PDF 28102012 - Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 28 DE OCTUBRE DE 2012
VAN 14 INTENTOS DE IR A UN MUNDIAL
Futbol
FALLIDO
MALOS resultados y deficiencias
organizativas impiden crecimiento
en capacidad competitiva Pág. 2
DESDE el Mundial de Suecia 1958
se ha buscado infructuosamente la
anhelada clasificación Pág. 4
LEA HOY
EN ESTA
EDICIÓN
EPARTAMENTAL
esoro natural
n región Huista
avernas constituyen un
tractivo turístico para
uehuetenango / 17
NTERNACIONAL
risis pasa la
actura a Monti
talianos exigen renuncia
e primer ministro por
juste económico / 24
URGENTE
ASEGURAR
PROBIDAD
Empresario Andrés
Castillo ve necesaria
ley de transparencia
Diálogo / 12
ODODEPORTES
arcelona apaga
Rayo Vallecano
on doblete de Messi, los
zulgranas apabullan por
-0 alos locales / 42
CONCURRIDA
EXHIBICIÓN
DE AUTOS
Foto Prensa Libre: Foto ESTUARDO Prensa Libre: PAREDES
Diversas marcas automotrices son admiradas
por visitantes en el Autoshow, abierto hasta el 4
de noviembre en el Parque de la Industria.
Nacional / 8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
ESCAPARATE
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
CULTURA
FUTBOL
HOY 28 DE OCTUBRE
DEL 2012
KAME: significa la
muerte, que es lo único,
seguro y certero: todos
nacemos un día y volvemos
al origen. La
muerte para el mundo
maya es una energía benéfica.
Día especial para
tener contacto con los
ancestros.
Notables
veladas
musicales
Tres conciertos que
dejaron agradable
huella en el público:
grupos de Italia y
Alemania, además
de la Sinfónica.
PÁG. 14
Los cremas
se imponen
a Petapa
Con anotación de
Tránsito Montepeque,
los albos ganan
1 a 0 y se mantienen
como líderes
absolutos.
TODODEPORTES 38
ANÁLISIS RETROSPECTIVO
DE PORTADA
DESVENTURA MUNDIALISTA
SUEÑOS
desinflados
INTENTOS La Selección de Guatemala
FALLIDOS ha participado en 14 eliminatorias
mundialistas desde 1957.
55 años sin
clasificar
Guatemala y sus intentos fallidos
por asistir a un mundial.
Suecia 1958
Eliminados
Guatemala, dirigida
por el argentino
Alfredo Cuevas,
quedó eliminada en primera
ronda que compartió con Costa
Rica y Antillas Holandesas
(Curacao). Se jugaron tres
partidos que se perdieron. El
último encuentro no se disputó
contra Antillas porque los ticos
avanzaron como primeros.
Chile 1962
Segundo intento
La Sele, bajo el
mando del español
José Casés, quedó
eliminada en la
primera ronda, al no superar a
Costa Rica —que avanzó— y
Honduras. En el último partido,
la Selección, ya sin opciones,
no se presentó al estadio y los
aficionados destrozaron las
instalaciones del Mateo Flores.
Inglaterra 1966
No se participó
Según datos de
historiadores,
Guatemala no
participó en las eliminatorias
rumbo al Mundial de Inglaterra
1966, pues la situación política
del país era tensa. El futbol, a
través del gobierno de facto de
Enrique Peralta Azurdia, dijo
que no se participaría.
POR ROMEO RIOS
Y CLAUDIA CASTRO
Desde 1957, la
Selección Mayor
de Futbol
de Guatemala
ha emprendido
una y otra
vez el camino para intentar
clasificar a una Copa del
Mundo, pero hasta ahora ha
sido un sueño que termina
en un abrupto despertar,
pues asistir al máximo campeonato
deportivo del planeta
sigue siendo una materia
pendiente.
Cada cuatro años vuelve
la ilusión, el ánimo se levanta
cuando se logran promisorios
marcadores, pero a
medio proceso —y a veces
antes— se desvanece la expectativa
de escuchar el
Himno Nacional en un estadio
mundialista. Ya se ha
logrado entrar en el Mundial
Sub 20 y tres de futsal, lo
cual acrecienta el ansia por
llegar al máximo torneo.
VICTORIA AMARGA
Se disputaban los últimos
minutos en el estadio
México 1970
Fracaso rotundo
La selección del
argentino César
Viccino volvió a
quedarse en la primera ronda
de grupos.
Necesitaba ganar contra Haití
en el último partido, disputado
en Guatemala, pero los
caribeños igualaron 1-1 y se
clasificaron a la segunda
ronda.
Mateo Flores, Guatemala
ganaba 3-1 a Costa Rica, de
pronto el silbato sonó y en
lugar de gritos de júbilo hubo
llanto. El triunfo no sirvió
de mucho, porque Trinidad
y Tobago sorpresivamente
derrotó 2-1 a México y sería
esa selección la que disputaría
el repechaje contra Bahréin.
Al final, los caribeños
lograron ir al Mundial de
Alemania 2006.
Quizá esa fue la opción
más clara de los 14 intentos
en 55 años. Protagonista fue
una generación de jugadores
que compartió la ilusión
en tres eliminatorias y que
el pasado 16 de octubre despidió
en Kansas City, en el
partido contra Estados Unidos,
al máximo referente
del futbol guatemalteco,
Carlos Humberto el Pescado
Ruiz, quien con sus 31
goles en eliminatorias no
llegó al anhelado sueño.
Y es que, además del nivel
futbolístico, existen factores
que inciden en el resultado:
desde la motivación
hasta los procesos de
formación de semilleros de
nuevos talentos.
Alemania 1974
Mala fase final
Por primera vez
pasó la ronda inicial
y derrotó a El
Salvador (2-0 global), para
avanzar a una hexagonal que
se disputó en Haití. Terminó en
el quinto puesto, con tres
empates y dos derrotas. En esa
ocasión fue dirigida por tres
técnicos: Rubén Amorín, Carlos
Wellman y Nestor Valdez.
“Existe un problema
grande, y es que nuestros
futbolistas no cuentan con
un mayor apoyo y no juegan
lo suficiente. Un ejemplo es
Argentina 1978
Sueño frustrado
Guatemala empezó
con buen pie las
eliminatorias y ganó la
Zona Central sobre El Salvador,
Panamá y Costa Rica. Pero en
la hexagonal final volvió a
quedar en la quinta posición,
con uno ganado, un empate y
tres derrotas. Los entrenadores
fueron Carlos Cavagnaro y
Carlos Wellman.

la Selección Sub 20 que fue al
Mundial. Ninguno es titular,
eso es una tristeza”, dice Brayan
Jiménez, presidente de la
Federación Nacional de Futbol,
quien considera que los
equipos nacionales también
podrían generar más y mejores
cuadros para futuras
selecciones.
Ilustración Prensa Libre: BILLY MELGAR
CASI LO LOGRAN
En 1972 y 1973, Guatemala
logró su primera clasificación
a la hexagonal final para
Alemania 74, pero terminó
en la quinta posición. Las
figuras eran Rodolfo Nixon
García, Alberto López Oliva,
Jorge el Grillo Roldán, Selvin
Pennant, Lijón León, Nelson
Melgar y Julio César Anderson,
entre otros jugadores.
A los anteriores se sumaron,
para la eliminatoria
hacia Argentina 78, Allan
Wellman, Félix McDonald
y Óscar la ConejaSánchez,
quienes nuevamente entraron
en la hexagonal, pero
volvieron a quedar
quintos. Cabe hacer notar
que en esa época solo había
una plaza para el área
de Concacaf, mientras
ahora hay tres y un repechaje.
Doce años después se
conjugó una nueva constelación
con jugadores como
Ricardo Jerez, Víctor
Hugo Monzón, Byron Pérez,
Edwin Westphal, Juan Manuel
Funes, Julio Rodas y
Raúl Chacón, a quienes se
unieron los experimentados
Wellman, McDonald y Sánchez:
disputaron la eliminatoria
rumbo aItalia 90, en
algunos partidos de la mano
del técnico nacional Jorge el
Grillo Roldán, yfinalizó el
proceso el uruguayo Rubén
Amorín.
El resultado fue el mismo:
la Sele quedó lejos del Mundial.
Entonces ya había dos
plazas, que fueron ganadas
por EE. UU y Costa Rica.
La espera de otra oportunidad
cercana fue larga y
grandes generaciones de futbolistas
se perdieron. En el
camino hasta corrió sangre,
como ocurrió en 1996 en la
tragedia del estadio Mateo
Flores, cuando murieron 83
personas, poco antes de un
encuentro eliminatorio hacia
Francia 1998.
Aquel partido se reprogramaría,
pero igual la clasificación
se truncaría: los
rostros de desilusión e incluso
lágrimas de los aficionados
volvieron a ser el
marcador final.
Brasil 2014
Repentino adiós
Guatemala, dirigida por el
paraguayo Ever Hugo
Almeida, tuvo una gran
actuación en la fase de grupos,
pero en la última jornada,
disputada en Estados Unidos,
necesitaba un punto ante los
norteamericanos para avanzar a
la hexagonal, pero terminó
perdiendo 3-1 y dijo adiós a Brasil
2014.
Sudáfrica 2010
Otro desastre
La Bicolor de Maradiaga
se quedó en la segunda
ronda de fase de grupos
y ocupó la tercera posición,
debajo de Estados Unidos y
Trinidad y Tobago.
Los resultados fueron
desastrosos y terminó con un
partido ganado ante Cuba por 4-1
de local.
Alemania 2006
Estuvo cerca
Guatemala, del
hondureño Ramón
Maradiaga, se clasificó a la
hexagonal y luego de un
inicio prometedor el equipo
cayó en las últimas jornadas.
Esperó en la última jornada una
combinación de resultados,
pero la suerte jugó a favor de
Trinidad y Tobago.
Corea-Japón 2002
El desempate
El combinado lo dirigió
Carlos Miloc, Cortés y
Víctor Aguado. Jugó la
fase de grupos, pero al quedar
con los mismos números que
Costa Rica se disputó un partido
extra. Los ticos aplastaron a la
Sele 5-2, en el duelo sostenido en
Miami, Estados Unidos, el 6 de
enero del 2001.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
3
España 1982
Otra vez lejos
El equipo del
uruguayo Rubén
Amorín no logró
mejorar su actuación de cuatro
años atrás y quedó eliminado
en primera ronda, pues ocupó
la tercera posición del grupo
de la Zona Central, tras haber
empatado dos veces y caer en
una ocasión en casa. Eso pesó
para quedar lejos de nuevo.
México 1986
Canadá
soprendió
De nuevo disputó la
segunda ronda. Ahora
al mando del yugoslavo
Dragoslav Sekularac, pues se
clasificó por sorteo, pero
Canadá fue mejor en el grupo
de tres y pasó a la triangular
final. Guatemala quedó segundo
y pesó un empate con los
canadienses en casa (1-1).
Italia 1990
De nuevo
quintos
La Bicolor avanzó a la
hexagonal final luego
de haber dejado fuera a Cuba y
Canadá. Pero de nuevo fue
quinta. Una derrota en casa
contra Trinidad y Tobago (0-1)
dejó a la Sele sin opciones y no
disputó los últimos dos juegos.
Los estrategas fueron Julio César
Cortés, Amorín y Jorge Roldán.
Estados Unidos
1994
Participación
fugaz
En la primera fase,
en duelo directo contra
Honduras, Guatemala quedó
fuera al caer con un global de
2-0. En el Mateo Flores empató
0-0, y en Honduras cayó por
dos goles. Esa selección era
guiada por el argentino Miguel
Ángel Brindisi.
Francia 1998
Fuera de casa
Tras haber eliminado a
Nicaragua en la primera
ronda, avanzó a fase de
grupos, donde se ubicó tercera
y quedó fuera. Todos los
partidos como local se
disputaron en otros estadios,
luego de la tragedia del 16 de
octubre de 1996, en el Mateo
Flores. El argentino Horacio
Cordero era el técnico.

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
DE PORTADA
HABLAN EXPERTOS
La historia
se repite
POR ROMEO RIOS
Y CLAUDIA CASTRO
El círculo vicioso de esperanza,
ilusión y fracaso
se ha reproducido
en cinco décadas,
en cada intento de una
selección guatemalteca
por clasificarse auna copa del
mundo de futbol mayor, pero lo
que verdaderamente sorprende es
que los factores que conducen a la
eliminación poco han cambiado.
En lo deportivo, siempre pesa
la pérdida de puntos en los juegos
de casa, partidos complicados
contra rivales caribeños ypocas
anotaciones.
Además, fuera de las canchas
hay situaciones que terminan por
desinflar el sueño de tantos guatemaltecos,
aseguran algunos exseleccionados
y extécnicos.
ALLAN WELLMAN
Uno de ellos es Allan Wellman,
quien participó en cuatro eliminatorias
como jugador —1978,
1982, 1986 y 1990—.
“Antes solo clasificaba unpaís
de la Concacaf, yfue muy frustrante
no trascender. Ahora hay
más apoyo por todos lados y más
probabilidades, porque hay 3.5
plazas para el área”, expresó.
El exjugador de Comunicaciones
criticó con dureza la actuación
de los dirigentes de la Federación
Nacional de Futbol, cuya
gestión influye en los resultados
deficientes.
“De momento no ha llegado gente
que entienda de futbol a la Federación.
No velan por los semilleros
de jugadores, y eso se vio en
El desenlace cada cuatro
años es el mismo, y las
soluciones no llegan.
“
esta eliminatoria, cuando
se lesionaron varios defensas
y no había más de
dónde sacar”, expresó.
JUAN CARLOS PLATA
Un delantero emblemático
para la Selección
fue Juan Carlos Plata,
quien disputó tres eliminatorias,
expresó que la
falta de continuidad en
los procesos es un lastre.
“Se habla de procesos,
pero la presión de la gente
—de los clubes— y los
federativos no le dan el
tiempo suficiente al técnico
para que trabaje con
el equipo. Tampoco los
jugadores lo toman con
seriedad y profesionalismo”,
expresó el Pin.
Plata, quien se retiró
del futbol en enero del
2011, dijo que los federativos
luchan por sacar
buenos resultados en el
momento de su mandato, pero no
luchan por los procesos a largo
plazo.
“Buscan buenos resultados que
los mantengan tranquilos en sus
puestos, pero deberían pensar
más en las fuerzas básicas. Además,
creo que los jugadores no
están saliendo a jugar al extranjero,
y eso es algo necesario”,
afirmó.
Se debe
mejorar en
las bases
jóvenes,
pero esa
no es
tarea sólo
de la
Federación,
sino de los
equipos”.
RAMÓN MARADIAGA
El entrenador que más
cerca ha estado de clasificar
ala Bicolor es el
hondureño Ramón Maradiaga,
quien ahora dirige
a Municipal.
“Tuve la dicha de tener
un buen grupo. Pienso
que nivel de juego hay y
existen jugadores con capacidad,
pero tal vez falta
más convencimiento de lo
que se aspira, y saber que
cuando se enfrenta aun
rival se tienen las mismas
posibilidades de ganar”,
expresó el Primitivo.
El entrenador también
aseguró que los federativos
tienen que cambiar
su forma de dirigir el futbol.
“Guatemala no tiene
nada qué envidiar a ningún
país, se tienen cualidades
técnicas y físicas,
pero también debe existir
el involucramiento de los
federativos en cuanto aqué quieren
en verdad y si están dispuestos
a dar el extra”, refirió.
Al respecto, el presidente de la
Fedefut, Brayan Jiménez, atribuyó
el más reciente fracaso a “mala
suerte” por haber tenido que enfrentar
a selecciones fuertes, como
EE. UU. y Jamaica, pero aún así
confía en que el proceso mejore
para el Mundial del 2016.
BRAYAN
JIMÉNEZ
Presidente de
la Federación
Nacional de
Futbol

NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
AUTOMOVILISTAS UTILIZAN YA EL CARRIL DE ASCENSO
Habilitan carretera
de Antigua a capital
Se reanudan dos carriles de
acceso por Cuesta de las Cañas.
POR G. CONTRERAS
El Gobierno entregó
ayer casi nueve kilómetros
rehabilitados del tramo de
ascenso desde Antigua
Guatemala a Santa Lucía
Milpas Altas, después de
tres meses de trabajo durante
los cuales el paso
estuvo cerrado.
Los trabajos consistieron
en la colocación de
alcantarillas, pavimentación
con concreto hidráulico
yseñalización básica,
de la misma forma como
se hizo meses antes con la
Cuesta de las Cañas.
El presidente Otto Pérez
Molina y el ministro de
Comunicaciones, Alejandro
Sinibaldi, encabezaron
la inauguración, que incluyó
la develación de una
placa. El ministro de Gobernación,
Mauricio López,
recorrió el nuevo tramo
a bordo de una motocicleta.
La inversión en el proyecto
fue de Q30 millones
y el tramo rehabilitado
abarca del kilómetro 32.2
al 41.
30
MILLONES
de quetzales se
erogaron en esta
obra
9
KILÓMETROS
Abarca el tramo
reconstruido
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REPRESENTANTES del Ejecutivo explicarán en
otonicapán las reformas constitucionales.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VALLAS CON publicidad del Gobierno se observan durante el recorrido.
Según el ministro, tres
millones de personas son
beneficiadas en forma directa
e indirecta, incluidos
más de 600 mil turistas
nacionales y extranjeros
que visitan la ciudad colonial.
La rehabilitación de la
salida de Antigua Guatemala
fue necesaria después
de dos hundimientos
en los kilómetros 37 y 39
que obligaban a los automovilistas
a maniobrar
por un camino improvisado.
Debido a la falta de
fondos, la reparación de
esas dos fallas en el camino
permaneció congelada
durante varios meses.
En julio, cuando se limitó
parcialmente el paso
para rehabilitarla, sectores
del turismo se quejaron de
que afectaría la economía,
por las fiestas agostinas,
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Ejecutivo explicará proyecto
POR G. CONTRERAS
Parte del equipo de asesores
del presidente Otto
Pérez Molina sobre las reformas
constitucionales
viajará mañana a Totonicapán
para explicarles el
objetivo de la propuesta a
los 48 cantones.
El mandatario afirmó
ayer que los enviados de la
Presidencia también recibirán
el planteamiento de
pero al final nunca reportaron
una cuantificación.
PRÓXIMAS OBRAS
Las autoridades priorizarán
otras obras en rutas
turísticas. “Iniciaremos l
reparación en la ruta de
Los Encuentros hacia Sololá,
además del acceso a
Tikal, Petén, para que los
turistas que participarán
en las celebraciones del 13
B’aktun lo hagan sin dificultad”,
dijo Sinibaldi.
El presidente Pérez informó
que se hacen estudios
para ver qué obras
se desarrollarán por medio
de la ley de inversiones
público-privadas.
“Hemos estado viendo,
por ejemplo, Escuintla y
Puerto San José, que es
una obra que pudiéramos
ver que tuviera capital privado”,
aseguró Pérez Molina.
los cantones respecto de
las modificaciones a la
Carta Magna, consistente
en incluir un artículo donde
se reconocería la autoridad
comunitaria.
“Estamos viendo si eso
es en la Constitución oen
otra ley”, explicó Pérez
Molina.
La iniciativa de enmendar
35 artículos de la Carta
Magna podría conocerse
el martes próximo, aseguraron
varias bancadas aliadas,
lo cual generó rumores
de protestas ese día en
el Congreso.
“Las reformas constitucionales
lo que están buscando
es seguridad yjusticia,
y no sé quién pueda
estar en contra de la seguridad
yjusticia. Si hay
alguien en contra de la
justicia, me gustaría saber
quién es”, dijo el gobernante.
NUEVA YORK
Cancela
viaje
El posible choque
de un huracán
con dos
sistemas invernales
en el Hemisferio Norte,
en las próximas
horas, formaría una
“supertormenta”, según
reportan agencias
internacionales,
por lo cual el presidente
Otto Pérez Molina
cancelara su viaje
a Nueva York, que
se realizaría hoy al
mediodía. El gobernante
tenía previsto
presidir mañana una
sesión del Consejo de
Seguridad de la ONU.
NORMALISTAS
Llama a
dialogar
A
nte
supuestas
advertencias
de manifestaciones,
la próxima semana
por parte de
estudiantes normalistas
que adversan las
reformas a la carrera
del magisterio, Pérez
Molina aseguró: “En
lugar de eso, los normalistas
deberían estarse
preocupando
por terminar su año
como debería ser”.
Expresó que puede
“garantizar” que no
llegarán a nada con
medidas de hecho, sino
con el diálogo.
BOLSA EN VILLA NUEVA
Ayer concluyó la primera
entrega de la Bolsa
Segura, en Villa Nueva,
con la distribución de cinco
mil unidades en un acto
encabezado por el mandatario.
En agosto último
se entregaron cuatro mil,
para completar el beneficio
a nueve mil familias.
También se dieron dos
mil 500 en la zona 5 de
Mixco.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD /
ACTUALIDAD
AÚN HAY LOSAS SUELTAS
PRECOZ
deterioro
Comuna atribuye daño
en piso de Paseo de la
Sexta a paso de
vehículos sin permiso
y manifestaciones.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Al caminar por el elogiado
Paseo de la Sexta,
en la zona 1, algo suena
además de los pasos:
son las losas despegadas
y agrietadas que incluso
acumulan agua, la cual salpica
gotas de lodo a quien pasa sobre
ellas.
Ya hay trabajadores despegando
los pisos defectuosos y volviéndolos a
colocar, pero esta es la tercera ocasión
que se reparan tramos de la calle
peatonal que va de la 8a. hasta la18
calles.
El vocero de la Municipalidad de
Guatemala, Carlos Sandoval, atribuyó
el mal estado de las losas a las manifestaciones.
Afirmó que personas
inescrupulosas las destruyen, al igual
que las esculturas y paredes del Paseo
de la Sexta. Las obras son golpeadas
con bates y objetos contundentes. Al
romperse el piso, este tiene filtraciones
de agua, señaló.
También refirió que se utilizan
vehículos sin permiso en esta área.
“Algunos almacenes en ciertos sectores
del Paseo de la Sexta han subido
camiones para descargar mercadería,
lo cual también somete las banquetas
a pesos para los cuales no fueron
diseñadas, pues el proyecto fue para
tránsito peatonal”, explicó el portavoz
municipal.
Sandoval indicó que la comuna, al
igual que en todos los sectores de la
ciudad, supervisa yda mantenimiento
permanente para reparar de manera
inmediato cualquier avería. Se le
solicitó el monto de lo gastado en
reparaciones y, aunque ofreció darlo,
al final no lo proveyó.
FALTA DE PLANIFICACIÓN
El arquitecto urbanista Alfonso
Yurrita expuso que el argumento de la
Municipalidad no es excusa válida.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TRABAJADORES municipales reinstalan las losas deterioradas o mal
instaladas en la 6a. avenida y 10a. calle, zona 1.
PROYECTO EN ZONA 1
Revitalizar el Centro Histórico
“Falta de diseño. Cuando se planifica
un área se deben dejar espacios
para carga ydescarga de productos.
No deberían permitir que los camiones
se estacionen sobre las losas que
no están diseñadas para aguantar el
peso. Lo que está sucediendo es una
falta de planificación, ya que al ser la
avenida comercial se deben incluir
espacios de carga ydescarga”, dijo el
profesional.
El concejal octavo, Rodolfo Neutze,
ante la reparación reincidente de
losas en esta avenida, aseguró que las
causas pueden ser muchas, pero no se
justifican, debido a la cantidad de
El proyecto Paseo de la Sexta
nació con el objetivo de reanimar
el Centro Histórico,
aunque al inicio se planificó el paso
del Transmetro, pero por la masiva
afluencia ya no se cumplió.
Los cambios brindan una renovada
Sexta Avenida. Para ejecutar el
proyecto fueron trasladados a la
plaza El Amate, en la 4a. avenida y
18 calle, los vendedores que se colocaban
sobre esa avenida.
El proyecto empezó en mayo del
2010.
tiempo y recursos invertidos.
“Yo quiero asumir que es una mala
planificación yque se construyó en
condiciones no adecuadas. No puedo
asegurar que fue un trabajo mal hecho,
porque no tengo acceso a los
documentos, pero es imposible pensar
que en un proyecto que ha sido tan
planeado no se hayan previsto las
excusas que actualmente argumenta
la Municipalidad”, expresó Neutze.
El concejal refirió: “Es una llamada
de atención para que en la comuna
nos pongamos las pilas para que no
pasen esos errores, sobre todo en
proyectos que son tan publicitados
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ROTURA de lozas es causada por el peso de
vehículos, señala la Municipalidad.
61 MIL
TRANSEÚNTES
diarios circulan por el Paseo
de la Sexta.
2.2
KILÓMETROS
abarca el proyecto hasta el
parque Jocotenango
como el futuro del Centro Histórico”.
HALLAZGO DE CONTRALORÍA
El informe de la Contraloría General
de Cuentas del 2011 determinó
que existen golpes en el acabado final
de la estructura metálica en tramos
del proyecto “Suministro de baldosa
de granito y sellador acrílico mate
para el proyecto Paseo de Jocotenango,
de la 8a. calle, zona 1, hasta la
calle Martí, en la zona 2”, por lo que
tres funcionarios del fideicomiso fueron
sancionados por una mala supervisión.

PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
8
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JORGE PÉREZ admira el interior de un sedán de lujo.
CONCURRIDO AUTOSHOW
SUEÑOS
con motor
Exhibición de
vehículos estará
abierta toda la
semana.
POR CLAUDIA MARÍA
GALÁN
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PERSONAL de las distribuidoras de autos ofrece asesoría a potenciales clientes.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
MYNOR MARROQUÍN disfruta un momento a bordo del
Porsche de sus sueños
Sueños bien pulidos,
con motores
susurrantes de alta
potencia y aros
que guiñan su brillo
a cada visitante:
eso es el Autoshow 2012, que
se desarrolla en el Parque de
la Industria con numerosa
asistencia.
Para algunos visitantes, un
auto nuevo es una ilusión,
para otros una meta, ypara
algunos más, una necesidad
inmediata, como Samantha
Orozco, de 18 años, quien ve
en un Audi R8 el auto de sus
sueños, aunque reconoce que
para empezar la universidad
realmente necesita uno muy
económico, en precio y en
consumo de combustible.
“El próximo año empiezo
la Universidad y mi padre
quiere obsequiarme mi carro.
Me trajo para escoger alguno
de los que están exhibidos”,
expresó Orozco, a quien también
le llamaron la atención
el Yaris de Toyota; el Citroen
DS4 y el nuevo Biro, de Volkswagen.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LAS FAMILIAS guatemaltecas viven momentos de alegría
a lo largo del recorrido.
“El carro de mis sueños
es el Ford Ranger. Es un
vehículo útil para trabajar,
cómodo y bien equipado en
cuanto a tecnología y motor”.
Miguel Arreaga,
licenciado en Economía.
No solo hay automóviles y
camionetas. Óscar Coronado
trabaja como vendedor de
motocicletas y explica que el
público siente mucha atracción
por la nueva “Apache”.
“La prefiero por su motor
de cuatro tiempos con tecnología
cien por cien hindú,
económica, rinde ysu estilo
aerodinámico la hace atractiva”,
aseguró Coronado.
Jorge Pérez, otro visitante,
expuso que un deportivo es el
carro de sus sueños, por el
estilo, laclase, la elegancia y
la velocidad.
Las preferencias de las
mujeres guatemaltecas en el
Autoshow 2012 fueron hacia
los automóviles cómodos,
elegantes y seguros, entre los
cuales destacan los sedanes
japoneses y europeos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HAY VEHÍCULOS disponibles para todo tipo de gusto,
necesidad y presupuesto.
“Siempre he buscado
un carro que se ajuste
a mis gustos y mis necesidades.
El Porsche Boxster S
convertible es ideal para mí”.
Mynor Marroquín,
estudiante universitario.
“El carro de mis sueños
tiene que ser un auto de lujo.
Siempre he pensado en un
Audi o un Jaguar para mí”,
refirió Carolina Marroquín,
quien también elogió la elegancia
y comodidad de las
camionetas agrícolas.
Eso sí, Marroquín afirmó
que aunque pudiera encontrar
el carro más anhelado, no
podría adquirirlo de inmediato,
sobre todo por el precio.
En todo caso, varias entidades
bancarias ofrecían
flexibles planes de crédito
hasta por seis años, incluidos
seguro y algunos extras en los
vehículos, que estarán disponibles
únicamente durante
los días del Autoshow, que
estará abierto hasta el 4 de
noviembre, de 9 a 21 horas. La
entrada por persona es de
Q15.
Fue notorio ver afamilias
completas admirando por
dentro y por fuera los automotores
de su predilección:
picops, sedanes o agrícolas.
“Entre mis marcas preferidas
está Toyota, que fue una
de las primeras camionetas
que vi y quedé enamorado de
ella”, exclamó el joven universitario
Martín García.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / NACIONAL
Trasladados 85 reclusos
POR ROSMERY
GONZÁLEZ
El Sistema Penitenciario
(SP) trasladó ayer a85
reclusos que se encontraban
en el centro de detención
preventiva para
hombres de Guastatoya, El
Progreso.
Según las autoridades,
el movimiento se debe a
que el lugar no cuenta con
ACTUALIDAD
SUCESOS
condiciones necesarias
para seguir funcionando.
Ruddy Esquivel, vocero
del SP, informó que quienes
se encuentran en prisión
preventiva fueron
trasladados desde las 5 horas
a diferentes cárceles
del país, bajo un fuerte
dispositivo de seguridad
formado por agentes de la
Policía Nacional Civil.
La medida la decidieron
las autoridades de Presidios
después de un estudio
y evaluaciones efectuadas
por la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres, la
cual determinó que el centro
carcelario no reúne
condiciones estructurales
óptimas para garantizar la
custodia adecuada de los
reclusos.
“El diagnóstico determinó
daños estructurales
a nivel de paredes y pisos.
Mañana —hoy— se tomará
la decisión de si el centro
es rescatable, demolido
o si crean estructura
nueva”, explicó Esquivel.
El centro carcelario,
que data de 1977, albergaba
solo ahombres desde hacía
tres años, de acuerdo
con una orden judicial girada
al SP.
HELICÓPTERO CAE EN ESCUINTLA
Accidente aéreo
deja un muerto
Piloto
fumigaba
cañaveral
de ingenio.
POR MELVIN SANDOVAL
Y ROSMERY GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
SOCORRISTAS OBSERVAN la aeronave, completamente destruida.
José Fernando González,
de 36 años, piloto del
helicóptero matrícula
TG-PMR, murió ayer cuando
la aeronave se estrelló
en el río El Coyol, que pasa
por terrenos del ingenio
San Diego, en Escuintla.
El accidente ocurrió
entre los kilómetros 80 y
90 de la ruta Nacional 14,
que conecta Ciudad Vieja,
Sacatepéquez, con la autopista
Palín-Escuintla.
Según los socorristas,
la víctima fumigaba cañaverales
del ingenio Concepción,
pero perdió el
control de la nave, la cual
cayó en un barranco de
unos 300 metros.
Los socorristas tardaron
más cuatro horas en
sacar el cuerpo del helicóptero.
Compañeros del piloto
lo identificaron y confirmaron
en efecto que la
nave solía brindar servicios
de fumigación a varias
empresas agrícolas del
país.
ÚLTIMA HORA
VANCOUVER
Sismo en Canadá
Un fuerte sismo de
7.7 grados sacudió
anoche las islas
Queen Charlotte, frente a
la costa oeste de Canadá,
informó el instituto geológico
estadounidense.
No hubo informes de víc-
Dos trabajadores
siguen retenidos
POR HUGO ALVARADO
Luis Eduardo Fuentes
y José Chichivix, trabajadores
de la empresa
Instalcobra, continúan
retenidos desde el jueves
último por vecinos de la
aldea San José La Paz,
Tajumulco, San Marcos.
Los empleados de la
empresa de mantenimiento
de redes eléctricas,
subcontratada por
Energuate para labores
de mantenimiento en la
zona, siguen en manos de
los pobladores que demandan
la liberación de
un líder comunitario.
Marvin Caldera, gerente
de Instalcobra, hizo
un llamado a la comunidad
para que respete
la integridad de los
retenidos.
Energuate lamentó
esta situación ehizo pública
su cooperación y
respaldo alos directivos
y empleados de la compañía
afectada.
Capturan a banda
de robafurgones
POR R. GONZÁLEZ
Cinco presuntos robafurgones
fueron capturados
ayer, luego de una
persecución policial en el
km 80 de la ruta a Puerto
Quetzal, Escuintla.
Entre los detenidos figuran
los hermanos nicaragüenses
Manuel Antonio,
de 35 años, yJosé
Vanegas Sequeira, 32,
quien tienen antecedentes
por robo y portación
ilegal de arma de fuego en
INTERNACIONAL
timas o daños.
El epicentro del temblor
se localizó 139 km al
sur de la localidad de
Masset.
El Centro de Alerta indicó
que no había amenaza
de maremoto. AFP
el 2000, robo de vehículo
en el 2007, robo agravado
y conspiración en julio
del mismo año y portación
ilegal en el 2009.
Los guatemaltecos
Henry Dagoberto Magaña
Hernández, 23; José
Alexánder Vanegas Natareno,
20, yHugo Leonel
Castillo Lima, 29, con
antecedentes por robo
en el 2012, robo de furgones
en el 2011 yorden
de captura vigente por
encubrimiento.
NOTICIAS
EN BREVE
FENÓMENO
Temblor
Un sismo de magnitud
4.7 en la escala abierta
de Richter sacudió ayer
el occidente del país sin
que se reportaran víctimas
o daños materiales,
informó Eddy Sánchez,
director del Insivumeh. El
temblor se registró a las
10.22 horas.
SOLOLÁ
Percance
Una familia resultó con
lesiones cuando el vehículo
en que se conducía cayó al
fondo de un abismo, en el
kilómetro 145.5, a inmediaciones
de Panajachel, Sololá.
Gustavo Gallardo y su
familia fueron trasladados
al hospital.
Édgar Sáenz
DELINCUENCIA
Apresado
Turba de Santa Cruz
Quiché retuvieron varias
horas a Salomé Castro
por haber fingido que era
trabajador de la Superintendencia
de Administración
Tributaria y le pidió
dinero a Roberto Zacarías
a cambio de no multarlo.
Óscar Figueroa
QUETZALTENANGO
Detenidos
Yovani Francisco Saj,
de 39 años; Selvin Aroldo
Saj García, 32, y Blas Haroldo
Bol Zúñiga, 24, fueron
capturados por la Policía
en la 26 avenida y
10a. calle, zona 7 de
Quetzaltenango. El grupo
es señalado de asaltar a
transeúntes.
VIOLENCIA
Baleados
Dos hombres fueron
atacados a balazos en la
1a. calle interior de la zona
2 de Santa Anita, aldea
Boca del Monte, Villa Canales.
Los socorristas indicaron
que Carlos Choco,
de 26 años, murió en
el lugar. El otro no fue
identificado.
TRÁNSITO
Colisión
Diez personas resultaron
lesionadas ayer cuando
chocaron dos buses
extraurbanos, en el kilómetro
4 de la ruta que
conduce del municipio de
Olintepeque, Quetzaltenango,
hacia la cabecera
departamental.
Carlos Ventura

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
DIÁLOGO
ANDRÉS CASTILLO
“No se avanza sin
transparencia”
El presidente del Cacif afirma que
aunque van 11 trimestres de
crecimiento, este aún no es suficiente
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CASTILLO afirma que generar empleo es la única solución contra la pobreza.
POR JUAN MANUEL
CASTILLO ZAMORA
La transparencia
y la calidad del
gasto estatal
son factores
que se deben
garantizar antes
de intentar cualquier cambio
en los impuestos, pues
“si hay despilfarro, de nada
sirve recaudar más”, dice
Castillo, presidente del Comité
Coordinador de Asociaciones,
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras
(Cacif), quien subrayó
la evidente voluntad
e interés político
en aprobar el Presupuesto,
un factor
que tambien
observa favorable
hacia las Reformas
Constitucionales y
entonces se pregunta
“¿Por qué no
muestran la misma
voluntad los diputados
por aprobar
la Ley contra el
Enriquecimiento
Ilícito”. Afuera llovizna
yla primera
pregunta se relacióna
con el recientemente
electo
Presidente del
Congreso.
Tras la elección
del empresario
Pedro Muadi como
Presidente
del Legislativo,
una de las reacciones
fue: “Ahora
el Cacif ya tiene representante
en el Congreso”
¿Qué piensa Ud.?
A nosotros nos tomó por
sorpresa la designación de
Pedro Muadi, a quien yo
conozco ycon quien compartí
algunos años como
director de la Cámara de
Industria.
Sin embargo, fue una decisión
propia del Partido
Patriota. Es una persona, a
mi parecer, correcta, que
tiene principios y valores
bien determinados, un empresario
con un nombre
que cuidar, tiene la expe-
“
La
elección
de Pedro
Muadi nos
sorprendió
como
sector,
pero fue
una
decisión
de
partido”.
riencia de generar un empleo
formal, pagar impuestos
enel país yestá consciente
de la importancia de
promover los motores de
desarrollo del país. Él tendrá
que manejar una agenda
de país que trascienda
los períodos presidenciales
del Congreso, yojalá trascendiera
el Gobierno.
ANDRÉS
CASTILLO,
presidente del
Cacif.
El Congreso ha sido el escenario
de aprobaciones
un tanto polémicas, como
la reforma fiscal, ¿cómo
ven que siga en marcha
esta reforma?
El sector privado está
consciente de que
el Estado necesita
más ingresos y, en
cierta forma, obviamente
no en
todo, el sector privado
apoyó la reforma
fiscal, pues
se tenía un componente
prioritario
que era el paquete
de reformas
de transparencia
y la ley contra el
enriquecimiento
ilícito.
La sugerencia
del sector privado
era que antes de
discutir tasas y
nuevos impuestos
se entrara a discutir
el tema de
combate de la corrupción.
No podemos
avanzar en el desarrollo
de Guatemala
si no tenemos
una política de
transparencia y combate de
la corrupción. La reforma
fiscal pasó, pero aún estamos
en espera del paquete
leyes de transparencia.
¿Qué piensa de que la ley
contra el enriquecimiento
ilícito siga estancada?
Considero que todos los
sectores de la sociedad piden
esa ley, es una norma
que definitivamente se necesita.
Ha quedado más que demostrado
que cuando hay
DINASTÍA
Cuarta
generación
E
duardo
Castillo
pertenece a la
cuarta generación
de una familia
reconocida por el negocio
familiar: la Cervecería
Centroamericana.
Es el cuarto
hijo —de cinco— de
Jorge Castillo Love y
María Luisa Calderón
de Castillo. Eduardo
tiene dos hijas.
Cuenta que lo
principal que sus padres
le enseñaron es
que se debe hacer
las cosas bien desde
el primer momento y
dar siempre lo mejor
de sí. “Ser un Castillo
representa una gran
responsabilidad”,
dijo. La muestra ese
que antes de entrar a
trabajar a la Cervecería
tuvo que pasar
seis meses de inducción.
voluntad los temas caminan
en el Congreso. Si pasó
la Reforma Fiscal oelPresupuesto
y quizá la propuesta
de Reformas Constitucionales,
se muestra que
se puede lograr consenso.
¿Por qué Cacif objeta las
reformas constitucionales?
Porque según análisis
que se tiene, la mayor parte
de esa modernización del
Estado que busca el Ejecutivo
se puede logar modificando
leyes ordinarias.
Creemos que sería un proceso
más sencillo, menos
oneroso y que, si se comete
un error, es más sencillo
modificar una norma que
cambiar la Constitución.
¿Cuáles son las proyecciones
de crecimiento para
el sector?
Traemos 11 trimestres
consecutivos de crecimiento
económico, lo cual es
positivo. No es un crecimiento
ideal, pero al menos
crecemos. La tendencia demuestra
que estaremos creciendo
3.3 por ciento, pero
cuando se toma el crecimiento
poblacional, que está
alrededor de 2.7 por ciento,
el crecimiento neto es
limitado.
Acá tiene que ver el tema
de seguridad y para motivar
el crecimiento obviamente
tenemos que generar
un clima favorable denegocios
en el país, ya que el

g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
CONCEPTOS Y OPINIONES
Andrés Castillo es abogado, graduado de la U. Francisco Marroquín.
Bloqueos: Estado de
Derecho
Movimiento sindical:
Estado de Derecho
Ejército: Autoridad
Gobierno: Esperaría que
tenga una visión de
facilitador.
Izquierda: Una de las
visiones de hacer
gestión de gobierno.
Competitividad:
Necesaria
Desarrollo social:
Fundamental
Narcotráfico: Estado de
Derecho
Minería: Motor de
desarrollo
Desnutrición: Un
problema que hay que
combatir con unión.
Lugar al gustaría
volver: Tikal
último índice del banco
mundial demuestra que
respecto de los costos asociados
aseguridad, de 139
países evaluados somos el
139.
¿Cuáles son las principales
barreras que impiden
la inversión?
Ahí entra el tema de seguridad,
de incentivos yla
agenda nacional de competitividad.
Yo pongo como
ejemplo a Panamá, pues es
un país facilitador que tiene
una visión de lograr una
inversión. En Guatemala es
todo lo contrario, acá es:
“Mire usted, no se puede, le
falta un sello”. Es un tema
de facilitador. Acá, entre
más trabas ponemos, creemos
que mejor estamos haciendo
el trabajo.
¿Ha sabido de inversiones
que sobrevolaron y
se fueron?
Sí ha habido muchas
que lamentablemente se
fueron al sur de México.
Ellos —los mexicanos—
tienen planes agresivos de
inversión. Ellos consiguen
financiamientos al inversionista,
consiguen los terrenos
para que instalen
sus inversiones, facilitan
servicios públicos, ya tienen
una infraestructura
montada para esto. Pero
hay un gran potencial en
tema de generación de
energía eléctrica eindustrias
extractivas.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ANDRÉS Castillo tiene
37 años.
g
Lugar que quiera
conocer: Siete Altares,
Izabal.
g
g
Un momento difícil: La
enfermedad de algunos
parientes.
Mejor recuerdo de su
niñez: Corrí 10 años
En cuanto a la
generación de
energía y minería
hay grupos
que se oponen.
¿Cómo debería
ser el manejo de
esos temas para
prevenir la conflictividad?
El inversionista
tiene como responsabilidad
hacer
ver los beneficios
que puede traer
esa inversión. Se
les puede explicar
a los líderes comunitarios,
ayudarles
aentender los beneficios
yla generación
de empleo
que tendrá el proyecto.
Hay claros
ejemplos de eso: la
mina Marlin generó
Q34 millones a
San Miguel Ixtahuacán
y otros Q34 millones
para el Gobierno central.
g
g
g
g
g
g
motocrós.
“
Lamentablemente
muchas
inversiones
se han ido
al sur de
México,
pues ellos
tienen
estrategias
más
agresivas”.
ANDRÉS
CASTILLO,
presidente del
Cacif.
Pasatiempo: Hago
ejercicio por lo menos
tres veces por semana y
juego tenis una vez a la
semana.
Último libro que leyó:
La Guayaba ya tiene
dueño (de Jorge Serrano
Elías)
Mascotas: Güisky y
Vodka (dos perros)
“Pero yo no los nombré,
ya traían ese nombre”,
dice con sonrisa.
Sueño: Ver una
Guatemala desarrollada
con un crecimiento
mínimo del 6 por ciento.
Cualidad del
guatemalteco que
valora: Trabajo e
innovación.
Defecto que le molesta
del guatemalteco:
La impuntualidad.
¿Qué impresiones tiene
de los sucesos ocurridos
en Totonicapán?
Lo primero que al sector
privado le preocupó fueron
los muertos a consecuencia
de los lamentables incidentes,
pues como guatemaltecos
y líderes del sector
empresarial organizado lo
lamentamos, preocupa la
pérdida de valores, la pérdida
del respeto a la ley y la
pérdida del respeto a la autoridad.
No se
pueden justificar
medidas que estén
fuera de la ley
de ninguno de los
dos extremos.
¿Qué piensa de
la desnutrición
infantil, tienen
algún plan para
combatirla?
Es un tema que
preocupa, necesitamos
combatir el
tema de la desnutrición
crónica
si queremos tener
guatemaltecos
competitivos, con
un futuro en el
país. El sector privado
organizado,
en conjunto con
Fundesa — Fundación
para el Desarrollo
de Guatemala—
yEnade
—Encuentro Nacional de
Empresario—, es como hacemos
para reducir la pobreza.
¿Cuales ve como factores
que producen la inseguridad?
Hay dos temas: la primera,
porque no existe la
certeza del castigo. El mal
guatemalteco tiene la confianza
porque sabe que el
día de mañana no será castigado.
Otra es la falta de
oportunidades. Debemos
emplear formalmente a
más guatemaltecos.
VOLUNTARIADO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DÍA DE SERVICIO POR LA EDUCACIÓN
En alianza con el Fondo Unido de Guatemala, más de dos mil 300
colaboradores de Transactel construyeron la mañana de ayer un
establecimiento educativo en el parque Las Guacamayas, en La
Forida, zona 19, el cual albergará a mil cien niños.
Conmemoran día
del artista nacional
El talento
guatemalteco fue
evocado a través
de una venta de
colecciones de arte
y música.
POR CLAUDIA
MARÍA GALÁN
Artistas y recopiladores
de arte, en su mayoría
miembros del Bazar del
Coleccionista, rindieron
la mañana de ayer un homenaje
al gremio artístico
guatemalteco, en el
Centro Histórico.
Asimismo, se conmemoró
al grupo de connotados
artistas muertos
en el accidente aéreo
ocurrido el 28 de octubre
de 1951.
“Queremos celebrar al
artista nacional para conmemorar
el fallecimiento
de los valiosos guatemaltecos
en el accidente aéreo
en Petén hace 61
años”, expresó Jaime Rodolfo
Sánchez, filatelista
y coordinador.
IDENTIDAD
La forma de homenajear
a los artistas fue por
medio de la audición de
música guatemalteca grabada
en discos de acetato
en la denominada “Época
de oro”.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HUGO SANDOVAL exhibe sus colecciones de
música, durante el Día del Artista Nacional.
Entre las piezas exhibidas
destacaron sellos,
monedas, billetes, discos
de vinil, artículos decorativos
de madera, metal,
cerámica, porcelana y
otros materiales.
“Los jóvenes necesitan
ante todo valores y cultura”,
refirió Silvia de
Cruz, miembro del Bazar
del Coleccionista.
Por medio de la actividad
se exhortó a las
entidades de gobierno y
familias del país a promover
alos valores guatemaltecos.
“Debe promoverse la
educación cultural desde
el nivel preprimario hasta
la universidad para mantener
la identidad nacional”,
indicó Hugo Sandoval,
coleccionista de música.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
13

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
CULTURA
Foto Prensa Libre:
LENIN ALDAIR, durante su
actuación en El Cascanueces.
TALENTO DE LA
DANZA SE VA A
NUEVA YORK
Por su actuación en El Cascanueces,
presentado por el Ballet Municipal, no
fue difícil identificar que entre el abundante
talento se destacaba el virtuosismo
de Lenin Aldair Valladares Andrade,
de 16 años, a quien la directora
Reina Silva ve como alguien muy dedicado
y con gran potencial.
Es el octavo de nueve hermanos y
este año concluyó con éxito el cuarto
año de Perito Contador.
Ayer, Lenin viajó para estudiar durante
dos años en el Straz Center for the
Performing Arts, de Tampa, Florida, una
plaza que ganó a base de esfuerzo y
excelencia. Esta fue la conversación, sostenida
un día antes:
¿Cómo llega a la Escuela Municipal?
Mi mamá escuchó en la radio que
estaban buscando bailarines y me llevó.
Me dijo que, si me gustaba, me quedaba.
Ahora llevo siete años.
¿Cuánto tiempo dedica a la danza?
Salgo a la 1.30 de estudiar, y de 3.30
a 8 estoy en el Ballet, de lunes a sábado.
Recibo dos horas diarias de técnica, saltos
para varones, preparación física.
¿Recuerda su primera actuación?
Fue bajo el arco de Correos. Estaba
feliz, pero cuando vi tanta gente me
puse nervioso. ¿Y si me caigo?, pensé.
Ahora me concentro, cómo va la posición
de los brazos y de las piernas.
Estoy seguro de lo que hago.
En El Cascanueces logró un gran
salto en el baile de las Flores.
Me pidieron que ensayara para hacer
el papel una emana antes. Me siento
satisfecho de haberlo logrado. Cuanto
más altura alcanza un grand jette, más
bonito se ve. Me falta perfeccionarlo,
Ese día llegará pronto, ahora que ha
obtenido una beca. ¿Cómo fue?
Fuimos a Nueva York con la Compañía
Municipal de Danza a presentar
danzas de aquí en dos lugares: en el
Consulado de Guatemala y otra en la
Catedral de San Patricio, con la coreografía
La Procesión, de Estampas de mi
Tierra, coreografía de la maestra Gabriela
Álvarez y Reyna Silva. Allí estaba
el maestro Manolo Molina, del Princeton
Theater Dance Studio, y vio potencial en
mí. Voy al Straz Center, en Florida, por
dos años.
(Por: Luz de Bendaña)
TRES RESEÑAS
CONCIERTO SINFÓNICO
NOCHE
con allegro
POR ARMANDO BENDAÑA
Música de Wolfgang
Amadeus
Mozart: el concierto
K299 para
flauta, piano
y orquesta; y
del checo Anthony Dvorák, la
Sinfonía No. 8, fueron las interpretaciones
magistrales del
jueves 25, ejecutadas en el Conservatorio
Nacional por la Orquesta
Sinfónica como parte de
su temporada oficial.
CONCIERTO
En 1978 el Duque de Guines
solicitó aMozart que le escribiera
un concierto para piano y
arpa. Guines interpretaba la
flauta con cierta habilidad yel
arpa orquestal, que por ese tiempo
estaba en desarrollo, era el
instrumento en el cual se estaba
iniciando su hija, Marie.
El duque era hombre de medios,
Mozart asus 22 años pasaba
estrecheces . Entonces escribió
el concierto K299 para
flauta, arpa y orquesta.
Hizo lucir a la flauta y al arpa
la dibujó de bajo perfil con una
partitura que pudiera ser interpretada
al piano. Esta versión,
flauta, piano y orquesta fue la
presentada la noche del jueves.
Como solistas intervinieron:
al piano, Vinicio Quezada y en la
flauta, el principal de la OSN,
Gabriel Yela. El mismo dirigió la
orquesta.
Este es un concierto de cuerdas
con flauta, un piano y cuatro
vientos: dos cornos y dos oboes.
La partitura es de ricas sonoridades.
Por momentos los solistas
platican entre sí ointerpretan a
dúo, la orquesta descansa. Pero
entran los cornos con un nuevo
tema ylas cuerdas hablan con
frases cortas, alargadas al final.
Dejan que se deslicen como en
sueño.
Hay un andantino que se continúa
con un allegro lleno de
emoción. La flauta de Gabriel
estuvo inspirada esa noche. Vinicio
Quezada, es Vinicio.
El pianista Vinicio Quezada y
el flautista Gabriel Yela
encabezaron el armonioso
conjunto en el Conservatorio.
SINFONÍA NO. 8
Antonin Dvorák (1841-1904)
Bohemia, actual República Checa,
que en ese tiempo era parte
del Imperio Astro-Húngaro. Su
8ª. Sinfonía transpira nacionalismo.
Tiene cuatro movimientos:
un allegro con bríos sabrosamente
poderosos. Adagio, que
inicia con un estupendo solo
VIRTUOSISMO ITALIANO
Genial Hator Plectrum
Érika Berra, directora del
Instituto Italiano de Cultura
promovió la reciente
visita del trío de cuerdas
Hator Plectrum. Hathor es
la diosa de la música en la
mitología egipcia, lugar donde
se originaron los instrumentos
de cuerda que son pulsados
por medio de una pequeña
púa, conocida como plectrum.
Los músicos, son originarios
de Bari. Allí, como en todo el sur
de Italia el uso de estos instrumentos
es endémico. La
mandola, es el más antiguo,
cuatro cuerdas dobles, voz de
tenor. La mandolina, también
cuatro cuerdas dobles, caja de
resonancia en forma de lágrima;
usualmente voz de soprano. Y la
versátil guitarra que puede usar
diferentes configuraciones y voces.
Acompañante ideal.La gira
Roberto Bascia, Fulvio S.
D’Abramo y Vito Mannarini iniciaron
con un concierto benéfico
en el Club Italiano, viajaron
al magnífico Teatro Municipal
de Quetzaltenango
donde fueron acompañados
por Herbert Orbaugh, uno de
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
EL TRÍO italiano, durante la
función.
los mejores guitarristas de
Guatemala. Posteriormente
Teatro del IGA. Concluyeron
en un ensamble con la Orquesta
Juvenil en el Centro
Cultural Municipal. El Club Italiano
iniciaron vivazmente con
la alegre tarantela Nápoles.
Luego interpretaron a Vivaldi
y a Morricone.
de violín.
Un alegretto grazioso que es
la música de una danza al compás
de ¾, que al final cambia a
un vivaz 4/4. Por último un
allegro que inicia con una fanfarria
y desarrolla un cálido
diálogo entre chelos y violines,
para concluir con una coda
donde sobresalen (hasta el paroxismo)
los vientos ylaper-

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
VINICIO QUEZADA, al piano, y Gabriel Yela se conjugaron
armoniosamente en la obra de Dvorak.
Foto Prensa Libre: A. BENDAÑA
LA SECCIÓN de violines de la Orquesta Sinfónica
EXCELENCIA ALEMANA
Dulce Amaryllis
VER, OÍR Y DISFRUTAR
Festival Ixchel
Artistas guatemaltecas
organizan este encuentro
de diversas expresiones
artísticas. Viernes 2
de noviembre, en galería
Kilómetro Cero, Palacio
Nacional de la Cultura, a
las 18 horas. Lectura de
manifiesto, inauguración
de exposición de pintura,
entrega de diploma a
homenajeadas y danza.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
15
cusión.
La OSN, bajo la dirección del
maestro Yela saturó de música
el ambiente.
No hubo debilidad o falla,
más bien vigor y alegría, que
hicieron lucir la noche. El público,
aunque escaso, lo apreció
y aplaudió de pie.
Encore obligado, el reverberante
cuarto movimiento.
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
UN ENSAMBLE perfecto
disfrutó el público.
Gracias a la cortesía del
pueblo alemán y su
embajada en Guatemala
se tuvo la oportunidad
de escuchar un concierto de
música interpretada por uno
de los mejores cuartetos de
cuerdas de la actualidad.
A sala llena se presentaron
en el Conservatorio Nacional
los del Amaryllis Quartett: Gustav
Frielighaus, violín primero
Lena Wirth, violín segundo, Lena
Eckels en la viola e Yves
Sandoz en el chelo interpretando
música de Hydn, el Streichquartet
op. 33/3, de Schumann,
el Cuarteto para cuerdas
41/1 y del húngaro Geza
Frid, su fantástico Cuarteto No.
1, op.2.
La estupenda acústica del
Conservatorio sirvió bien a la
música que este joven cuarteto
produjo esa noche. Se tuvo
la sensación de ser testigo
íntimo e una animada plática
entre cuatro viejos amigos.
El violín primero entraba
con un tema, le apoyaba el
segundo, y la viola les daba
cuerpo. El chelo alzaba su autoritaria
voz y expresaba su
descuerdo. El violín insistía, como
canario que recién ha ganado
su libertad. A veces encontraba
armonía, pero también
se oyó tormentas venir. A
veces fue una flor que se abrió
al sol o amor que lloró su soledad.
Noche de pasión. Aplausos
de pie, encore de Ravel.
ALGO DE HISTORIA
En 1933 el maestro José
Castañeda funda la Orquesta
Ars Nova, que luego con el
apoyo del General Jorge Ubico
pasa a llamarse Orquesta
Liberal Progresista. Posteriormente
el maestro Castañeda
renuncia al cargo de Director
en protesta contra la
militarización de la misma,
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
KENNETH VÁSQUEZ, chelista principal de la Orquesta
Sinfónica, tuvo una ejecución magistral.
quedando ésta bajo la dirección
del italiano Gastón Pellegrini
(1938-1944). La Orquesta
estaba integrada por
jóvenes valores del Conservatorio
Nacional de Música,
fundado en 1875.
En el año 1945 se funda la
Orquesta Sinfónica Nacional de
Guatemala, bajo la dirección del
maestro Andrés Archila.
En 1947 pasa aformar parte
de la Dirección General de Bellas
Artes del Ministerio de
Educación.
Como justo reconocimiento
a la labor realizada en beneficio
de los guatemaltecos, fue
declarada Patrimonio Cultural
de la Nación, por el H Congreso
de la República, según
Decreto 80-91 de fecha 27 de
noviembre de 1991.
Foto Prensa Libre:
EL MAESTRO Moisés López,
violista principal.
Documental
Renacimiento maya es
un documental que efectúa
un recorrido por la
historia de los indígenas
guatemaltecos. Dirigido
por Dawn Gifford Engle.
Habrá un foro después
de la proyección. Se presenta
este martes 30 de
octubre, a las 17 horas,
en teatro del IGA, ruta 1,
4-05, zona 4. Gratuito.
Narrativa
El lunes 29 de octubre, a
las 18 horas, se presentarán
15 libros de narrativa
publicados por Editorial
Letra Negra, dentro
del evento anual Octubre:
tiempo de narrar, en
la Embajada de México,
2a. avenida 7-57, zona 10.
Los autores leerán un
breve fragmento de su
obra.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CUEVA EL Resumidero, en
la aldea El Tabacal, donde
desaparece el río Huista.
RUTA
Cómo
se llega
S
anta
Ana Huista está ubicado
a 91 km de la cabecera
de Huehuetenango
y a 355 km de la capital.
Hay dos rutas para llegar.
La ruta más utilizada es la
Interamericana, en La Democracia
se cruza a la derecha en
la aldea Camojallito, hasta la
aldea Cuatro Caminos. De
nuevo se cruza a la derecha y
en 10 minutos se ingresa a
este municipio.
La otra ruta es de 112 km.
Se sale de la cabecera departamental
y se pasa por Chiantla,
Todos Santos Cuchumatán,
Concepción Huista, Jacaltenango,
San Antonio Huista.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
17
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LAS OSCURAS CUEVAS DE
REGIÓN HUISTA
En este municipio
“
resaltan además varios
ríos y romería. Este es un
territorio
donde aún
POR MIKE CASTILLO
existen las
HUEHUETENANGO
ceibas, y
las
cuidamos
por lo que
significan
para
nosotros”.
Turistas nacionales yextranjeros,
en especial mexicanos,
aprovechan la cercanía de la
frontera para viajar a Santa Ana
Huista, conocida como la puerta
de la Región Huista en Huehuetenango,
donde visitan ríos,
cuevas, cerros, parques y a Jesús
Nazareno.
Rosalinda Aguirre, pobladora,
expresó que este municipio
cuenta con uno de los parques
más limpios de este departamento,
donde resaltan las palmeras
ylos delfines de piedra
que lo adornan.
Invitó a los turistas a visitar
El Resumidero —una cueva en la
que desaparece entre la montaña
el río Huista—,
donde es conveniente
contar con la ayuda
de un guía, ya que
esta formación geográfica
es parte de la
finca El Tabacal, por
lo que es recomendable
tener autorización
para ingresar.
También está La
Cueva Seca, la cual
es ideal para explorar
con equipo especial
ycaminar en su
interior unos kilómetros
hasta llegar a
WILLIAM
MORALES,
una laguna, donde los comunitarios
pescan.
Por un camino escabroso se
llega a otro sitio acompañado de
bosque húmedo tropical, hasta
docente.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL PARQUE más limpio de Huehue, en Santa Ana Huista.
descender a las aguas del
río El Zapote, donde se
encuentra la cueva El Limón
y resurge el río Huista,
que se une a otros
afluentes.
Roberto Mirante, comunitario,
refirió que durante la caminata
se puede ver una cantidad
considerable de mariposas de colores
en la ribera del río Huista,
donde resalta el amarillo.
Afirmó que los amantes de la
aventura pueden visitar el cerro
Malpil, donde los guías mayas
celebran ceremonias, darse un
baño en el afluente Huista y luego
cruzar un puente dehamaca,
para dirigirse a otros sitios.
William Morales, maestro de
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
TURISTAS MEXICANOS
veneran a Jesús Nazareno.
la escuela de ese municipio, indicó
que en el ingreso principal
al pueblo el turista encuentra el
árbol símbolo, la ceiba, cuya
frondosa sombra alberga un monumento
alas víctimas del conflicto
armado interno. “Este es
un territorio donde aún existen
las ceibas, y las cuidamos por lo
que significa para nosotros”, expresó
Morales.
El docente expuso que a esto
se suma la importancia de la
imagen de Jesús Nazareno, la
cual es muy venerada por gente
que llega para darle gracias por
la vida, pedirle sabiduría y paz, o
porque lo sanó.
Dijo que la estructura del
templo del Nazareno es un ícono
para la feligresía, aunque no hay
un registro oficial de la fecha en
que se construyó, pero sus pobladores
coinciden en que fue en
tiempos de la Colonia.
Ángel Escobedo, uno de los
fieles, explicó que hay peregrinaciones
no solo de nacionales y
mexicanos, sino desde Estados
Unidos, Honduras, El Salvador y
Costa Rica, entre otros países.

Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
18
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
HUEHUETENANGO
SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: JORGE ROSALES
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO

SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EMPLEADO DE camposanto
de Xela corta la grama.
COMUNAS PREPARAN CEMENTERIOS
Miles visitarán
a sus difuntos
Cuadrillas de
empleados
municipales
agilizan tareas de
limpieza y
pintura.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
TRABAJADORES MUNICIPALES de Sololá reparan vías del
cementerio general de la cabecera departamental.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
19
POR CORRESPONSALES
PROVINCIA
SANTA ROSA
CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
Con la finalidad de que los
deudos se sientan cómodos
cuando visiten las tumbas de
sus difuntos en los distintos
cementerios del país, por el
Día de Todos los Santos y el de
los Fieles Difuntos —1 y2de
noviembre—, las municipalidades
trabajan horas extras en
el mantenimiento de nichos,
limpieza de vías y remozamiento
de arriates.
Entre esos cementerios se
encuentran los de las cabeceras
de Quetzaltenango, Huehuetenango,
Retalhuleu, Chimaltenango,
Santa Rosa, Sololá,
Chiquimula, Escuintla y
Petén.
Los alcaldes de esas ciudades
informaron que esperan la
visita de miles de deudos en los
primeros días de noviembre.
Los administradores de
esos camposantos dieron a conocer
que se contará con vigilancia
de agentes de la Policía
Nacional Civil.
Además, se indicó que los
bomberos Voluntarios y Municipales
yotras entidades de socorro
estarán atentos a cualquier
contingencia, ya que habrá
gran afluencia de visitantes.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ALBAÑILES DAN mantenimiento a nichos en el Cementerio
General de Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PERSONAL DE la comuna de
Escuintla limpia camposanto.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
REMOZAMIENTO EN
cementerio de Chiquimula.

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
EDITORIAL
Demasiados años
de frustración
Con la reciente eliminación
del seleccionado
guatemalteco de futbol,
por 14 ocasión, de la participación en un
campeonato mundial, el lógico sentimiento
debería ser de pesar; sin embargo,
resulta que no es así, pues el
balompié en el país ha sido una de las
actividades menos rentables para los
ciudadanos que con sus recursos y los
de la iniciativa privada contribuyen a
sostener a uno de los planteles que menos
gloria han conseguido.
En realidad, ese abrupto final no deja
de ser un alivio. Primero porque en el
campo estrictamente deportivo dejó una
pobre impresión el último partido que
sostuvo la escuadra nacional, pues pese
a que su oponente tampoco pasa por sus
mejores momentos, daba pena ver los
escasos recursos de nuestro plantel para
solventar compromisos de alto nivel en
los que son millonarios los fondos que
se invierten para mantener un modelo
que sin duda debería ser objeto de una
concienzuda revisión, principalmente la
dirigencia.
Esto empieza por las disputadas elecciones
para ocupar el más alto cargo de
la federación de esa disciplina, lo cual
conlleva oscuros intereses por ocupar
esas posiciones porque hasta ahora sigue
siendo poco transparente el gasto
de esos recursos, sin duda algo que ha
servido de mal ejemplo, al punto de que
ahora precisamente tres seleccionados
han sido suspendidos de por vida de
toda participación deportiva por haber
incurrido en un cuestionable arreglo de
partidos, lo que sin duda acrecienta los
sentimientos de desconfianza.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Pero la triste realidad es que Guatemala
viene participando en esos eventos
desde hace 55 años, cuando en 1957 se
probó acceder por primera vez a ocupar
al menos posiciones decorosas, pero la
abrumadora historia demuestra lo poco
que se ha avanzado en ese objetivo, y por
supuesto, a un alto costo, que tampoco
tiene por qué ser lo malo del modelo en
sí mismo, ya que los recursos al final le
cuestan poco al Estado, en cambio el
aporte privado es lo que se convierte en
un jugoso aliciente para buscar posiciones
de poder que conlleven al disfrute de
los privilegios que otorgan esos cargos.
Las razones para los cuestionamientos
aumentan porque al ser el futbol el
deporte grupal de mayor participación,
sin duda tienen que ser millonarios los
fondos que se manejan y que sobre estos
no exista una clara rendición de
cuentas, cuando a otros deportistas se
les regatean los recursos, como acaba
de acontecer en Londres, donde Érick
Barrondo refirió las penurias que debió
pasar junto a su entrenador porque estuvieron
casi en el abandono, mientras
la delegación oficial disfrutaba a cuerpo
de rey en hoteles de lujo.
Lo cierto es que, lejos de asistir a una
celebración, los guatemaltecos han quedado,
una vez más, frustrados, porque
en cierto sentido tienen una dosis de
participación en ese anhelo, pero no
solo se falla de manera persistente en el
objetivo, sino que, encima, no ocurre
nada de lo que habitualmente sucede
con autoridades responsables en otras
latitudes, donde lo primero que hacen
es poner sus cargos a disposición cuando
no se cumplen las metas, pero aquí,
en cambio, los placeres y los atractivos
beneficios siguen siendo un estímulo a
la incapacidad.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Por un pueblo con
derecho al Derecho
El derecho a la vida tiene preminencia sobre
todas las demás consideraciones.
(III)
M ASACRES SE COMETEN EN
muchos países, desgraciadamente.
Pero hay otros donde
esos hechos nunca ocurren, osi
ocurren, son casos insólitos.
Guatemala debería ser un pueblo
donde nunca se produjera
una masacre. Desafortunadamente
aquí se han producido
muchas.
Por la gravedad que revisten
las masacres, hay organizaciones
nacionales e internacionales
que se dedican a inventariarlas,
clasificarlas y analizarlas, en los
campos de la historia, la psicología
y la sociología, fundamentalmente.
Es un tema casi
universalizado.
Le Monde Diplomatique, publicación
electrónica cuya versión
en español puede ser consultada
en Internet, incluye a
Guatemala entre los países donde
se comete toda clase de crímenes,
incluidas las
masacres.
Una masacre que figura
en esos textos y
que tiene semejanzas, y
también diferencias,
con lo ocurrido en Totonicapán
es la perpetrada
en Pando, Bolivia,
el 11 de septiembre de
2008.
En ese país sudamericano
son frecuentes
las multitudinarias
marchas pacíficas de
mineros y campesinos, para protestar
contra las autoridades. Bate
marcas mundiales en cantidad
de manifestaciones públicas,
golpes de Estado y cuartelazos,
desde su nacimiento ala vida
republicana hace 187 años.
El día citado, a eso de las tres
de la tarde, cuando una manifestación
de miles de campesinos,
indígenas en gran mayoría,
llegaba aun poblado cercano
a la cabecera departamental
de Pando, fue sorpresivamente
atacada a tiros por policías
uniformados, agentes secretos y
pistoleros partidarios del gobernador.
Veinte indígenas perecieron,
numerosos más quedaron
heridos de bala y otros fueron
desaparecidos.
El motivo de la marcha era
que el gobernador de Pando se
había declarado en oposición al
gobierno del presidente Evo Morales.
Los campesinos, en cambio,
eran progobiernistas.
La masacre fue objeto de tres
investigaciones. Una, por las autoridades
bolivianas. Otra, integrada
con expertos de nueve
gobiernos latinoamericanos
(Unasur). La tercera corrió a
cargo de Naciones Unidas.
La Comisión Especial de
Unasur —según publicaciones
oficiales, de las cuales tomo estos
datos— estuvo formada por
el jurista argentino Rodolfo Mattarollo,
quien actuó como coordinador;
Juan Gabriel Valdés y
Luciano Fouillioux, de Chile;
Fermino Fechio, de Brasil; Francisco
Borja, de Ecuador; Guido
Toro, de Perú; Carlos Pita, de
Uruguay; Freddy Gutiérrez, de
Venezuela; Fulvia Benavides, de
Colombia; Nicolás Gutman,
Eduardo Zuain y Ciro Annichiarico,
de Argentina.
Las tres investigaciones reafirmaron
el criterio de que esos
hechos deben ser conocidos por
jueces civiles, aunque entre los
inculpados figuren agentes estatales,
por tratarse de
crímenes de lesa humanidad.
La Comisión de Unasur
lo dice en los siguientes
términos: “A la
luz de los hechos, la Comisión
concluye que no
se está ante delitos de
Luis función y esto, conforme
Morales a la misma jurisprudencia
del Tribunal Constitucional
de Bolivia. En
Chúa
efecto, la función pública
no consiste en atentar
contra la vida y la integridad
personal de los ciudadanos. Los
delitos de esa naturaleza, no pueden
ser nunca delitos de función.
Se trata de delitos comunes que
deben ser juzgados por la justicia
ordinaria”.
También estima que la masacre
en Pando reviste, por sus
características, los rasgos de
“una violación extremadamente
grave yflagrante de los derechos
fundamentales ala vida y ala
integridad de la vida, cuyo goce y
ejercicio es condición de todos los
seres humanos”.
Cierto es que la de Totonicapán
es la primera masacre cometida
por soldados en tiempos
de paz. Pero, igualmente es necesario
decir que es la primera
vez que unos soldados en servicio
activo, incluido un coronel,
son arrestados inmediatamente
después del hecho, y sometidos
sin dilaciones al correspondiente
proceso de justicia, en los
tribunales civiles.
Lo demás queda a merced de
jueces y magistrados.

ESCENARIO DE VIDA
Cinco años más tarde
Ojalá este artículo sirva para despertar a los
jóvenes que son la esperanza.
IS LECTORES RECORDARÁN
uando hace exactamente cinco años
legué al Polo Norte Geográfico planando
por primera vez la bandera de
uatemala. A mucha honra para nuesro
país chapín, fue la primera bandera
entroamericana o quizás latinoameicana
que fue colocada en el sombrero
el mundo, ya que un año después de
olocada la nuestra, una veracruzana
e México colocó la suya creyendo ser
a primera. Hago la salvedad de que no
e trató solo de llegar al Círculo Polar
rtico, ni a 75 grados norte, sino diectamente
al rango del centro del Polo
orte (entre 87 a 90 grados). Son gratos
ecuerdos que hoy me hacen refleionar.
El territorio del Ártico
onsta de 14 millones de kiómetros
cuadrados, yelmiso
estaba cubierto de hielo
arios años atrás. En el 2007,
na capa de hielo de apenas
.17 millones de kilómetros
uadrados le cubrían cerca de
a Noche Polar. Cinco años
ás tarde, estudios realizados
l 16 de septiembre revelan que
penas quedan 3.41 millones de
ilómetros cuadrados de hielo,
o más bajo que jamás los saélites
han llegado a captar.
Aunque sabemos que el calentaiento
global del planeta nos afecta a
odos, la triste verdad es que a las
randes potencias no les pareciera imortar.
Las implicaciones que esto trae
ara con la vida silvestre de las reiones
alrededor del planeta son preoupantes,
como para la supervivencia
e la especie humana. Ahora, las granes
potencias siguen dañándole al perorar
en sus entrañas, en búsqueda de
as natural, petróleo y actividades mieras,
como si no fuese suficiente el
año ya causado.
Hace un par de días la National
Oceanic Administration (NOAA) alertó
que la corriente del Golfo está cambiando
y desestabilizó los depósitos de
metano atrapados bajo 4,000 metros en
el fondo del mar. Si el metano sube del
fondo marino a la superficie y se escapa
a la atmósfera, puede causar graves
consecuencias, ya que es mucho más
potente que el dióxido de carbono, que
es el gas que sabíamos que producía el
calentamiento global. Según los científicos,
si hubiese una liberación de este
gas a gran escala podría detonar un
impacto significativo en el clima y
todos saldríamos afectados. Los científicos
han estimado que 2.5 gigatonnes
de hidrato de metano congelado están
en riesgo, sin contar con el
permafrost, que también se derrite
y está liberando metano.
Los polos (Norte y Sur) son
las “refrigeradoras del planeta”,
y si seguimos permitiendo
que se deshielen, un día los
veremos convertidos en mar
abierto, mientras nosotros seguimos
en nuestro diario vivir
Vida
Amor como si nada estuviese ocurriendo.
A mi modo de ver, ser
de Paz apáticos es el equivalente a ser
egoístas para con las nuevas
generaciones. Sugiero a los jóvenes
tomar cartas en el asunto utilizando
las redes sociales para manifestarles
su rechazo a las grandes
potencias, por su falta decompromiso
en firmar acuerdos vinculantes entre
todas las naciones del mundo. Ojalá
este artículo sirva para despertar alos
jóvenes que son la esperanza. Cinco
años han pasado desde que fui testigo
del drástico cambio yojalá no pasen
otros cinco años sin que veamos acuerdos
firmados para bien de la humanidad.
vidanicol@gmail.com
LITERAL
“Las reformas
constitucionales lo
que están buscando
es seguridad y
justicia, transparencia,
cambiar el
sistema político y
reconocer el carácter
de la Nación,
y no sé quién
pueda estar en
contra de todo
eso. Si lo hay, me
gustaría saber
quién es”.
Otto Pérez Molina,
sobre posibles protestas
anunciadas para el martes
en el Congreso, por
reformas a Carta Magna.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 5
“Considero que todos
los sectores de
la sociedad piden
esa ley. Es una
norma que definitivamente
se necesita.
Ha quedado
más que demostrado
que cuando
hay voluntad los
temas caminan en
el Congreso, pero
este no ha sido el
caso”.
Andrés Castillo,
presidente del Cacif, al
referirse a la ley contra
el enriquecimiento ilícito,
varada en el Congreso.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 12
OPINIÓN /
SI ME PERMITE
Vivamos sí, pero
también morimos
La muerte nos visita una vez al día
hasta que se queda con uno.
“¿CÓMO HARÉ PARA MORIR
bien? No hay experiencia para
ello; hay que improvisarlo
¡y es tan difícil!” Henri-Frédéric
Amiel
En estos días nos reunimos
y recordamos a los
seres queridos que se han
adelantado al viaje que no
tiene regreso. Pensamos en
ellos, comentamos de algunas
particularidades que se
destacaron en su perfil
cuando compartieron la vida
con nosotros. De este
modo los integramos a
nuestro medio.
Como humanos y seres vivientes
no nos cuesta mucho
visualizar alos que han partido.
Eso no implica que no
nos duela o que no nos hagan
falta. Sin lugar a duda, mucho
depende cómo fue el tiempo
compartido con
ellos. Pero es buen
tiempo para la reflexión
y evaluación:
¿cómo sería cuando
uno ya no esté en el
grupo que se ha reunido
en esta ocasión?
Y si ellos se
reunieran en la próxima
ocasión y comentaran
de mí, de
mi modo de ser, de la
manera como me he
relacionado con
ellos, ¿cuáles serían los comentarios
o reflexiones? Dicho
de otro modo más realista:
¿Qué he sembrado para
empezar a cosechar en ese
momento? Entiéndase que
somos diferentes y tenemos
diferentes cualidades y aptitudes
que pesan anuestro
favor.
Posiblemente estamos
tan embebidos en vivir
nuestra vida y lo que nosotros
queremos alcanzar
que poco meditamos de lo
que estamos sembrando en
nuestros seres queridos,
amigos y relaciones. Dicho
de otra manera, no vivimos
solos ni vivimos aislados
nuestra vida. Claro que vivimos
pero también compartimos,
invertimos y sembramos,
y en el momento
menos pensado empezamos
a“cosechar” ytal vez cuando
no estamos físicamente,
pero siempre se cosecha.
En algún momento a todos
nos ha pasado estar en un
círculo de un grupo afín, y
Samuel
Berberián
por alguna razón se menciona
de alguien que ya no
está y ha partido, y el comentario
es favorable, gratificante
y estimula al grupo
creando una atmósfera favorable.
También ha sucedido
lo opuesto ylo incómodo y
pesado que se pone el ambiente.
Definitivamente en
muchos de los casos somos
nosotros los que determinamos
como serán esos comentarios.
Si estos días, rodeados de
recuerdos, nostalgias y memorias,
nos anima aevaluar
nuestro modo de ser, y si
pagando el precio del sacrificio
de algunos de nuestros
gustos o antojos, podríamos
sembrar una fragancia de bienestar
sabiendo sin lugar a
duda que vendrá el tiempo
cuando no estaremos.
El único y más
sencillo contexto
que debemos cultivar
es el de madurez,
cuando permitimos
que otros tengan la
prioridad, preferencia
o simplemente el
gusto. Dicho en una
manera más popular,
no debemos ser los
siempre “servidos” y
complacidos, pero
dejar que otros lo sean primero
y luego nosotros podemos
tenerlo en otra oportunidad.
Guatemala necesita de
una manera urgente, para no
vivir simplemente de recuerdos
ynarrativa, de lo que el
pasado nos dejó y lo bueno
que fue el tiempo del pasado,
porque aquellos que ya no
están eran grandiosos. Tenemos
que cultivar con un ejercicio
deliberado de apreciar y
valorar a los que están a nuestro
lado hoy y recordar a los
que ya no están, para imitar
sus virtudes y aprender de
sus errores, para no repetirlos.
Claramente debemos
tener un equilibrio entre los
que están y los que nos han
dejado. Este tiempo es de reflexión,
más que de crítica o
admiración innecesaria.
Por ello, si nos recuerdan
del modo que sea, no estamos
“muertos”, es decir, no hemos
formado parte de los que se
olvidan.
samuel.berberian@gmail.com
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
F E M ISIONERA, FE DE PRIMERA,
titula uno de sus libros el arzobispo de
Tunja, Colombia, Luis A. Castro, el cual se
desarrolla en base apregunta yrespuesta,
que le permite ir mostrando la realidad de la
acción misionera de la Iglesia, para conocerla
mejor, despertar y fortalecer la
identidad misionera de las comunidades
cristianas hoy. Muy sugestivo dicho enunciado
para evocar el Sínodo de los obispos
que concluye hoy y se centró en “La nueva
evangelización para la transmisión de la fe,
teniendo como finalidad examinar la situación
actual en las Iglesias particulares,
para implementar nuevos modos y expresiones
de la Buena Noticia que ha de ser
transmitida a los hombres y mujeres contemporáneos
con renovado entusiasmo.
En América Latina hace rato venimos
reflexionando y orientando nuestra praxis
pastoral en el horizonte de la nueva evangelización
en estrecha relación con la promoción
humana y la cultura cristiana. Ese
fue el desafío que se plantearon las comunidades
con sus obispos en la Conferencia
de Santo Domingo (1992), en sintonía
con el camino emprendido desde
Medellín (1968), que puso su acento en la
LA BUENA NOTICIA
Fe misionera
Si la fe no compromete con el proyecto misionero de Jesús y
no inspira la lucha por una sociedad distinta, está muerta.
liberación integral de la persona
humana y de la sociedad, y Puebla
(1979), que mediante la “comunión
y participación”, se propuso
impulsar la renovación de la Iglesia
y animar la evangelización.
Sin embargo, esperamos de
este Sínodo nuevos rumbos que
impulsen ala Iglesia arepensar
profundamente su identidad en
un mundo globalizado, en contextos
religiosos y éticos más
plurales, y en el marco de un
creciente secularismo que pretende
excluir a Dios. Esperamos también
Víctor M.
Ruano P.
nuevas luces que le permitan a la
Iglesia, tal como fue expresado
en Aparecida: “relanzar con fidelidad
y audacia su misión en
las nuevas circunstancias latinoamericanas
y misioneras”.
Para quienes vivimos en esta
parte del planeta donde la vida es
sistemáticamente amenazada y
eliminada por muchas contradicciones
internas propias de sociedades
subdesarrollada y oprimidas,
y en donde el “capitalismo
salvaje” hace desastres humanos
y ecológicos, esperaríamos del Sínodo
celebrado en el viejo continente propuestas
que ayuden a estos pueblos jóvenes
ubicados en la periferia del mundo
aconfirmar, renovar yrevitalizar la novedad
del Evangelio de Jesucristo como
“mensaje de libertad y fuerza de liberación”,
desde un encuentro personal y
comunitario, que suscite discípulos y misioneros
del Reino al servicio de la vida
plena y digna para todos.
Ojalá que tanto el Sínodo como el Año
de la Fe nos ayuden a continuar la recepción
“creativa ycrítica” del Vaticano
II, según su genuino espíritu, tal como lo
han venido haciendo las comunidades
cristianas más comprometidas del continente
desde Medellín, y más ahora,
cuando las Iglesias particulares han entrado
en una nueva etapa de su historia
con Aparecida yvan impulsando la Misión
Continental para afrontar el reto
fundamental de promover yformar discípulos
misioneros arraigados en una fe
madura y testimonial, en una fe misionera
yde primera que asume el proyecto de
Jesús yse compromete en la edificación
de una sociedad diferente y mejor.
pvictorr@hotmail.com
Perfil ambiental del país 2012
La Universidad Rafael Landívar presentó informe sobre situación de los recursos naturales.
Política condiciona
En Guatemala no se desarrolla una efectiva
gestión ambiental.
PLUMAS INVITADAS
Datos poderosos
Se cuenta con un registro confiable de la
situación ecológica y sus riesgos.
L A RELACIÓN MECÁNICA DE LAS
políticas que se generan yoperan desde
las estructuras gubernamentales para
atender los problemas ambientales es un
esfuerzo cuya finalidad es meramente
instrumental yse inscribe en un plano
coyuntural.
La tesis general es que la utilización
racional de los recursos naturales yla
conservación de la naturaleza, ambos
procesos inscritos dentro de la
gestión ambiental en su sentido
más amplio, avanzan tanto como
las condiciones políticas imperantes
lo permiten.
Obviamente no se limita ala
relación mecánica apuntada. En
lo particular se plantea que en
Guatemala no se desarrolla una
efectiva gestión ambiental, a pesar
de que los daños ambientales
y el deterioro de los recursos
naturales están a la vista y la información
técnica para detenerlos está disponible.
Asimismo, por las condiciones políticas
que existen en el país, que están
determinadas por el conjunto de relaciones
hegemónicas de dominación-subordinación.
Estas se producen en tres niveles
estructurales de poder económico y político:
internacional (relaciones de poder
del sistema capitalista internacional), regional
(relaciones de poder en la región
centroamericana) y nacional (relaciones
de poder del Estado guatemalteco.
Se sostiene que es a través de esas
relaciones, siempre favorables a quienes
dominan, que se articula, ypor lo tanto,
determina, la atención que se da a la
problemática ambiental y la forma como
se utilizan los recursos naturales yculturales
de que dispone el país.
Los procesos de dominación y dependencia,
de integración y de democracia,
desarrollados en Guatemala
apartir de la apertura
democrática de 1986 han contribuido
más al agotamiento y
deterioro de los recursos naturales
y culturales yala des-
Neptalí
Monterroso trucción ambiental, que al desarrollo
sostenible en el país.
Diversos males y la conflictividad
social que traen consigo
solo se podrán detener el
día en que en Guatemala la
gestión ambiental se oriente prioritariamente
a la resolución de la inequidad
que actualmente se observa en cuanto
al acceso y uso de los recursos naturales.
A su vez, la reorientación de la gestión
ambiental del país pasa por la corrección
de la debilidad institucional que solo
requiere de voluntad política, decidida y
sostenida, para que la realidad nacional
no siga agudizándose.
Introducción al capítulo Contexto político como
condicionante de la gestión ambiental.
D URANTE LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS
hemos logrado establecer un proceso de
conocimiento que hemos denominado
Sistema de Información Estratégica Socioambiental,
que al alimentarse continuamente
de procesos de investigación
propios o de entidades socias nos posibilita
el análisis de al menos una centena
de indicadores que reflejan la evolución
histórica, el estado y las tendencias
de los componentes del
ambiente natural que son producto
de eventos y dinámicas
económico-sociales y político-institucionales.
A la luz de este proceso de
gestión de información, hemos
producido sistemáticamente
cuatro Perfiles Ambientales, los
cuales han sido presentados a la
sociedad guatemalteca en los
años 2004, 2006, 2009 y ahora
en el 2012.
Pero también sobre estas bases hemos
apoyado al Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales en la producción del
informe oficial sobre el estado del ambiente
en el país en el año 2009, a
Segeplan en la producción del informe
sobre sostenibilidad del desarrollo en
2009, con miras apresentar una nueva
versión aprincipios del año 2013 y también
el informe sobre cumplimiento del
Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre
Sostenibilidad Ambiental.
El informe que presentamos en esta
ocasión corresponde al período
2010-2012 y hace énfasis en la “Vulnerabilidad
local ycreciente construcción
de riesgo”. Al igual que los anteriores,
este informe está guiado por cuatro propósitos
principales, siendo estos:
Medir, analizar, interpretar y comunicar
el estado de situación de los elementos
del subsistema natural y las
interacciones recíprocas con
los subsistemas económico, social
y político-institucional.
Analizar las principales tendencias
en torno a los componentes
ambientales y brindar
Juventino
Gálvez elementos de juicio que permitan
anticipar acciones institucionales
para prevenir mayores
niveles de riesgo.
Recomendar acciones de política
pública, pautas de relacionamiento
privado con el entorno natural,
así como acciones ciudadanas que
conduzcan al resguardo, recuperación,
mejora, defensa yuso apropiado de los
bienes naturales de Guatemala.
Estimular la adopción de acciones
territoriales con la escala, continuidad y
esfuerzo humano yfinanciero acorde a
la dimensión, profundidad y complejidad
de los problemas y crisis ambientales
que afectan a los guatemaltecos,
principalmente a los más pobres.
* Presentación del informe

ANECDOTARIO LO FEO
LO MALO
LO BUENO
MOSAICO
El universo maya
sigue dando
sorpresas
Esta semana se
anunció el hallazgo
de la más
antigua tumba
prehispánica en
la Costa Sur, en
el sitio Takalik
Abaj, la cual tiene
rasgos de las culturas olmeca
y maya, por lo cual
constituye una importante
evidencia de transición. Esto
es una muestra de que aún
hay mucho por descubrir.
Una guerra de
bolsas que suscita
muchas dudas
Un clientelismo
pernicioso, distorsión
publicitaria,
anzuelo para
ciudadanos incautos
en una
especie de campaña
política
adelantada: eso parece ser la
guerra de “bolsas” con víveres
que se ha desatado entre el
Gobierno y un partido opositor.
¿Cuánto les cuesta realmente
esta dádiva?
La acelerada
aprobación del
inflado presupuesto
Dice el dicho
que la suerte de
la fea, la bonita
la desea: algo así
le pasó a la ley
anticorrupción
que, pese a los
elogios, sigue varada,
en tanto la aprobación
del Presupuesto 2013, abultado,
deficitario y con rubros
dudosos, pasó con toda celeridad
en un Congreso que
para componendas se luce.
LA FOTO
Foto Prensa Libre: AP
VIVIENDO AL DÓLAR
Chris Temple y Ryan Christofferson, estudiantes universitarios de EE.
UU., produjeron el documental Viviendo con uno, en Guatemala. Con
US$1 al día pasaron tres meses en una aldea, con el objetivo de
mostrar las limitaciones de las familias en pobreza.
Nace Rafael Landívar
El 27 de octubre de
1731 nació el poeta
Rafael Landívar y Caballero,
hijo de Pedro
Landívar y Caballero y Javiera
Ruiz de Bustamante. Tuvo
una hermana, Rita Josefa. Pedro,
oriundo de Navarra, se
estableció en Santiago de
Guatemala a finales del siglo
XVII, y a principios del XVIII, el
mismo grupo que después
creó se benefició con el comercio
del añil.
Desde niño, Rafael dio
muestras de precocidad intelectual
y de interés por la lectura.
Sus padres estimularon
su formación cultural. Ingresó
en el colegio jesuita de San
Lucas, donde se forjó en la
disciplina ignaciana y en la instrucción
religiosa. Allí adquirió
una sólida preparación en las
lenguas y la cultura clásicas.
Se graduó de Bachiller en Filosofía
en 1746, cuando apenas
tenía 15 años de edad.
Obtuvo el grado de Doctor en
Filosofía a los 16 años. En 1749
murió su padre. En 1750 ingresó
en el noviciado jesuita
de Tepozotlán, y cinco años
después se ordenó sacerdote.
Fue profesor y tenía un promisorio
futuro, pero en 1767 el
rey de España ordenó la expulsión
de los jesuitas. En 1771
murieron su madre y su hermana.
En el exilio, en Bolonia,
Italia, escribe su célebre poema
Rusticatio Mexicana.
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LA CIFRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
22 de octubre del 2012
En firme condena
1
a ex paramilitares
Sala confirma penas de siete
mil 710 años por matanza.
23 de octubre del 2012
Aplanadora vota
2
por presupuesto
Oficialismo y aliados aprueban
gasto por Q66.9 mil millones.
24 de octubre del 2012
Accionan contra
3
Banco Uno
PGN y Contraloría buscan
recuperar dinero de MDF.
25 de octubre del 2012
Noche histórica
4
para Xelajú MC
Resultado contra Chivas
permite clasificar.
26 de octubre del 2012
Barriletes volarán
5
el 1 de noviembre
Jóvenes mantienen viva la
tradición en Sumpango.
70
POR CIENTO
de búsquedas por
internet controla
Google, y Android
está en dos tercios
de los teléfonos
inteligentes.
27 de octubre
del 2002
Superintendencia
de Telecomunicaciones
anuncia que los
números
telefónicos
tendrán ocho
dígitos.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PROTESTAN CONTRA PLAN DE AUSTERIDAD
Italianos exigen
dimisión de Monti
Miles de
italianos
rechazan
las políticas
del Gobierno.
ROMA
No todos están de
acuerdo con la labor de
Mario Monti y su gobierno
y así lo demostraron las
decenas de miles de italianos,
cerca 150 mil, según
los organizadores, que se
manifestaron ayer en Roma
contra su política de
recortes y austeridad.
Mientras Monti sigue
recibiendo los elogios de
Europa y el mundo económico
pide que pueda repetir
como primer ministro,
una parte de los italianos
mostró su descontento
por las medidas de
austeridad como las subidas
del IVA, o los recortes a
la sanidad yala educación
que el Ejecutivo ha aprobado
este año.
El llamado No Monti
day, una iniciativa que ya se
celebró en pasado contra el
gobierno de Silvio Berlusconi,
había sido convocada
por sindicatos, asociaciones
ciudadanas y movimientos
de izquierdas.
Los promotores habían
previsto unas 30 mil personas
y anunciaron que
llegarían más de 300 autobuses
a la capital, pero al
ver una plaza de San Juan
abarrotada anunciaron
que los participantes eran
150 mil.
“Con la Europa que se
rebela, echemos al Gobierno
Monti”, se leía en la
pancarta que abría la manifestación,
donde los participantes
gritaron eslóganes
contra una política
Foto Prensa Libre: AP
LOS ITALIANOS manifestaron ayer en varias ciudades para exigir un No Monti
durante un día de protestas en Italia.
que “solo ha generado despidos
y precariedad”.
La manifestación transcurrió
ante imponentes
medidas de seguridad para
evitar los incidentes que
se produjeron el año pasado,
cuando se vivieron
graves enfrentamientos
con la Policía.
REACCIÓN
Berlusconi seguirá
en la política
El exprimer ministro
italiano Silvio Berlusconi
dijo ayer sentirse
“obligado” a proseguir su actividad
política para “reformar”
a la justicia, tras haber
sido condenado el viernes último
a una pena de un año
de cárcel por fraude fiscal.
“Va a haber consecuencias.
Me siento obligado a
permanecer en el campo
—político— para reformar el
planeta de la justicia”, declaró
a uno de sus canales
de televisión, TG5.
Berlusconi, confirmó
que no se presentará como
candidato en las próximas
elecciones generales, aunque
precisó que continuará
en la vida política. EFE
En España, miles de españoles
desfilaron por la
noche en el centro de Madrid
hacia el Congreso de
los diputados españoles, a
gritos de “dimisión”, para
protestar contra los presupuestos
para 2013 y la
política de austeridad del
gobierno conservador.
Foto Prensa Libre: EFE
SILVIO BERLUSCONI,
exprimer ministro.
“No nos representan”,
“más educación, menos
Policía”, “no nos mires,
únete”, o“dimisión” gritaba
la multitud concentrada
luego de una gran
pancarta blanca en la
que se podía leer “No a
los presupuestos de la
deuda”.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
IMAGEN DE satélite ubica el recorrido del
huracán Sandy sobre el Atlántico.
Sandy afecta
a EE. UU.
El ciclón ha aumentado su velocidad de
desplazamiento hacia Carolina del
Norte, Carolina del Sur y Virginia.
MIAMI
El huracán Sandy empezó
a hacer sentir sus
vientos en las costas de
estados del este de Estados
Unidos, donde se
preparan frenéticamente
hasta en Nueva York para
una megatormenta la
próxima semana,
luego de que
el ciclón dejara
59 muertos en el
Caribe en los últimos
días.
Sandy, que se
había debilitado
a tormenta tropical
la madrugada
de ayer, incrementó
sus
vientos máximos
sostenidos
de 110 km/h a
120 km/h para
convertirse en
huracán categoría
uno en la escala
de cinco niveles
Saffir Simpson,
indicó el
Centro Nacional
de Huracanes
(CNH) con
sede en Miami.
El ciclón se
encuentra a unos 540
kilómetros al este-sureste
de Charleston
(Carolina del Sur) y a
unos 555 kilómetros al
sur de Cabo Hatteras
DATOS
(Carolina del Norte).
“En la ruta prevista el
centro de Sandy seguiría
alejándose del noroeste
de las Bahamas y seguirá
avanzando en paralelo a
la costa sureste de EE.
UU.”, apuntó el CNH,
que alertó de que incluso
en el sur de la costa de
Virginia ya se
empezaron a registrar
fuertes
Muerte y
destrucción
deja en el
Caribe
El paso de
Sandy dejó
al menos 58
muertos en
el Caribe,
donde los
habitantes
limpiaban
ayer los escombros
de hogares
destruidos
por la
fuerza
del ciclón.
vientos.
El frente
avanza hacia
el nor-noreste
(35 grados), a
20 kilómetros
por hora, lo que
ha permitido
desactivar ya
todas las alertas
que se habían
emitido
para Florida y
Bahamas.
Lo que sí está
en alerta es la
costa de los estados
de Carolina
del Norte y
del Sur, así como
Bermudas,
al tiempo que
otros estados
del noreste de
EE. UU. también han empezado
a agilizar los preparativos
ante el temor
de que Sandy se les eche
encima a comienzos de
semana.
AFP/ EFE

REPORTAJE
ISLAS MALVINAS
REFERENDO
será decisivo
POR LUIS ALBERTO Habitantes de archipiélago desean
VELÁSQUEZ
mantener vínculo con el Reino Unido.
DATOS
Mayoría de
población
nació en
esas islas
El 61 por
ciento de los
isleños nacieron
en las
Falkland, de
ascendencia
británica.
El 29% son
británicos, el
6.5% chilenos
y el 3.5%
de otras nacionalidades.
Convencidos de
ser un territorio
británico de ultramar
por decisión
propia, los
habitantes del
las islas Falkland —conocidas
como islas Malvinas por Argentina—,
aseguran que el
referendo que se efectuará en
marzo del 2013 será para ratificar
el deseo de los isleños
de mantener su vínculo con
el Reino Unido.
Las Falklands
son un grupo de 752
islas —dos principales
y 750 menores—ubicadas
en el
Atlántico Sur a450
kilómetros de la
costa de Argentina,
país que reclama
ese territorio como
propio desde hace
casi 200 años, el
cual ocupó en 1982,
lo que causó una
guerra contra los
británicos que dejó
más de mil muertos
y en la que el Reino
Unido venció.
PERFIL
3 mil
PERSONAS
habitan las islas
Falkland, según el
último censo.
Tres décadas
después del conflicto,
Argentina
continúa su reclamo
en varios organismos,
entre los que se encuentran
la Organización de
Estados Americanos y la Organización
de las Naciones
Unidas, en donde apela a la
Comisión de Descolonización
para que el Reino Unido
le entregue las islas, que
considera como parte desu
territorio.
“NO SOMOS UNA COLONIA”
Según Nigel Haywood,
gobernador de las islas
Falkland, es importante que
se comprenda que este territorio
no puede ser considerado
una colonia, ya que
tiene autogobierno y no depende
del Reino Unido en
ningún sentido, con excepción
de la defensa yel manejo
de las relaciones internacionales.
Foto Prensa Libre: LUIS VELÁSQUEZ
ISLAS FALKLAND
74
DÍAS
duró la guerra por
el control de esas
islas en 1982.
Haywood afirma que si
en el futuro los habitantes
del archipiélago deciden
romper vínculos con el Reino
Unido, este apoyará esa
decisión como lo ha hecho
con otros territorios. Sin
embargo, hasta el momento
no hay indicios de ningún
movimiento independentista
en las islas, aseguró.
Muchos de los congresistas
de las islas Falkland
han viajado alrededor del
mundo en los últimos meses,
para copiar las mejores
prácticas yexperiencias de
EL CONFÍN
DEL MUNDO
IZQ. La exportación de lana
consituye el segundo mayor
ingreso en las Islas Falkland
solo detrás de la pesca.
ABAJO. Stanley es la capital
del archipiélago y en
donde viven dos mil 700
del total de tres mil habitantes
de ese territorio.
8
DIPUTADOS
integran el Legislativo
y son elegidos
cada cuatro años.
otros países de cómo formular
la pregunta, que debe
satisfacer los deseos de los
isleños en el referendo de
marzo del 2013.
Lo que se busca es enviar
un mensaje transparente a la
comunidad internacional,
en un momento decisivo de
la vida de los habitantes de
las islas Falkland.
Según Haywood, el referendo
como tal “se apega
al principio universal de
autodeterminación de
los pueblos”. “No espero
que Argentina
GOBIERNO
Foto Prensa Libre: LUIS V.
GOBERNADOR
NIGEL Haywood
Representa
a la reina
Nigel Haywood, gobernador
de las islas Falkland,
es el representante
de la reina y del Gobierno
del Reino Unido para
el pueblo y el Gobierno local
del archipiélago. El gobernador
enfatiza que representa
los intereses de las islas para
el Gobierno británico. Tiene la
responsabilidad específica de
los asuntos exteriores y la defensa,
así como la integridad
e independencia de funciones
de la justicia y auditorías.
Además del gobernador, el
Gobierno de las islas Falkland
está integrado por el jefe del
Ejecutivo, quien se encarga de
la administración pública, la
Asamblea Legislativa —integrada
por ocho diputados elegidos
cada cuatro años en forma
individual—, el Consejo
Ejecutivo y el Poder Judicial.
acepte el resultado; sin embargo,
esperamos que la
reacción de otros países de
Centro y Sudamérica sea
de acuerdo con este principio
y alos derechos humanos”,
agrega.
“Se va a demostrar qué es
lo que desean los pobladores
de las Falklands. Será un
punto de partida para que
en unos cinco años podamos
contemplar el desarrollo
de las islas, pero
a la vez el sentir de
los pobladores”,
destacó Haywood.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
25
Foto Prensa Libre: LUIS VELÁSQUEZ

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
INTERNACIONAL / MUNDO
ANÁLISIS: EL MUNDO
FUTURO
incierto para
inmigrantes
POR MIGUEL GONZÁLEZ*
El futuro de más de
11 millones de indocumentados
que viven en Estados
Unidos, la
mayoría de Centroamérica
y México, depende
bastante de quién gane la Presidencia
el 6 de noviembre
próximo: el presidente demócrata
Barack Obama, que busca
la reelección, o el republicano
Mitt Romney.
“
La comunidad de inmigrantes,
al igual que
los estadounidenses,
les interesan las políticas
económicas, empleo,
educación y salud;
sin embargo, la incertidumbre
de su estatus
como habitantes de Estados
Unidos es lo que
más les preocupa.
La incertidumbre
rodea a los 11 millones
de inmigrantes que no
cuentan con la debida
documentación, incluidos
aquellos menores
de 30 años traídos a
Estados Unidos cuando
eran niños y que se han
dado a conocer con el
nombre de Dreamers
(soñadores).
Obama entiende
la
urgencia
de los problemas
como
cualquiera
en
este país, y
está comprometido
a resolverlos
de forma
equilibrada”.
WASHINGTON
POST,
diario
de EE. UU.
Steven Camarotta,
jefe de investigación
del Centro para Estudios
Migratorios, expresó
que no ve una
solución fácil después
del 6 de noviembre.
“Habrá otras prioridades.
Cuando hay una
tasa de desempleo tan alta, es
difícil sobreponerse al argumento
de la competitividad
laboral” que representaría el
ingreso al mercado laboral formal
de millones de personas
actualmente no autorizadas.
El periodista Jorge Ramos
Ávalos entrevistó hace pocos
días a Obama y a Romney. “Lo
que es importante es el hecho
de que nunca he dejado de
apoyar una reforma migratoria
comprensiva”, destacó
Obama.
Más de 11 millones de
indocumentados que
viven en EE. UU.
necesitan definir su
estatus.
COMPROMISO
Obama promete reforma
Ramos dijo que
aparte de eso, elpresidente
puso en marcha
el programa Acción
Diferida, el cual
evitará potencialmente
la deportación
de 1.4 millones de estudiantes
indocumentados
yles dará
permisos de trabajo.
Barack
Obama
EMPATE
47%
de intención
del voto
tienen
Obama y
Romney; un
empate
técnico.
“
El candidato
sentado
aquí contigo
—dijo Obama
al periodista
Jorge Ramos—
está
comprometido
con una reforma
migratoria
comprensiva,
con el Dream
Act, ha tomado decisiones
administrativas para
prevenir que gente joven
sea deportada. Esto contrasta
con el
otro candidato
(Romney),
quien dijo que
vetará el
Dream Act, que
no tiene claro
qué tipo de reforma
migratoria
haría, que
considera que
la ley de Arizona
es un modelo para la
nación y que ha sugerido
como principal solución
la autodeportación”.
Romney expuso:
“Para los que ya están
aquí y están indocumentados,
que fueron
traídos por sus padres
y que son inmigrantes ilegales
en este país, mi visión es que
debemos encontrar una solución
permanente”.
La diferencia entre las dos
propuestas es que la de Obama
—reforma migratoria comprensiva—incluye
un
camino a la ciudadanía
para los indocumentados.
En el caso
de Romney, él no ha
especificado en qué
consiste su “solución
permanente”. Eso sería
negociado entre
ambos partidos. Pero
en el segundo debate
expresó que estaba en
contra de darles una
“amnistía”.
RECHAZO
Toda la campaña ha sido un
cúmulo de despropósitos por
parte de Romney, líder del Partido
Republicano, a la hora de
acercarse al voto hispano. Durante
las internas de su partido
asumió posturas muy duras
LEY
Critica incumplimiento
contra los inmigrantes claramente
para atraerse el voto de
la derecha más extrema.
Según el analista Andrés
Oppenheimmer, “durante las
primarias Romney indicó que
la draconiana ley de inmigración
de Arizona debería ser un
‘modelo’ para toda la nación;
afirmó que él vetaría el Dream
Act —proyecto de ley apoyado
por el presidente Obama que
permitiría la nacionalización
de hasta 1.7 millones de estudiantes
indocumentados— y
que fomentaría la “autodeportación”
de los 11 millones de
indocumentados, una estrategia
que según sus críticos implica
volverle la vida imposible
a los sin papeles hasta que
decidan voluntariamente
abandonar Estados Unidos”.
Ilustración Prensa Libre: JULIO LAGO
Mitt
RomneY
“
Creo que
una de las
razones por
las que Obama
obtuvo tanto
apoyo de la comunidad
hispana
en la última
elección es porque
dijo que en
su primer año
una de sus más
altas prioridades sería
arreglar el sistema migratorio
—dijo Romney al periodista
Jorge Ramos—. Pero
él ni siquiera
presentó una
propuesta de
ley. La razón
por la que hay
una ley en Arizona
es porque
el gobierno federal,
específicamente
el presidente
Obama,
no resolvió el
problema migratorio. Así
que los estados están haciendo
lo mejor posible
uno por uno”.
Mientras Obama apoya totalmente
el proyecto Dream
Act, el candidato Romney solo
lo respalda para aquellos indocumentados
que se inscriban
en las fuerzas armadas.
Romney no encontró eco
en su discurso entre los hispanos,
porque desconfían de la
“solución permanente” que
plantea y parecen preferir la
hasta ahora “non nata” solución
“integral” de Obama.
Sus desafortunadas frases
no han hecho nada por conquistar
el corazón de los hispanos.
Como aquella en la que
dijo que el 47% de los votantes
no lo apoyan porque dependen
del subsidio del Estado:
“Creen que son víctimas, que
el Gobierno es responsable de
cuidar de ellos, que se les debe

ORIGEN
DE PERSONAS
Mayoría son de
México y del Istmo.
INTERNACIONAL / MUNDO
Candidatos llaman
al voto anticipado
Más de 10.5 millones
de electores ya han
acudido a las urnas
por adelantado.
WASHINGTON DC
Barack Obama y Mitt
Romney confirmaron ayer
su llamado para sus seguidores
emitieran su voto
de forma anticipada para
las elecciones presidenciales,
pero la llegada del
huracán Sandy ala poblada
costa atlántica podría
impedir el desplazamiento
de los votantes.
Más de 10.5 millones de
electores ya ha emitido su
voto por adelantado, según
los datos de Projet Elections
perteneciente ala Universidad
George Mason, situada
cerca de Washington.
En la recta final para los
comicios del 6 de noviembre,
ambos aspirantes mantuvieron
la marcha. Obama
acudía a New Hampshire,
un Estado que ganó en 2008
pero donde su adversario
se perfila como una amenaza.
Pese a tener solo cuatro
votos electorales, el peso
de este pequeño distrito
podría ser crucial en una
elección que se prevé muy
ajustada.
Por su parte, Mitt Romney
visitó Florida, uno de los mayores
distritos con 29 votos
electorales yuno de los más
disputados junto a Ohio.
Sin embargo, el huracán
Sandy, que se prevé toque
tierra a principios de semana,
podría mermar la participación
por adelantado.
Para el académico Michael
McDonald, el récord
de 41 millones de votos
emitidos por anticipados
hace cuatro años —30% del
total— podría ser superado,
gracias alos llamados
telefónicos de los participantes
en la campaña, voluntarios
y rentados, que
recuerdan a los votantes los
centros de votación y los
horarios.
AFP
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
27
g
Las últimas mediciones de
Pew Hispanic Center
revelan que de los 11
millones de
indocumentados que viven
en EE. UU., el 56% procede
de México —6.2 millones
de personas—. El 22% son
del resto de América
Latina, principalmente de
Centroamérica.
Foto Prensa Libre: AP
SIMPATIZANTES DEL presidente Barack Obama
participan en un mitin en Nashua, New Hampshire.
proveer con sanidad,
comida, alojamiento
o como lo quieran llamar.
Tienen derecho
a ello y el Gobierno se
lo debe proveer y votarán
al presidente”.
Pero Obama también
decepcionó a los
hispanos entre el
2009 y el 2011, porque
no consiguió impulsar
la reforma migratoria
ytampoco contuvo
entre el 2009 y el
2012 el alto número
de deportaciones sin precedentes
que se han dado durante
su gobierno.
En junio último Obama
utilizó el poder del Ejecutivo
para frenar las deportaciones
y otorgar permisos de estadía
VOTANTES
23.7
millones de
hispanos
podrán
votar; la
mayoría
prefiere a
Obama.
y posibilidad de empleo
temporales a
cientos de miles de
jóvenes indocumentados
que fueron llevados
a EE. UU. por
sus padres. Emitió la
directiva Acción Diferida
para detener
la medida y ofrecer a
jóvenes inmigrantes
indocumentados
dos años de prórroga,
renovables, para
permanecer en ese
país y solicitar permiso
de trabajo.
En medio de esta incertidumbre
no hay que olvidar
que una reforma migratoria
integral no está solo en las
manos de quien gane la Presidencia,
ya que es una ley que
debe ser aprobada
por el Congreso estadounidense.
Para que sea
aprobada una reforma
migratoria
se necesitan 218 votos
en la Cámara de
*Información
del diario
español La
Jornada,
The New
York Times
y agencias
de noticias
EFE y AFP.
Representantes y
60 en el Senado. En
la actualidad los republicanos
controlan
la Cámara baja
y los demócratas la
Cámara alta solo
por un voto.
La agencia de noticias
AP anotó que durante
uno de los debates Romney se
refirió varias veces a los inmigrantes
como “ilegales”,
mientras que Obama los llamó
“indocumentados”.
DAMASCO
Combates en Siria
no dan tregua
La tregua proclamada en
Siria para la fiesta musulmana
del Aid Al Adha
fue definitivamente enterrada
ayer con ataques aéreos
eintensos combates entre rebeldes
y soldados que causaron
más de 200 muertos en
cerca de 48 horas.
Desde que entró en vigor
oficial la tregua, la violencia
causó al menos 146 muertos el
viernes último y 58 ayer, en su
mayoría civiles, según un balance
del Observatorio Sirio de
Derechos Humanos (OSDH).
Fuerzas gubernamentales
y rebeldes libraban encarnizados
combates en numerosos
lugares de ese país.
Aviones del ejército sirio
bombardearon la región de
Damasco, dejando ocho
muertos y "acabando" con la
tregua propuesta por el mediador
internacional Lajdar
Brahimi en Siria, según fuentes
opositoras.
AFP

PRENSA LIBRE
28
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
ESTAMPAS
RECORRIDO VISUAL
Colorido
natural
Destacados
fotógrafos
recorren el
mundo en
busca de
imágenes
inolvidables.
BELLEZA
SIN IGUAL
Los árboles de la montaña
Schauinsland en el Bosque
Negro, Alemania, se tiñen
de llamativos colores durante
esta temporada del
año y convierten el tradicional
paisaje del lugar
en un verdadero arcoíris.
Foto Prensa Libre: EFE
MANO
AMIGA
Alimentar de viva mano a
los animales silvestres de
un parque de Minsk, Bielorrusia,
no es tarea difícil,
ya que debido a la cantidad
de personas que llegan
a ese lugar, las criaturas
se adaptaron a la
presencia del humano.
Foto Prensa Libre: AFP
CERCA
DEL SOL
Durante el festival
Dashain, en Katmandú,
Nepal, que conmemora
la victoria de
los dioses sobres los
demonios, se observan
encantadoras
imágenes, como la de
este niño columpiándose,
captado durante
un amanecer.
Foto Prensa Libre: AFP
A TODO
GALOPE
Las personas en Nueva Delhi,
India, se las ingenian para movilizar
sus caballos de un lugar
a otro, sin importar los riesgos.
En la India, esos animales son
tradicionalmente utilizados para
la celebración de bodas.
Foto Prensa Libre: EFE
FELINOS
AL ATAQUE
Propietarios de gatos de Kirguistán,
Kazajastán y Uzbekistán
se reunieron en una exposición
de felinos en Bishkek,
Kirguistán, donde el común denominador
fue la creatividad
para disfrazar a las mascotas.
Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Firmes en la cima
Albos derrotan a Petapa con gol de Montepeque
Los cremas llegaron a 38
puntos y se ponen a
siete de su perseguidor,
Municipal, que hoy
visita la cancha de los
venados en busca de
seguir segundo.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
FUTBOL
Comunicaciones consiguió
ayer otra victoria de local ycon
gol de Tránsito Montepeque se
impuso 1-0 a Petapa, que no tuvo
un buen desempeño en el césped
artificial del estadio Cementos
Progreso.
El conjunto crema salió decidido
en abrir el marcador desde
el inicio y en una jugada al
minuto dos, tras un mal despeje
de la defensa visitante, el balón
le quedó en soledad a Montepeque,
quien sacó un tiro cruzado
y el balón topó en el paral
izquierdo para negarle la anotación
a los albos.
Los cremas se apoderaron del
control del esférico, sin que los
petapeños tuvieran reacción.
Carlos Castrillo puso en aprietos
al portero Luis Pedro Molina,
cuando sacó un cabezazo que
fue detenido en la línea por el
guardameta.
El choque transcurrió con el
dominio de los locales, pero sin
que sus jugadas ofensivas terminaran
en las redes, ya que la
zaga de Petapa se empleó afondo
para sacar el balón de su
zona.
SELLO DE TRÁNSITO
Comunicaciones no lograba
fabricar la jugada que le diera la
anotación antes de irse al descanso,
y al minuto 40, Jairo
Arreola, en una posición dudosa,
levantó un centro para que Montepeque,
sin marca, llegara arematar
de cabeza yconseguir la
anotación.
En la etapa de complemento
Petapa intentó reaccionar, pero
con la ventaja los blancos
manejaron el balón con tranquilidad.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LUIS PEDRO Molina luce vencido ante el cabezazo de Tránsito Montepeque, que significó el único gol y la victoria de Comunicaciones.
Jairo Arreola explotó el juego
por las bandas y al minuto 53
se perdió la opción del segundo
gol en un mano a mano con el
arquero.
Un minuto después de nuevo
Arreola, por la banda, asistió a
Montepeque, que no pudo definir
con el marco sin portero.
Los petapeños hicieron las variantes
yreforzaron la defensa,
que evitó que los locales pudieran
hacer más daño.
Al minuto 78, Carlos Figueroa
fue derribado en el área por el
portero Molina, pero a criterio
del central que debutó en Liga
Mayor, Mynor Velásquez, no era
para sancionarse como tal.
Molina se convirtió en héroe
de los visitantes cuando en varias
oportunidades le negó la
anotación a Arreola, que sacó un
tiro potente pero el guardameta
pudo contener.
Petapa reaccionó en los últimos
minutos, ya que Comunicaciones
le cedió el balón. El que más buscó
la anotación del empate fue el
brasileño Sandro Zamboni, que no
tuvo una tarde inspirada y las
jugadas no se le dieron.
La más clara para los visitantes
llegó al 88. Miguel Farfán,
que recién había ingresado,
no pudo definir ante el portero
Paredes y ahogó el grito de
gol de la igualdad.
MICTLÁN - MARQUENSE
Día: domingo 28 - Hora: 11
Estadio: La Asunción
MALACATECO - USAC
Día: domingo 28 - Hora: 12
Estadio: Santa Lucía
JUEGOS PARA HOY
SUCHITEPÉQUEZ-MUNICIPAL
Día: domingo 28 - Hora: 12
Estadio: Carlos Salazar hijo
HALCONES - HEREDIA
Día: domingo 28 - Hora: 12
Estadio: Comunal La Mesilla

LA CIFRA
8 victorias
HA CONSEGUIDO Comunicaciones en condición
de local de los nueve partidos que ha
disputado; cedió un empate ante Halcones.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Celebración
Tránsito Montepeque aprovechó
la falta de marca de los visitantes
para conseguir la victoria
de los cremas.
EL DATO
3 goles
HA MARCADO el delantero Tránsito Montepeque
en el actual torneo; ya lo había hecho
contra Suchitepéquez y J. Escuintleca.
LA FIGURA
“Se consiguió la victoria,
aunque sea por lo mínimo”
Tránsito Montepeque fue
nuevamente fundamental
en el triunfo de Comunicaciones
y ayer consiguió sumar
su tercera anotación en el torneo.
“Se consiguió la victoria, aunque
sea por lo mínimo, pero lo
importante era ganar”, señaló el
delantero blanco.
Montepeque tuvo opciones
para incrementar el marcador, pero
la suerte no estuvo de su lado.
“Tuvimos muchas opciones, el
poste, el portero... Todo eso juega
también, pues hay veces que las
cosas no quieren darse, pero al
final nos quedamos con los tres
puntos para seguir aferrados en
la cima”, añadió el delantero.
Comunicaciones no mostró el
poder ofensivo que ha sacado en
otros encuentros y estuvo cerca
de regalar un punto.
“Petapa es un buen equipo, se
pararon bien en la cancha; al final
terminamos sufriendo por no
concretar las que tuvimos, pero
se sacó el resultado y ahora seguiremos
preparándonos para el
próximo encuentro, que será de
visita”, señaló Montepeque.
Ahora, los jugadores cremas
se mentalizan en seguir sacando
puntos de local y no dar ventajas.
“La idea está clara en hacer
las cosas bien y el objetivo es
ganar la fase de clasificación,
después ya apostamos por salir
campeones; no hay mentalidad
para decir que nos conformamos
con el subcampeonato, vamos
por buen camino y todos confiamos
en que así terminará todo”,
resaltó.
SÍNTESIS
ALINEACIONES
1-0
COMUNICACIONES PETAPA
Torneo Apertura
Decimaséptima fecha 27-10-2012
Goles: Tránsito Montepeque, al
minuto 40, para Comunicaciones.
Estadio: Cementos Progreso
Hora: 18
Árbitro: Mynor Velásquez
CREMAS
Juan José Paredes
Michael Umaña
Joel Benítez
Carlos Castrillo
Rafael Morales
Rigoberto Gómez
(W. Velásquez, 32)
José M. Contreras
(C. Mejía, 65)
Diego Estrada
Jairo Arreola
Marcelo Guerrero
(C. Figueroa, 73)
Tránsito Montepeque
PETAPA
Luis Pedro Molina
Rolman Sandoval
(M. Messías, 41)
Roberto Cóbar
Eddy Ortiz
Miguel Fernández
Marwin Marroquín
Éric Villatoro
(A. Lemus, 76)
Mafre Icuté
Édgar Cotto
Sandro Zamboni
Rudy Chacón
(M. Farfán, 46)
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
39
DT: Ronald González
DT: Carlos Ruiz
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA BELLEZA se hizo presente
al recinto de la zona 6.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL MOYO recibe la marca de
un defensor de Petapa.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JAIRO ARREOLA fue el jugador que más propuso por las
bandas, pero la fuerte marca le impidió que fuera letal.
BUENA DEFENSA
FUERTE MARCA
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
El uruguayo Marcelo Guerrero recibe la marca de Roberto
Cóbar, quien neutralizó al jugador y evitó que
este hiciera daño en la portería de Petapa.
“Fue un
partido
muy cerrado;
ellos propusieron,
pero conseguimos
ganar”.
Juan José Paredes,
portero de Comunicaciones.
ESTADÍSTICAS
En números
Resumen del encuentro entre
cremas y petapeños.
Comunicaciones
Petapa
8
Tiros a gol
3
6 Tiros desviados 3
5
Tiros
de esquina
4
5 Fueras de lugar 2
12
Faltas
12
4
Tarjetas
amarillas
2
0 Tarjetas rojas 0

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES /
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GUARDAMETA escuintleco José García no puede evitar la anotación de Sergio Morales.
CHIVOS SON TERCEROS
Xela festeja
de visita
Escuintlecos se hunden
TABLA DE POSICIONES
Pese al desgaste físico
que sufrieron los chivos
en México, Juventud
Escuintleca dejó escapar
ayer un valioso
resultado.
POR NORVIN MENDOZA
Y CARLOS PAREDES
FUTBOL
Gracias a los goles de Wílver
Caal y Sergio Morales, Xelajú
MC consiguió anoche un importante
triunfo 2-1 contra Juventud
Escuintleca en condición
de visita.
Con esta victoria los altenses
se ubican terceros, gracias a que
suman 31 puntos, mientras que
los escuintlecos agregaron su
décima derrota en el Torneo
Apertura.
Juventud Escuintleca se adelantó
a los nueve minutos, cuando
Waldemir Brito se encargó de
marcar el primer tanto para los
locales.
El primer tiempo finalizó con
la ventaja de los escuintlecos,
pero en el segundo, Xelajú MC
despertó y fue así como tomó el
control del balón.
A los 61 minutos, Wílver Caal
se encontró con el empate ante
un error defensivo de los sureños.
Torneo Apertura 2012
Comunicaciones sigue de líder, con una ventaja de siete puntos
sobre sus perseguidores.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF LOC. VIS.
GEP
1. Comunicaciones 17 11 5 1 30 13 38 +17 810 341
2. Municipal 16 9 4 3 31 14 31 +17 530 413
3. Xelajú MC 17 10 1 6 29 23 31 +6 710 306
4. Heredia 16 8 4 4 27 16 28 +11 800 044
5. Halcones FC 16 6 5 5 26 21 23 +5 530 125
6. Malacateco 16 6 4 6 18 19 22 -1 430 216
7. Suchitepéquez 16 5 5 6 27 29 20 -2 521 035
8. Marquense 16 4 7 5 18 21 19 -3 422 053
9. Universidad 16 4 3 9 24 29 15 -5 431 008
10. Mictlán 16 4 3 9 18 31 15 -13 413 026
11. Petapa 17 4 3 10 20 35 15 -15 422 018
12. J. Escuintleca 17 3 4 10 14 31 13 -17 333 017
Los altenses, que se presentaron
con un cuadro diferente al
que enfrentó a las Chivas en la
Concachampions, efectuó variantes
en su cuadro para reforzar
el ataque.
Fue así como a los 64 minutos,
Sergio Morales ingresó al
terreno de juego y un minuto
después, a los 65, se encontró
con el tanto de la victoria.
Juventud Escuintleca sigue
en el fondo de la tabla, con 13
puntos.
GEP
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
WALDEMIR BRITO vence al
portero Foster, de Xelajú.
Aurora gana
con lo mínimo
Cuadro castrense fue
dirigido por Édgar
Flores luego de la
separación, a mitad de
semana, del entrenador
Juan Roldán.
POR JESÚS CUQUE
FUTBOL
El cabezazo de Wálter Estrada,
que encontró la asistencia
de tiro libre cobrado por
Éngelver Herrera, se convirtió
en el único tanto del partido y
el que sentenció ayer la victoria
de Aurora por 1-0 sobre
Deportivo Ayutla.
El choque, que tuvo lugar en
el Estadio del Ejército, abrió la
fecha 14 del Torneo Apertura
2012 de la Primera División y
vio alos castrenses recuperar
la senda del triunfo, luego de
haber caído la semana anterior
frente a Nueva Concepción.
El cuadro fronterizo suma,
con la derrota de ayer, tres
encuentros consecutivos sin
conocer victoria.
En la clasificación del grupo
A de la categoría de ascenso,
Aurora tiene ahora 23 puntos y
parcialmente está como sublíder.
El conjunto fronterizo tiene
14 para ubicarse en la octava
casilla.
GOLPE CERTERO
El único gol del encuentro
llegó en la parte final de la
primera mitad. Se jugaba el
minuto 38 cuando Herrera cobró
el castigo en la entrada del
área contraria, el balón fue rematado
por Estrada y dejó inmóvil
al guardameta Edwin Valiente
cuando se dirigía a las
redes.
Ayutla quiso reaccionar en
la segunda parte y metió al
Aurora en su mitad del terreno,
pero sin lograr concretar la
anotación que le permitiera
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EDWIN VALIENTE mira
pasar el balón a su portería.
PRIMERA
Fecha 14
Antigua y Zacapa exponen sus
lideratos de grupo hoy.
rescatar cuando menos un
punto.
“Fue una victoria difícil ante
un equipo con buenos jugadores.
El primer tiempo del
partido nosotros logramos
anotar, pero en el segundo lapso
fue difícil porque ellos nos
presionaron de buena manera.
Este gol se lo dedico a mi
familia y a todo el equipo”,
expresó Estrada, quien sentenció
la victoria.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
WÁLTER ESTRADA celebra en compañía de Edson Arriola,
luego de haber convertido gol para Aurora.
Ayer
Aurora 1-0 Ayutla
Guastatoya 2-0 Quiriguá
Hoy
Hora
P. San José - Coatepeque 11
Sayaxché - Cobán Imperial 11
Antigua GFC - San Pedro 11.15
La Gomera - N. Concepción 12
Carchá - Zacapa 12
San Francisco - Achuapa 12
Mixco - Sacachispas 15

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL A TAILANDIA 2012
LA SELECCIÓN de Guatemala llega a Tailandia con grandes
expectativas, cuyo reto es pasar a la siguiente ronda.
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y FUTSAL
Cobertura mundialista
Tododeportes será el
único medio escrito que
dará cobertura al
Mundial de Futsal de
Tailandia 2012.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTSAL
Prensa Libre ysu sección deportiva
se han distinguido en los
últimos años por tener cobertura
propia en los eventos más
importantes del planeta.
Durante los últimos Juegos
Olímpicos, disputados en Londres,
Tododeportes desplegó un
equipo de periodistas y fue líder
en la información del evento, en
sus diferentes plataformas.
Ayer, César Pérez, reportero
de esta sección, viajó a Tailandia
y se convertirá en los ojos de
nuestros lectores.
En diferentes plataformas, Prensa
Libre ofrecerá la información
más completa del mundial, en donde
Guatemala tiene posibilidad de
hacer un buen trabajo. En nuestra
edición de papel, revista Don Balón,
portal web y en el programa de
televisión, que se transmite todos
los días alas 19:30, Tododeportes
ofrecerá los contenidos más completos
de la cita mundialista.
g
g
TERCERA
AVENTURA
Guatemala ya se
encuentra en Tailandia.
El equipo nacional integra el
grupo F con Colombia, Rusia e
Islas Salomón.
La Sele abre contra Colombia,
el 3 de noviembre. El 6, contra
Rusia, y el 9, ante I. Salomón.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012
41
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
MARCO MORALES destacó
en la categoría GT3.
SALDRÁ EN POLE POSITION
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COM
Al frente
Andrés Saravia dominó
de gran manera la ronda
de clasificación y se hizo
con el primer lugar para la
parrilla de salida en esta
fecha del Campeonato.
Lush pone el ritmo
La competencia del
certamen de la región
inicia hoy, a partir
de las 9 horas, con
en el autódromo
Pedro Cofiño.
POR REDACCIÓN DEPORTES
AUTOMOVILISMO
La sesión de clasificaciones
previo ala disputa de la carrera
favoreció ayer al dos veces campeón
centroamericano Andrés
Lush Saravia.
Al volante de su Chevolet Corvette
C6, Saravia completó su meor
tiempo sobre la pista en un
inuto, 14segundos y772 cenésimas
para hacerse con la pole
para este día en la categoría GT1.
Carrera se disputa hoy
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
MAURICIO ROQUE obtuvo el mejor puesto en la GT2.
“Creo que pudimos mejorar,
pero tuvimos algunos problemas
con los frenos que esperamos
solucionar para la carrera, pero
contento con haber alcanzado el
primer lugar en la clasificación
de la carrera”, expresó Saravia
luego de concluida su faena.
“Es posible que llueva durante
el segundo hit y habrá que
tener cuidado con las llantas
para no patinar sobre la pista”,
agregó el piloto al anticipar las
condiciones que espera enfrentar
hoy en el trazado de 2.4
kilómetros.
Mauricio Roque, con su Porsche
y competidor de GT2, se
hizo con el segundo puesto al
cerrar vuelta con 1:16.699.
El campeón actual de esta
última categoría, José Iturbide,
llegó en quinta posición con
1:17.939.
En la general, el panameño
Óscar Terán, con su Corvette, se
hizo con la tercera ubicación al
cruzar la meta en 1:16.900.
El costarricense Amadeo
Quirós, con su Toyota Supra, se
ubicó cuarto con 1:17.939.
EN LA PISTA
La parrilla
Este es el orden de salida para la
carrera de hoy:
Corredor
Tiempo
1. Andrés Saravia 1:14.772
2. Mauricio Roque 1:16.699
3. Óscar Terán 1:16.900
4. Amadeo Quirós 1:17.405
5. José Iturbide 1:17.939
6. Raúl Sánchez 1:18.226
7. Marco Morales 1:23.806
8. Gerardo Gándara 1:24.542
9. Fernando Saravia 1:24.911
10. Érick Samayoa 1:25.216

PRENSA LIBRE
42
TODODEPORTES / FUTBOL
BARSA CONTINÚA IMPARABLE
Bailan al Vallecano
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
Messi, con sus dos
tantos de ayer contra el
Rayo Vallecano, ha
accedido al top 10 de
goleadores de la historia
de la Liga, con 182.
BARCELONA
FUTBOL
El Barcelona lidera provisionalmente
en solitario la liga española
de futbol, tras haber goleado
ayer al Rayo Vallecano por
5-0 en la novena fecha.
Goles de David Villa, a los 20
minutos, el argentino Lionel
Messi (48 y 89), Xavi Hernández
(78) yCesc Fábregas (80) sentenciaron
un choque más complicado
de lo que reflejó el resultado
ante un Rayo correoso
que perdió su segundo partido
de local yclasifica 13 en la tabla
de posiciones.
La victoria del Barsa, máximo
goleador adomicilio con 18tantos,
le coloca con 25 unidades en
la punta, en espera de lo que
haga el Atlético de Madrid, segundo
con 22 unidades y un
partido menos, el domingo frente
a Osasuna.
El Rayo plantó cara al Barsa
desde el silbato inicial, luchándole
al equipo de Tito Vilanova
la preciada posesión de balón
que define su juego.
Por momentos el equipo madrileño
lo logró, presionando la
salida de pelota visitante ybuscando
la conexión con el argentino
Alejandro Domínguez,
su futbolista más talentoso.
Pero el Barsa exhibió su versión
más directa para abrir el
marcador: una diagonal al espacio
de Cesc que Villa, rompiendo
la defensa local, definió
sin contemplaciones, aunsolo
toque.
DIFERENTE
Con la charla del descanso
aún fresca en la mente de los
futbolistas, Messi reventó los esquemas
con un latigazo alared
en la reanudación, al culminar
una progresión por banda derecha
de Pedro Rodríguez y
Martín Montoya.
Ingresado el chileno Alexis
Sánchez, el Barsa ganó en profundidad
y anotó el 3-0 en una
llegada por izquierda de Jordi
Alba, quien dejó atrás para Xavi.
El 4-0 vino en servicio de izquierda
de Rodríguez para Fábregas.
El canterano completó su
gran partido con otra asistencia
para el quinto de Messi, máximo
cañonero del campeonato con 13
dianas tras su nuevo doblete.
AFP
Doblete de Lionel Messi
Foto Prensa Libre: AFP
CESC FÁBREGAS festeja luego de haber anotado el cuarto
tanto y acercarlos a una gran victoria.
GOLES
SIGUE SUMANDO
Foto Prensa Libre: AFP
El guardameta Rubén Martínez, del Rayo, no puede
evitar que Lionel Messi lo supere. Con los dos goles de
ayer, la Pulga sumó 300 tantos en su carrera.
Foto Prensa Libre: AFP
XAVI HERNÁNDEZ felicita a Messi durante el encuentro en el
que el mediocampista argentino anotó en dos oportunidades.
VISTA A MALLORCA
Ramos
jugará hoy
José Mourinho, el entrenador
del Real Madrid,
señaló ayer que
el defensa Sergio Ramos,
que no se entrenó el viernes
ni ayer, por lesión, está
“bien” y jugará hoy en Mallorca,
en partido de la novena
jornada de Liga.
“Ramos está bien, está
en condiciones de jugar y
jugará”, señaló Mourinho
en rueda de prensa.
ESPAÑA
Fecha 9
Real Madrid visita hoy el campo de
Palma de Mallorca.
Ayer
Espanyol 0-0 Málaga
Betis 1-0 Valencia
Celta 1-1 Deportivo
Rayo Vallecano 0-5 Barcelona
Hoy
Hora
Zaragoza - Sevilla 5
Levante - Granada 9
Athletic - Getafe 10.50
Atlético de Madrid - Osasuna 12.45
Mallorca - Real Madrid 14.30
Lunes
Hora
Valladolid - Real Sociedad 14.30

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, domingo 28 de octubre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL
PREMIER LEAGUE
Tévez se viste
de goleador
Provisionalmente es sublíder
El juego dejó lesionados
al portero del Swansea,
Michel Volm, y al lateral
Micah Richards, del City,
por lo que el partido se
prolongó 12 minutos.
LONDRES
FUTBOL
El Manchester City venció
ayer en su estadio al Swansea
(1-0) con un tanto del argentino
Carlos Tévez, en partido de la
novena jornada de la liga inglesa,
con lo que llegó a 21
puntos y está a uno del líder
Chelsea, que tiene 22, pero que
juega hoy ante el Manchester
United.
El español Michu fue la gran
amenaza para el City, pero no
pudo superar al portero Joe Hart
cuando lo enfrentó en soledad.
Hart, rápido en la salida, tapó el
ángulo de tiro del goleador.
En la segunda mitad, nuevamente
Michu contó con otra
gran oportunidad y estuvo a
punto de marcar con un remate
de cabeza abocajarro desde el
punto de penal, pero se marchó
flojo a las manos de Hart.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ARGENTINO Carlos Tévez celebra con un salto de euforia luego de anotar el gol del City.
NO PERDONA
Con el encuentro menos intenso
que en el primer tiempo, el
ligero dominio local obtuvo su
premio. En un lance rutinario
del juego, en el que no parecía
que hubiera peligro, el balón le
llegó al argentino Carlos Tévez,
que soltó un derechazo desde
tres cuartos pegado al poste para
dar la victoria definitiva al City,
al minuto 61.
Con el triunfo, el City se sitúa
segundo en la clasificación provisional
con 21 puntos y a la
espera del choque que disputan
hoy el Chelsea, líder con 22, y el
Manchester United, con 18. AFP
INGLATERRA
Liga Premier
El líder Chelsea y Manchester
United se enfrentan hoy:
Ayer
Aston Villa 1-1 Norwich City
Arsenal 1-0 Queens Park R.
Reading 3-3 Fulham
Stoke City 0-0 Sunderland
Wigan Athletic 2-1 West Ham
Mánchester City 1-0 Swansea City
Hoy
Hora
Everton - Liverpool 7.30
Newcastle - West Bromwich 9
Southampton - Tottenham 9
Chelsea - Mánchester U. 10
Foto Prensa Libre: AFP
MIKEL ARTETA celebra, tras
anotar el 1-0 del Arsenal.
ARSENAL
Vence al
Queens P.R.
El Arsenal venció 1-0
en su estadio al colista
de la Liga inglesa,
Queens Park Rangers,
con un tanto del español
Mikel Arteta, al minuto 84,
y se ubicó provisionalmente
en la cuarta casilla con
15 puntos, a la espera de
los resultados de hoy.
AC Milán gana
y vuelve a vivir
Resultado de ayer le permite sumar 10 puntos y,
parcialmente, colocarse en el octavo lugar.
ITALIA
Serie A
Juventus, líder de la tabla, juega
temprano contra Catania.
Siena
AC Milán
Ayer
0-0 Palermo
1-0 Génova
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
Desahogo
en las redes
Stephan El Shaarawy festeja
junto a Kevin Constant el tanto
del triunfo rojinegro.
ALEXANDRE PATO trata de
quitarle el balón a Mario
Samprisi, de Génova.
MILÁN
FUTBOL
AC Milán venció ayer 1-0 al
Génova y salvó al menos por
ahora a su técnico Massimo
Allegri, cuya permanencia corre
peligro en el peor inicio del
campeonato para el club rossonero
en años recientes.
El único jugador peligroso del
Milán, Stephan El Shaarawy,
anotó el gol a los 78 minutos, con
el cual rescató a su equipo que se
acercaba a retirarse de nuevo sin
una victoria de su estadio San
Siro, en el partido por la novena
fecha de la Serie A de Italia.
Alexandre Pato volvió a ser
3
JUEGOS
sumaba hasta ayer el
AC Milán sin conocer la
victoria en el Calcio.
titular por primera vez después
de ocho meses, pero mostró solo
algunas esporádicas jugadas de
calidad.
El atacante brasileño, que se
recuperó de su enésima lesión,
dejó en evidencia que aún está
lejos de su mejor condición y
Hoy
Hora
Catania - Juventus 5.30
Bolonia - Inter de Milán 8
Torino - Parma 8
Pescara - Atalanta 8
Fiorentina - Lazio 8
Sampdoria - Cagliari 8
Roma - Udinese 13.45
Nápoles - Chievo Verona 13.45
nunca fue realmente peligroso
ante el arco contrario. Fue sustituido
a los 72 minutos.
En el otro encuentro de la
jornada que se disputó ayer, Siena
y Palermo terminaron empatados
sin anotaciones.
AP