muertos en tres años, informaron<br />
fuentes del movimiento<br />
agrario.<br />
El conflicto, que comenzó<br />
en el 2009, continúa pese<br />
a que, por primera vez, las<br />
autoridades judiciales hon-<br />
ACUERDO<br />
Delegados<br />
buscan el<br />
diálogo en<br />
Colombia<br />
Enviados<br />
de la Nasa,<br />
representantes<br />
de la<br />
ONU y el<br />
Gobierno<br />
sostendrán<br />
una reunión<br />
en Toribío,<br />
para llegar a<br />
un acuerdo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
LOS CAMPESINOS exigen el retiro de la Policía y de las Farc.<br />
cardo Alarcón,<br />
comandante de<br />
la Policía del<br />
Cauca, indicó<br />
que los últimos<br />
disturbios fueron<br />
los del jueves<br />
último, en la vereda<br />
de Huasanó,<br />
en el municipio caucano<br />
de Caloto, y que esa zona<br />
“hoy está en calma, aunque<br />
la situación<br />
sigue siendo<br />
muy tensa”.<br />
Alarcón indicó<br />
que desde la<br />
noche del jueves<br />
último, tres pelotones<br />
del Ejército<br />
controlan la zona<br />
y “en este momento<br />
no hay reportes<br />
de combates<br />
ni situaciones<br />
similares en el<br />
departamento”.<br />
Desde las últimas semanas,<br />
el departamento<br />
del Cauca es el escenario<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
CAMPESINOS PIDEN<br />
tierras en Honduras.<br />
dureñas despojaron en junio<br />
último al influyente<br />
agroindustrial Miguel Facussé<br />
y a otro terrateniente,<br />
de más de dos mil hectáreas<br />
que reclamaban los campesinos,<br />
además de acusarlo<br />
de desaparecer a<br />
pobladores.<br />
AFP<br />
de disturbios desatados a<br />
raíz de los intentos aborígenes<br />
de expulsar de sus<br />
territorios ancestrales a la<br />
fuerza pública colombiana<br />
y a las Fuerzas Armadas<br />
Revolucionarias<br />
de Colombia (Farc).<br />
En este contexto han<br />
muerto ya dos personas:<br />
el joven de etnia Nasa Fabián<br />
Cuetía, de 22 años,<br />
quien recibió una herida<br />
letal por parte de los militares<br />
el miércoles último<br />
en una vía de Caldono, y<br />
el campesino Mauricio<br />
Largo, 27, quien murió el<br />
NAYARIT<br />
Percance<br />
deja 26<br />
muertos<br />
Al menos 26 personas<br />
murieron y 27 resultaron<br />
heridas de<br />
gravedad al caer un autobús<br />
de pasajeros en un barranco<br />
desde un puente en el Estado<br />
mexicano de Nayarit,<br />
informó el servicio de Protección<br />
Civil estatal.<br />
El autobús provenía “de<br />
Chihuahua, con destino al<br />
poblado Rincón de Guayabitos.<br />
Se accidentó a las 4 de<br />
la mañana”, dijo el oficial de<br />
guardia de Protección Civil<br />
jueves último en los confusos<br />
hechos de Huasaná,<br />
tras haber recibido un balazo<br />
en la espalda.<br />
Los indígenas someterán<br />
a juicio este fin de<br />
semana a cuatro presuntos<br />
rebeldes de las Farc,<br />
acusándolos de “alterar la<br />
armonía de la comunidad”<br />
con sus ataques armados<br />
contra la población.<br />
Les podrían imponer<br />
castigos como latigazos<br />
y el destierro del lugar,<br />
informaron las autoridades<br />
de esa etnia.<br />
EFE/AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EL AUTOBÚS se dirigía<br />
a playa de México.<br />
de Nayarit, Omar Landázuri,<br />
e indicó que la cifra final<br />
de víctimas mortales podría<br />
aumentar.<br />
Las primeras hipótesis<br />
apuntan aun exceso de velocidad<br />
o a que el chofer del<br />
vehículo se pudo haber quedado<br />
dormido.<br />
AP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
35
PRENSA LIBRE<br />
36<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
EL MUNDO EN IMÁGENES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
CREACIÓN<br />
EN 3D<br />
HEFEI<br />
UNOS 50 artistas presentaron<br />
ayer sus creaciones<br />
de pintura en 3D,<br />
en la ciudad de Hefei,<br />
provincia central de<br />
Anahui, China, la cual<br />
permite a los visitantes<br />
interactuar con las<br />
obras.<br />
CONTRAOFENSIVA GENERALIZADA<br />
Ejército sirio<br />
recobra zona<br />
de opositores<br />
Jornada<br />
sangrienta<br />
deja más de<br />
300 muertos<br />
en país árabe.<br />
DAMASCO<br />
BIENVENIDA OLÍMPICA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
LONDRES<br />
LA CEREMONIA de bienvenida para atletas y delegados de los Juegos Olímpicos<br />
que se llevarán a cabo en Londres estuvo a cargo de miembros del Teatro<br />
Nacional de la Juventud de Gran Bretaña, con sus ingeniosos movimientos.<br />
EVENTO<br />
ÚNICO<br />
BERLÍN<br />
UNA CRÍA albina, poco<br />
frecuente en ese tipo de<br />
animales, que nació en<br />
mayo último, salió ayer<br />
por primera vez junto a<br />
su madre, en el zoológico<br />
de Dortmund, Alemania.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
PROTESTA<br />
ECOLÓGICA<br />
BANYULS SUR MER<br />
LAS CALLES de Banyuls<br />
sur Mer, una ciudad mediterránea<br />
francesa, fue decorada<br />
con ropa interior de<br />
mujeres, en señal de protesta<br />
para exigir al Gobierno la<br />
construcción de un área<br />
ecológica y no la de un proyecto<br />
privado deportivo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
La tropa leal al<br />
Gobierno recobró<br />
ayer el control de<br />
un vecindario bajo<br />
control de opositores<br />
en Damasco,<br />
mientras se informaba<br />
que más<br />
de 300 personas<br />
murieron el jueves<br />
último, un día<br />
considerado como<br />
el más cruento<br />
de la revuelta que<br />
comenzó hace 16 meses<br />
contra el régimen del presidente<br />
Bachar al Asad.<br />
“El Ejército lanzó una<br />
contraofensiva para recobrar<br />
el control de los barrios<br />
en los que se habían<br />
infiltrado terroristas para<br />
garantizar la seguridad de<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LOS COMBATES continúan en Damasco.<br />
Expandilleros analizan tregua<br />
SAN SALVADOR<br />
ÉXODO<br />
30<br />
mil sirios<br />
han huido al<br />
Líbano en las<br />
últimas 48<br />
horas.<br />
los habitantes y<br />
permitir que regresen<br />
a casa”, declaró<br />
esa fuente.<br />
Previamente, la<br />
televisión pública<br />
mostró los cuerpos<br />
ensangrentados<br />
de hombres armados de<br />
Kalashnikov en el barrio de<br />
Qabun, en el este de la capital<br />
siria.<br />
Decenas de personas<br />
murieron por la represión<br />
de las fuerzas gubernamentales<br />
en distintos puntos de<br />
Siria, informó el opositor<br />
Una decena de miembros<br />
de un comité de ciudadanos<br />
de EE. UU. empezó<br />
ayer una visita de<br />
siete días a El Salvador,<br />
para contar su experiencia<br />
sobre treguas entre pandillas<br />
que se han impulsado<br />
en ciudades de su<br />
país, informó una fuente<br />
oficial.<br />
Los integrantes del denominado<br />
Consejo Transnacional<br />
de Apoyo al Proceso<br />
de Pacificación de El<br />
Salvador permanecerán<br />
hasta el 27 de julio, declaró<br />
Raúl Mijango, uno de los<br />
mediadores de la tregua<br />
que impulsan en ese país<br />
las pandillas Mara Salvatrucha<br />
y Barrio-18.<br />
Entre los visitantes, según<br />
Mijango, hay delegados<br />
de expandilleros de<br />
Los Ángeles, Washington<br />
y Nueva York, que llegan<br />
Observatorio Sirio de Derechos<br />
Humanos (OSDH).<br />
La cifra total de víctimas<br />
varía según la organización:<br />
mientras que la Comisión<br />
General de la Revolución<br />
Siria señaló que<br />
102 personas murieron, el<br />
OSDH situó el número en<br />
74, y los Comités de Coordinación<br />
Local, en 145.<br />
Las autoridades anunciaron<br />
que habían recuperado<br />
el control del barrio de Al<br />
Midan, en el centro de Damasco,<br />
tras expulsar a “terroristas<br />
y mercenarios”. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EN ACTO simbólico, pandilleros entregan armas.<br />
para “contar experiencias<br />
de treguas vividas en esas<br />
ciudades, donde el problema<br />
es más complejo por la<br />
diversidad de pandillas<br />
que existen”.<br />
AFP
SÍGANOS EN: .com<br />
EL DICTADOR MÁS DIVERTIDO DEL MUNDO PÁG. 42<br />
Gente<br />
Joven<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: KENETH CRUZ<br />
EL TEMA<br />
Destacan<br />
La página Maestros del Web<br />
cumple 15 años, y los jóvenes<br />
que integran este proyecto<br />
hablaron sobre su trayectoria y<br />
experiencias en la tecnología.<br />
Pág. 40<br />
ELLOS<br />
SON YOIZ<br />
El grupo guatemalteco Yoiz propone<br />
canciones románticas<br />
y con mensajes positivos para deleitar<br />
a los amantes de la música pop.<br />
POR BILLY QUIJADA<br />
MÚSICA<br />
Hace dos<br />
años nació<br />
en Guatemala<br />
el<br />
grupo de<br />
música pop Yoiz, integrado<br />
por tres jóvenes<br />
que buscan impactar con<br />
sus melodías el corazón<br />
de muchos adolescentes.<br />
Diego, Juanma y Richie,<br />
integrantes de Yoiz,<br />
comentaron a Gente Joven<br />
que el destino los<br />
unió para fusionar sus<br />
voces en busca de un<br />
solo objetivo: crear música<br />
que sobrepase fronteras.<br />
ESTILO DIFERENTE<br />
“En nuestras presentaciones<br />
queremos reflejar<br />
que somos artistas<br />
completos, pues nosotros<br />
componemos la música<br />
yletra de las canciones,<br />
las interpretamos<br />
y bailamos en el<br />
escenario”, comenta<br />
Juanma, vocalista de<br />
Yoiz.<br />
PROYECTO MUSICAL<br />
De acuerdo con Juanma,<br />
la agrupación pretende<br />
terminar de producir<br />
su primer material<br />
discográfico afinales de<br />
este año.<br />
Actualmente cuentan<br />
con varios demos y un<br />
video.<br />
La canción que los ha<br />
llevado a las emisoras de<br />
radio yaser conocidos<br />
es Súper Ángel, que está<br />
disponible en la página<br />
de videos Youtube.com.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
39<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
Cine Lux<br />
El martes último, decenas de<br />
jóvenes fueron testigos del<br />
acto simbólico de la<br />
remodelación del Cine Lux,<br />
donde ahora será el Centro<br />
Cultural de España en<br />
Guatemala. Pág. 43<br />
DIEGO<br />
RICHIE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
JUANMA
PRENSA LIBRE<br />
GENTE JOVEN / EL TEMA<br />
40<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
¡Temblor!<br />
Cada vez que un<br />
sismo sacude<br />
Guatemala, miles de<br />
usuarios lo<br />
comparten en<br />
Twitter.<br />
POR REDACCIÓN<br />
GENTE JOVEN<br />
Guatemala tiene mucha<br />
actividad sísmica, y cada<br />
vez que ocurre un movimiento<br />
telúrico aparecen<br />
cientos de comentarios con<br />
el hashtag #temblorgt en el<br />
timeline de Gente Joven.<br />
MENSAJES<br />
Segundos después del<br />
suceso, los tuiteros<br />
sorprenden con sus<br />
ocurrencias.<br />
@andreitagurr<br />
¿Tiembla el suelo<br />
por qué yo te miro<br />
sin querer verte?<br />
#TemblorGT.<br />
@KeridaClosita En<br />
otras noticias: De<br />
nuevo se reporta un<br />
#TemblorGT en mi<br />
ojo izquierdo. Ampliaremos.<br />
@como_buenchapin<br />
#Temblorgt perdón<br />
por los temblores<br />
son pruebas para<br />
el 21 de diciembre.<br />
Att Los Mayas.<br />
@DonEduardo__ Típico<br />
un temblor y en<br />
vez de salir de la casa,<br />
todos lo publican!<br />
#TemblorGT.<br />
@Un_ponchoencima<br />
Sálvense, sálvense,<br />
mujeres, niños y<br />
twitteros primero<br />
#temblorgt.<br />
@jchassan No lo<br />
sentí, porque me estaba<br />
moviendo en la<br />
silla #TemblorGT.<br />
@dreego Este edificio<br />
tronó hace unos<br />
minutos, me huele a<br />
que fue #temblorgt y<br />
yo hablando en chino.<br />
@kitty_unik Ahí<br />
duermen con ropa<br />
en caso de el #temblorgt.<br />
@CharlieHelias celulares<br />
bien cargados<br />
para que al momento<br />
del cuentazo<br />
todos tuiteen #temblorgt!!! Y<br />
llamar al 911.<br />
Fotos <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: KENETH CRUZ<br />
CHRISTIAN VAN Der Henst y Stephanie Falla han revolucionado internet con sus contenidos especializados en tecnología.<br />
POR KENETH CRUZ<br />
15 AÑOS<br />
TECNOLOGÍA<br />
Maestros del<br />
Web<br />
(MDW) se<br />
creó el 19<br />
de julio de<br />
1997 por un guatemalteco.<br />
Surgió como una página<br />
web con una lista de<br />
correos, a través de la cual<br />
los usuarios compartían<br />
información e intercambiaban<br />
ideas. Christian<br />
Van Der Henst, su fundador,<br />
era en aquel entonces<br />
un quinceañero<br />
que emprendió un proyecto<br />
que en la actualidad<br />
es un referente de contenidos<br />
con énfasis en<br />
tecnología en el ámbito<br />
hispanoamericano.<br />
En 1999 la comunidad<br />
se registró en forma oficial<br />
con su propio dominio<br />
www.maestrosdelweb.com,<br />
y a partir de<br />
entonces ha desarrollado<br />
varios proyectos que han<br />
enriquecido los contenidos<br />
tecnológicos. Unas de<br />
las iniciativas más destacadas<br />
de Maestros del<br />
Web son los Foros del<br />
Web y 120 segundos. Van<br />
Der Henst argumenta que<br />
“Maestros del Webes hacer<br />
las cosas bien, es hacer<br />
tecnología”.<br />
COMPAÑERA CREATIVA<br />
En el 2003 se incorporó<br />
a la comunidad Stephanie<br />
Falla, comunicadora y periodista<br />
de medios digitales<br />
que desde 1998 ha<br />
revolucionado la web latinoamericana.<br />
Falla empezó su carrera<br />
virtual creando contenidos<br />
para MDW yluego<br />
se convirtió en la directora<br />
editorial.<br />
Los dos jóvenes han<br />
de innovación digital<br />
Maestros del Web, una de las<br />
comunidades más importantes de<br />
tecnología, celebra 15 años en línea.<br />
STEPHANIE FALLA,<br />
comunicadora y<br />
catedrática.<br />
viajado por Latinoamérica<br />
y Europa, donde han<br />
impartido conferencias<br />
en importantes convenciones<br />
en lugares como<br />
los institutos tecnológicos<br />
de Monterrey y<br />
Culiacán.<br />
Además, han participado<br />
en conferencias de<br />
BlogPower, en Chile, y<br />
han impartido talleres a<br />
jóvenes emprendedores y<br />
“Internet<br />
es<br />
un medio que<br />
brinda la oportunidad<br />
de proyectar<br />
tus ideas<br />
al mundo”.<br />
Stephanie Falla,<br />
de MDW.<br />
profesionales vinculados<br />
al sector de medios digitales,<br />
diseño y comunicación<br />
digital.<br />
Stephanie Falla, quien<br />
ha sido catedrática en la<br />
Universidad Rafael Landívar<br />
y en la Universidad<br />
Francisco Marroquín, pasa<br />
ahora aliderar MDW<br />
para incorporar nuevas<br />
ideas, ypara vincular el<br />
mundo académico con la<br />
CHRISTIAN VAN Der<br />
Henst, fundador de<br />
MDW.<br />
tecnología.<br />
La comunidad creada y<br />
administrada por jóvenes<br />
guatemaltecos celebra en<br />
este mes 15 años de liderazgo<br />
en la web por ser<br />
referentes mundiales en<br />
contenidos especializados<br />
de tecnología, y para celebrar<br />
impartirán en agosto<br />
un curso y una conferencia<br />
en la Universidad Francisco<br />
Marroquín (UFM).<br />
g<br />
g<br />
g<br />
CELEBRACIÓN<br />
MDW realizará<br />
actividades en la<br />
UFM para festejar<br />
su 15 aniversario.<br />
Curso HTML5 y<br />
CSS3, el 24 de<br />
agosto. Durará<br />
ocho horas, a un<br />
costo de Q1 mil<br />
325.<br />
Conferencia de<br />
tecnología, el 25 de<br />
agosto. Tendrá un<br />
costo de Q400<br />
para público en<br />
general, y Q300<br />
con carné de<br />
estudiante.<br />
Inscripción para<br />
las actividades en<br />
http://mejorando.la/
EVANGELIO DOMINICAL<br />
Les enseñó<br />
con calma<br />
Liturgia de la palabra para la misa del<br />
decimosexto domingo del tiempo ordinario.<br />
ectura del<br />
libro del<br />
profeta<br />
Jeremías<br />
23,1-6<br />
Ay de los pastores que<br />
dispersan y dejan perecer<br />
las ovejas de mi rebaño<br />
—oráculo del Señor—. Por<br />
eso, así dice el Señor, Dios<br />
de Israel: “A los pastores<br />
que pastorean mi pueblo:<br />
Vosotros dispersasteis mis<br />
ovejas, las expulsasteis, no<br />
las guardasteis; pues yo os<br />
tomaré cuentas, por la<br />
maldad de vuestras<br />
acciones —oráculo del<br />
Señor—. Yo mismo reuniré<br />
el resto de mis ovejas de<br />
todos los países adonde las<br />
expulsé, y las volveré a<br />
traer a sus dehesas, para<br />
que crezcan y se<br />
multipliquen. Les pondré<br />
pastores que las pastoreen;<br />
ya no temerán ni se<br />
espantarán, y ninguna se<br />
perderá —oráculo del<br />
Señor—. Mirad que llegan<br />
días —oráculo del Señor—<br />
en que suscitaré a David,<br />
un vástago legítimo:<br />
reinará como rey prudente,<br />
hará justicia y derecho en<br />
la tierra. En sus días se<br />
salvará Judá, Israel habitará<br />
seguro. Y lo llamarán con<br />
este nombre:<br />
El-Señor-nuestra-justicia”.<br />
Salmo 22<br />
- El Señor es mi pastor,<br />
nada me falta.<br />
- El Señor es mi pastor,<br />
nada me falta: en verdes<br />
praderas me hace recostar;<br />
me conduce hacia fuentes<br />
tranquilas y repara mis<br />
fuerzas.<br />
- Me guía por el sendero<br />
justo, por el honor de su<br />
nombre. Aunque camine<br />
por cañadas oscuras, nada<br />
temo, porque tú vas<br />
conmigo: tu vara y tu<br />
cayado me sosiegan.<br />
- Preparas una mesa<br />
ante mí, enfrente de mis<br />
enemigos; me unges la<br />
cabeza con perfume, y mi<br />
copa rebosa.<br />
- Tu bondad y tu<br />
misericordia me<br />
acompañan todos los días<br />
de mi vida, y habitaré en la<br />
casa del Señor por años sin<br />
término.<br />
Lectura del libro de los<br />
Efesios 2,13-18<br />
Hermanos: Ahora estáis<br />
en Cristo Jesús. Ahora, por la<br />
sangre de Cristo, estáis cerca<br />
los que antes estabais lejos.<br />
Él es nuestra paz. Él ha hecho<br />
de los dos pueblos una sola<br />
cosa, derribando con su<br />
carne el muro que los<br />
separaba: el odio. Él ha<br />
abolido la Ley con sus<br />
mandamientos y reglas,<br />
haciendo las paces, para<br />
crear con los dos, en él, un<br />
solo hombre nuevo.<br />
Reconcilió con Dios a los dos<br />
pueblos, uniéndolos en un<br />
solo cuerpo mediante la cruz,<br />
dando muerte, en él, al odio.<br />
Vino y trajo la noticia de la<br />
paz: paz a vosotros, los de<br />
lejos; paz también a los de<br />
cerca. Así, unos y otros,<br />
podemos acercarnos al Padre<br />
con un mismo Espíritu.<br />
Lectura del santo<br />
Evangelio según San<br />
Marcos (6,30-34)<br />
En aquel tiempo, los<br />
apóstoles volvieron a<br />
reunirse con Jesús y le<br />
contaron todo lo que<br />
habían hecho y enseñado.<br />
Él les dijo: “Venid vosotros<br />
solos a un sitio tranquilo a<br />
descansar un poco”.<br />
Porque eran tantos los<br />
que iban y venían que no<br />
encontraban tiempo ni<br />
para comer. Se fueron en<br />
barca a un sitio tranquilo y<br />
apartado. Muchos los<br />
vieron marcharse y los<br />
reconocieron; entonces de<br />
todas las aldeas fueron<br />
corriendo por tierra a aquel<br />
sitio y se les adelantaron.<br />
Al desembarcar, Jesús vio<br />
una multitud y le dio<br />
lástima de ellos, porque<br />
andaban como ovejas sin<br />
pastor; y se puso a<br />
enseñarles con calma.<br />
Oración de los Fieles<br />
- Celebrante:<br />
Levantemos nuestros ojos<br />
al Señor y confiando en su<br />
misericordia pidámosle por<br />
nosotros y por el mundo<br />
entero. Invoquémosle con<br />
fe diciendo:<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que el Señor aleje<br />
de la Iglesia todo<br />
triunfalismo. Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que nuestros<br />
Pastores, escuchando a los<br />
pobres y sencillos, se abran<br />
a los valores ocultos a los<br />
sabios de este mundo.<br />
Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que en nuestro<br />
país reine el respeto, la<br />
solidaridad y el empeño<br />
por el bien común. Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que los enfermos,<br />
los que son<br />
incomprendidos o<br />
perseguidos, los que se ven<br />
privados de lo necesario<br />
para vivir con dignidad,<br />
experimenten la fuerza de<br />
Cristo que los sostiene.<br />
Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que el Señor sea<br />
la posesión y la felicidad de<br />
los difuntos. Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Para que no nos<br />
quedemos en las<br />
apariencias, sino que<br />
descubramos la presencia<br />
de Cristo en el corazón de<br />
nuestros hermanos.<br />
Oremos.<br />
- Te lo pedimos, Señor.<br />
- Celebrante:<br />
Muéstranos, Señor, tu amor<br />
y tu fidelidad, escucha<br />
nuestras oraciones y haz<br />
que vivamos con humildad<br />
de corazón.<br />
- Por Jesucristo nuestro<br />
Señor. Amén.<br />
JUBILEO CIRCULAR<br />
Jesús Sacramentado se encuentra hoy en el Santuario Nuestra Señora del<br />
Carmen, 12 avenida final y 2a. calle, zona 1, y en la iglesia Nuestra Señora del<br />
Carmen, colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco. También estará, desde mañana<br />
hasta el próximo martes, en los templos de Santa María Magdalena, 14 avenida<br />
19-27, zona 1, y de Santa Rita, 1a. calle 1-76, colonia Santa Rita 1, zona 2 de Mixco.<br />
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES<br />
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS<br />
FRATERNIDAD<br />
CRISTIANA<br />
DIRECCIÓN: kilómetro 13.5,<br />
calzada Roosevelt 8-25, zona 3<br />
de Mixco<br />
DOMINGO: 7, 9.30 y 12<br />
horas<br />
PRÉDICA: Discípulos, ¿falsos<br />
o verdaderos?<br />
“En cambio, el amor de Dios se<br />
manifiesta plenamente en la vida<br />
del que obedece su palabra. De<br />
este modo sabemos que estamos<br />
unidos a Él: el que afirma<br />
que permanece en Él, debe vivir<br />
como Él vivió”. 1 Juan 2,5-6.<br />
INTIMIDAD<br />
CON DIOS<br />
DIRECCIÓN: 7a. avenida<br />
14-44, zona 9<br />
DOMINGO: 7.30, 10 y 13<br />
horas<br />
PRÉDICA: Verás la gloria de<br />
Dios<br />
“¿No te dije que si crees verás<br />
la gloria de Dios? —le contestó<br />
Jesús—”. Juan 11,40.<br />
FAMILIA<br />
DE DIOS<br />
DIRECCIÓN: calzada Roosevelt<br />
2-61, zona 3 de Mixco.<br />
DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18<br />
horas<br />
PRÉDICA: Centrados en Dios<br />
“Pero otros son como lo sembrado<br />
en buen terreno: oyen la<br />
palabra, la aceptan y producen<br />
una cosecha que rinde el treinta,<br />
el sesenta y hasta el ciento<br />
por uno”. Marcos 4,20.<br />
MINISTERIOS<br />
VIDA NUEVA<br />
DIRECCIÓN: 20 calle final,<br />
km 6.8 carretera a Muxbal,<br />
Complejo Pradera, local 20<br />
DOMINGO: 10 horas<br />
PRÉDICA: El amor es<br />
inclusivo, no exclusivo<br />
“Sobre todo, ámense los unos a<br />
los otros profundamente, porque<br />
el amor cubre multitud de<br />
pecados. Practiquen la hospitalidad<br />
entre ustedes sin quejarse”.<br />
1 Pedro 4,8-9.<br />
CRISTO<br />
CENTRO<br />
DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41,<br />
zona 1<br />
DOMINGO: 10 horas<br />
PRÉDICA: La ley del amor<br />
“Ustedes, por su parte, ambicionen<br />
los mejores dones”.<br />
1 Corintios 12,31.<br />
VIDA REAL<br />
DIRECCIÓN: centro de<br />
convenciones Ilumina, 19<br />
avenida 16-02, zona 10<br />
DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas<br />
PRÉDICA: Sirvo, pues desbordó<br />
el amor de Dios<br />
“Y he aquí un intérprete de la<br />
ley se levantó y dijo, para probarle:<br />
Maestro, ¿haciendo qué<br />
cosa heredaré la vida eterna?<br />
Él le dijo: ¿Qué está escrito en<br />
la ley? ¿Cómo lees? Aquél, respondiendo,<br />
dijo: Amarás al Señor<br />
tu Dios con todo tu corazón, y<br />
con toda tu alma, y con todas tus<br />
fuerzas, y con toda tu mente”.<br />
Lucas 10,25-28.<br />
EBENEZER<br />
DIRECCIÓN: 13 avenida<br />
27-59, zona 5<br />
DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas<br />
Servicio especial de alabanza y<br />
adoración a Dios.<br />
CASA DE DIOS<br />
DIRECCIÓN: kilómetro 17,<br />
carretera a San José Pinula<br />
DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y<br />
18.30 horas<br />
PRÉDICA: Fe con pantalones<br />
“Ahora bien, la fe es la garantía<br />
de lo que se espera, la certeza<br />
de lo que no se ve. Gracias a ella<br />
fueron aprobados los antiguos”.<br />
Hebreos 11,1-2.<br />
PRÍNCIPE<br />
DE PAZ<br />
DIRECCIÓN: 21 calle, avenida<br />
Centroamérica, zona 1<br />
DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas<br />
PRÉDICA: Certeza de una<br />
riqueza generacional<br />
“Haré de ti una nación grande, y<br />
te bendeciré; haré famoso tu<br />
nombre, y serás una bendición.<br />
Bendeciré a los que te bendigan<br />
y maldeciré a los que te maldigan;<br />
¡por medio de ti serán<br />
bendecidas todas las familias de<br />
la tierra!”. Génesis 12,2-3.<br />
VERBO<br />
DIRECCIÓN: bulevar San<br />
Isidro, zona 16<br />
DOMINGO: 10 horas<br />
PRÉDICA: El que no sirve,<br />
que sirva<br />
“Quien quiera servirme, debe seguirme;<br />
y donde yo esté, allí también<br />
estará mi siervo. A quien<br />
me sirva, mi Padre lo honrará”.<br />
Juan 12,26.<br />
CASA<br />
DE LIBERTAD<br />
DIRECCIÓN: kilómetro 13.1,<br />
carretera a El Salvador, centro<br />
comercial Metroplaza<br />
DOMINGO: 9 y 11.30 horas<br />
PRÉDICA: Gracia y verdad en<br />
la tribulación<br />
“Yo les he dicho estas cosas<br />
para que en mí hallen paz. En<br />
este mundo afrontarán aflicciones,<br />
pero ¡anímense! Yo he<br />
vencido al mundo”. Juan 16,33.<br />
LA VIÑA<br />
DIRECCIÓN: 12 avenida A<br />
14-10, zona 2<br />
DOMINGO: 8 y 11 horas<br />
PRÉDICA: Características de la<br />
casa postrera<br />
“¡Haré temblar a todas las naciones!<br />
Sus riquezas llegarán aquí, y así<br />
llenaré de esplendor esta casa —dice<br />
el Señor Todopoderoso—. Mía es<br />
la plata, y mío es el oro —afirma el<br />
Señor Todopoderoso—. El esplendor<br />
de esta segunda casa será mayor<br />
que el de la primera —dice el<br />
Señor Todopoderoso—. Y en este<br />
lugar concederé la paz, afirma el<br />
Señor Todopoderoso”. Hageo 2,7-9.<br />
LLUVIAS<br />
DE GRACIA<br />
DIRECCIÓN: 8a. avenida<br />
18-00, Colinas de Minerva,<br />
sector 5, zona 11 de Mixco<br />
DOMINGO: 8, 10.30 y 15<br />
horas<br />
PRÉDICA: El regalo de la<br />
amistad<br />
“Ama al Señor tu Dios con todo<br />
tu corazón, con toda tu alma,<br />
con toda tu mente y con todas<br />
tus fuerzas. Ama a tu prójimo<br />
como a ti mismo. No hay otro<br />
mandamiento más importante<br />
que estos”. Marcos 12,29-31.<br />
REFUGIO<br />
DE LA OVEJA<br />
DIRECCIÓN: 23 avenida<br />
0-92, zona 9<br />
DOMINGO: 8.30 y 11.30<br />
horas<br />
PRÉDICA: Los árboles de<br />
justicia<br />
“Si a un árbol se le derriba,<br />
queda al menos la esperanza<br />
de que retoñe y de que no se<br />
marchiten sus renuevos. Tal<br />
vez sus raíces envejezcan en la<br />
tierra y su tronco muera en su<br />
terreno, pero al sentir el agua,<br />
florecerá; echará ramas como<br />
árbol recién plantado”.<br />
Job 14,7-9.<br />
EL SHADDAI<br />
DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03,<br />
zona 14<br />
DOMINGO: 8 y 11 horas<br />
PRÉDICA: Bajo la influencia<br />
de la palabra de Dios<br />
“Ciertamente, la palabra de<br />
Dios es viva y poderosa, y más<br />
cortante que cualquier espada<br />
de dos filos. Penetra hasta lo<br />
más profundo del alma y del<br />
espíritu, hasta la médula de los<br />
huesos, y juzga los pensamientos<br />
y las intenciones del corazón”.<br />
Hebreos 4,12.<br />
TIEMPOS<br />
DE GLORIA<br />
DIRECCIÓN: en el 5o. piso<br />
del centro comercial Los<br />
Próceres, zona 10<br />
DOMINGO: 11 horas<br />
PRÉDICA: Sobrevivir, vivir y<br />
conquistar, parte III<br />
“Cuando Jesús recibió la noticia,<br />
se retiró Él solo en una<br />
barca a un lugar solitario. Las<br />
multitudes se enteraron y lo<br />
siguieron a pie desde los poblados”.<br />
Mateo 14,13.<br />
ELIM CENTRAL<br />
DIRECCIÓN: 3a. avenida<br />
11-42, colonia El Rosario,<br />
zona 3 de Mixco<br />
DOMINGO: 8, 10.30 y 18<br />
horas<br />
PRÉDICA: Puestos nuestros<br />
ojos en el autor y<br />
consumador de nuestra fe:<br />
Cristo Jesús<br />
“Fijemos la mirada en Jesús, el<br />
iniciador y perfeccionador de<br />
nuestra fe, quien por el gozo que<br />
le esperaba, soportó la cruz,<br />
menospreciando la vergüenza<br />
que ella significaba, y ahora está<br />
sentado a la derecha del trono<br />
de Dios”. Hebreos 12,2.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
41
PRENSA LIBRE<br />
42<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA ACTRIZ Anna Faris encarna a una joven pacifista que<br />
ayuda a Aladeen, pues cree que es un refugiado.<br />
Humor<br />
muy negro<br />
El Dictador es una sátira sobre<br />
el abuso de poder.<br />
POR REDACCIÓN<br />
GENTE JOVEN<br />
CINE<br />
El reto de cualquier<br />
actor es que su trabajo<br />
trascienda, como<br />
lo ha logrado en<br />
varias ocasiones<br />
Sacha Baron Cohen, protagonista<br />
de la cinta El Dictador,<br />
que se estrenó ayer en el<br />
país.<br />
El intérprete británico es<br />
reconocido a escala mundial<br />
por dar vida aBorat, Brüno y<br />
Ali G, excéntricos personajes<br />
que representan algunos estereotipos<br />
sociales.<br />
El artista, quien además colabora<br />
en los guiones de las<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EXPERTOS PRESENTAN<br />
tendencias tecnológicas.<br />
El show<br />
del gadget<br />
POR REDACCIÓN<br />
GENTE JOVEN<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
Mañana, a las 13.30 horas,<br />
NatGeo transmitirá la serie El<br />
show del gadget, la cual muestra<br />
recientes tendencias tecnológicas<br />
y avances que vendrán<br />
en el futuro.<br />
películas, recurre al humor<br />
negro yala sátira para hacer<br />
una crítica a distintas problemáticas<br />
humanas.<br />
CON MÁS FUERZA<br />
El Dictador es sobre el<br />
mandatario árabe Aladeen<br />
—Baron Cohen—, quien gobierna<br />
a su antojo la nación de<br />
Wadiya, donde se fabrican armas<br />
nucleares. Por tal motivo,<br />
el líder recibe una invitación<br />
de la Organización de las Naciones<br />
Unidas, en Estados<br />
Unidos, para que acepte la<br />
importancia de la democracia<br />
para su país.<br />
Al llegar aNueva York, el<br />
protagonista sufrirá una traición<br />
que lo obligará a vagar<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL COMEDIANTE británico Sacha Baron Cohen utiliza<br />
varios estereotipos para dar vida al protagonista.<br />
por las calles, sin dinero ni<br />
lujos.<br />
CRÍTICA SOCIAL<br />
Es importante destacar que<br />
el filme contiene escenas y<br />
bromas cargadas de humor<br />
negro, por lo que es probable<br />
que afecte la susceptibilidad<br />
de algunas personas, especialmente<br />
en los diálogos que aluden<br />
alamujer, alaguerra ya<br />
los judíos. Sin embargo, noes<br />
una burla, sino una manera<br />
diferente de evidenciar ciertos<br />
abusos contra la dignidad.<br />
En la producción también<br />
actúan Ben Kingsley yAnna<br />
Faris, quien hace un estupendo<br />
trabajo cómico, ya que es la<br />
encargada de criticar atodas<br />
las instituciones pacifistas<br />
que cometen el error de victimizar<br />
al necesitado.<br />
Descanso en familia<br />
POR REDACCIÓN<br />
GENTE JOVEN<br />
OCIO<br />
El Playón es un sitio turístico<br />
que se encuentra cerca<br />
del caudaloso río Los Esclavos,<br />
en Cuilapa, Santa Rosa,<br />
ideal para relajarse en las<br />
aguas termales que emanan<br />
del afluente.<br />
De acuerdo con Carlos Sigüine<br />
Marroquín, propietario<br />
del lugar, muchas personas<br />
afirman que el agua tibia tiene<br />
propiedades medicinales.<br />
En el centro recreacional<br />
se pueden hacer paseos en<br />
los alrededores del río, donde<br />
el visitante encontrará varios<br />
puentes colgantes, desde<br />
los cuales se observa la<br />
fuerza del caudal, que dependerá<br />
si es temporada lluviosa<br />
o seca.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EN EL lugar se alquilan cabañas a la orilla del río, a un<br />
costo de Q150 por noche.<br />
¿CÓMO LLEGAR?<br />
El Playón se encuentra en<br />
el kilómetro 75.3, carretera entre<br />
Cuilapa y Chiquimulilla,<br />
Santa Rosa. El costo de la<br />
entrada es de Q15 para adultos<br />
y Q10 para los niños. Está<br />
abierto todos los días, incluso<br />
fechas festivas y descansos<br />
oficiales.<br />
Más información por los teléfonos<br />
5380-7478 y 4160-0547<br />
QUÉ HAY<br />
MÚSICA<br />
Velada<br />
de trova<br />
HOY, A LAS 21.15 HORAS, en<br />
TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4.<br />
Costo, Entrada por consumo.<br />
Rony Manuel, Rafa Jaén y Cocky Valdez interpretarán<br />
lo mejor de su música.<br />
CONCIERTO<br />
GuateCanto<br />
regresa<br />
HOY, A LAS 17 HORAS, en el<br />
Centro Cultural Universitario,<br />
2a. avenida 12-40, zona 1.<br />
Luis Galich, Fátima, Jackelyne Nisthal y otros<br />
artistas amenizarán la noche.<br />
CULTURA<br />
Poesía<br />
y música<br />
HOY, A LAS 15.30 HORAS, en<br />
La Luna Literaria, 9a. calle 6-47,<br />
zona 1. Entrada gratuita.<br />
Poetry Slam Guatemala y Arte para Vivir presentan<br />
Híbrido, una actividad para compartir y<br />
expresar sentimientos y emociones.<br />
DANZA<br />
Historias<br />
con ritmo<br />
HOY, A LAS 17 HORAS, en Solo<br />
Teatro, Avenida de Las Américas<br />
7-20, zona 13. Admisión, Q75.<br />
Presentación del montaje Flauta en tango e<br />
historias danzantes.<br />
AGENDA<br />
DEPARTAMENTAL<br />
XELA<br />
Un ambiente<br />
distinto<br />
HOY, A LAS 20 HORAS, en El<br />
Cuartito, 13 avenida 7-09, zona 1<br />
de Quetzaltenango.<br />
Para compartir con amigos y disfrutar buena<br />
música interpretada por artistas nacionales.<br />
SOLOLÁ<br />
Celebración<br />
de aniversario<br />
HOY, A LAS 21 HORAS, en<br />
Panarock Café, calle Santander<br />
1-86, zona 2 de Panajachel, Sololá.<br />
La banda nacional Viernes Verde ofrecerá un<br />
concierto para festejar 19 años de trayectoria.<br />
ANTIGUA<br />
Para bailar ska<br />
toda la noche<br />
HOY, A LAS 21 HORAS, en La<br />
Sala, 6a. calle poniente No. 9,<br />
Antigua Guatemala.<br />
The Killer Tomato y Skalda2 harán de la noche<br />
algo inolvidable.
Ellas mostraron<br />
mucho entusiasmo<br />
a la actividad.<br />
Dos grandes<br />
amigos<br />
Muchas parejas estuvieron<br />
presentes en el lugar para ser<br />
testigos del acto cultural.<br />
Ellos la pasaron<br />
de lo mejor.<br />
CULTURA<br />
Una zona<br />
para el arte<br />
El martes pasado se llevó a cabo la<br />
colocación de la primera piedra para<br />
la remodelación del edificio Cine Lux,<br />
situado en la Sexta Avenida y 11 calle,<br />
zona 1 capitalina, para adaptarlo como<br />
la nueva sede del Centro Cultural de<br />
España en Guatemala.<br />
Se espera que ese lugar abra sus<br />
puertas a partir de diciembre, fecha en<br />
que se terminarán los trabajos de<br />
adaptación del antiguo cine. Después<br />
de eso se proyectó la película Hasta el<br />
Sol tiene manchas, del guatemalteco<br />
Julio Hernández.<br />
GENTE JOVEN / BRÚJULA<br />
FILGUA<br />
Fiesta literaria<br />
La Feria Internacional del Libro en<br />
Guatemala (Filgua) abrió sus puertas<br />
ayer en el Parque de la Industria, para<br />
que los visitantes puedan disfrutar de<br />
presentaciones de libros, talleres,<br />
foros y actividades culturales. La feria<br />
finalizará el 29 de julio.<br />
Jóvenes<br />
consultan<br />
libros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
43<br />
Un grupo de<br />
amigos llegó al<br />
Cine Lux.<br />
Dos amigos que no se<br />
perdieron la inauguración.<br />
Alejandra<br />
Barillas<br />
disfrutó de la<br />
noche.<br />
Fotos <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BILLY QUIJADA<br />
APPLEBEE’S<br />
Cumpleaños<br />
Entre risas, se<br />
vivió una<br />
alegre velada.<br />
Ellos posaron<br />
para la cámara.<br />
Entre tantas opciones para festejar el<br />
cumpleaños de Everson, sus amigos<br />
decidieron invitarlo a una cena en<br />
Appelbee’s. El lente de Brújula estuvo<br />
presente para captar esos momentos<br />
de alegría y diversión que se vivieron<br />
esa noche.<br />
Everson la pasó<br />
bien con sus<br />
amigos.
PRENSA LIBRE<br />
50<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Opciones limitadas<br />
Los representantes<br />
centroamericanos van a<br />
Londres con muchos<br />
sueños, pero deberán<br />
luchar extra para<br />
conseguir una hazaña.<br />
Centroamérica mira hacia Londres<br />
POR ROMEO RÍOS<br />
JUEGOS OLÍMPICOS<br />
Guatemala, después de Honduras,<br />
que participará con 27<br />
atletas por haber clasificado en<br />
futbol, es la delegación más<br />
grande de Centroamérica que<br />
competirá en los Juegos Olímpicos<br />
de Londres 2012.<br />
A pesar de eso, las probabilidades<br />
de ganar alguna medalla<br />
son mínimas, ya que Costa<br />
Rica yPanamá, que viajan<br />
con una reducida cantidad de<br />
deportistas, son favoritos para<br />
traer al Istmo una presea.<br />
Los ticos, con el velocista<br />
Nery Brenes, y los panameños,<br />
con el saltador Irving Saladino,<br />
son los que podrían sacar la<br />
casta por Centroamérica, pues<br />
el resto de países viajan con<br />
pocas esperanzas.<br />
Guatemala, a pesar de que ha<br />
figurado en torneos internacionales<br />
ytiene una gran cantidad<br />
de atletas clasificados, se aferra<br />
a romper con el maleficio y conseguir<br />
por primera vez una presea<br />
en las justas.<br />
GRANDES PROMESAS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
LA GACELA TICA<br />
Nery Brenes, que correrá los 400 metros, es la gran<br />
esperanza costarricense para hacerse con una presea.<br />
Costa Rica tiene grandes posibilidades<br />
de ganar una medalla<br />
en Londres.<br />
Su carta principal para aspirar<br />
a un oro es el velocista<br />
Nery Brenes, vigente campeón<br />
mundial de los 400 metros en la<br />
modalidad bajo techo.<br />
También participará en la<br />
prueba de ruta el ciclista Andrey<br />
Amador, quien recientemente<br />
disputó yganó una etapa enel<br />
Giro de Italia, además de haber<br />
asistido el año anterior al Tour<br />
de Francia.<br />
En atletismo, Costa Rica tendrá<br />
tres representantes más, una<br />
de ellas Gabriela Traña, quien<br />
correrá el maratón. César Lizano<br />
será el otro fondista.<br />
Otros atletas que competirán<br />
en Londres son el taekuondista<br />
Heiner Oviedo, el triatleta Leonardo<br />
Chacón, la velocista Sharolin<br />
Scott y el judoca Osman<br />
Murillo.<br />
En natación lo harán Mario<br />
Montoya, en 200 metros libres,<br />
y Mary Laura Meza, en 100<br />
mariposa.<br />
En cuanto a Panamá, los representantes<br />
de esa nación en<br />
las justas olímpicas son Saladino,<br />
en salto largo, y Alonso<br />
Edward, en 200 metros, quienes<br />
hicieron las marcas, y Andrea<br />
Ferris, de atletismo; Édgar<br />
Crespo, natación; Omar<br />
Simmons, judo; Carolena<br />
Carstens, taekuondo,<br />
y Juan Huertas, boxeo.<br />
Este último, luego de<br />
haber recibido carta<br />
de invitación.<br />
Sin duda, Saladino<br />
es quien promete ganar<br />
una medalla para los canaleros,<br />
que sueñan con ver a su saltador<br />
de nuevo en lo alto del podio,<br />
como lo hizo cuatro años atrás,<br />
en Pekín, China.<br />
HONDURAS LIDERA<br />
Por su clasificación en futbol,<br />
Honduras participará con 27<br />
DATO<br />
83<br />
deportistas<br />
del Istmo<br />
estarán<br />
presentes<br />
en las justas<br />
olímpicas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
EL SALTADOR CANALERO<br />
Irving Saladino asiste a Londres 2012 para tratar de<br />
revalidar el oro que ganó hace cuatro años en Pekín.<br />
atletas, pero 18 de ellos<br />
integran la selección<br />
masculina en esa disciplina.<br />
Los catrachos, que<br />
participarán en ocho<br />
deportes, tendrán en<br />
atletismo a Jeimy Bernárdez en<br />
100 metros vallas y a Ronald<br />
Benett, que será el abanderado<br />
de su delegación, en 110 vallas;<br />
en boxeo estará con Bayron Molina,<br />
en 40 kilos; en judo participará<br />
Kenny Godoy, en 60, y<br />
en levantamiento de pesas +90<br />
kilos, Joel Pavón.<br />
También en lucha libre participará<br />
Brandon Escobar, en 55<br />
kilos; en natación, Karen Vilorio,<br />
100 metros dorso; Allan Gutiérrez,<br />
en 400 libres, y en tiro,<br />
Claudia Fajarado, en pistola de<br />
aire de 10 metros.<br />
EL SALVADOR, SIN OPCIONES<br />
Los nueve representantes salvadoreños<br />
son el judoca Carlos<br />
Alarcón, los remeros Camila<br />
Vargas y Roberto López, el marchista<br />
Émerson Hernández y<br />
Melissa Mikec, en tiro.<br />
Por invitación se sumaron
g<br />
g<br />
g<br />
LA CIFRA<br />
5 naciones<br />
DE CENTROAMÉRICA, Belice, Guatemala, El<br />
Salvador, Honduras y Nicaragua, no han logrado<br />
ganar una medalla olímpica.<br />
EL ÉXITO OLÍMPICO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
LA NADADORA Claudia Poll dio a Costa Rica tres medallas, en Atlanta 1996 y Sídney 2000.<br />
Los dos que han tocado el podio<br />
ACARICIA<br />
LA MEDALLA<br />
Guatemala ha tenido a<br />
tres atletas cerca del<br />
bronce.<br />
En Moscú 1980, el jinete<br />
Oswaldo Méndez perdió un<br />
desempate en la competencia<br />
de salto individual.<br />
El boxeador Carlos Motta<br />
cayó en cuartos de final, en 48<br />
kilos, en Los Ángeles 1984.<br />
Heidy Juárez perdió la pelea<br />
definitiva en taekuondo, en 67<br />
kilos, Atenas 2004.<br />
Costa Rica y Panamá son, a<br />
la fecha, las únicas dos<br />
atletas centroamericanas<br />
que han alcanzado una medalla a<br />
escala olímpica, gracias a las actuaciones<br />
de cuatro diferentes<br />
atletas en diferentes etapas.<br />
Los canaleros fueron los primeros,<br />
en Londres 1948, cuando<br />
el velocista Lloyd La Beach —hijo<br />
de inmigrantes jamaiquinos que<br />
representó a ese país— se colgó<br />
bronces en las pruebas de 100 y<br />
200 metros, cuando tenía 24<br />
años.<br />
Cuatro décadas después, en<br />
Seúl 1988, los ticos celebraron<br />
cuando la nadadora Silvia Poll<br />
—de origen nicaragüense—, a sus<br />
18 años, se hizo con la presea de<br />
plata en los 200 metros libres.<br />
Claudia, su hermana menor,<br />
EL DATO<br />
dio a Centroamérica su primer<br />
oro en Atlanta 1996, cuando fue<br />
la vencedora en la misma prueba<br />
y tenía 24 años.<br />
Cuatro años después, en las<br />
justas celebradas en Sídney, Poll<br />
sumó otras dos medallas al conseguir<br />
los bronces en los 200 y<br />
400 metros libres.<br />
En Pekín 2008, Irving Saladino<br />
devolvió al podio a Panamá y le<br />
entregó su primer oro al terminar<br />
como vencedor en la competencia<br />
de salto de longitud.<br />
Saladino, entonces con 25<br />
años, alcanzó el éxito al trasladarse<br />
en el aire a 8.34 metros.<br />
El saltador se presenta con<br />
gran opción, en Londres 2012, de<br />
ser el primer bicampeón olímpico<br />
centroamericano.<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
1952, el año<br />
EN QUE Guatemala participó por primera vez<br />
en las justas olímpicas, en las que ya ha<br />
tenido presencia 12 veces antes de Londres.<br />
Gómez entra<br />
en contacto<br />
La pequeña gimnasta<br />
guatemalteca se<br />
entrena a pocos metros<br />
de su sede de<br />
competencia, en las<br />
justas olímpicas.<br />
POR REDACCIÓN DEPORTES<br />
JUEGOS OLÍMPICOS<br />
En compañía de sus entrenadores<br />
Adrián y Elena Boboc,<br />
Ana Sofía Gómez efectuó ayer<br />
su primera práctica en la Academia<br />
Greenwich, recinto de<br />
preparación oficial para los<br />
competidores de gimnasia en<br />
Londres 2012.<br />
El Gimnasio, que se ubica a<br />
30 minutos de la Villa Olímpica,<br />
será el lugar de preparación<br />
para Gómez hasta el<br />
próximo jueves 26, cuando podrá<br />
acceder a la Arena North<br />
Greenwich, sede de competencia,<br />
para hacer sus ensayos en<br />
el podio.<br />
CON EMOCIÓN<br />
Desde la capital inglesa, Gómez<br />
confesó haberse adaptado<br />
de buena manera ycontinuar<br />
con el entrenamiento para su<br />
participación.<br />
“He compartido momentos<br />
agradables con mis compañeras<br />
atletas Elizabeth Zamora y<br />
Astrid Camposeco, con quienes<br />
comparto habitación en la<br />
Villa”, declaró.<br />
“Estoy emocionada y ansiosa<br />
de saber el misterio de cómo<br />
g<br />
g<br />
g<br />
CERCA<br />
DEL COMIENZO<br />
Tres atletas abren la<br />
participación nacional el<br />
28 de julio.<br />
Manuel Rodas participará<br />
en la prueba de ruta, en<br />
ciclismo.<br />
Sergio Sánchez inicia su<br />
competencia en la pistola de<br />
aire a 10 metros.<br />
Kevin Cordón inicia en los<br />
sencillos de bádminton.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA COG<br />
LA ATLETA compartió esta<br />
imagen en la Villa Olímpica.<br />
será la ceremonia de inauguración”,<br />
agregó la seleccionada,<br />
quien saldrá a la competencia<br />
oficial en los Juegos, el<br />
domingo.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
51<br />
hace un par de semanas a la<br />
delegación olímpica Rafael Alfaro<br />
y Pamela Benítez en natación;<br />
Julio Salamanca, en halterofilia,<br />
y Evelyn García, en<br />
ciclismo, esta última será la portadora<br />
de su bandera.<br />
El Comité Olímpico Salvadoreño<br />
aseguró que su delegación<br />
viajará sin mayores opciones de<br />
volver a casa con una medalla, a<br />
pesar de que gastaron US$300<br />
mil en su expedición a Londres.<br />
LOS SEIS NICARAGÜENSES<br />
Nicaragua, que tampoco ha<br />
figurado en los puestos de privilegio<br />
en el deporte internacional,<br />
tendrá en competencia<br />
a Osmar Bravo, de 27 años,<br />
quien obtuvo su pase en la<br />
categoría de 81 kilos para el<br />
boxeo.<br />
En el atletismo serán Edgard<br />
Cortez —800 metros— e Íngrid<br />
Narváez —400 metros—, mientras<br />
que en natación, en los 50<br />
metros libres, Omar Núñez y<br />
Dalia Torres.<br />
Invitada con una wild card<br />
también estará la pesista Lucía<br />
Castañeda, en 63 kilos.<br />
EN CONTIENDA<br />
Clasificados<br />
Gracias a su selección de futbol,<br />
Honduras tiene la mayor cantidad<br />
de participantes.<br />
País<br />
Atletas<br />
Belice 3<br />
Guatemala 19<br />
El Salvador 10<br />
Honduras 27<br />
Nicaragua 6<br />
Costa Rica 11<br />
Panamá 7<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA COG<br />
LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez recibe ayuda de su<br />
entrenador Adrián Boboc, durante su práctica de ayer.
PRENSA LIBRE<br />
54<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
EN EL CENTRO HISTÓRICO<br />
Llega la antorcha<br />
Más de 10 millones de<br />
personas salieron a las<br />
calles en todo el país<br />
para ver la antorcha,<br />
que llegó protegida<br />
dentro de su farolillo.<br />
LONDRES<br />
OLIMPISMO<br />
La antorcha olímpica llegó<br />
ayer aLondres, abordo de un<br />
helicóptero de las Fuerzas Armadas<br />
británicas que la trasladó<br />
hasta lahistórica Torre deLondres,<br />
a orillas del río Támesis,<br />
donde pasará la noche antes de<br />
comenzar hoy un recorrido por<br />
la capital británica.<br />
El alcalde de la ciudad, el<br />
conservador Boris Johnson, junto<br />
al presidente del Comité Organizador<br />
de los Juegos (LO-<br />
COG), Sebastian Coe, dieron la<br />
bienvenida a la llama.<br />
Tras pasar frente al singular<br />
Puente de Londres, decorado<br />
con unos grandes aros olímpicos<br />
para la ocasión, la llama<br />
descendió del helicóptero militar<br />
en un recipiente amarrado<br />
al cinturón de un soldado de la<br />
Marina Real británica, que se<br />
descolgó del aparato con una<br />
cuerda.<br />
Una vez en el suelo, la atleta<br />
británica Kelly Holmes, de 42<br />
años, medalla de oro en Atenas<br />
2004 en las pruebas de 800 y mil<br />
500 metros, encendió de nuevo<br />
la antorcha y se dirigió hacia la<br />
entrada de la Torre de Londres,<br />
donde le esperaba otro relevista,<br />
Abul Kasam, 30, seleccionado<br />
por el LOCOG por su contribución<br />
a la comunidad.<br />
En su espectacular llegada la<br />
antorcha estuvo escoltada por<br />
decenas de Beefeaters, los característicos<br />
guardianes de la<br />
A seis días de la apertura<br />
LA ANTORCHA aterrizó en la histórica Torre de Londres, a orillas del río Támesis.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL VOLUNTARIO Abul Kasam sostiene la antorcha, junto al<br />
alcalde de Londres, Boris Johnson —Der.—, y la dama Kelly<br />
Torre, una fortificación medieval<br />
que sirvió de prisión yque<br />
causó terror durante siglos.<br />
“La llegada de la antorcha es<br />
un gran momento para la capital<br />
y una oportunidad única para<br />
que los londinenses comiencen<br />
a sentir la emoción de la cuenta<br />
atrás para los Juegos”, añadió<br />
Boris Johnson.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
UNA SEMANA<br />
EN LA CIUDAD<br />
La llama llega a seis días<br />
de la inauguración.<br />
Unos 12 mil relevistas han<br />
portado la llama.<br />
Hoy partirá del observatorio<br />
de Greenwich y terminará su<br />
trayecto cerca del Parque<br />
Olímpico de Stratford.<br />
El viernes recorrerá un tramo<br />
del río Támesis, hasta llegar al<br />
Estadio Olímpico.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
PAU GASOL encabezará a<br />
España en Londres 2012.<br />
ABANDERADO ESPAÑOL<br />
Gasol toma<br />
el relevo<br />
Elpivote de los Lakers de<br />
Los Ángeles, Pau Gasol,<br />
será el abanderado de España<br />
en la ceremonia inaugural<br />
de los Juegos de Londres, en<br />
sustitución del lesionado tenista<br />
Rafael Nadal.<br />
Gasol, de 32 años, es la estrella<br />
del equipo español de baloncesto.<br />
Participó en Atenas<br />
2004 y fue plata olímpica en<br />
Pekín 2008, tras la derrota dela<br />
selección española contra Estados<br />
Unidos en la final.<br />
“Pau representa los mejores<br />
valores del deporte y de la competición;<br />
ha sido y es un referente<br />
en el ámbito deportivo y<br />
en el olimpismo”, dijo el Comité<br />
Olímpico Español (COE) en un<br />
comunicado.<br />
“Su persona e indudables méritos<br />
hacen de él un modelo a<br />
seguir por toda la sociedad, y<br />
especialmente por los más jóvenes”.<br />
aseguró.<br />
Gasol fue el elegido para<br />
reemplazar a Nadal, quien el<br />
jueves último comunicó su renuncia<br />
aLondres, debido a los<br />
problemas que arrastra en las<br />
rodillas.<br />
AP<br />
BREVES<br />
OLÍMPICAS<br />
FUTBOL<br />
Brasil vence<br />
a Gran Bretaña<br />
La selección<br />
olímpica<br />
de Brasil venció<br />
a Gran Bretaña<br />
por 2-0<br />
en un partido<br />
de preparación<br />
disputado<br />
ayer en Middlesbrough.<br />
Marcaron Sandro, en el minuto<br />
12, y Neymar, en el 35, de<br />
penal.<br />
AFP<br />
ATLETISMO<br />
Entrenan<br />
a distancia<br />
El héroe de<br />
los Juegos de<br />
Pekín 2008, el<br />
velocista<br />
Usain Bolt,<br />
plusmarquista<br />
mundial de<br />
100 y 200 metros,<br />
se entrena con el resto<br />
de estrellas del atletismo jamaicano<br />
en la Universidad de<br />
Birmingham.<br />
AFP<br />
ATLETISMO<br />
Spiegelburg<br />
se impone<br />
La alemana<br />
Silke Spiegelburg<br />
logró la<br />
mejor marca<br />
del año en<br />
pértiga al saltar<br />
4.82 metros<br />
ayer en la<br />
reunión de Mónaco, durante<br />
la Liga de Diamante. La rusa<br />
Yelena Isinbayeva no superó<br />
los 4.70 metros.<br />
AFP<br />
COI<br />
Se reúnen<br />
en Londres<br />
La junta<br />
ejecutiva del<br />
Comité Olímpico<br />
Internacional<br />
se reunirá<br />
hoy para<br />
ver los últimos<br />
preparativos<br />
de los Juegos Olímpicos de<br />
Londres y examinar varios casos<br />
de dopaje de los Juegos<br />
del 2000 y el 2004. AP<br />
DECOMISO<br />
Banderas<br />
falsas<br />
Más de 10<br />
mil banderas<br />
falsificadas en<br />
China con el<br />
logotipo olímpico<br />
fueron requisadas<br />
en el<br />
aeropuerto<br />
londinense de Heathrow, según<br />
informó ayer el Comité<br />
Organizador de los Juegos de<br />
Londres 2012.<br />
EFE
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
EL DIPUTADO José Gándara —de saco café— da a conocer la iniciativa de volver a vender<br />
cerveza en escenarios deportivos.<br />
COMISIÓN DE DEPORTES DEL CONGRESO<br />
Polémica idea<br />
Proponen vender cerveza en los estadios<br />
Desde 1997 existe la<br />
prohibición de vender<br />
bebidas alcohólicas<br />
dentro de los escenarios<br />
deportivos del país.<br />
POR LUIS BARRIOS B.<br />
FUTBOL<br />
Lo que inició como una reunión<br />
solicitada por la Comisión<br />
de Deportes con el presidente de<br />
la Fedefutbol, para conocer detalles<br />
sobre el caso de los supuestos<br />
arreglos de partidos, pasó<br />
asegundo plano cuando el<br />
diputado José Gándara anunció<br />
que esa sala legislativa solicitará<br />
que se levante de prohibición de<br />
vender cerveza en los escenarios<br />
deportivos del país.<br />
Gándara, de la bancada de l<br />
partido Crompromiso, Renovación<br />
y Orden (Creo), anunció<br />
que esperan incluir la venta de<br />
cerveza en los lugares deportivos<br />
dentro de la nueva Ley de<br />
Deporte, la Cultura Física y la<br />
Recreación, la cual se encuentra<br />
en la dirección legislativa yno<br />
ha sido leída en pleno.<br />
La iniciativa fue presentada<br />
en la legislatura anterior por el<br />
diputado Gerardo Gordillo, por<br />
lo que deberá volver al hemiciclo<br />
y nuevamente será analizada<br />
por la actual Comisión de<br />
CONSUMO DE ALCOHOL<br />
Práctica común<br />
La venta de cerveza y bebidas<br />
alcohólicas en escenarios<br />
deportivos es una<br />
práctica común en varios países,<br />
principalmente en Europa, Estados<br />
Unidos y Sudamérica.<br />
En EE. UU., por ejemplo, las<br />
regulaciones obligan a que no se<br />
consuman bebidas con un grado<br />
alcohólico no mayor a seis grados,<br />
yen la mayoría de eventos de<br />
NBA, MLB, MLS y NFL se permite el<br />
consumo de cerveza desde antes<br />
del evento y hasta cumplir tres<br />
cuartas partes del mismo.<br />
En Argentina solo se venden<br />
bebidas alcohólicas en estadios a<br />
Deportes.<br />
“Esperamos incluirla dentro<br />
de la nueva Ley del Deporte, con<br />
regulaciones ycon el fin de que<br />
las empresas puedan aportar al<br />
futbol y también se podría solicitar<br />
que apoyen a este deporte,<br />
además de que paguen un porcentaje<br />
a los otros deportes”,<br />
refirió.<br />
Gándara explicó que la idea<br />
es regular la venta de cerveza en<br />
los estadios y determinar la cantidad<br />
que se pueda expender a<br />
personas mayores de edad que<br />
previamente presentan documento<br />
de identificación y son marcados<br />
con un brazalete que tiene<br />
un código de barras.<br />
En todos los países que permiten<br />
la venta de cerveza en estadios<br />
se sirve la bebida en vasos desechables,<br />
lo que evita el peligro de<br />
que los aficionados lancen botellas.<br />
En el mundo también es tradicional<br />
que empresas cerveceras<br />
patrocinen a clubes, selecciones<br />
y eventos como mundiales<br />
de futbol, así como peleas de boxeo<br />
o competencias de ciclismo,<br />
entre otras actividades.<br />
los aficionados, con lo que no<br />
solo se espera percibir ingresos<br />
por patrocinio, sino atraer más<br />
seguidores a los estadios.<br />
“Esta reforma propone espacios<br />
en los que se puede vender;<br />
por ejemplo, en el beisbol<br />
se dejaría de ofrecer cerveza en<br />
la séptima entrada, yen el futbol,<br />
en los últimos 30 minutos”,<br />
afirmó.<br />
Pese a que la iniciativa de ley<br />
aún debe ser conocida por el<br />
pleno y posteriormente pasar a<br />
ARREGLO DE JUEGOS<br />
Reunión con<br />
Fedefutbol<br />
L<br />
a<br />
reunión entre la Comisión<br />
de Deportes del<br />
Congreso de la República<br />
y Brayan Jiménez fue<br />
cordial y amena.<br />
Los congresistas insistieron<br />
en que los federativos van<br />
por el camino correcto al llevar<br />
el caso sobre supuesto<br />
arreglo de partidos al Ministerio<br />
Público.<br />
Por otra parte, Gustavo Cabrera,<br />
Yony Flores y Guillermo<br />
Ramírez presentaron ayer una<br />
denuncia ante el Tribunal de<br />
Honor de CDAG, contra Brayan<br />
Jiménez, Gerardo Paiz y<br />
Juan Manuel Peláez, todos<br />
miembros del Comité Ejecutivo<br />
de la Fedefutbol, por la<br />
inhabilitación provisional a los<br />
futbolistas por el supuesto<br />
arreglo de partidos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
EN OTROS países se vende<br />
cerveza en los estadios.<br />
la Comisión de Deportes, para<br />
las enmiendas correspondientes<br />
y que reciba el dictamen, el proceso<br />
para que sea discutida y<br />
aprobada podría pasar largo o<br />
corto, dependiendo de la disposición<br />
y tiempo en la agenda<br />
de los legisladores.<br />
La propuesta desató amplio<br />
rechazo en las redes sociales,<br />
sobre todo en la cuenta de Facebook<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, donde<br />
varias personas expresaron su<br />
inconformidad.<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
ALEJANDRO GALINDO<br />
está en la convocatoria.<br />
SELECCIÓN<br />
López, en<br />
el listado<br />
L<br />
a<br />
Selección de Guatemala<br />
se reunirá de nuevo a partir<br />
de la otra semana, en un<br />
microciclo que iniciará el 23 y<br />
finalizará el 25 de julio, en el<br />
Proyecto Goal.<br />
El técnico Éver Hugo Almeida<br />
convocó a19 jugadores. Una<br />
de las novedades es el llamado<br />
de Rubén Morales, de Cobán<br />
Imperial, equipo de la Primera<br />
División.<br />
Otros agregados son Henry<br />
López, quien espera ser contratado<br />
por un equipo en el extranjero,<br />
y Alejandro Galindo,<br />
que milita en el Deportivo Santa<br />
Fe de Colombia.<br />
En el listado se incluyó a<br />
Gregory Lester Ruiz como invitado,<br />
debido a que efectúa la<br />
fase de recuperación luego de<br />
haber sufrido una lesión, durante<br />
un encuentro con la Sele.<br />
El grupo de jugadores se presentará<br />
el lunes, a las 9 horas, a la<br />
evaluación médica y posteriormente<br />
se desarrollará la primera<br />
sesión.<br />
EDDY RECINOS<br />
DEPORTE<br />
Convocatoria<br />
Ellos son los jugadores que<br />
trabajarán del 23 al 25 de julio:<br />
Jugador<br />
Equipo<br />
1. Rubén Morales Cobán<br />
2. Juan José Paredes Cremas<br />
3. Elías Enoc Vásquez Cremas<br />
4. Erwin Morales Cremas<br />
5. Wilfred Velásquez Cremas<br />
6. José Manuel Contreras Cremas<br />
7. Carlos Figueroa Cremas<br />
8. Dwight Pezzarossi Cremas<br />
9. Alejandro Galindo Santa Fe/COL<br />
10. Ricardo Jerez Marquense<br />
11. Jonathan López Marquense<br />
12. Carlos Gallardo Marquense<br />
13. Gonzalo Romero Marquense<br />
14. Luis Rodríguez Municipal<br />
15. Mario Rodríguez Municipal<br />
16. Marvin Ávila Municipal<br />
17. Henry López Sin club<br />
18. Manuel León Xelajú MC<br />
19. Gregory Lester Ruiz invitado<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
55
PRENSA LIBRE<br />
TODODEPORTES /<br />
TERCERA JORNADA, APERTURA 2012<br />
56<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
ESCUINTLECA-HALCONES<br />
Hoy - Hora: 20 - Estadio:<br />
Armando Barillas<br />
Árbitro: Wálter López<br />
PETAPA-XELAJÚ<br />
Hoy - Hora: 20 - Estadio:<br />
Municipal de Petapa<br />
Árbitro: Pedro Reyna<br />
SUCHI-HEREDIA<br />
Día: domingo 22 - Hora: 11<br />
Estadio: Carlos Salazar hijo<br />
Árbitro: Misael Hernández<br />
MICTLÁN-USAC<br />
Día: domingo 22 - Hora: 11<br />
Estadio: La Asunción<br />
Árbitro: Bryan López<br />
Duelo ardiente<br />
en Malacatán<br />
Comunicaciones marcha en la segunda posición del<br />
Apertura, mientras que los toros son primeros.<br />
Ambos planteles llegan con seis puntos.<br />
POR EDDY RECINOS<br />
FUTBOL<br />
El duelo en Malacatán<br />
cuenta con todos<br />
los ingredientes para<br />
ser el más atractivo de<br />
la tercera jornada, al estar en<br />
disputa el liderato.<br />
Toros ycremas llegan con la<br />
misma cantidad de puntos (6),<br />
pero la mejor diferencia es de los<br />
locales (+5) contra (+2) los albos,<br />
lo que les favorece en la tabla.<br />
En dos fechas disputadas, ambos<br />
equipos han demostrado ser<br />
los más regulares. Han ganado un<br />
juego de visita y uno de local.<br />
Además, será un duelo entre<br />
los técnicos costarricenses Ronald<br />
González, de los blancos, y<br />
Mauricio Wright, de los toros.<br />
CON CAUTELA<br />
Quien debe tener más cuidado<br />
en el juego es la zaga alba,<br />
que tendrá que cerrar los espacios<br />
del rival para evitar cualquier<br />
complicación.<br />
El defensa crema Erwin Morales<br />
asegura que este encuentro<br />
será complicado, debido a que el<br />
rival inició con buen paso.<br />
“A lo largo de la temporada<br />
“Todos los<br />
rivales son<br />
difíciles.<br />
Malacatán tiene<br />
una cancha complicada,<br />
pero vamos a<br />
trabajar con miras<br />
a ese juego para<br />
sacar el resultado<br />
que nos permita<br />
sumar en la tabla<br />
de posiciones”.<br />
Erwin Morales,<br />
defensa crema.<br />
ENTRENAMIENTO<br />
Últimos<br />
ajustes<br />
Comunicaciones se<br />
ejercitará hoy temprano<br />
antes de viajar<br />
a Malacatán, donde<br />
mañana se medirá contra<br />
el local.<br />
Los blancos se volvieron<br />
a entrenar en la cancha<br />
principal del estadio Cementos<br />
Progreso, donde<br />
realizaron una sesión de<br />
trabajo y que incluyó futbol<br />
reducido y definición.<br />
Para este encuentro los<br />
cremas viajan con equipo<br />
completo, por lo que podrán<br />
contar con Osmar<br />
López.<br />
todos los rivales serán fuertes y<br />
difíciles, así como lo es Malacatán<br />
que tiene una cancha<br />
complicada, pero vamos atrabajar<br />
con miras a ese juego para<br />
sacar el resultado que nos permita<br />
sumar”, refirió Morales.<br />
El zaguero apareció por primera<br />
vez en este torneo el miércoles<br />
pasado contra los rojos,<br />
por lo que ahora considera que<br />
espera luchar en cada entrenamiento<br />
para estar en la alineación<br />
titular.<br />
“Todos los días, uno tiene que<br />
luchar por ganarse un lugar en el<br />
equipo, de lograr la confianza<br />
del profesor (González) y de<br />
hacerlo bien cuando se presenta<br />
la oportunidad”, refirió.<br />
Morales tendrá una gran tarea<br />
con Comunicaciones, ya que<br />
deberán cuidar la portería de<br />
Juan José Paredes.<br />
MALACATECO-CREMAS<br />
Día: domingo 22 - Hora: 12<br />
Estadio: Santa Lucía<br />
Árbitro: Óscar Reyna<br />
MUNICIPAL-MARQUENSE<br />
Día: miércoles 25 - Hora: 12.30<br />
Estadio: El Trébol<br />
Árbitro: Armando Reyna<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
ERWIN MORALES hizo una efectiva labor en el último clásico,<br />
en la defensa crema, al no permitir anotación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MAX PÉREZ<br />
DARWIN OLIVA busca el balón en un pasaje del entrenamiento<br />
de Municipal. Al fondo aparece el técnico, Javier Delgado.<br />
Rojos viajan a California<br />
Jaime Vides jugó el<br />
jueves sus primeros 30<br />
minutos en el amistoso<br />
frente a Xelajú, 50 días<br />
después de ser operado.<br />
POR CARLOS MORALES CHACÓN<br />
FUTBOL<br />
Municipal se encuentra<br />
en Fullerton,<br />
California, donde mañana<br />
—18 horas— se medirá en<br />
partido amistoso al Ángeles<br />
Azules, de la Primera División<br />
de Ligas Unidas de Futbol, de<br />
Estados Unidos.<br />
La expedición roja, de 19 jugadores,<br />
viajó ayer. Por la mañana<br />
completó un intenso entrenamiento<br />
en la cancha del<br />
estadio Manuel F. Carrera.<br />
El equipo está conformado<br />
por los porteros: Jaime Penedo y<br />
Cristian Álvarez; los defensas<br />
Claudio Albizuris, Pablo Solórzano,<br />
Jaime Vides, Edwin González<br />
y Luis Rodríguez,<br />
Además, los volantes Marco<br />
Rivas, Wilmer García, Yosimar<br />
Arias, Pedro Samayoa, Marvin<br />
Ávila, Juan José Castillo, Manuel<br />
Moreno; y los delanteros Mario<br />
Rodríguez, Óscar Isaula, Juan<br />
Valenzuela, y Darwin Oliva.<br />
MINUTOS<br />
“Ese amistoso servirá para<br />
darle minutos ajugadores que<br />
no han participado en las dos<br />
primeras fechas del Torneo<br />
Apertura, así como preparar el<br />
partido contra Marquense —el<br />
próximo miércoles—”, dijo el<br />
técnico rojo, Javier Delgado.<br />
En relación con el pasado clásico<br />
269 que dejó como ganadores<br />
a los cremas por 1-0, Delgado dijo:<br />
“Fue un partido cerrado, en donde<br />
la diferencia fue el gol que cayó en<br />
un tiro de esquina. Municipal mejoró<br />
en el segundo tiempo y las dos<br />
claras ocasiones de anotar no las<br />
concretamos”, puntualizó.
Toros<br />
quieren<br />
ganar<br />
La tercera jornada<br />
será intensa para<br />
Malacateco, que<br />
intentará mantenerse<br />
en el primer lugar.<br />
POR ALEXÁNDER COYOY<br />
FUTBOL<br />
Malacateco,<br />
que se sitúa en<br />
la primera posición,<br />
buscará<br />
mañana consolidarse como el<br />
único puntero de la liga al<br />
recibir a Comunicaciones.<br />
El técnico Mauricio Wright<br />
explicó que el entrenamiento<br />
es solo un repaso de lo<br />
que buscan perfeccionar, para<br />
estar en forma. “Solo estamos<br />
afinando algunos detalles”,<br />
aseguró el estratega.<br />
El tico agregó que le gusta<br />
saber lo que su equipo<br />
realice y si hay algunos<br />
puntos débiles, para reforzarlos,<br />
yasí poder enfrentar<br />
aun gran equipo como<br />
Comunicaciones.<br />
“La clave estará en poder<br />
administrar el trato de la pelota<br />
y la presión, que siempre<br />
está en todos los encuentros,<br />
porque debemos jugar a ganar”,<br />
aseguró Wright.<br />
El entrenador resaltó que<br />
respeta a todos los rivales.<br />
“Tenerles temor, no; una cosa<br />
es respeto y otra es temor;<br />
todos somos humanos y sabemos<br />
de lo que somos capaces”,<br />
afirmó.<br />
El estratega refirió que sus<br />
jugadores han sufrido desgaste,<br />
porque las jornadas son<br />
seguidas, yque eso es algo<br />
que podría afectarlos.<br />
“Esperamos ytenemos la<br />
confianza de que todos estemos<br />
listos para ese encuentro”,<br />
confesó Wright, quien<br />
ha mantenido al equipo como<br />
líder en las dos fechas<br />
disputadas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXÁNDER COYOY<br />
EL TÉCNICO Mauricio<br />
Wright observa el entreno.<br />
TODODEPORTES / BEISBOL Y FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
LOS JUGADORES de Municipal celebran al completar su victoria y hacerse con el título de campeones nacionales.<br />
MUNICIPAL<br />
Celebra corona<br />
Es campeón del beisbol mayor<br />
La victoria 5-4 sobre<br />
Universidad de San<br />
Carlos, en el definitivo<br />
encuentro de la serie,<br />
define el cetro para la<br />
novena escarlata.<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
BEISBOL<br />
Golpe definitivo le propinó la<br />
noche del jueves último Municipal<br />
a su rival en la serie final<br />
del beisbol mayor, al imponerse<br />
en el quinto encuentro y hacerse<br />
con la serie 3-2.<br />
En el diamante Enrique Trapo<br />
Torrebiarte, los munícipes castigaron<br />
con fuerza desde la primera<br />
entrada a Douglas Palma,<br />
abridor universitario, quien cargó<br />
con la derrota.<br />
Con Fred Echeverría a bordo,<br />
Rafael Frías conectó un cuadrangular<br />
por el jardín derecho<br />
y luego Juan Orellana pegó elevado<br />
de sacrificio para poner la<br />
pizarra 3-0.<br />
En la segunda, Álvaro Paz<br />
anotó la cuarta, empujado por<br />
un sencillo de Frías; y en la<br />
tercera, Orellana y Gustavo Marroquín<br />
pegaron imparables para<br />
remolcar otras dos yaumentar<br />
a 6-0.<br />
Después de haber recibido<br />
tres carreras, Gustavo Rehwoldt<br />
dejó el montículo y fue relevado<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
por Rodrigo Ramazzini, quien<br />
contuvo la reacción universitaria<br />
en tres entradas —en las que<br />
aceptó dos hits yponchó auno,<br />
para apuntarse el triunfo—.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
Relevo oportuno<br />
Rodrigo Ramazzini entró en la<br />
quinta entrada y contuvo la<br />
reacción universitaria.<br />
JORGE GUTIÉRREZ, de<br />
Municipal, pone fuera en la<br />
segunda almohadilla a Luis<br />
Mosquera, de la Usac.<br />
En la novena, un sencillo de<br />
Echeverría que trajo al plato a<br />
Orellana y Marroquín selló el<br />
triunfo de su equipo yel marcador<br />
en 9-5.<br />
RAFAEL FRÍAS<br />
El bateo<br />
preciso<br />
Tres imparables en cinco<br />
turnos, que incluyeron un<br />
cuadrangular y tres bases<br />
impulsadas, marcaron la faena de<br />
Rafael Frías, que contribuyó al<br />
tercer triunfo<br />
en la serie de<br />
Municipal sobre<br />
la Universidad<br />
de San<br />
Carlos.<br />
Antes, en el<br />
juego cuatro<br />
del domingo<br />
último, el inicialista<br />
remolcó<br />
dos carreras<br />
Rafael<br />
Frías<br />
que permitieron a su equipo ganar<br />
en extra innings y alargar la<br />
serie.<br />
“Gracias a Dios tuvimos una<br />
buena serie y la oportunidad de<br />
remontar, y estamos contentos<br />
porque podemos celebrar otro<br />
campeonato; en el campo tenemos<br />
una gran rivalidad con ellos<br />
—Usac—, pero fuera del campo<br />
peleamos juntos por el beisbol”,<br />
refirió Frías.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
57
PRENSA LIBRE<br />
58<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS<br />
FACEBOOK<br />
TEMA:<br />
Iniciativa de ley<br />
La Comisión de Deportes<br />
del Congreso impulsa la<br />
iniciativa para vender<br />
cerveza en los estadios.<br />
¿Qué opinas?<br />
FUTECA MAJADAS<br />
Zona 11<br />
Esta es la programación para el fin<br />
de semana.<br />
4 RAMA MASCULINA<br />
La jornada<br />
1,004 - Proyectos<br />
Amicelco - Everton<br />
Tecosa - Aleko<br />
Los Magos - Sparta Rotterdam<br />
Erre Team - Premasa<br />
4 GOLEADORES<br />
Nombre Equipo Goles<br />
Sergio Leal Erre Team 10<br />
Herbert López Proyectos FC 9<br />
Fernando Velásquez 1,004<br />
4 RAMA FEMENINA<br />
Partidos<br />
SGI - Escat<br />
Blue Angels - O. Marsella<br />
Panteras - OCA<br />
Dep. Chelsea - Nosotras<br />
4 POSICIONES<br />
8X<br />
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. 1,004 5 3 0 2 18 18 9<br />
2. Amicelco 3 3 0 0 14 7 8<br />
3. Aleko 2 2 0 0 13 2 6<br />
4. Proyectos FC 4 2 0 2 19 15 6<br />
5. Erre Team 4 2 0 2 17 14 6<br />
6. Everton 4 2 0 2 11 11 6<br />
7. Premasa 4 2 0 2 13 18 6<br />
8. Los Magos 5 1 0 4 11 21 4<br />
9. Tecosa 4 1 0 3 8 12 3<br />
10. S. Rotterdam 1 0 0 1 0 6 0<br />
FEMENINA JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. O. Marsella 3 2 0 1 20 2 9<br />
2. SGI 2 1 0 1 11 0 6<br />
3. OCA 3 2 0 1 4 2 6<br />
4. Panteras 4 1 0 3 10 13 6<br />
5. Escat 2 1 0 1 8 2 3<br />
6. Dep. Chelsea 3 1 0 2 4 6 3<br />
7. Blue Angels 3 2 0 1 3 11 3<br />
8. Nosotras 4 2 0 2 2 26 0<br />
LIGA VILLALOBOS<br />
Preparación<br />
Así se efectuarán los partidos de<br />
mañana:<br />
4 JORNADA<br />
Mañana<br />
Deportivo 16 - Independiente<br />
Villagrán - Milán<br />
Isla - Raymond<br />
Lico 13 - La Cuadra<br />
San Antonio - Génesis<br />
Representantes - Deportivo 26<br />
Definitivamente no. Muchas<br />
personas asisten<br />
con sus hijos. A ese diputado<br />
le ofrecieron una<br />
buena tajada de esas<br />
compañías.<br />
Miriam Arcia<br />
No me parece, y aunque<br />
a mí me gusta la cerveza,<br />
hay amigos que pierden<br />
el control y comienzan a<br />
hacer desorden. No es<br />
conveniente.<br />
Carlos Arias<br />
Fogueo<br />
¿Qué les pasa? Tendrán<br />
que implementar agentes<br />
que brinden seguridad, y<br />
lamentablemente hay<br />
muchos que carecen de<br />
cultura y educación.<br />
Paola Cividanes<br />
en MÉXICO<br />
El último evento<br />
internacional en el que<br />
participó la Selección<br />
Nacional fue en El<br />
Salvador, donde se<br />
coronó.<br />
POR REDACCIÓN DEPORTES<br />
FUTBOL PLAYA<br />
La Selección Nacional de<br />
futbol de playa, que dirige el<br />
técnico Pablo Rodríguez, se<br />
alista para tomar parte del<br />
segundo torneo Malecón Internacional<br />
Progreso, en<br />
Mérida, Yucatán, México.<br />
El evento albergará alos<br />
mejores exponentes de futbol<br />
playa de México, y la<br />
Bicolor tendrá la gran oportunidad<br />
de foguearse y de<br />
buscar el protagonismo, tal<br />
como lo hizo meses atrás,<br />
cuando fue invitada a un torneo<br />
en El Salvador, donde<br />
hizo un buen papel y lo selló<br />
al ganar el título.<br />
Por ahora, la Sele se entrena<br />
como lo ha hecho en<br />
los dos últimos meses con<br />
los siguientes jugadores: Édgar<br />
Montes, René Castro,<br />
David Guzmán, Jerson Alas,<br />
Wilson González, Omar Suriano,<br />
Frankie Ramírez, Esau<br />
Polanco, Ángel Sáenz, Álex<br />
Ávila, Jaime Véliz, Marco<br />
Ávila, Fabio Ramírez, Luis<br />
Zaldaña y Lester González.<br />
Lastimosamente y para<br />
dificultad del entrenador<br />
nacional, solo 13 podrán viajar<br />
a tierras yucatecas el 6<br />
de agosto, para iniciar la<br />
participación en el certamen<br />
que comienza dos días<br />
después.<br />
La Sele de futbol playa se<br />
entrenará hoy, a partir de las<br />
15 horas, en las canchas del<br />
Campo de Marte, en donde<br />
continuarán su preparación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA LIGA DE FUTBOL PLAYA<br />
LOS SELECCIONADOS nacionales, en plena acción en la cancha<br />
de arena del Campo de Marte.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA LIGA DE FUTBOL PLAYA<br />
EL FUTBOL de playa ha cobrado auge dentro del deporte<br />
nacional, y es una alternativa para jóvenes y adultos.<br />
Si fuéramos un pueblo<br />
más educado, no sería<br />
problema. Hace muchos<br />
años se vendía cerveza<br />
en el Mateo Flores y<br />
otros estadios.<br />
Luis Rivadeneira<br />
LOMAS DE PORTUGAL<br />
Zona 1, Mixco<br />
La tercera jornada se disputa<br />
mañana.<br />
4 Jornada anterior<br />
Resultados<br />
Depor 1-7 Mean Machine<br />
Dep. Suchi 3-2 España<br />
Real Sociedad 5-3 Tropigas<br />
Juve 0-1 Los Chatíos<br />
Dep. Jordi 1-1 The Brothers<br />
Galácticos 6-4 Milán<br />
Dep. Albo 4-6 La Comarca<br />
Tottenham 4-6 San Miguel<br />
4 JORNADA TRES<br />
Mañana<br />
Depor - Satélite<br />
Galácticos - San Miguel<br />
Juve - España<br />
Dep. Suchi - Mean Machine<br />
Deportivo Jordi - Milán<br />
Tottenham - Tropigas<br />
Deportivo Albo - Los Chatíos<br />
La Comarca - The Brothers<br />
4 POSICIONES<br />
Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Mean Machine 2 2 0 0 9 1 6<br />
2. San Miguel 2 2 0 0 10 5 6<br />
3. Los Chatíos 2 2 0 0 5 2 6<br />
4. The Brothers 2 1 1 0 3 1 4<br />
5. Milán 2 1 0 1 9 6 3<br />
6. Galácticos 1 1 0 0 6 4 3<br />
7. Juve 2 1 0 1 4 2 3<br />
8. Real Sociedad 2 1 0 1 6 6 3<br />
9. La Comarca 2 1 0 1 7 8 3<br />
10. Dep. Suchi 2 1 0 1 5 6 3<br />
11. Depor 2 1 0 1 3 8 3<br />
12. Dep. Jordi 1 0 1 0 1 1 1<br />
13. España 2 0 0 2 3 5 0<br />
14. Dep. Albo 2 0 0 2 4 8 0<br />
15. Tropigas 2 0 0 2 3 7 0<br />
16. Tottenham 2 0 0 2 4 11 0<br />
RODERICO RUIZ<br />
Jornada 4<br />
Este fin de semana se juega la<br />
cuarta fecha en el torneo de Nueva<br />
Montserrat.<br />
4 PRIMERA DIVISIÓN<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Santa Ana 3 3 0 0 13 1 9<br />
2. Unitrans 3 3 0 0 10 2 9<br />
3. América’s 3 2 1 0 7 2 7<br />
4. Corintians 3 2 0 1 6 3 6<br />
5. Brisas 3 1 2 0 4 3 5<br />
6. Pormo Libby S. 2 1 1 0 4 3 4<br />
7. Pumas 3 1 1 1 5 7 4<br />
8. Juvenil B 3 1 0 2 5 4 3<br />
9. Independiente 3 0 3 0 7 7 3<br />
10. San Juan 2 1 0 1 2 2 3<br />
11. Montserrat 3 1 0 2 1 3 3<br />
12. Esfuerzo 3 1 0 2 4 7 3<br />
13. Tejutla 3 0 2 1 4 5 2<br />
14. Chaparrón 3 0 2 1 2 5 2<br />
4 JORNADA CUATRO<br />
Juegos<br />
La Fuente - Múnich<br />
Pequeños - San Francisco<br />
Montserrat - Independiente<br />
Real IXIL - Flamengo<br />
Peñarol - Dep. Rossy<br />
Representantes - Nápoles<br />
Paraíso - Mendoza
Absurdo. En lugar de estar<br />
impulsando leyes que<br />
permitan más violencia<br />
en los estadios, mejor<br />
que impulsen leyes que<br />
disminuyan la crisis.<br />
XELA<br />
Zona 10<br />
Quetzaltenango vive la emoción<br />
del futbol.<br />
4 JUEGOS<br />
Mañana<br />
Dep. Alex - Real Altense<br />
Calzado Tikal - Dep. Alex<br />
Rebaño Sagrado - Láser Digital<br />
Real San José - Las Américas<br />
Majestic - 13 Calle<br />
Peletería Veltz - Monterrey<br />
11 Calle - Peletería Garey<br />
Persialumet - Los Potros<br />
Panadería 7 esqu. - Comitán<br />
Taxis zona 3 - Mali 5 estrellas<br />
4 POSICIONES<br />
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Peleteria Veltz 3 3 0 0 15 2 9<br />
2. Taxis zona 3 3 2 1 0 9 3 7<br />
3. Monterrey 3 2 1 0 8 4 7<br />
4. Peletería Garey 3 2 0 1 9 7 6<br />
5. Dep. Los Potros 3 2 0 1 6 4 6<br />
6. Dep. Alex 3 1 1 1 12 7 4<br />
7. Láser Digital 3 1 1 1 6 1 4<br />
8. Calzado Tikal 3 1 1 1 8 5 4<br />
9. Real San José 3 1 1 1 7 4 4<br />
10. Mali 5Estrellas 3 1 1 1 5 3 4<br />
11. 11 Calle 3 1 1 1 3 4 4<br />
12. Diagonal 15 3 1 1 1 8 10 4<br />
13. Persialumet 3 1 1 1 5 7 4<br />
14. Pan. 7esquinas 3 1 0 2 6 6 3<br />
15. Dep. Comitán 3 1 0 2 4 6 3<br />
16. Rebaño Sagr. 2 1 0 1 1 4 3<br />
17. Dep. 13 Calle 3 1 0 2 2 7 3<br />
18. Dep. Player 3 1 0 2 2 8 3<br />
19. Majestic 3 1 0 2 4 18 3<br />
20. D. Las Américas 2 0 0 2 5 8 0<br />
21. Real Altense 3 0 0 3 1 8 0<br />
LIGA MARAVILLA<br />
Fecha ocho<br />
El torneo se disputa en la colonia<br />
Maravilla, zona 1, Mixco.<br />
4 JUEGOS<br />
Mañana<br />
Bolemios Jr. - Federal<br />
Manchester - Bolemios<br />
River Plate - Santa Cruz<br />
Halcones - Chelsea<br />
Celtic - Cataluña<br />
Mariense - PSJ<br />
Saúl Sosa Solís<br />
J. Retalteca - Peluches<br />
Nueva Zelanda - Mazatecos<br />
La Cuadra - Real Juventud<br />
Eso atenta contra la integridad<br />
de aficionados y<br />
de jugadores, ya que<br />
nuestra sociedad apenas<br />
se comporta con cordura<br />
estando sobrios.<br />
Tonny Paredes<br />
Qué vergüenza, pero viene<br />
del partido de los diputados<br />
que miran fotos<br />
de mujeres casi desnudas<br />
con celulares que pagamos<br />
los guatemaltecos.<br />
José Véliz<br />
Tanto la propuesta como<br />
el apoyo que reciba son<br />
ridículos. ¿Por qué mezclar<br />
deporte con bebidas<br />
alcohólicas? A los estadios<br />
asisten niños.<br />
Luis Romeo Arreaga<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA LIGA DE COMALAPA<br />
EL EQUIPO CACHORROS es el campeón defensor que espera revalidar su título.<br />
TU LIGA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LIGA COMALAPA<br />
LOS 22 equipos compiten por<br />
el título en Comalapa.<br />
La Liga de Futsal<br />
de San Juan Comalapa,<br />
Chimaltenango,<br />
se inicia mañana<br />
y el torneo estará dedicado<br />
a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
Competirán 22 equipos<br />
en la rama masculina y<br />
seis en la femenina.<br />
El equipo Cachorros<br />
es el actual campeón y<br />
buscará defender el cetro<br />
ante los otros 11 rivales<br />
que pretenden alcanzar<br />
el protagonismo. De nuevo<br />
se espera masiva asistencia<br />
a todas la jornadas<br />
que se disputarán en la<br />
cancha municipal.<br />
En la inauguración se<br />
rendirá homenaje a Estuardo<br />
de León, Carlos<br />
Mérida, Érick Acevedo y<br />
Eduardo Estrada, de la<br />
Selección Nacional de<br />
Futsal, y al exárbitro<br />
mundialista de esa disciplina<br />
Carlos del Cid.<br />
Los organizadores<br />
agradecen el patrocinio<br />
del ingeniero Javier Bal,<br />
Rufino Similox y la municipalidad<br />
local.<br />
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS<br />
CIUDAD QUETZAL<br />
Posiciones<br />
Esta es la programación para el fin<br />
de semana de la liga Linda Vista:<br />
4 POSICIONES<br />
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Lazio 25 17 5 3 73 35 56<br />
2. Veteranos L.V 2513 6 6 75 60 45<br />
3. Estudiantes 25 13 5 7 67 51 44<br />
4. Luz de Jerusalén 25 14 1 10 68 53 43<br />
5. U22 25 12 5 8 64 58 41<br />
6. Marquense 25 13 2 10 54 55 41<br />
7. Palermo 25 12 4 9 64 46 40<br />
8. Nazareno 25 10 9 6 67 55 39<br />
9. La Cuadra 2510 7 8 43 34 37<br />
10. FC Español 25 10 6 9 69 62 36<br />
11. Real Juventud 25 7 4 14 59 70 25<br />
12. Real Madrid 25 6 4 15 49 63 22<br />
13. Milán 24 3 4 17 45 83 13<br />
14. Monterrey 24 1 2 21 18 92 5<br />
4 PRÓXIMOS PARTIDOS:<br />
Mañana<br />
Estudiantes - Veteranos L.V<br />
Palermo - Lazio<br />
Nazareno - Marquense<br />
LIGA SOLIDARISTA 1<br />
Bárcenas,<br />
Villa Nueva<br />
El torneo de futbol rápido<br />
mantiene altas las expectativas.<br />
4 ENCUENTROS<br />
Mañana<br />
Juventus - Dep. Veteranos<br />
Flamengo - Manchester<br />
Reencuentro - Juventud Solidarista<br />
Flamengo - Manchester<br />
Reencuentro - Juventud Solidarista<br />
Juventus - Manchester<br />
Goleadores Goles Equipo<br />
Carlos Chinchilla 67 Milán<br />
E. Monterroso 62 City<br />
Elmer Gil 41 J. Solidarista<br />
4 POSICIONES<br />
Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Milán F.C 14 11 0 3 166 91 33<br />
2. City 14 9 1 4 166 104 28<br />
3. J. Solidarista 14 8 1 5 137 105 25<br />
4. Flamengo 14 7 1 6 95 123 22<br />
5. Reencuentro 14 6 1 7 115 117 19<br />
6. Manchester 14 6 0 8 105 130 18<br />
7. Juventus 14 5 0 9 97 119 15<br />
8. D. Veteranos 14 2 0 12 70 170 6<br />
LIGA JUSTO RUFINO BARRIOS<br />
En la zona 21<br />
Mañana continúa la acción del<br />
campeonato que mantiene como<br />
líder a Armicus.<br />
4 JORNADA<br />
Mañana<br />
Ángeles Azules - Electrónica Venezuela<br />
Atlas - Águilas<br />
Huracán - Loma Blanca<br />
Cruz Azul - Cariocas<br />
Armicus - Maldonado<br />
Peñarol - Unión<br />
Colonia - Clase 15<br />
Alfa y Omega - Estrella Roja<br />
4 POSICIONES<br />
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Armicus 24 15 4 5 72 49 49<br />
2. Atlas 25 13 3 9 51 38 42<br />
3. D. Unión 24 8 8 8 54 56 32<br />
4. Álfa y Omega 24 9 3 12 52 56 30<br />
5. Ángeles Azules 25 8 6 11 48 49 30<br />
6. Cariocas 22 8 1 13 44 60 25<br />
7. Peñarol 25 6 4 15 33 62 22<br />
8. Cruz Azul 25 6 2 17 44 89 20<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
59
PRENSA LIBRE<br />
60<br />
Guatemala, sábado 21 de julio de 2012<br />
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BREVES<br />
EL INGLÉS Jenson Button toma<br />
con su bólido una de las curvas<br />
del circuito de Hockenheim.<br />
HOCKENHEIM<br />
Con gran ritmo<br />
Button pone<br />
el mejor tiempo<br />
El piloto inglés Lewis<br />
Hamilton entra en la<br />
historia porque<br />
participará mañana en<br />
su centésimo gran<br />
premio de Fórmula Uno.<br />
HOCKENHEIM, ALEMANIA<br />
FÓRMULA UNO<br />
El venezolano Pastor Maldonado,<br />
de Williams, en el vespertino,<br />
y el inglés Jenson Button,<br />
de McLaren, en el matinal,<br />
fueron los mejores en los lluviosos<br />
entrenamientos libres de<br />
ayer para el Gran Premio de<br />
Alemania de Fórmula Uno, en<br />
los que el español Fernando<br />
Alonso, de Ferrari, hizo el tercer<br />
mejor tiempo de la jornada.<br />
Button fue el más rápido en la<br />
primera sesión, en la que marcó<br />
su mejor vuelta al principio, al<br />
cubrir los cuatro mil 547 metros<br />
de la pista alemana —a la que<br />
mañana se darán 67 giros, para<br />
cubrir un total de 306.4 kilómetros—<br />
en un minuto, 16 segundos<br />
y 595 milésimas.<br />
PENALIZADO<br />
El alemán Nico Rosberg fue<br />
penalizado con cinco puestos en<br />
la parrilla de salida del GP de<br />
Alemania por cambiar la caja de<br />
cambios de su Mercedes, que<br />
detectó problemas en el GP de<br />
Gran Bretaña, en Silverstone.<br />
PRIMERA CLASIFICACIÓN<br />
Rendimiento<br />
La mejor vuelta al circuito fue en<br />
un minuto y 16.595 segundos:<br />
Sesión matinal<br />
Tiempo<br />
1. Jenson Button, Inglaterra/McLaren 1:16.595<br />
2. Lewis Hamilton, Inglaterra/McLaren1:17.093<br />
3. Fernando Alonso, España/Ferrari 1:17.370<br />
4. Michael Schumacher, Alemania/M. 1:17.382<br />
5. Sergio Pérez, Venezuela/Sauber 1:17.413<br />
6. Nico Huelkenberg, Francia/Force 1:17.599<br />
7. Nico Rosberg, Alemania/Mercedes 1:17.915<br />
8. Felipe Massa, Brasil/Ferrari 1:17.995<br />
9. Pastor Maldonado, Venezuela/W. 1:18.020<br />
10. Romain Grosjean, Francia/Lotus 1:18.130<br />
SEGUNDA CLASIFICACIÓN<br />
Desempeño<br />
Esta sesión de clasificación fue<br />
marcada por la lluvia:<br />
Sesión vespertina<br />
Tiempo<br />
1. Pastor Maldonado, Venezuela/W. 1:27.476<br />
2. Nico Rosberg, Alemania/Mercedes 1:27.564<br />
3. Sebastian Vettel, Alemania/Red Bull 1:27.902<br />
4. Sergio Pérez, México/Sauber 1:28.402<br />
5. Romain Grosjean, Francia/Lotus 1:28.402<br />
6. Nico Huelkenberg, Francia/Force 1:28.513<br />
7. Daniel Ricciardo, Italia/Toro Rosso 1:28.513<br />
8. Jenson Button, Inglaterra/McLaren 1:28.515<br />
9. Mark Webber, Australia/Red Bull 1:28.777<br />
10. Kimi Raikkonen, Finlandia/Lotus 1:29.327<br />
“Esa penalización no me lo<br />
pone nada fácil, sobre todo porque<br />
es mi Gran Premio”, explicó<br />
Rosberg.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
LEWIS HAMILTON tripula con precisión su automóvil, durante<br />
la primera sesión de entrenamientos libres.<br />
PILOTO VENEZOLANO<br />
TOTAL CONCENTRACIÓN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Pastor Maldonado espera en los pits el momento de<br />
empezar su faena en la segunda sesión de entrenamientos<br />
libres de ayer, en el circuito de Hockenheim.<br />
EN BREVE<br />
SERIE DEL CARIBE<br />
Cuba podría<br />
regresar<br />
El presidente de la Confederación<br />
de Beisbol Profesional<br />
del Caribe, Juan Francisco<br />
Puello, dijo ayer en San<br />
Juan que este 24 de julio<br />
anunciará si oficialmente Cuba<br />
jugará en la siguiente Serie<br />
del Caribe, donde compiten<br />
los equipos campeones<br />
de las principales ligas caribeñas.<br />
Cuba no ha sido miembro<br />
de la Confederación desde<br />
1960. EFE<br />
FUTBOL<br />
United pide<br />
a Van Persie<br />
Alex Ferguson, entrenador<br />
del Manchester United,<br />
confirmó ayer que su<br />
club ha presentado una<br />
oferta por el delantero holandés<br />
del Arsenal, Robin<br />
van Persie.<br />
El máximo goleador de<br />
la pasada Liga Premier finaliza<br />
su contrato el próximo<br />
año y ha anunciado<br />
que no va a prolongar su<br />
vinculación con el club. AFP<br />
TENIS<br />
Se medirán<br />
en semis<br />
El español Nicolás Almagro<br />
y el argentino Juan Mónaco<br />
se clasificaron para disputar<br />
las semifinales del torneo<br />
de Hamburgo, al derrotar<br />
ayer al alemán Philipp Kohlschreiber<br />
y al francés Jeremy<br />
Chardy, respectivamente.<br />
Mónaco se impuso a Chardy<br />
por 6-3 y 7-5 para alcanzar<br />
su quinta semifinal esta temporada,<br />
en un duelo de una<br />
hora y 36 minutos. EFE<br />
FUTBOL<br />
Recibe el<br />
alta médica<br />
El defensa del Barcelona,<br />
Dani Álves, recibió ayer<br />
el alta médica, tras haber<br />
superado la lesión en la<br />
clavícula derecha que sufrió<br />
durante un entrenamiento<br />
al final de la pasada<br />
temporada.<br />
Álves se lesionó el pasado<br />
16 de mayo y no pudo<br />
disputar la final de la<br />
Copa del Rey contra el Athletic<br />
Club de Bilbao. EFE