Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDICIÓN DOMINICAL<br />
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012<br />
DAMNIFICADOS POR TERREMOTO AFRONTAN PENURIAS<br />
Vivencias del<br />
DESAMPARO<br />
Desolación embarga a afectados que se resisten a dejar su<br />
tierra o ignoran hasta cuándo vivirán en albergues Pág. 2<br />
PERECE EN<br />
ATAQUE<br />
ARMADO<br />
Sicarios acribillan a<br />
subdirector de anexo<br />
de Centro Preventivo.<br />
Actualidad / 10<br />
En busca<br />
de cambios<br />
Nora Segura dice que<br />
se necesita fortalecer<br />
iscalización de CGC.<br />
Diálogo / 12<br />
EN ESTA<br />
EDICIÓN<br />
Conflictos<br />
preocupan<br />
a obispos<br />
La Conferencia<br />
Episcopal solicita a<br />
sectores fomento de<br />
estado de Derecho.<br />
Actualidad / 6<br />
DESFILE<br />
IRRADIA<br />
ALEGRÍA<br />
Y COLOR<br />
Miles observan las<br />
carrozas y demás<br />
atracciones que<br />
forman parte de la<br />
caravana navideña<br />
del Banco G&T<br />
Continental que<br />
recorre el Anillo<br />
Periférico y que da<br />
comienzo a festejos<br />
de fin de año.<br />
Actualidad / 8<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
LEA HOY<br />
INTERNACIONAL<br />
Israel destruye<br />
cuartel de Hamás<br />
Sede de grupo palestino queda<br />
reducida a escombros en nueva<br />
jornada de bombardeos / 24<br />
TODODEPORTES<br />
Se abre el telón de<br />
la Vuelta Ciclística<br />
La fiesta del pedalismo con el<br />
giro Mundo Maya se inicia hoy<br />
en el Anillo Periférico / 42
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ESCAPARATE<br />
NAHUALES DEL<br />
CALENDARIO MAYA<br />
HOY 18 DE NOVIEMBRE<br />
DEL 2012<br />
KEJ: Significa venado.<br />
Son los cuatro pilares<br />
que sostienen el cielo y<br />
la tierra, cuatro puntos<br />
cardinales, los cuatro caminos.<br />
Es el conocimiento<br />
del poder a través de<br />
la existencia física. La armonía<br />
es la mayor fuerza<br />
de este signo.<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Pobladores<br />
protegen<br />
el pinabete<br />
En Totonicapán y<br />
Huehuetenango los<br />
vecinos hacen<br />
rondas para evitar<br />
el corte de ramillas<br />
del preciado árbol.<br />
PÁGINA 17<br />
ESTRAGOS DEL TERREMOTO<br />
DE PORTADA<br />
DESOLACIÓN EN LA LOMA<br />
Sueños<br />
en ruinas<br />
ANTONIETA<br />
VICENTE llora al<br />
ver su casa, fruto<br />
de 20 años de<br />
trabajo, totalmente<br />
destruida.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
INTERNACIONAL<br />
Cambio<br />
electoral<br />
los agobia<br />
Analistas creen que<br />
los republicanos no<br />
han entendido la<br />
evolución general<br />
de la sociedad de<br />
Estados Unidos.<br />
PÁGINA 26<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
EDDY MONTERROSO afirma que no<br />
se irá y que reconstruirá su vivienda.<br />
Pobladores<br />
se resisten a<br />
dejar el lugar<br />
donde se<br />
han ganado<br />
la vida por<br />
décadas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
UNAS 25 casas de La Loma quedaron<br />
totalmente inhabitables.<br />
POR CARLOS VENTURA,<br />
MYNOR TOC, ALEX ROJAS Y<br />
AROLDO MARROQUÍN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
LOS PATIOS para secar el café están<br />
inhabilitados y se acerca la cosecha.<br />
“De aquí solo muerto<br />
me van a sacar, aquí<br />
está mi trabajo, aquí<br />
están mis tierras y voy<br />
a luchar para tener mi<br />
casa otra vez”, afirma<br />
José Arnulfo Monzón, de 46<br />
años, caficultor de la aldea La<br />
Loma, San Martín Sacatepéquez,<br />
Quetzaltenango, la cual<br />
fue muy dañada por el terremoto<br />
del 7 de noviembre.<br />
Así como Monzón, los vecinos<br />
del poblado, a unas tres<br />
horas de la cabecera, dicen<br />
que se quedarán, pese a que<br />
los geólogos de la Coordinadora<br />
Nacional para la Reducción<br />
de Desastres (Conred)<br />
declararon de riesgo el<br />
lugar. De 120 familias, 89 son<br />
las más afectadas, ya que 25<br />
viviendas quedaron destruidas<br />
y otras 20 tienen grietas.<br />
A 10 días de que se registrara<br />
el sismo, los víveres<br />
se agotan y el mercado más<br />
cercano se encuentra en Colomba<br />
Costa Cuca. Algunos<br />
recibieron una bolsa de víveres<br />
y cobijas, provistas por<br />
el Fondo Nacional para la Paz<br />
(Fonapaz), pero la mayoría de<br />
comestibles ya se agotó.<br />
Para llegar a San Martín<br />
Sacatepéquez se debe recorrer<br />
un camino de terracería<br />
en vehículo de doble tracción,<br />
entre fincas cafetaleras<br />
ybananeras. Everardo Bámaca<br />
Castro, 73, dice que no<br />
recuerda haber visto en la<br />
aldea tanta penuria. “Qué<br />
tristeza me da ver las casas<br />
destruidas”, lamenta.<br />
Eulalio Pérez Gómez, 37,<br />
recuerda que el día en que<br />
ocurrió el terremoto sus tres<br />
hijos salieron corriendo de la<br />
casa cuando notaron que el<br />
suelo empezaba a abrirse.<br />
“Nos sentimos tristes porque<br />
la casa fue testigo de nuestras<br />
luchas. Aquí nacieron mis<br />
tres hijos y ahora está en<br />
ruinas. Ahora vivimos en una<br />
galera que hice con las láminas<br />
de la casa y unas vigas,<br />
pero se siente mucho frío por
Amigos que<br />
no hablan<br />
Algunos pobladores<br />
que se refugian en<br />
tiendas de campaña,<br />
en San Marcos, sienten<br />
compasión por sus mascotas<br />
y no dudan en darles un<br />
pan o algo más que comer.<br />
Francisco López se siente<br />
muy acompañado por su<br />
perro Bobby, que le sirve<br />
de consuelo, y de diversión<br />
a sus hijos. “Es un animalito<br />
muy noble y practicamente<br />
nos avisó que venía el sismo”,<br />
cuenta López.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A. MARROQUÍN<br />
FRANCISCO LÓPEZ y<br />
Bobby.<br />
las madrugadas”, cuenta, pero<br />
aun así no quiere irse porque<br />
lleva allí toda la vida.<br />
Eddy Monterroso Vicente, 31,<br />
lleva un año de casado. Tenía<br />
muchos sueños, pensaba procrear<br />
hijos pronto, pero ahora su<br />
ánimo está decaído al tener que<br />
vivir en una galera que construyó<br />
con las vigas, tablas y láminas<br />
de su casa desplomada.<br />
“Los recuerdos se<br />
quedaron en la casa.<br />
Ahora solo penas vivimos<br />
porque si hay calor,<br />
la galera es un horno,<br />
y por la madruga<br />
hay frío. Los geólogos<br />
dicen que hay grietas<br />
aquí, pero de repente<br />
puedo empezar a construir<br />
alejándome algunos<br />
metros de la grieta”,<br />
comenta.<br />
Antonieta Vicente,<br />
51, madre de Eddy, logró<br />
construir hace 20<br />
años su casa de bloc y<br />
concreto, a base de trabajo<br />
arduo en la recolección<br />
de café.<br />
A raíz del sismo se<br />
formó una grieta que<br />
prácticamente despedazó<br />
su casa. “Tantos años<br />
de trabajo se terminaron<br />
en un ratito. Yo estaba aquí cuando<br />
empezó a temblar. Como pude<br />
salí al patio y no pude hacer mayor<br />
cosa para salvar nada, solo miré<br />
cómo las paredes se abrían y se<br />
caían. Eso es lo que más recuerdo<br />
ymedavueltas en la mente. Yo<br />
esperaría el apoyo de las autoridades”,<br />
expresa Antonieta, entre<br />
lágrimas.<br />
PRODUCTIVIDAD DETENIDA<br />
“<br />
A mis hijos<br />
no les pasó<br />
nada,<br />
pero ahora<br />
se enfrentan<br />
a la<br />
pregunta<br />
de qué<br />
van a hacer<br />
para<br />
vivir”.<br />
PEQUEÑOS AFECTADOS<br />
Niños se expresan<br />
con dibujos<br />
Tras un desastre natural,<br />
la población infantil<br />
afronta diversas incomodidades<br />
y limitaciones. Después<br />
del terremoto del 7 de noviembre<br />
los niños han vivido la tensión<br />
e incertidumbre propias de<br />
tener que abandonar sus hogares<br />
e incluso sus barrios para ir<br />
a un refugio, en un salón, una<br />
escuela o un campamento en<br />
algún terreno.<br />
Instituciones como Visión<br />
Mundial o las universidades Rafael<br />
Landívar y Mariano Gálvez<br />
han prestado apoyo psicológico<br />
a damnificados y sus hijos. La<br />
conclusión más común es que<br />
los niños son fuertes, valientes,<br />
pero se ven afectados por la<br />
depresión que viven sus padres<br />
o familiares. María de los Ángeles<br />
Puac, psicóloga voluntaria,<br />
se encuentra en San Marcos<br />
Las familias afectadas afrontan<br />
otro problema en la comunidad.<br />
Además de la destrucción<br />
en sus viviendas, que parecieran<br />
haber sido masticadas por enormes<br />
fauces, los patios de concreto<br />
también se hicieron pedazos,<br />
por lo que no hay donde<br />
colocar el café para secarlo, y<br />
está por empezar la temporada<br />
de recolección. Temen que la<br />
pérdida no haga sino<br />
aumentar la crisis.<br />
“Necesitamos con<br />
urgencia un patio para<br />
regar los granos y secarlos<br />
en limpio. Si no<br />
recogemos la cosecha<br />
vamos a tener pérdidas,<br />
porque el grano se<br />
cae de la mata o se lo<br />
roban. Además, sin casa<br />
no hay lugar donde<br />
almacenar el café<br />
mientras conseguimos<br />
comprador”, cuenta<br />
Raúl Alvarado, 48.<br />
PIDEN SALIR<br />
Gustavo Lang, delegado<br />
de la Conred en<br />
Quetzaltenango, advierte<br />
de que es necesario<br />
que los pobladores<br />
de La Loma salgan<br />
de ese lugar, ya que el<br />
terreno no es apto para<br />
volver a construir.<br />
“Este es el primer dictamen<br />
que se tiene de los daños registrados.<br />
Aún no ha sido declarada<br />
inhabitable, ya que eso<br />
lo determina el Consejo de<br />
Emergencia. En los próximos<br />
días vendrán geólogos que volverán<br />
a hacer estudios, ya que<br />
los vecinos de la aldea construyeron<br />
sus viviendas en una<br />
zona montañosa y realizaron<br />
cortes en la tierra, sin estudio”<br />
expone.<br />
ARNULFO<br />
MONZÓN,<br />
afectado<br />
desde el 8 de noviembre y ha<br />
pedido a los niños de varios albergues<br />
que dibujen, y luego, al<br />
ver las figuras analiza que sufren<br />
estrés postraumático.<br />
“Noté que los niños hablan<br />
mucho de la muerte. En sus dibujos<br />
usan colores muy normales,<br />
pero al platicar con ellos hablan<br />
de gente que murió o que<br />
está llorando, quizá porque oyen<br />
a sus papás”, explicó Puac.<br />
Con frío e<br />
incertidumbre<br />
Juana Navarro se encuentra<br />
refugiada en el Instituto José<br />
Milla, en El Tumbador,<br />
San Marcos. Dice que la entristece<br />
ver dormir a sus nietos, de 8 y 10<br />
años, en una colchoneta, en el<br />
piso. Ella tuvo que dejar su casa<br />
porque tenía las paredes rajadas.<br />
Le preocupa que el niño más pequeño<br />
sufre de epilepsia y no tiene<br />
cómo comprarle el medicamento.<br />
Unas cien personas se albergan<br />
en ese edificio, pero nadie<br />
les sabe decir qué será de su vida<br />
en las próximas semanas.<br />
Don Facundo Ramírez, 83, apenas<br />
puede caminar. Está solo,<br />
pues enviudó hace cuatro años.<br />
Visita su casa con frecuencia, para<br />
ver si aún están sus seis gallinas,<br />
pero no puede dormir. Afirma que<br />
tiene dos hijos, que no lo visitan.<br />
En otro albergue, en San Marcos,<br />
la incertidumbre es la misma.<br />
Solo tienen una certeza por ahora:<br />
hay sopas instantáneas para el almuerzo<br />
y la cena; para el desayuno,<br />
huevos con arroz.<br />
Elsa García, 46, teme que le dé<br />
gripe porque en la madrugada hace<br />
mucho frío en la carpa. Le regalaron<br />
unos antihistamínicos,<br />
peor aún no halla cura contra el<br />
miedo, y las réplicas sísmicas se lo<br />
recuerdan. En el improvisado<br />
campamento pernoctan unas 350<br />
personas. La fundación Castillo<br />
Córdova llevó unas cocinas móviles.<br />
Por fin una comida caliente.<br />
TEXTO Y FOTOS ÁLEX ROJAS<br />
La experta<br />
agregó<br />
que la<br />
recuperación<br />
emocional se hace difícil<br />
en el ambiente de los albergues,<br />
sobre todo porque no se les<br />
puede ofrecer que volverán a<br />
su casa en el corto plazo. “Además,<br />
cuando tiembla se contagian<br />
del temor que ven en los<br />
adultos”, comentó.<br />
DIFÍCIL RUTINA EN ALBERGUES<br />
SOLO<br />
Facundo<br />
Ramírez, 73<br />
La artritis le<br />
dificulta<br />
movilizarse. No<br />
sabe dónde<br />
viven sus hijos y<br />
quisiera que lo<br />
ayudaran.<br />
CONMOVEDOR<br />
Suculento<br />
almuerzo<br />
Sin importarles<br />
que no haya<br />
mesa ni sillas,<br />
niños de un<br />
albergue de San<br />
Marcos degustan<br />
un plato de chao<br />
mein.<br />
COTIDIANO<br />
Larga fila<br />
Las necesidades<br />
fisiológicas se<br />
vuelven<br />
problema porque<br />
solo hay dos<br />
sanitarios<br />
móviles; algunos<br />
vecinos optan<br />
por ir a un lote<br />
baldío.<br />
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
3
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ACTUALIDAD<br />
MITOS Y REALIDADES<br />
Seguridad<br />
sísmica es<br />
RELATIVA<br />
La prevención siempre<br />
EL “TRIÁNGULO de la<br />
vida” es una polémica<br />
es mejor, pero ante un<br />
medida de seguridad,<br />
pues su efectividad<br />
sismo no hay acciones depende de demasiados<br />
factores fortuitos.<br />
que brinden el cien por<br />
cien de seguridad.<br />
POR JUAN MANUEL<br />
CASTILLO ZAMORA<br />
Pese a que Guatemala<br />
es una<br />
nación altamente<br />
sísmica<br />
y así lo confirman<br />
las crónicas<br />
coloniales que documentan<br />
movimientos<br />
telúricos desde finales del<br />
siglo XVI, en el país todavía<br />
hay poca cultura de<br />
prevención ante estos fenómenos<br />
naturales.<br />
Existen muchos prejuicios<br />
y mitos en cuanto a<br />
cómo reaccionar en caso<br />
de temblor o terremoto.<br />
Los expertos coinciden<br />
al señalar que, en caso de<br />
sismos, el nivel de riesgo y el<br />
potencial de seguridad para<br />
las personas se hacen relativos:<br />
al tipo de construcción,<br />
a la región y su suelo y<br />
a la historia sísmica.<br />
Ahora bien, afirman que<br />
tanto en hogares como empresas<br />
y entidades educativas<br />
es necesario tener planes<br />
de evacuación después<br />
del sismo, así como identificar<br />
los sitios más seguros<br />
en una casa o edificio.<br />
TRIÁNGULO DE LA VIDA<br />
Una de las medidas de<br />
emergencia más difundidas<br />
y controvertidas es el<br />
llamado “triángulo de la<br />
vida”, propuesto por el<br />
rescatista estadounidense<br />
Douglas Copp, el cual ha<br />
sido fuertemente cuestionado<br />
y aún así pululó en<br />
redes sociales tras el terremoto<br />
de San Marcos, el<br />
7 de noviembre último.<br />
Este método consiste<br />
en que si un edificio colapsa,<br />
los objetos que se<br />
encuentran en su interior<br />
son aplastados por el peso<br />
del techo que cae, pero<br />
alrededor de cada uno de<br />
estos quedarían espacios<br />
vacíos donde podría sobrevivir<br />
alguien si se coloca<br />
en posición fetal al<br />
lado de alguno de ellos; un<br />
escritorio, por ejemplo.<br />
La Coordinadora Nacional<br />
para la Reducción<br />
de Desastres (Conred) no<br />
recomienda el “triángulo”<br />
y se suma a otras organizaciones<br />
como el Servicio<br />
Geológico de Estados<br />
Unidos y la Cruz Roja<br />
Americana, que adversan<br />
esa técnica.<br />
Alejandro Maldonado,<br />
director ejecutivo de<br />
Conred, explica: “No todo<br />
lo que dice esa teoría está<br />
equivocado, pero mezcla<br />
cosas ciertas con otras<br />
que no lo son, y esto puede<br />
ser peligroso. Entonces,<br />
nosotros no podemos<br />
decir que usen el método,<br />
pero con estas excepciones<br />
y aclaraciones, así<br />
que lo más fácil es no<br />
recomendarlo. Hay conceptos<br />
que están equivocados<br />
y no se pueden aplicar<br />
de forma universal<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
porque el comportamiento<br />
de las estructuras en el<br />
país es muy distinto al de<br />
otros, y no podemos suponer<br />
cómo van a reaccionar.<br />
Por ejemplo, el<br />
comportamiento de una<br />
vivienda de adobe no<br />
coincide con las suposiciones<br />
del triángulo de la<br />
vida. Además, aunque<br />
asumamos que el método<br />
me protegerá como dice<br />
que lo hará, esta técnica<br />
no me protegerá de los<br />
vidrios que saltan ni de<br />
otros objetos como lámparas<br />
que me puedan caer<br />
encima de la cabeza”.<br />
Con esa opinión coincide<br />
Rolando Torres, director<br />
del Instituto de Investigaciones<br />
de Ingeniería<br />
y Matemáticas y Ciencias<br />
Físicas de la Universidad<br />
Mariano Gálvez,<br />
pues la técnica parte del<br />
supuesto de que la estructura<br />
va a colapsar y que los<br />
ocupantes de un edificio<br />
saben a ciencia cierta cómo<br />
lo hará. “Me puedo<br />
salvar de la pared, pero no<br />
de lo que me pueda caer<br />
encima”, enfatiza.<br />
Pola Díaz Moffitt, coordinadora<br />
operativa del<br />
equipo de rescate mexicano<br />
Topos Adrenalina<br />
Estrella, que colaboró en<br />
el rescate de víctimas en<br />
San Marcos, asegura que<br />
el error es llamarlo “triángulo”,<br />
pues la gente “se<br />
casa con una figura geométrica”,<br />
yconsidera que<br />
Se debe evacuar durante un sismo fuerte.<br />
DEPENDE<br />
Si se está dentro de un piso alto, lo más recomendable es<br />
que no. “En un edificio la suerte está echada, el sismo no le<br />
da chance a evacuarlo”, apunta Héctor Monzón, presidente<br />
de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural<br />
(Agíes), quien a la vez señala que la mayoría de grandes<br />
inmuebles son sismorresistentes. El ingeniero estructural<br />
Rolando Torres dice que se puede evacuar si se está en una<br />
planta baja y si el tiempo de salida es igual o menor a 40<br />
segundos, por una ruta establecida.<br />
Si la casa soportó un terremoto, resiste otro.<br />
FALSO<br />
Esto es totalmente falso porque dependerá de las<br />
características del sismo, la cercanía de la vivienda al<br />
epicentro, el tipo de construcción del inmueble, la edad de<br />
la edificación y las características del terreno en las que<br />
está construida.<br />
Por ejemplo, no es igual si el inmueble está construido en<br />
una colina o en una hondonada o si está en un suelo duro<br />
o uno suave. “Hay construcciones en suelos lacustres —con<br />
agua— que pueden ser más vulnerables. Otro aspecto que<br />
hay que tener en cuenta es que el terremoto de 1976 no ha<br />
sido el peor que se haya registrado en el país”, puntualizó.<br />
Se debe evacuar después del sismo.<br />
CIERTO, PERO CON UN PLAN PREVIO<br />
La Conred recomienda la evacuación. Héctor Monzón<br />
considera que si un edificio es sismorresistente es mejor no<br />
evacuar, pues afuera se pueden encontrar más peligros, como<br />
cables eléctricos, vidrios y estructuras de otros inmuebles.<br />
“Es algo más psicológico que de seguridad”, afirma. En<br />
caso de terremoto, se debe evacuar para verificar daños,<br />
pero con un plan previamente estudiado. En todo caso lo<br />
mejor es que el edificio cuente con un área segura<br />
destinada a este fin.<br />
se debe manejar como “espacio<br />
vital aislado”.<br />
Según la rescatista, la<br />
técnica se puede utilizar<br />
siempre y cuando se haya<br />
identificado un punto de<br />
menor riesgo, junto a<br />
muebles resistentes —no<br />
prefabricados— yque no<br />
haya ventanales u otros<br />
peligros. Afirma que es<br />
“probable” que al caer<br />
una estructura queden<br />
espacios en los cuales se<br />
podría refugiar una persona.<br />
Advierte de que debajo<br />
de una mesa noes<br />
lugar apropiado, pues al
La construcción de bloc es sismorresistente.<br />
DEPENDE<br />
“El bloc puede ser un material sismorresistente si es<br />
fabricado con parámetros aceptables y se construye con<br />
técnicas correctas”, explica Alejandro Maldonado, director<br />
ejecutivo de Conred. Las edificaciones de bloc en cajón<br />
no deben superar los dos pisos, para ser seguras.<br />
Además, se deben comprar materiales de calidad, pues<br />
vivir en una casa construida con bloc de mala calidad es<br />
tan peligroso como vivir en una de adobe. Cuando las<br />
construcciones son de tres pisos en adelante, deben<br />
contar con un marco estructural de concreto o de acero,<br />
para resistir.<br />
En Guatemala podría ocurrir un tsunami.<br />
DESCARTADO<br />
Para que se produzca un tsunami deben confluir dos<br />
características: que se produzca un maremoto de<br />
subducción con un mecanismo de ruptura en la<br />
superficie del suelo marítimo y que la topografía del suelo<br />
del mar tenga una pendiente que favorezca a este<br />
fenómeno. En Guatemala no hay estudios exhaustivos al<br />
respecto, pero hasta donde se sabe, el perfil de las costas<br />
del océano Pacífico parecieran no favorecer la formación<br />
de este fenómeno, que requiere una playa muy<br />
extendida. No obstante, debe hacerse un estudio<br />
barométrico para descartar esta posibilidad totalmente.<br />
Ahora ya se pueden predecir los sismos.<br />
FALSO<br />
A la fecha no existe método científico que pueda<br />
predecir un sismo. “Es falso poder saber cuándo, cómo<br />
y con qué intensidad se producirá un temblor, explica<br />
Torres. Lo que sí existe es un sistema de alerta, pero<br />
funciona en el Distrito Federal de México y sólo puede<br />
avisar con 40 segundos de anticipación sobre<br />
temblores generados en las costas de Guerrero, a 400<br />
kilómetros de esa capital. En Guatemala no se cuenta<br />
con ningún sistema de alerta.<br />
Bajo el marco de la puerta estoy seguro.<br />
FALSO<br />
Maldonado asegura que no es “tan mala idea”, pues en las<br />
casas construidas con mampostería reforzada —dos<br />
materiales de construcción y hierro— los marcos están<br />
reforzados, pero no es lo más recomendable, porque en un<br />
sismo violento las puertas se mueven en forma brusca y<br />
pueden golpear a las personas. Pola Díaz, de Topos<br />
Adrenalina Estrella, asegura que el marco no es seguro, pues<br />
si la vivienda es de adobe, colapsa, y en otros casos el marco<br />
de una puerta de madera o de metal se rompe a la mitad y<br />
puede causar lesiones.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
FICCIÓN<br />
En la antigüedad no<br />
había investigación<br />
sísmica y los<br />
fenómenos se<br />
explicaban<br />
mitológicamente.<br />
Sobre un gran animal: la<br />
tradición hindú creía que<br />
la tierra estaba colocada<br />
sobre un gran elefante,<br />
que periódicamente se<br />
movía.<br />
Pez gato: los japoneses<br />
atribuian los temblores a<br />
los caprichosos movimientos<br />
de un pez gato que<br />
vivía en el fondo de la<br />
tierra. Los lamas mongoles<br />
decían que era una<br />
rana.<br />
Aristóteles pensó que<br />
los temblores eran provocados<br />
por vientos<br />
atrapados en cavidades<br />
subterráneas.<br />
En Siberia eran atribuidos<br />
al paso de un Dios en trineo<br />
bajo la tierra.<br />
Los aztecas pensaban<br />
que la vida se extinguía<br />
periódicamente a causa<br />
de diferentes calamidades.<br />
En la China antigua se<br />
creía que los terremotos<br />
anunciaban cambios en el<br />
Gobierno, por lo que desarrollaron<br />
un sistema de<br />
informes sísmicos muy<br />
completo.<br />
Los mayas afirmaban<br />
que Cabracán, hijo de Vucub<br />
Caquix, causaba sismos<br />
y derribaba montañas.<br />
Los héroes Hunahpú<br />
e Ixbalanqué lo derrotaron<br />
al darle de comer un<br />
pájaro con tierra que lo<br />
debilitó. Lo sepultaron, y<br />
cada vez que intenta salir<br />
la tierra se mueve.<br />
Pérez verifica daños<br />
en Totonicapán<br />
Mandatario recibe<br />
informe de que 445<br />
viviendas fueron<br />
afectadas y cien<br />
quedaron<br />
inhabitables.<br />
POR ÉDGAR<br />
DOMÍNGUEZ<br />
El presidente Otto Pérez<br />
Molina yla vicepresidenta<br />
Roxana Baldetti<br />
visitaron ayer Totonicapán,<br />
para constatar los<br />
daños que causó el terremoto<br />
ocurrido el 7 de<br />
noviembre último.<br />
El informe entregado<br />
por el gobernador de Totonicapán,<br />
Pablo Baltazar<br />
Batz, detalla que 158 viviendas<br />
quedaron con daños<br />
leves; 193, moderados;<br />
y 94; severos, lo que<br />
da un total de 445 afectadas.<br />
Además existen<br />
dos mil 948 personas<br />
damnificadas en todo el<br />
departamento.<br />
Pérez Molina dijo que<br />
es preocupante la situación<br />
que afrontan varias<br />
familias, ya que son más<br />
de cien las viviendas inhabitables,<br />
por lo que se<br />
comenzará el proceso<br />
de demolición y después<br />
vendrá la búsqueda<br />
de fondos para la construcción.<br />
Las autoridades se<br />
reunieron en el Salón de<br />
Conferencias de la Gobernación<br />
Departamental,<br />
donde los integrantes<br />
del Centro de Operaciones<br />
de Emergencia<br />
(COE) rindieron informe<br />
sobre los daños que causó<br />
el sismo.<br />
206<br />
RÉPLICAS<br />
han ocurrido tras el terremoto<br />
del 7 de noviembre.<br />
CANCILLERÍA<br />
Da informe en cumbre<br />
E<br />
l<br />
Pérez Molina pidió a<br />
los funcionarios de las<br />
diferentes instituciones<br />
que continúen con el<br />
apoyo en el trabajo, ya<br />
que el proceso de reconstrucción<br />
es el más<br />
difícil. También solicitó<br />
que este se haga enforma<br />
transparente, con el<br />
fin de aprovechar de<br />
buena manera los pocos<br />
recursos con los que se<br />
cuenta.<br />
“Solicitamos a las diferentes<br />
organizaciones,<br />
tanto de autoridades<br />
comunitarias como<br />
de entidades privadas,<br />
darle acompañamiento<br />
a este proceso de reconstrucción.<br />
Esto para<br />
que se fiscalice la ayuda<br />
a las comunidades más<br />
ministro de Relaciones<br />
Exteriores,<br />
Harold Caballeros<br />
hizo un balance<br />
de los daños que ocasionó<br />
el terremoto, en<br />
el que perdieron la vida<br />
44 personas.<br />
Durante la XXII<br />
Cumbre Iberoamericana<br />
celebrada en Cádiz,<br />
España, Caballeros también<br />
pidió a la comunidad<br />
acordar medidas<br />
contra el crimen organizado,<br />
al considerar insuficientes<br />
las existentes,<br />
ya que puede corromper<br />
las instituciones<br />
democráticas.<br />
afectadas”, insistió el<br />
gobernante.<br />
El presidente visitó en<br />
la cabecera departamental<br />
las comunidades Tzanixnam<br />
y Chimente, que<br />
sufrieron mayores daños<br />
en la infraestructura.<br />
LLEGA AYUDA<br />
La Coordinadora Nacional<br />
para la Reducción<br />
de Desastres informó<br />
que ayer arribó el tercer<br />
avión, con 50 toneladas<br />
de ayuda humanitaria<br />
proveniente de Venezuela.<br />
Otros países, como<br />
España, han aportado<br />
donativos en efectivo y<br />
diferentes insumos para<br />
beneficiar a miles de familias.<br />
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
5<br />
caer un muro puede<br />
aplastar o lastimar mucho<br />
más, ya que los muebles<br />
no siempre están hechos<br />
de materiales resistentes.<br />
También cuestiona<br />
la práctica de poner a<br />
los escolares debajo de<br />
los escritorios, que son<br />
de tubos de metal.<br />
ANTES DEL SISMO<br />
Científicamente está<br />
comprobado que no hay<br />
ninguna forma de predecir<br />
un sismo o terremoto.<br />
Pero eso no impide aintegrantes<br />
de un núcleo<br />
familiar o bien a personas<br />
que trabajan en un edificio<br />
que estén preparados<br />
para cuando el desastre<br />
ocurra.<br />
“Se deben revisar los<br />
lugares de menor riesgo en<br />
la oficina, en la casa y en la<br />
escuela”, recomienda Díaz<br />
Moffitt. Además, aconseja<br />
tener a mano insumos de<br />
primera necesidad como<br />
víveres, un botiquín de<br />
primeros auxilios, una linterna<br />
y un radio de baterías.<br />
La Conred recomienda<br />
elaborar un plan para saber<br />
qué hacer y dónde reunirse<br />
después del movimiento<br />
telúrico. El Instituto<br />
Nacional de Sismología,<br />
Vulcanología, Meteorología<br />
e Hidrología<br />
(Insivumeh) sugiere alas<br />
personas practicar cómo<br />
se van a proteger durante<br />
el sismo.<br />
DURANTE EL TEMBLOR<br />
La Conred recomienda<br />
caminar y no correr, mantener<br />
la calma y alejarse de<br />
las ventanas de vidrio, colocarse<br />
al lado de las columnas<br />
o esquinas de la<br />
casa, agacharse, cubrirse<br />
la cabeza y sujetarse de<br />
una estructura fuerte.<br />
El Insivumeh y la Conred<br />
sugieren colocarse debajo<br />
de una mesa oescritorio<br />
resistentes, pero esto<br />
también es una protección<br />
relativa. Si se tiene la certeza<br />
de que el inmueble es<br />
sismorresistente, lo mejor<br />
es quedarse allí, pues al salir<br />
alacalle pueden caer vidrios<br />
otrozos de concreto.<br />
La evacuación solo se debe<br />
hacer al finalizar el sismo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR DOMÍNGUEZ<br />
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina<br />
reciben informe sobre daños ocasionados por el terremoto, en Totonicapán.
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
NACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
NOTICIERO WEB<br />
>De lunes a viernes<br />
12.30 y 19 horas<br />
>Domingos<br />
19 horas<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García<br />
RELIGIOSOS PROMUEVEN SOLIDARIDAD<br />
Obispos evalúan<br />
conflictividad<br />
Prelados señalan<br />
que el Estado de<br />
Guatemala ha<br />
beneficiado al<br />
sector privado.<br />
POR M. HERNÁNDEZ<br />
B. BARRETO Y<br />
CORRESPONSALES<br />
La Conferencia Episcopal<br />
de Guatemala (CEG), en rueda<br />
de prensa efectuada en Cobán,<br />
Alta Verapaz, expuso su preocupación<br />
por la conflictividad<br />
social en el país e instó a distintos<br />
sectores de la sociedad<br />
a fomentar el estado de Derecho.<br />
Los religiosos afirmaron<br />
“que el Gobierno debe disipar<br />
las sospechas, que se convierten<br />
en rumores, de ser un gobierno<br />
militarista, intolerante,<br />
proclive a favorecer la iniciativa<br />
privada y sus proyectos<br />
por encima del bien común, y<br />
que emplea la fuerza para sofocar<br />
cualquier intento decrítica<br />
a su gestión”.<br />
Además, monseñor Rodolfo<br />
Valenzuela, presidente de la<br />
g<br />
g<br />
g<br />
RECOMENDACIONES<br />
Los puntos que exponen los religiosos para sacar adelante al<br />
país y resolver la conflictividad social:<br />
Fomentar y hacer cumplir el<br />
estado de Derecho. Las<br />
demandas ciudadanas deben<br />
ser razonadas y evaluadas.<br />
Las instituciones deben<br />
demostrar que su verdadero<br />
interés es el bien común.<br />
Impulsar un espíritu para<br />
lograr sacar adelante al país<br />
sin distinción de clases.<br />
CEG, dijo que el Estado no ha<br />
sabido orientar el apoyo de la<br />
población para la implementación<br />
de políticas de desarrollo<br />
energético y educativo,<br />
y que ha gastado el presupuesto<br />
en políticas clientelares. “Se<br />
siguen impulsando programas<br />
asistenciales sin atacar las<br />
causas estructurales de la pobreza<br />
de los guatemaltecos”,<br />
expresó.<br />
PROPUESTAS<br />
Es importante que todos los<br />
sectores y entidades asuman<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Promover el diálogo para<br />
establecer consensos que<br />
permitan lograr el desarrollo.<br />
El Gobierno debe disipar<br />
sospechas de ser militar,<br />
intolerante y proclive a<br />
favorecer a la iniciativa privada.<br />
Promover una nacionalidad<br />
fundada en la fraternidad, y no<br />
solo en defensa de grupos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO SAM<br />
MONSEÑOR RODOLFO Valenzuela, presidente de la CEG.<br />
responsabilidades propias para<br />
encontrar solución a la conflictividad,<br />
disminuyendo las<br />
causas que la alimentan, se lee<br />
en el documento emitido por la<br />
CEG.<br />
Al Legislativo le pide tomar<br />
conciencia de que através de la<br />
emisión de leyes debe velar por<br />
el bien común.<br />
Al Organismo Judicial le recuerda<br />
que la justicia es buena<br />
cuando es pronta, efectiva e imparcial.<br />
“El poder judicial ha de<br />
atenerse únicamente al interés<br />
mayor deque la ley sea cumplida”,<br />
señala el documento.<br />
Los obispos le piden al Ejecutivo<br />
que por ser el que representa<br />
la unidad de la Nación<br />
debe tener la doble capacidad<br />
de escuchar las demandas de la<br />
población y también de saber<br />
promover e implementar políticas<br />
que favorezcan el bien<br />
común.<br />
La CEG indica a los partidos<br />
políticos que deben ser mediadores<br />
entre la sociedad y el<br />
Estado. A la empresa privada,<br />
que tiene la tarea de favorecer<br />
el desarrollo económico del<br />
país, yacada guatemalteco en<br />
particular, desde su credo, optar<br />
por la cultura de vida.<br />
MANTIENE COMUNICACIÓN<br />
El presidente Otto Pérez Molina<br />
expresó respecto de lo expuesto<br />
por la CEG: “No tengo<br />
ningún conocimiento sobre esto.<br />
Sin embargo estoy anuente a<br />
escuchar las recomendaciones<br />
que realicen. De hecho he mantenido<br />
una buena relación con<br />
ellos yse tienen reuniones periódicamente,<br />
al menos una vez<br />
por mes”.<br />
ORGANIZACIONES<br />
Suplen<br />
función<br />
E<br />
l<br />
director del<br />
Instituto de<br />
Estudios<br />
Comparados en<br />
Ciencias Penales,<br />
Oswaldo Samayoa,<br />
Oswaldo<br />
Samayoa<br />
señaló que las organizaciones sociales<br />
suplen tareas que los partidos<br />
políticos deberían cumplir.<br />
“Las organizaciones sociales han<br />
surgido para exigir las necesidades<br />
sociales tanto al poder local como<br />
nacional, y las académicas han venido<br />
a suplir la necesidad de desarrollo<br />
para la ciudadanía”, afirmó.<br />
EMPRESARIOS<br />
Cuestiona<br />
declaración<br />
R<br />
especto<br />
Javier<br />
Zepeda<br />
de<br />
los señalamientos<br />
de la<br />
CEG al sector empresarial,<br />
Javier Zepeda,<br />
director ejecutivo<br />
de la Cámara de Industria,<br />
afirmó: “Al igual que hay sacerdotes<br />
u obispos que no han actuado bajo<br />
los principios de la Iglesia, en cualquier<br />
sector puede haber desviaciones.<br />
El sector empresarial es el generador<br />
de empleo en el sector formal,<br />
a pesar de las circunstancias<br />
adversas”.<br />
OFICIALISMO<br />
Desmiente<br />
militarismo<br />
E<br />
l<br />
jefe de la<br />
bancada oficialista,<br />
Valentín<br />
Gramajo, expuso Gramajo<br />
Valentín<br />
que “la visión para<br />
solucionar los problemas<br />
es de largo plazo, sin dejar<br />
de atender problemas a corto plazo<br />
como la violencia”. Respecto del llamado<br />
de la CEG a disipar las sospechas<br />
“de ser un gobierno militarista”,<br />
Gramajo dijo: “La política es percepción,<br />
y si las personas tienen esa<br />
percepción hay que trabajar sobre ese<br />
tema. No hay un militarismo”.<br />
OPOSICIÓN<br />
Resalta<br />
conflicto<br />
El secretario<br />
general del<br />
partido Libertad<br />
Democrática<br />
Renovada, Manuel<br />
Baldizón, afirmó:<br />
Manuel<br />
Baldizón<br />
“Es evidente la actitud del actual gobierno.<br />
Las acciones hablan por sí<br />
solas: represión a los campesinos en<br />
Totonicapán, la postura intransigente<br />
contra los normalistas y a campesinos<br />
de San Marcos, en defensa<br />
de los recursos naturales. Es evidente<br />
que la conflictividad social está en<br />
un punto rojo”.
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
PÚBLICO APLAUDIÓ EL TRADICIONAL DESFILE<br />
Espectáculo navideño<br />
ilumina el Periférico<br />
Miles de personas<br />
observaron el<br />
desfile de G&T<br />
Continental en su<br />
cuarta edición.<br />
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ<br />
Un amplio despliegue de carrozas<br />
con personajes navideños,<br />
bandas musicales, desfile<br />
ecuestre y autos clásicos, sin<br />
faltar la presencia de Anselmo y<br />
Estrellita, personajes de la cuenta<br />
Contiefectivita, recorrió ayer<br />
el Anillo Periférico en la cuarta<br />
edición del desfile G&T Continental.<br />
El recorrido salió pasadas las<br />
16.30 horas de la<br />
Universidad de San<br />
Carlos, para finalizar<br />
cerca de las 21<br />
horas en la colonia<br />
Ciudad de Plata I,<br />
zona 7.<br />
Miles de niños<br />
dibujaron sonrisas<br />
en sus rostros y celebraron<br />
con gritos<br />
yhurras el paso de<br />
personajes como<br />
las ardillitas, la<br />
princesa Estrellita,<br />
Mario Bros y el trineo<br />
de Santa<br />
Claus.<br />
ELEGANCIA Y BRILLO<br />
Las escuelas hípicas abrieron<br />
el desfile con elegantes caballos<br />
de paso español que lucieron sus<br />
mejores galas para el público, y<br />
diestros jinetes. También fueron<br />
acompañadas de un grupo de<br />
ponis, uno de los cuales tiraba de<br />
una carroza.<br />
Les siguieron los autos clásicos,<br />
desde los cuales saludaron<br />
al público varios seleccionados<br />
olímpicos nacionales como Kevin<br />
Cordón, de bádmington; la<br />
gimnasta Ana Sofía Gómez, Elizabeth<br />
Zamora, de Taekuondo;<br />
Darrel Castillo, judo; y Sergio<br />
Sánchez, de tiro.<br />
Las bandas musicales arrebataron<br />
la admiración del público,<br />
por su ritmo ameno y<br />
vistosos trajes, como la Big<br />
Band Shekina, el Liceo Minerva<br />
de San Pedro Sacatepéquez,<br />
San Marcos; el colegio San Sebastián;<br />
Corina Drum, de El<br />
Salvador, y el colegio Osorio<br />
Sandoval. También se hicieron<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
EL PÚBLICO observa el paso de la última carroza, que lleva una banda de música navideña.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
presentes la Latin Band Pedro<br />
Molina, de Coatepeque, y el<br />
colegio La Patria, de Quetzaltenango.<br />
Cerró el recorrido<br />
una carroza con música navideña<br />
en vivo.<br />
Las carrozas iluminadas trasladaron<br />
al público al ambiente<br />
navideño, junto a personajes como<br />
las bailarinas, las galletas de<br />
jenjibre, la coreografía de los<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
cascanueces y las princesas gigantes,<br />
entre muchos otros que<br />
saludaban sin descanso a los<br />
miles de asistentes.<br />
A pesar de la baja temperatura,<br />
público de todas las edades<br />
mantuvo el entusiasmo y<br />
abarrotó el Anillo Periférico durante<br />
las aproximadamente dos<br />
horas que duró el recorrido del<br />
desfile.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
BANDAS Y<br />
PERSONAJES<br />
Arriba, a la izquierda, deportistas<br />
olímpicos saludan a los espectadores<br />
desde autos clásicos.<br />
Las galletas de jengibre y<br />
los panaderos estrechan las<br />
manos de niños y adultos. Mario<br />
Bros —abajo— causó sensación<br />
entre el público cuando<br />
apareció junto a personajes del<br />
videojuego, como Yoshi.<br />
FOTOGALERÍA<br />
Más imágenes<br />
del desfile<br />
Navidad<br />
de<br />
Ensueño.<br />
Utilice el escáner de su smartphone.<br />
Descargue el programa en<br />
www.i-nigma.mobi<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
POR MEDIO del juego<br />
transmiten valores a niños.<br />
Feria<br />
promueve<br />
valores<br />
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ<br />
Con el lema “Ven, juega y<br />
aprende”, cerca de dos mil<br />
300 niños de 24 instituciones<br />
que trabajan con menores de<br />
escasos recursos asistieron a<br />
la Feria de los Sueños, organizada<br />
por Fondo Unido de<br />
Guatemala, en el Hipódromo<br />
del Sur, zona 13.<br />
La actividad celebró el Día<br />
Internacional del Voluntariado,<br />
decretado para el 5 de<br />
diciembre por las Naciones<br />
Unidas. Cuarenta ytres empresas<br />
socias participaron<br />
con 21 carpas en las que cada<br />
una promovía un valor por<br />
medio de un juego.<br />
Unilever, empresa que<br />
promovía el liderazgo y la<br />
creatividad, enseñó a los pequeños<br />
a elaborar manualidades<br />
con productos de desecho.<br />
Leslie López, de 10 años,<br />
quien llegó de la escuela Los<br />
Robles, Sololá, pintó una flor<br />
con desechos plásticos. “Me<br />
siento contenta porque<br />
aprendí sobre reciclaje”, exclamó.<br />
Las empresas hicieron uso<br />
del ingenio. Fundación Telefónica<br />
promovía el valor de<br />
la perseverancia mediante un<br />
juego de boliche. Grupo Duwest<br />
tradujo el respeto en<br />
una actividad musical y de<br />
dibujo, como muchas otras.<br />
JUEGOS Y VALORES<br />
Ricardo Rossal, director<br />
ejecutivo de Fondo Unido de<br />
Guatemala, explicó: “Promovemos<br />
las competencias y capacidades<br />
del niño através<br />
del juego y el entretenimiento”.<br />
Añadió que al finalizar se<br />
tenía preparado un regalo para<br />
cada menor participante,<br />
con su nombre.<br />
Esta es la décima ocasión<br />
en que Fondo Unido organiza<br />
la actividad, a la cual asistieron<br />
mil 500 voluntarios de<br />
las empresas participantes.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ACTUALIDAD<br />
ACTUALIDAD /<br />
EN BREVE<br />
DELINCUENCIA<br />
Vapuleado<br />
en la zona 1<br />
Julio Hilario Palacios Cano,<br />
de 35 años, fue vapuleado<br />
por vendedores, en la<br />
1a. avenida A y 20 calle, zona<br />
1, y luego fue atado a un<br />
poste.<br />
El grupo también le colgó<br />
un letrero que decía: “Soy ladrón,<br />
soy ladrón y caco”.<br />
Los Bomberos Voluntarios<br />
trasladaron a Palacios Cano<br />
al Hospital General San Juan<br />
de Dios.<br />
Por Sandra Valdez<br />
BALACERA<br />
Ultimados<br />
en zona 10<br />
Xian Quing Xiang, de<br />
48 años, y su piloto, Mauricio<br />
Zúñiga, 30, resultaron<br />
heridos de bala en la 22<br />
avenida y bulevar Los Próceres,<br />
zona 10.<br />
Unos testigos refirieron<br />
que les dispararon<br />
desde otro vehículo, y<br />
otros aseguraron que<br />
fueron individuos que<br />
iban a pie. Ambos fueron<br />
trasladados, heridos, al<br />
Hospital Roosevelt.<br />
Por Sandra Valdez<br />
VIOLENCIA<br />
Matan a<br />
adolescente<br />
María José Estrada de<br />
León, de 16 años, murió baleada<br />
en el Sector 1 C, manzana<br />
D, Ciudad Quetzal, informó<br />
Carlos Hernández, vocero<br />
de los Bomberos Municipales.<br />
La víctima fue reconocida<br />
por su madre, Susana<br />
Micely de León, quien aseguró<br />
que no sabía el motivo<br />
por el que fue atacada la<br />
joven.<br />
HALLAZGO<br />
Abandonan<br />
cadáveres<br />
Con heridas cortantes<br />
y de bala fueron hallados<br />
los cuerpos de dos hombres,<br />
en el cantón Tunas,<br />
Jutiapa.<br />
Según la Policía Nacional<br />
Civil, las víctimas no<br />
murieron en el lugar donde<br />
fueron encontrados sus<br />
cadáveres.<br />
Ambos individuos oscilan<br />
entre 35 y 40 años.<br />
Óscar González<br />
SUCESOS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
SANTOS GONZÁLEZ Yánez, subdirector del anexo al Preventivo, murió baleado en la zona 9.<br />
FUNCIONARIO TRABAJÓ SEIS AÑOS EN LA INSTITUCIÓN<br />
Perece subdirector<br />
de anexo de Preventivo<br />
Víctima tenía<br />
cuatro días de<br />
descanso y se<br />
hallaba en Escuela<br />
Penitenciaria.<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Santos Benjamín González Yánez,<br />
de 29 años, subdirector en<br />
funciones del Anexo del Centro<br />
Preventivo para Hombres de la<br />
zona 18, murió baleado ayer al<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: R. ESCOBAR<br />
DOS DE las víctimas fueron<br />
calcinadas.<br />
mediodía, en la 5a. avenida<br />
y14 calle, zona 9,<br />
cerca de la Escuela de<br />
Estudios Penitenciarios.<br />
Las primeras pesquisas<br />
arrojan que la víctima<br />
salió de la sede del<br />
Sistema Penitenciario<br />
(SP) yse dirigía a una<br />
abarrotería ubicada a<br />
pocos metros de allí,<br />
cuando le dispararon.<br />
González Yánez,<br />
quien se graduó como<br />
guardia del SP en febrero del 2006,<br />
ejercía el cargo de subdirector<br />
desde enero de este año.<br />
Rudy Esquivel, vocero del SP,<br />
informó que González Yánez no<br />
VÍCTIMAS<br />
6<br />
funcionarios<br />
del SP han<br />
muerto<br />
baleados.<br />
tenía ningún reporte de<br />
tacha en su expediente,<br />
y debido a su nivel de<br />
estudios y a la falta de<br />
personal fue tomado en<br />
cuenta para el puesto,<br />
por tiempo indeterminado.<br />
DE DESCANSO<br />
González Yánez trabajaba<br />
turnos de ocho<br />
días y gozaba de ocho<br />
días de descanso, los<br />
cuales había iniciado desde el<br />
miércoles último.<br />
Esquivel no supo explicar qué<br />
hacía González en la Escuela de<br />
Estudios Penitenciarios en su<br />
HECHOS<br />
Otras<br />
víctimas<br />
C<br />
on<br />
la muerte de Santos<br />
González Yánez,<br />
el SP contabiliza seis<br />
funcionarios muertos este<br />
año, todos en su período de<br />
descanso.<br />
El 5 de noviembre recién<br />
pasado, cuatro guardias<br />
de la cárcel de Santa<br />
Elena, Isla de Flores, Petén,<br />
fueron hallados<br />
muertos y carbonizados<br />
en San Juan Villa Nueva,<br />
La Libertad, de ese departamento.<br />
El 18 de julio fue ultimado<br />
en la zona 10 capitalina<br />
Amílcar Corado,<br />
subdirector de la cárcel<br />
de máxima seguridad El<br />
Infiernito, de Escuintla.<br />
período de descanso.<br />
Agregó que las investigaciones<br />
están a cargo del Ministerio<br />
Público, por lo que evitó opinar<br />
sobre si el ataque se debió asu<br />
trabajo en el SP.<br />
DELITOS MENORES<br />
El Anexo del Centro Preventivo<br />
para Hombres de la zona 18,<br />
donde González Yánez era subdirector,<br />
alberga en la actualidad<br />
aprivados de libertad por faltas<br />
y delitos menores.<br />
Sin embargo, en años anteriores<br />
recluyó a reos de alta<br />
peligrosidad, como presuntos<br />
miembros del cartel de Los Zetas<br />
y a narcotraficantes.<br />
Familia muere en ataque<br />
Dos de las víctimas fueron halladas calcinadas<br />
dentro de la vivienda, en San José, Petén.<br />
POR RIGOBERTO ESCOBAR<br />
Cuatro integrantes de una<br />
familia, entre ellos un menor,<br />
fueron ultimados ayer durante<br />
un ataque armado perpetrado<br />
por cuatro individuos que se<br />
conducían en varios vehículos,<br />
en el sitio conocido como El<br />
Arroyo, aldea Jobonpiche, San<br />
José, Petén<br />
La familia, de origen hondureño,<br />
residía en ese lugar desde<br />
hacía cuatro años y se dedicaba<br />
a la agricultura.<br />
Una de las víctimas fue<br />
identificada como Wilmer Ramón<br />
Cruz Meza, de 38 años, y<br />
el resto solo con los nombres<br />
Consuelo, 45; Rubén, 27; y Cristian,<br />
14.<br />
Dos de ellos, además, fueron<br />
calcinados en su vivienda, que<br />
fue incendiada en su totalidad.<br />
Las otras dos víctimas se encontraban<br />
cerca de la casa.<br />
OTROS SUCESOS<br />
En Río Bravo, Suchitepéquez,<br />
pereció ayer en la mañana Yensy<br />
Villatoro, 39, cuando transitaba<br />
por la aldea Cuatro Robles.<br />
En la noche, en Nueva Concepción,<br />
Escuintla, una balacera<br />
dejó un muerto y un herido.<br />
German Valdemar Rabanales<br />
Sánchez, 42, exagente de<br />
la Policía Municipal de Tecún<br />
Umán, San Marcos, murió<br />
baleado cuando esperaba autobús.<br />
Con información de Felipe Guzmán y<br />
Alex Coyoy
PRENSA LIBRE<br />
12<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
Es la<br />
primera<br />
mujer que<br />
dirige la<br />
Contraloría<br />
General de<br />
Cuentas, la<br />
cual se<br />
propone<br />
reformar y<br />
empoderar.<br />
POR JUAN MANUEL<br />
CASTILLO Y GUSTAVO<br />
MONTENEGRO<br />
Nora Liliana<br />
Segura Monzón<br />
nunca<br />
olvida los<br />
años de infancia<br />
en su<br />
aldea natal, Placetas, Chiquimulilla,<br />
Santa Rosa, donde<br />
disfrutó de ríos cristalinos<br />
y un sano ambiente de<br />
campo.<br />
Relata que cuando se<br />
trasladó a la capital para<br />
estudiar la secundaria, en la<br />
Casa Central, les tocaba colaborar<br />
con la limpieza de<br />
aulas y corredores. “Teníamos<br />
que lavar eltrapeador<br />
ynos exigían que quedara<br />
limpio. Yo le dije a la monja<br />
que me dejara llevarlo a<br />
casa para que lo lavara allá,<br />
pero ella no nos dejó”.<br />
No puede evitar la sonrisa<br />
al decirle, en broma,<br />
que ese fue un presagio de<br />
la misión que ahora desempeña<br />
como contralora General<br />
de Cuentas: “Sí, hay<br />
que barrer, trapear la corrupción;<br />
solo que algunas<br />
manchas de este problema<br />
no salen ni con cloro”, refiere.<br />
La misión de la Contraloría<br />
es velar por la probidad<br />
y la transparencia.<br />
¿Cuán difícil es?<br />
Después de 63 años que<br />
lleva la Contraloría General<br />
de Cuentas (CGC), es la<br />
primera vez que se nombra<br />
a una mujer. Desde ahí empiezan<br />
los retos, porque<br />
tengo una gran responsabilidad<br />
y compromiso con<br />
DIÁLOGO<br />
LA FE en Dios es una motivación para hacer el trabajo de fiscalización con ética y firmeza, afirma Nora Segura.<br />
CONTRALORA GENERAL NORA SEGURA<br />
“Nuestra postura:<br />
no fideicomisos”<br />
el país. Somos la única institución<br />
que vela por la fiscalización<br />
de los recursos<br />
del Estado. Lo primero que<br />
hice al asumir fue ordenar<br />
la casa. El primer año fue<br />
difícil porque me midieron.<br />
Fue una prueba de fuego,<br />
porque ven el conocimiento,<br />
la tenacidad y el carácter.<br />
¿Cuál es la gran fortaleza<br />
y la mayor debilidad de<br />
la Contraloría?<br />
La mayor fortaleza es la<br />
experiencia que tiene la<br />
gente que está acá, pues<br />
cuenta con profesionalismo<br />
y conciencia del deber. La<br />
mayor debilidad es la escasez<br />
de recursos y el poco<br />
tiempo con el que se cuenta,<br />
pues el período de trabajo<br />
es corto: cuatro años.<br />
Usted lleva dos años.<br />
El 5 de diciembre los<br />
cumplo.<br />
Tras la aprobación de la<br />
Ley Anticorrupción se<br />
habló de otras<br />
normas pendientes,<br />
como los<br />
cambios a la Ley<br />
de la Contraloría.<br />
¿Cuáles serían?<br />
Nosotros presentamos<br />
algunas<br />
propuestas para<br />
reforzar ala Contraloría.<br />
Entre las<br />
modificaciones<br />
que proponemos a<br />
la ley está el poder<br />
fiscalizar en cualquier<br />
momento<br />
una obra de infraestructura,<br />
para<br />
no esperar hasta<br />
que esté entregada:<br />
verificar materiales,<br />
avance y calidad.<br />
También<br />
queremos tener la<br />
facultad de fiscalizar<br />
las operaciones de fideicomisos<br />
directamente<br />
en los fiduciarios —bancos—,<br />
poder fiscalizar a entidades<br />
internacionales que<br />
reciben fondos del Estado,<br />
“<br />
Es urgente<br />
legislar la<br />
prohibición<br />
de<br />
usar fideicomisos<br />
para ejecutar<br />
fondos<br />
destinados<br />
a gastos”<br />
NORA<br />
SEGURA<br />
Contralora<br />
General de<br />
Cuentas<br />
como OIM, por<br />
ejemplo; establecer<br />
como requisito<br />
a toda ONG,<br />
asociación y fundación<br />
que reciba<br />
fondos públicos el<br />
contar con un finiquito<br />
periódico.<br />
También queremos<br />
que se tipifique<br />
el delito de<br />
resistencia a la acción<br />
fiscalizadora<br />
de la CGC.<br />
¿Cuáles son los<br />
cambios que requiere<br />
la Ley de<br />
Compras?<br />
Lo que pasa es<br />
que la Ley de<br />
Compras está<br />
aplicada a todo<br />
organismo del Estado<br />
que utiliza<br />
fondos del Estado, pero hay<br />
una gran desventaja acá, y<br />
es que los fideicomisos y<br />
las ONG omiten el uso de<br />
la ley; ellas pueden comprar<br />
y ejecutar en forma<br />
directa, sin apegarse a la<br />
ley.<br />
¿Qué piensa de los fideicomisos?<br />
Nuestra postura es: no<br />
fideicomisos. Por cierto<br />
que mandamos una nota al<br />
presidente del Congreso,<br />
Gudy Rivera, el 6 de marzo<br />
del 2012, en la que le expusimos<br />
que ha sido notoria<br />
ypreocupante la distorsión<br />
que durante los últimos<br />
años ha sufrido la<br />
ejecución presupuestaria,<br />
con la proliferación de modalidades<br />
atípicas del fideicomiso,<br />
pues ha sido utilizada<br />
para la ejecución de<br />
programas y proyectos.<br />
¿Se podría decir que la<br />
figura de fideicomiso ha<br />
sido pervertida?<br />
Pervertida, así es. Por<br />
ello es urgente legislar para<br />
prohibir la utilización de<br />
fideicomisos con el fin de<br />
ejecutar fondos del Estado<br />
destinados a la formación<br />
de capital fijo ocualquier<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
otro gasto que corresponda<br />
a gastos corrientes y de funcionamiento.<br />
Lo han utilizado<br />
para construcción y<br />
compras diversas, pero el<br />
fin de un fideicomiso es que<br />
produzca renta que regrese<br />
el capital invertido, por<br />
ejemplo los fondos de becas<br />
reembolsables, pero aquí lo<br />
han usado para todo, con el<br />
fin de ocultar los manejos.<br />
¿Cómo obligar a una entidad<br />
a que cierre un fideicomiso<br />
que utiliza para<br />
gastos?<br />
Tenemos que empezar<br />
a denunciar alos funcionarios<br />
que utilizan mal esta<br />
figura. Esto lo estamos<br />
analizando, tanto los auditores<br />
como los abogados,<br />
porque no queremos<br />
presentar una acción que<br />
después se vaya adesestimar.<br />
Vamos a dar pasos<br />
firmes contra ello.<br />
Se cuestiona a la CGC<br />
porque se dice que impone<br />
multas, pero pocas
TRAYECTORIA<br />
Adicta a los números<br />
Nora Segura afirma<br />
que desde niña sintió<br />
afición por los<br />
números. Fue abanderada<br />
de su aula, en primaria, y<br />
se decidió por estudiar la<br />
carrera de Perito Contador,<br />
con la finalidad de seguir<br />
auditoría en la Universidad<br />
de San Carlos de Guatemala.<br />
“Otra razón fue que Auditoría<br />
se estudiaba por la<br />
tarde, y eso me permitía<br />
trabajar por la mañana”,<br />
afirma.<br />
En 1981 inició su carrera<br />
como contadora en una<br />
institución del Estado,<br />
cuando trabajó en el área<br />
de contabilidad en la Dirección<br />
General de Servicios<br />
Pecuarios del Ministerio de<br />
Agricultura. Además laboró<br />
en el Ministerio de Finanzas<br />
y en el Fondo Nacional<br />
para la Paz (Fonapaz). Su<br />
trayectoria profesional la<br />
llevó a presidir el Colegio<br />
de Contadores Públicos y<br />
Auditores. “También fui la<br />
primera mujer en ese cargo”,<br />
dice.<br />
Nació en la aldea Placetas,<br />
Chiquimulilla, Santa<br />
Rosa, a donde volvía en<br />
las vacaciones. Aún recibe<br />
llamadas de personas que<br />
ingenuamente le piden<br />
que agilice alguna gestión<br />
de obra. “Ellos creen que<br />
yo soy ministra”, dice, entre<br />
risas.<br />
Su actitud hacia la corrupción<br />
es de cero tolerancia.<br />
“A veces la gente<br />
que incurre en esas prácticas<br />
intenta buscar justificaciones,<br />
pero lo que se le<br />
dice es: en Guatemala hay<br />
normas, y cada persona<br />
que incurre en delito debe<br />
enfrentar la ley”, puntualiza.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
EN BREVE<br />
PALABRAS<br />
CLAVE<br />
Así asoció las<br />
siguientes palabras:<br />
Corrupción: combatirla<br />
Lavado: castigado<br />
Fiscalización: cumplirla<br />
ONG: rostro social<br />
Fideicomisos:<br />
regularlos<br />
Transparencia: objetivo<br />
prioritario<br />
Multas: pagarlas<br />
Auditoría: profesión<br />
digna<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
FAMILIA, AMIGOS y admiradores acompañan a Checha a su última morada.<br />
Despiden a Checha<br />
a ritmo de marimba<br />
Aunque hubo<br />
tristeza en los<br />
rostros de sus<br />
admiradores, el<br />
respeto por Checha<br />
evitó el llanto.<br />
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
13<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
EN 1980 integró el equipo de baloncesto de la<br />
Direccion General de Servicios Pecuarios.<br />
llegan a ser demandas penales.<br />
Lo que pasa es que la<br />
CGC no puede estar revelando<br />
constantemente a<br />
quiénes está denunciando,<br />
pero solo este año llevamos<br />
analizadas 312 denuncias<br />
penales, que están en trámite<br />
para que las firmen los<br />
mandatarios. Ahora, presentadas<br />
en el Ministerio<br />
Público van arriba de 140.<br />
Hemos presentado 229 juicios<br />
económicos coactivos y<br />
106 juicios de cuentas.<br />
¿Qué criterios utiliza para<br />
reducir sanciones?<br />
Tengo la facultad legal de<br />
poder hacer una disminución<br />
o condonar una sanción,<br />
pero hacer una rebaja<br />
es difícil. Yo solicité al Congreso<br />
que se me quite esa<br />
facultad. El parámetro que se<br />
tomó para disminuir es si la<br />
sanción es por medidas de<br />
control interno; ahí es más<br />
fácil hacer una rebaja, pero<br />
también se aplican las sanciones<br />
según la Ley de Contrataciones,<br />
que son más<br />
graves, y en ese caso se<br />
aplica el 5 por ciento del<br />
monto contractual. En esos<br />
casos no hago mucha rebaja.<br />
¿Qué piensa del portal<br />
Guatecompras?<br />
El portal es muy bueno,<br />
pero hay que ampliarle<br />
ciertos módulos. Por ejemplo,<br />
cuando se compra por<br />
excepción. La ley lo permite,<br />
pero en el portal no se<br />
explica por qué se da la<br />
excepción, pues hay varios<br />
motivos de excepción. Solo<br />
ponen “por excepción”, sin<br />
especificar, yello no permite<br />
fiscalizar.<br />
g<br />
g<br />
Junta Calificadora:<br />
conocimiento<br />
Número de hijos: tres,<br />
dos varones y una<br />
mujer. Leonel, Mario y<br />
Carol<br />
g<br />
Años de casada: 27<br />
g<br />
Secreto del buen<br />
matrimonio: tolerancia<br />
y amor, juntos.<br />
¿Cuáles son las maniobras<br />
que más se utilizan<br />
para burlar la ley?<br />
Cuando licitan o cotizan<br />
pero las empresas que concursan<br />
son del mismo propietario,<br />
lo cual es difícil de<br />
evidenciar porque legalmente<br />
se registran anombre<br />
de distintos mandatarios.<br />
Otra maniobra es el<br />
fraccionamiento de compra:<br />
hacen varias compras de casi<br />
Q90 mil, que es el límite, en<br />
lugar de licitar por el total. A<br />
la larga sale más caro. Hay<br />
ocasiones en las que se manipulan<br />
las bases para pedir<br />
características que solo una<br />
empresa “cumple”.<br />
La opinión pública dice<br />
que le faltó ser más incisiva<br />
para fiscalizar la EPQ.<br />
¿Qué piensa de eso?<br />
Todos perciben su propio<br />
interés. El órgano legal<br />
del Estado es la Procuraduría<br />
General de la Nación<br />
(PGN), y esta evaluó el contrato<br />
de arrendamiento, que<br />
ni siquiera se ha pagado, y<br />
lo avaló. A nosotros nos<br />
toca ver la parte financiera<br />
y no ha surgido nada todavía.<br />
No hay movimientos.<br />
Sin embargo estamos haciendo<br />
un análisis del contrato,<br />
pero como no hay<br />
actividad, no podemos especular<br />
aún si habrá ono<br />
ganancia o pérdida.<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Entre aplausos, cánticos<br />
y conocidas melodías<br />
interpretadas en marimba<br />
fue despedido ayer César<br />
Checha Gálvez, el conocido<br />
maestro ydirector<br />
de la marimba orquesta<br />
India Maya.<br />
El féretro de Checha<br />
salió a las 11 horas de Capillas<br />
Señoriales y llegó al<br />
Cementerio General una<br />
hora después. En este lugar<br />
fue llevado en hombros<br />
yacompañado hasta<br />
su última morada, el nicho<br />
15A, cuadro 25 del mausoleo<br />
de la familia Gálvez<br />
Aragón, en el sector conocido<br />
como La Isla.<br />
Allí no hubo distinciones<br />
de ningún tipo, cientos<br />
de personas, de la tercera<br />
edad, adultos, jóvenes<br />
y niños, vestidos con<br />
sencillez o bien ataviados,<br />
apie oen vehículo,<br />
despidieron a quien los<br />
hizo bailar al ritmo de la<br />
marimba en el Porvenir<br />
de los Obreros o en otros<br />
sitios.<br />
APLAUDEN Y CANTAN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
SEGUIDORES DE Checha y su India Maya<br />
desempolvaron los recuerdos de su música.<br />
HISTORIA<br />
Música de herencia<br />
C<br />
ésar<br />
Checha Gálvez<br />
fue marimbista,<br />
trompetista,<br />
compositor y arreglista.<br />
Nació en la capital el<br />
17 de mayo de 1948. Estudió<br />
música con su padre,<br />
Bernardo Gálvez, y<br />
después, en el Conservatorio<br />
Nacional.<br />
Antes de que el ataúd<br />
fuera introducido en el<br />
nicho, quienes asistieron<br />
al Cementerio General le<br />
dieron el último adiós a<br />
Checha, en medio de ovaciones.<br />
Otras personas aplaudían<br />
al ritmo de las notas<br />
de la marimba que interpretaron<br />
integrantes<br />
de la orquesta que dirigió<br />
el maestro. La primera<br />
pieza que se escuchó fue<br />
Flores pa’ mamá.<br />
Algunos de los artistas<br />
que llegaron aprovecharon<br />
para despedir a Checha<br />
con lo que él les enseñó,<br />
la música. Lázaro<br />
Barillas fue uno de ellos e<br />
interpretó Papá, tenías<br />
razón.<br />
Hubo pocas lágrimas,<br />
En 1968, cuando<br />
murió su padre, Checha<br />
lo sustituyó en la<br />
marimba que aquel dirigía,<br />
lo que interrumpió<br />
sus estudios.<br />
Checha y su India<br />
Maya viajaron por México,<br />
Centroamérica y<br />
EE. UU., adonde llevó la<br />
marimba guatemalteca.<br />
pues podía más el respeto<br />
yadmiración por Checha<br />
que la tristeza.<br />
Algunos de sus seguidores<br />
llevaban elepés<br />
grabados por Checha y su<br />
India Maya.<br />
Otros llamaban a sus<br />
familiares para comentarles<br />
que estaban en el<br />
entierro de Checha, un<br />
nicho que, aseguraban,<br />
deben visitar el próximo 1<br />
de noviembre.
PRENSA LIBRE<br />
14<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
PRESTO NON TROPPO<br />
Por Paulo<br />
Alvarado<br />
CULTURA<br />
DE PRONTO<br />
INTERESA<br />
Sí. De pronto nos interesa…<br />
la cultura. No. No es un fenómeno<br />
nuevo. Hace rato que<br />
ocurre.<br />
Pasada la época electoral,<br />
por ejemplo, se acaba la espuria<br />
emoción por una carrera<br />
cuyo ganador siempre se conoce<br />
de antemano, ese furor<br />
absurdo por averiguar cuántos<br />
votos obtuvo hasta en la última<br />
aldea del municipio más olvidado<br />
del país. No se diga la<br />
conclusión de otra inútil alharaca<br />
por la reiterada eliminación<br />
mundialista de la selección nacional<br />
de futbol.<br />
O por una campaña para<br />
recaudar fondos para alguna<br />
“noble causa” (a cambio de<br />
prebendas para los comerciantes).<br />
O por la facilidad con que<br />
se escapa cualquiera con el<br />
dinero estafado a miles de personas.<br />
O por un proyecto de<br />
ley (que afecta los intereses de<br />
ciertos sectores). O, inclusive,<br />
la justa indignación por<br />
hechos de sangre, incalificables,<br />
repetidos<br />
hasta la saciedad como<br />
una enfermedad incurable.<br />
Sin embargo, llegados<br />
a su fin los motivos<br />
de la bulla que está de<br />
moda, pareciera que<br />
nos quedamos sin tema<br />
de conversación.<br />
¿A quién desplumar,<br />
cuando se le acaba el<br />
aire a políticos, futbolistas<br />
y mercaderes? ¿De<br />
quién ocuparse mientras se<br />
esconden los banqueros, los<br />
diputados y los asesinos? Ah…<br />
claro, ahí están los artistas, los<br />
creadores, los hacedores de la<br />
cultura de la nación. ¿Cómo se<br />
nos pudo olvidar?<br />
Lástima que —entre tanto—<br />
se nos haya muerto el maestro<br />
fulano; habrá que rendirle<br />
homenajes póstumos. También<br />
nos enteramos de que la<br />
artista zutana está pasando<br />
penas; ojalá haya alguien que<br />
la ayude. Además, qué bonito<br />
lo que andan haciendo los<br />
menganos; quizás un día tengamos<br />
tiempo para escucharlos<br />
en un concierto, o verlos<br />
en una función de danza, o<br />
leer su poemario, o acudir a su<br />
exposición. De repente, hasta<br />
nos regalan un disco, un libro<br />
o un cuadro.<br />
Porque… sí. De pronto sí<br />
nos interesa la cultura y el arte<br />
(en especial, si se trata de algún<br />
pariente o amigo). Y, desde<br />
luego, siempre que no haya<br />
algo “más interesante”,<br />
“más urgente”, “más importante”,<br />
como el millonario desfalco<br />
en… o una trifulca en el<br />
Congreso porque… o el próximo<br />
partido del Barcelona<br />
contra…<br />
presto_non_troppo@yahoo.com<br />
HAY QUE VERLA<br />
Magia,<br />
desafío y<br />
creatividad<br />
se pueden<br />
apreciar en<br />
este<br />
montaje<br />
surrealista.<br />
POR ARMANDO BENDAÑA<br />
Carlos Solórzano Fernández<br />
es un reconocido<br />
dramaturgo guatemalteco<br />
que vivió en México<br />
la mayor parte de<br />
su vida y que plasmó en<br />
su producción teatral el misticismo<br />
de la cultura continental. Una de<br />
sus obras clásicas, Los Fantoches<br />
(1959), está en cartelera los martes<br />
de noviembre por la noche, en la<br />
Universidad Popular.<br />
Estudiantes de la Escuela de Arte<br />
Dramático de la U.P., dirigidos por<br />
Fernando Juárez, hacen un admirable<br />
trabajo al adaptar esta obra al formato<br />
de teatro negro. Se apegan al argumento,<br />
dándole acceso a la imaginación.<br />
La historia es contada sin palabras,<br />
esculpiendo las sombras. Es un espectáculo<br />
de gran agilidad y ritmo. Su<br />
silencio hace imprescindible conocer<br />
el argumento. Estar familiarizado con<br />
Solórzano y su teatro existencial.<br />
Fantoche: Fantoccio,en italiano, es<br />
un títere movido por medios externos.<br />
Fantoche, en la creencia popular<br />
mexicana, es un ser humano muñequetizado,<br />
grotesco.<br />
LA HISTORIA<br />
LOS FANTOCHES,<br />
quier momento puede estallar. Símil<br />
con la vida humana, que en<br />
cualquier momento se nos puede<br />
acabar.<br />
El Viejo tiene una hija, vestida de<br />
blanco: La Muerte. Y hay cinco<br />
fantoches: un Joven, que trabaja. Un<br />
Artista, que sueña. Una Mujer, que<br />
ama. Hay un viejo barbado que atesora<br />
posesiones materiales, papeles<br />
rojos. Y un Judas, que guarda en<br />
silencio su vergüenza y dolor.<br />
La acción ocurre en una especie de<br />
bodega cerrada donde la vida se percibe<br />
por el pasar de la luz del día a<br />
través de una única ventana, alta.<br />
Cada día llega a la bodega La<br />
Muerte por uno de los fantoches.<br />
Ellos creen que es para ponerlos en<br />
libertad.<br />
Pronto se dan cuenta de que lo que<br />
ella hace es quemarlos yhacerlos es-<br />
Hay un anciano, casi ciego y con<br />
dificultad para caminar, que fabrica<br />
fantoches. Estos, igual que los Judas<br />
del Sábado de Gloria, son construidos<br />
con materiales fácilmente<br />
combustibles.<br />
A cada uno de ellos, el constructor<br />
le pone al cuello una cajita<br />
llena con un explosivo que en cualtallar:<br />
volverlos nada, polvo, ceniza…<br />
Cunde la angustia, hay lamentos.<br />
El Pensador propone que se unan y<br />
juntos bloqueen la única entrada, pero<br />
tal solución no funciona: La Muerte<br />
cuando quiere entrar, entra. Judas<br />
es el primero en irse. Al otro día, sin<br />
lógica, el Artista.<br />
La Mujer, para evitar su desaparición<br />
decide tener un hijo. El Joven la<br />
ayuda, la Muerte viene y se lleva al<br />
niño. La próxima vez gira con los ojos
DE SOLÓRZANO<br />
TÉCNICA<br />
La luz negra<br />
La técnica empleada en este<br />
montaje sigue los lineamientos<br />
del llamado Teatro Negro,<br />
a través del cual se resaltan en<br />
escena los objetos iluminados con<br />
colores que reaccionan a la luz ultravioleta,<br />
la cual, en un fondo negro,<br />
es totalmente absorbida, lo<br />
que permite crear la ilusión de objetos<br />
que flotan, vuelan o se mueven<br />
a una velocidad muy lenta,<br />
gracias a que los actores tienen<br />
cierta “invisibilidad”. Es así como<br />
este clásico guatemalteco adquiere<br />
una nueva dimensión que de otra<br />
forma sería imposible brindar.<br />
VER, OÍR Y DISFRUTAR<br />
Colectiva<br />
La exposición Aquí todos<br />
los días es día de muertos<br />
cuenta con la participación<br />
de destacados<br />
creadores visuales, quienes<br />
aportan su enfoque<br />
acerca de la violencia.<br />
Estará abierta hasta el 5<br />
de diciembre en Alianza<br />
Francesa, 5a. calle 10-55<br />
zona 13, Finca La Aurora.<br />
Entrada gratuita.<br />
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
15<br />
cerrados yun brazo extendido para escoger<br />
al azar. Cuando deja de girar, está<br />
apuntando a alguien del público, ¿o a todo<br />
el público? Vaya usted a saber. Se cierra el<br />
telón.<br />
¿Y el creador de los muñecos? Él observa.<br />
Parece indiferente. Sin embargo,<br />
los fantoches lo adoran por el milagro de<br />
la creación.<br />
PUESTA EN ESCENA<br />
Usando un máximo de expresividad<br />
los actores contaron la historia. Hablaron<br />
con el cuerpo, las manos y los pies. La cara<br />
y la boca las tenían anuladas con máscaras<br />
blancas.<br />
Usaron la técnica del gabinete oscuro<br />
que se basa en la incapacidad del ojo<br />
humano para ver el movimiento de algo<br />
negro sobre una superficie negra.<br />
Los actores se visten de negro y se les<br />
provee de algunos elementos reflectores.<br />
Se enciende una fuente de luz oculta y la<br />
vida toma forma. La actuación es muy<br />
energética, coreografías trabajadas.<br />
Cuando brincan, saltan. Cuando saltan,<br />
vuelan, ycuando tocan el tambor, gritan<br />
su angustia existencial.<br />
El hombre y su destino. Pareciera que<br />
Solórzano propone con este trabajo la<br />
serena y perenne búsqueda de la razón de<br />
ser. Sugiere que gracias aese viejo que<br />
nos ha puesto aquí hemos vivido, nos<br />
hemos hecho compañía. Allí nos equilibramos<br />
todos: guiñoles, esperpentos y<br />
fantoches.<br />
CARLOS SOLÓRZANO<br />
Nació el 1 de mayo de 1919, en las<br />
tierras altas de San Marcos. En su niñez<br />
fue cuidado por una institutriz alemana<br />
y una nana indígena que dejaron indeleble<br />
huella en su yo. La primaria la<br />
vivió jugando con los hijos de los peones<br />
de la finca de su padre. La secundaria,<br />
en un colegio católico dela<br />
capital. Se le envió a Alemania a estudiar<br />
arquitectura, pero cuando estalló<br />
la Segunda Guerra Mundial (1939) se<br />
vino a proseguir sus estudios en México,<br />
en la Universidad Nacional Autónoma<br />
(Unam).<br />
Paralelamente trabajó para títulos en<br />
Filosofía y Letras. En 1947 se fue a<br />
estudiar teatro a la Sorbona. En París<br />
convivió con artistas e intelectuales latinoamericanos<br />
de la Francia existencialista<br />
de la posguerra. Gozó de la<br />
amistad de Camus, Sartre y Ionesco.<br />
Al regresar a México fundó el teatro<br />
de la Unam. En 1952 estrena La Sin<br />
Ventura. Enel55, El Hechicero; en el 57,<br />
Las Manos de Dios,yLos Fantoches en el<br />
59. Siguen El Crucificado, Los Falsos<br />
Demonios, Cruce de Vías, Los Zapatos, y<br />
El sueño del Ángel. En 1982 adquirió la<br />
ciudadanía mexicana, pero siempre estuvo<br />
pendiente de la tierra que lo vio<br />
nacer. Guatemala lo reconoció como hijo<br />
predilecto. Se le confirió el Premio Nacional<br />
de Literatura, y la Universidad de<br />
San Carlos lo distinguió con un doctorado<br />
Honoris Causa.<br />
Solórzano murió en Ciudad de México<br />
la tarde del 30 de marzo del 2011. Lo<br />
sobreviven sus hijas Beatriz y Juana<br />
Inés.<br />
Cine español<br />
España es el país invitado<br />
del Festival Internacional<br />
de Cine Ícaro. Por<br />
ello, esta semana se presentarán<br />
películas recientes<br />
de varios directores<br />
españoles, en el teatro<br />
Lux, Sexta Avenida y 11<br />
calle, zona 1, a las 18 horas.<br />
La entrada a las proyecciones<br />
es gratuita.<br />
Coleccionismo<br />
El bazar del coleccionista<br />
estará abierto hoy para<br />
todas aquellas personas<br />
que deseen ver, adquirir,<br />
vender o intercambiar<br />
piezas antiguas interesantes,<br />
desde discos de<br />
vinil hasta lámparas o<br />
decoraciones, en Galerías<br />
Primma, de 10 a 16<br />
horas.
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
VECINOS HACEN RONDAS<br />
Protegen<br />
PINABETE<br />
Especie<br />
mantiene<br />
fuentes de<br />
agua.<br />
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ<br />
Y MIKE CASTILLO<br />
PROVINCIA<br />
El pinabete es una especie<br />
bastante acechada<br />
cada fin de<br />
año, durante las celebraciones<br />
de Navidad<br />
y Año Nuevo, en<br />
especial en Totonicapán y Huehuetenango,<br />
por lo que las autoridades<br />
y vecinos de estos departamentos<br />
han reforzado la<br />
vigilancia en esos bosques.<br />
Según pobladores de Totonicapán,<br />
el bosque comunal de<br />
la cabecera tiene varias especies<br />
de pinabete, 21 mil hectáreas de<br />
extensión y mantiene las fuentes<br />
de agua que abastecen las comunidades<br />
y zonas urbanas, por<br />
lo que ellos lo protegen.<br />
Además, la junta directiva de<br />
recursos naturales de los 48 cantones<br />
ha desarrollado actividades<br />
de reforestación, mantenimiento<br />
y cuidado de los bosques.<br />
Germán García, de la oficina<br />
de recursos naturales de los 48<br />
cantones, explicó: “El proceso<br />
ue se lleva es la recolección de<br />
a semilla con técnicas apropiaas,<br />
donde expertos en la maeria<br />
realizan esta labor. Luego<br />
e trabaja en la siembra de esta<br />
n los distintos viveros que se<br />
an creado en el bosque counal,<br />
yse considera que ala<br />
echa se ha mantenido el nivel de<br />
roducción de calidad”.<br />
LAN DE CONTROL<br />
García resaltó que para el<br />
róximo 22 de noviembre tienen<br />
revisto el comienzo del plan de<br />
ontrol del pinabete, en el que<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
FUENTE DE agua en Huehuetenango se halla rodeada de<br />
bosque de pinabete, el cual es protegido por vecinos.<br />
varias instituciones estarán involucradas.<br />
De manera específica<br />
el trabajo es vigilar puntos<br />
estratégicos, para impedir el<br />
corte de ramillas.<br />
Antonio Juárez, encargado de<br />
la oficina forestal de la comuna,<br />
refirió: “La Municipalidad ha establecido<br />
tres campamentos de<br />
monitoreo ubicados en lugares y<br />
VECINOS DE la aldea El<br />
Rancho, Todos Santos<br />
Cuchumatán, Huehuetenango,<br />
cuidan el bosque natural de<br />
pinabete.<br />
SERGIO AGUILAR, del Inab<br />
de Totonicapán, muestra una<br />
gráfica del avance de la<br />
producción de pinabete.<br />
LANZAN CAMPAÑA<br />
Conferencia<br />
de prensa<br />
E<br />
n conferencia de<br />
prensa, el lunes último<br />
en Huehuetenango,<br />
el Conap hizo oficial el<br />
lanzamiento de la campaña<br />
de protección de pinabete,<br />
especie en peligro de extinción<br />
comercializada en<br />
forma ilegal en la temporada<br />
de fin de año.<br />
Óliver Hernández, director<br />
departamental del Conap, expresó<br />
que vigilarán en mercados<br />
y centros comerciales,<br />
para verificar que las ramillas<br />
tengan el marchamo<br />
blanco de seguridad que indica<br />
que provienen de plantaciones<br />
controladas, y no<br />
de bosques naturales.<br />
caminos estratégicos para apoyar<br />
las acciones de control de los<br />
guardabosques comunitarios”.<br />
Sergio Aguilar, del Instituto<br />
Nacional de Bosques (Inab) en<br />
Totonicapán, expresó que durante<br />
el año promueven estrategias<br />
para el control de los bosques<br />
de pinabete, con el respaldo<br />
de la División de Protección<br />
de la Naturaleza ydel<br />
Consejo Nacional de Áreas Protegidas<br />
(Conap).<br />
En tanto, pobladores de varios<br />
municipios de Huehuetenango<br />
hacen rondas de día y de<br />
noche para evitar que los bosques<br />
de parqxaq o pinabete sean<br />
dañados por personas que buscan<br />
comercializar las ramillas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR DOMÍNGUEZ<br />
durante esta temporada de fin de<br />
año y esto impacte en las fuentes<br />
de agua.<br />
Julio Aguilar, del Conap, mencionó<br />
como ejemplo Todos Santos<br />
Cuchumatán, donde durante<br />
todo el año se organizan grupos<br />
de vecinos de las distintas aldeas<br />
para patrullar el bosque de pinabete<br />
de unas 350 hectáreas,<br />
entre alcaldes auxiliares, guardabosques,<br />
integrantes de los<br />
Consejos Comunitarios de Desarrollo,<br />
comisiones de recursos<br />
naturales de la Municipalidad y<br />
personas particulares.<br />
TRABAJO AMBIENTAL<br />
Aguilar dijo que también es<br />
admirable el trabajo ambiental<br />
que pobladores efectúan en Santa<br />
Eulalia, aunos 85 kilómetros<br />
de la cabecera, ya que los vecinos<br />
del grupo Achal, en el<br />
Cerro Xu, cuidan su pinabete<br />
desde el 28 de octubre con rondas<br />
de 24 horas. “Esa gente que<br />
vive en pobreza ypobreza extrema<br />
no está ganando ni un<br />
centavo por el esfuerzo que realizan,<br />
lo que es algo digno de<br />
admirar y de imitar”, refirió.<br />
Pablo Jacinto, vecino, indicó<br />
que el agua es vida y esta solo se<br />
produce con el cuidado de los<br />
bosques. “Nosotros protegemos<br />
el más sagrado tesoro que la<br />
madre tierra permite tener en<br />
nuestro territorio”, expresó.<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
17
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
UNA DE LAS CIUDADES MAYAS MÁS ANTIGUAS<br />
Se reabrirá sitio<br />
sagrado Semetabaj<br />
Desde 1930<br />
se tenía<br />
conocimiento<br />
de la existencia<br />
de este lugar.<br />
POR ÁNGEL JULAJUJ<br />
SOLOLÁ<br />
El sitio arqueológico sagrado<br />
Semetabaj, uno de los<br />
principales asentamientos<br />
prehispánicos en la cuenca<br />
del Lago de Atitlán, Sololá, y<br />
de cuya existencia se tenía<br />
conocimiento desde 1930, será<br />
reabierto, según autoridades<br />
de gobierno, municipales,<br />
departamentales y líderes<br />
comunitarios.<br />
Tomás Barrientos Quezada,<br />
director del Centro de<br />
Investigación Arqueológica y<br />
Antropológica de la Universidad<br />
del Valle de Guatemala<br />
(UVG), afirmó que la historia<br />
de Semetabaj comienza en el<br />
siglo VIII a.C., lo cual lo convierte<br />
en el sitio de mayor<br />
antigüedad de toda el área del<br />
Lago yademás se encuentra<br />
en el centro del municipio, a<br />
un costado del cementerio<br />
general.<br />
Explicó que este lugar ha<br />
tenido poca investigación y<br />
aún no ha sido excavado, por<br />
lo que coordinan para comenzar<br />
las investigaciones<br />
arqueológicas e históricas,<br />
para que más adelante el parque<br />
pueda ser accesible y<br />
cuente con todas las condiciones<br />
para el público en<br />
general.<br />
Barrientos manifestó que<br />
de varios montículos de tierra<br />
que existen en este lugar<br />
se investigarán nueve, que seguramente<br />
guardan edificios<br />
de barro muy frágiles, donde<br />
posiblemente los niveles más<br />
antiguos se encuentran a cuatro<br />
o cinco metros de profundidad,<br />
y para desenterrarlos<br />
se requerirá de años.<br />
La UVG espera que este<br />
año se puedan comenzar las<br />
investigaciones, porque este<br />
lugar es una de las ciudades<br />
mayas más antiguas de Guatemala<br />
yproporcionará mucha<br />
información sobre el origen<br />
de los primeros grupos<br />
mayas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
AUTORIDADES DE Sololá y gubernamentales visitaron el sitio arqueológico ubicado en<br />
San Andrés Semetabaj, Sololá.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
GUÍAS ESPIRITUALES de distintas comunidades de Sololá<br />
también se presentaron al lugar.<br />
Se cuenta con fondos de la<br />
Universidad, entidades internacionales<br />
y de algunas<br />
oenegés alrededor del Lago<br />
que han ofrecido ayuda, porque<br />
se busca que sea un proyecto<br />
arqueológico abierto,<br />
en donde la gente pueda visitar<br />
las excavaciones en<br />
cualquier momento, pero los<br />
recursos económicos no son<br />
suficientes.<br />
ACUERDOS<br />
Sería conveniente que a<br />
finales de este año ya se tengan<br />
listos los acuerdos con la<br />
comunidad sololateca y el<br />
Ministerio de Cultura yDeportes,<br />
para iniciar con las<br />
primeras investigaciones.<br />
El área donde se encuentra<br />
el sitio arqueológico es de<br />
unas dos hectáreas —20 mil<br />
metros cuadrados—, pero se<br />
calcula que antiguamente<br />
ocupaba hasta el centro de<br />
San Andrés Semetabaj.<br />
Lilian Caná, promotora de<br />
turismo del Eco-Museo Atitlán,<br />
de San Andrés Semetabaj,<br />
manifestó que cuando<br />
se abra el lugar sagrado al<br />
público se impulsará una<br />
nueva atracción para fortalecer<br />
el turismo local.<br />
Por esta razón es necesario<br />
que las autoridades del<br />
“Sololá es<br />
rico en sitios<br />
arqueológicos,<br />
y con<br />
la rehabilitación de<br />
este lugar sagrado<br />
nuevamente se fortalecerá<br />
el turismo<br />
en este departamento”.<br />
David Coshaj, guía de<br />
turismo en San Andrés<br />
Semetabaj.<br />
Ministerio de Cultura agilicen<br />
el proceso de investigación,<br />
debido aque al encontrar<br />
los primeros vestigios<br />
mayas este sitio sería<br />
declarado Patrimonio Cultural<br />
de la Nación y el municipio<br />
tendría un alto nivel<br />
de desarrollo.<br />
David Coshaj, guía de turismo,<br />
expuso: “Sololá es rico<br />
en sitios arqueológicos, y con<br />
la reapertura de este lugar<br />
sagrado nuevamente se fortalecerá<br />
el turismo en este<br />
departamento. Estamos preparados<br />
para el inicio de este<br />
proyecto, que tiene como enfoque<br />
la cosmovisión maya”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: R. ESCOBAR<br />
ARTISTA FABRICA instrumento<br />
autóctono, en Dolores, Petén.<br />
Artista<br />
elabora<br />
marimbas<br />
POR RIGOBERTO ESCOBAR<br />
PETÉN<br />
José María Contreras Hoil asegura<br />
que el arte de elaborar marimbas es<br />
herencia de su tío Marco Antonio Contreras,<br />
catalogado como ícono de los<br />
marimbistas de Dolores, Petén, y a la vez<br />
le ha permitido salir adelante en su<br />
hogar.<br />
Don Chema, como se le conoce, tiene<br />
su taller en su vivienda, en el barrio El<br />
Centro, yjunto a su nieto Maykin se<br />
dedica a fabricar marimbas con madera<br />
de hormigo para las teclas, cedro para el<br />
cajón ycaoba para el<br />
“<br />
borde.<br />
El artista explica:<br />
“Aprendí este oficio a<br />
los 8 años, cuando un<br />
día llegué a la casa de<br />
mi tío Marco Antonio<br />
con la intención de<br />
que me fabricarauna<br />
marimba”.<br />
PRIMERA<br />
MARIMBA<br />
Aprendí<br />
este oficio<br />
a los 8<br />
años,<br />
cuando un<br />
día llegué a<br />
la casa de<br />
mi tío<br />
Marco<br />
Antonio<br />
para que<br />
me<br />
fabricara<br />
una<br />
marimba”.<br />
JOSÉ<br />
CONTRERAS,<br />
artesano.<br />
Recordó que su tío<br />
le dijo que la elaborara<br />
él mismo, pues<br />
solamente tenía que<br />
observar cómo se<br />
cortaban las piezas, y<br />
en una semana, luego<br />
de la supervisión de<br />
su maestro, logró terminar<br />
su pequeña<br />
obra de arte.<br />
Actualmente, don<br />
Chema es el único artesano<br />
que se conoce<br />
en esa región, por lo<br />
que el instrumento<br />
autóctono se puede<br />
apreciar en los atrios<br />
de las iglesias católicas,<br />
exposiciones, ferias y otras actividades.<br />
Hace cinco años recibió el galardón<br />
marimbístico denominado Plata de<br />
Oro.<br />
Le lleva seis meses sacar sus marimbas<br />
a los mercados artesanales de San<br />
Juan Sacatepéquez, Quiché, Huehuetenango<br />
y el oriente del país.<br />
También las han adquirido en los<br />
Estados de Chiapas, Tabasco y Campeche,<br />
así como Belice.
PRENSA LIBRE<br />
20<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
Grave carencia<br />
humanística<br />
Pocas veces los funcionarios<br />
se detienen a reflexionar<br />
sobre sus propias<br />
acciones y deberes, no solo después de<br />
cierto período en el ejercicio del cargo,<br />
sino antes de figurar siquiera en sociedad,<br />
es decir, las bases sobre las que<br />
se sostienen sus creencias. La formación<br />
humanística, lógica y filosófica ha caído<br />
en el burdo círculo vicioso del aprendizaje<br />
memorístico, en lugar de transitar<br />
por los senderos de la intelectualidad<br />
activa y la búsqueda constante del conocimiento.<br />
El predominio del sistema capitalista<br />
y mercantil ha conducido a que las sociedades<br />
giren en torno a un solo objetivo:<br />
la satisfacción individual fundamentada<br />
en bienes, en detrimento de la<br />
convivencia de calidad y la formación<br />
de una conciencia más abierta a la vida<br />
en colectividad. El peor de los ejemplos<br />
lo ofrecen precisamente quienes deberían<br />
facilitar y fomentar la ciudadanía:<br />
los políticos, porque en sus acciones<br />
sobresale su afán de protagonismo.<br />
En Guatemala hay numerosas muestras<br />
de tales conductas. Así es como han<br />
cambiado generaciones completas de<br />
gobierno, pero nada se altera y muy<br />
pocos son los que pasan por el filtro<br />
moral y ético. Precisamente por ello cobran<br />
relevancia dos acontecimientos<br />
muy distintos ocurridos en las últimas<br />
dos semanas. Primero, el atroz terremoto<br />
que redujo a escombros miles de<br />
viviendas en el occidente del país y dejó<br />
a muchos en penuria y a otros frotándose<br />
las manos; el otro fue la celebración<br />
en nuestro país, el jueves, del Día<br />
Mundial de la Filosofía.<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
En el primer evento vale mencionar<br />
que sobran los protagonismos de diversos<br />
actores y está ausente la reflexión,<br />
y en el segundo, por el contrario,<br />
se antepone más un necesario cuestionamiento,<br />
que quizá pocos se hagan,<br />
sobre la relación entre filosofía y política,<br />
algo que difícilmente se planteen<br />
algunos, y por ello sobresale la intervención<br />
del intelectual nicaragüense<br />
Alejandro Serrano, quien recordó que el<br />
ideal griego de la política era la expresión<br />
más elevada de lo social.<br />
Esta es una introspección que muy<br />
pocos han de hacer y mucho menos se<br />
han de cuestionar acerca del sentido o<br />
fin último de las posiciones que ocupan<br />
o el papel que deben desempeñar en<br />
momentos trascendentales. Quizá en<br />
ello ayude el mensaje que también hiciera<br />
llegar, con motivo del encuentro,<br />
el eminente filósofo francés Édgar Morin,<br />
quien propone llenarse de múltiples<br />
conciencias, pero sobre todo de la espiritual,<br />
para hacer un ejercicio de pensamiento<br />
que permita criticarnos mutuamente,<br />
autocriticarnos y comprendernos<br />
entre sí, para una relación más<br />
armoniosa.<br />
Es cierto que hablar de filosofía en<br />
un medio como el nuestro es pensar en<br />
un mundo utópico, puesto que acumular<br />
años de estudio y reflexión resulta<br />
casi un privilegio, pero en el caso de los<br />
políticos, que son los que asumen el<br />
reto de gobernar, debería ser una tarea<br />
prioritaria, porque cargan con una responsabilidad<br />
mayúscula que tiene repercusiones<br />
sobre la vida de miles de<br />
personas, y eso demanda preparación y<br />
sacrificio; mucho menos debería hacerse<br />
a la ligera, para darle sentido a lo que<br />
Serrano recuerda de los griegos: hacer<br />
de la política el arte del bien común.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
TIEMPO Y DESTINO<br />
Estado de bienestar<br />
tambalea en España<br />
Uno de los temas flotantes<br />
sobre la XXII Cumbre Iberoamericana.<br />
“OJALÁ ESTO NOS TRAIGA<br />
trabajo porque aquí muchos estamos<br />
parados”, expresó una<br />
mujer española al ser entrevistada<br />
en la calle por la televisión,<br />
a corta distancia del lugar donde<br />
se desarrollaba ayer la XXII<br />
Cumbre Iberoamericana, que<br />
reunió a jefes de Estado y de<br />
Gobierno de América Latina,<br />
Portugal, España y Andorra.<br />
Las sesiones, dedicadas fundamentalmente<br />
ala renovación<br />
de las relaciones iberoamericanas<br />
en el marco de las celebraciones<br />
del bicentenario de la<br />
Constitución de Cádiz, tuvieron<br />
lugar en el Gran Teatro Falla<br />
poco antes de que los mandatarios<br />
visitaran el Oratorio de<br />
San Felipe Neri, donde el 19 de<br />
marzo de1812 fue aprobada la<br />
primera Constitución liberal de<br />
España, y que estuvo efímeramente<br />
vigente para nuestro<br />
país.<br />
Guatemala fue representada<br />
en las Cortes<br />
de Cádiz por el diputado<br />
Antonio de Larrazábal,<br />
doctor en Derecho<br />
canónigo y rector<br />
de la Universidad de<br />
San Carlos de Guatemala<br />
(1805), quien tuvo<br />
una actuación destacada,<br />
según testimonios<br />
históricos recogidos en<br />
diversas publicaciones.<br />
En declaraciones oficiales,<br />
funcionarios españoles<br />
hicieron esta semana<br />
mención reiterativa de su defensa<br />
del Estado de Bienestar<br />
que prevalece en su país.<br />
El Estado de Bienestar “es<br />
aquel donde el Estado impulsa,<br />
como política general, el mejoramiento<br />
del bienestar material<br />
de toda la población”.<br />
Entre las variadas formas<br />
prácticas de promoverlo figura la<br />
cohesión social, intentada en<br />
Guatemala por el Gobierno socialdemócrata<br />
de Álvaro Colom.<br />
El Estado de Bienestar funciona<br />
en Dinamarca, Noruega,<br />
Islandia, Finlandia, Suecia, Austria,<br />
Bélgica, Francia, Alemania,<br />
Luxemburgo, Irlanda, Gran Bretaña,<br />
Grecia, Italia, Portugal y<br />
España. Los mejores resultados<br />
se han visto en los países nórdicos,<br />
en el Reino Unido de Gran<br />
Bretaña y en Alemania, porque<br />
en esos países es notoria la reducción<br />
de la pobreza y los índices<br />
de desempleo han sido<br />
tradicionalmente bajos, a lo cual<br />
se añade el funcionamiento de<br />
los mejores sistemas de seguridad<br />
social para todos los habitantes.<br />
Pero, ante la idea de que el<br />
Estado de Bienestar es un camino<br />
al socialismo, los partidos<br />
conservadores mantienen la intención<br />
de desmantelarlo a pausas,<br />
hasta extinguirlo, propósito<br />
que ha fracasado ahí donde funcionan<br />
políticas económicas estables.<br />
Sin embargo hay opiniones<br />
según las cuales la crisis del<br />
Estado de Bienestar “ha comenzado<br />
en las sociedades desarrolladas<br />
como consecuencia de la<br />
globalización yel sometimiento<br />
de las políticas económicas, monetarias,<br />
laborales y sociales de<br />
cada país alas exigencias de los<br />
grandes bloques político-económicos,<br />
lo que supone el fin de la<br />
autonomía del Estado para diseñar<br />
su propia política económica<br />
y sus sistemas de protección<br />
social. La política prioritaria de<br />
generación de empleo,<br />
que ha constituido el eje<br />
central de las políticas<br />
de bienestar hasta mediados<br />
de los años setenta,<br />
se ve supeditada a<br />
las exigencias monetarias<br />
y al funcionamiento<br />
del libre mercado que,<br />
Luis como resultado del desarrollo<br />
de la tecnología<br />
Morales<br />
de la información, ha<br />
Chúa adquirido una dimensión<br />
sin límites, ylos intercambios<br />
se producen<br />
a escala mundial, dando origen a<br />
un movimiento vertiginoso de intercambios<br />
de capital, mercancías<br />
y personas”.<br />
Y si el empleo pleno es una de<br />
las metas del Estado de Bienestar,<br />
España es un ejemplo de<br />
que en estos tiempos de crisis,<br />
no funciona. Esta semana, por<br />
ejemplo, la cantidad de parados<br />
llegó a 5.693,100, equivalente a<br />
una tasa de 24.63 por ciento de la<br />
población activa, la más alta en<br />
toda la historia de ese país.<br />
Por eso la XXII Cumbre Iberoamericana<br />
se vio en la necesidad<br />
de dedicar tiempo suficiente<br />
para hacer un análisis a<br />
fondo de la crisis internacional<br />
“que afecta al empleo, al bienestar<br />
de los ciudadanos y al<br />
mantenimiento mismo del Estado<br />
de Bienestar”.<br />
Los concurrentes a las cumbres,<br />
como la de Cádiz, tienen<br />
entonces un gran problema: determinar<br />
cuál es el sistema —ni<br />
capitalista ni socialista— que<br />
debe sustituir al Estado de Bienestar.
ESCENARIO DE VIDA<br />
Casas de acero vegetal<br />
Bajo el punto de vista comercial, es la especie<br />
forestal con mayores posibilidades económicas.<br />
A SIDO TERRIBLE LO VIVIDO CON EL<br />
erremoto del pasado del 7 de noviembre,<br />
e intensidad 7.2 en la escala de Richter.<br />
ueron 1,29 millones de afectados, más de<br />
5 mil damnificados y muchos muertos, y<br />
so sin contar las casas dañadas que a la<br />
echa han superado la cifra de 12 mil. San<br />
arcos, la costa de Quetzaltenango, Realhuleu,<br />
Sololá, Totonicapán, Quiché Sur,<br />
la parte Sur de Huehuetenango han sido<br />
oy los departamentos afectados, y me<br />
regunto si con otros materiales de consrucción<br />
en sus viviendas pudo haberse<br />
vitado tanta catástrofe.<br />
Todos identificamos el bambú con el<br />
ejano oriente, pero pocos sabemos que<br />
os mayas también hacían uso de él.<br />
lamado también “acero vegetal”, el bamú<br />
resiste mejor los sismos y<br />
erremotos como ningún otro<br />
aterial de construcción, adeás<br />
de que mantiene el amiente<br />
fresco yagradable, acasi<br />
nos dos grados menos que la<br />
emperatura ambiente. Las casas<br />
onstruidas de bambú son agraables<br />
y hay quienes les podrían<br />
lamar “exóticas”. Muchos deoradores<br />
utilizan el bambú para<br />
acer muebles, o darles los toues<br />
especiales alas paredes o<br />
echos de las casas. Adicionalente,<br />
pareciera que ahora la<br />
ran moda es colocar pisos de bambú en<br />
asas de campo. Sin embargo, enGuaemala<br />
bien haríamos en construir casas<br />
e bambú para los más pobres, pues no<br />
olo son mucho más baratas, sino seguras.<br />
u costo para la construcción es entre 25%<br />
60% más bajo que utilizando materiales<br />
radicionales, y no absorbe ni deja pasar el<br />
río o calor extremo.<br />
A Dios gracias, existe quien lo proueva<br />
en Guatemala y es la Misión<br />
écnica de Taiwán (ICDF), junto asu<br />
mbajador, el señor Adolfo Sun. Si Ud.<br />
uiere construir su casa formal en su<br />
ciudad o pueblo, o una casa de campo o de<br />
playa yle teme alos movimientos telúricos,<br />
ya tiene la solución. Lo importante<br />
es saber que en un país como<br />
Guatemala, con tantos volcanes que nos<br />
rodean, tres de ellos activos, y las placas<br />
tectónicas que tienden a moverse —la de<br />
Cocos, la de Norteamérica y la del Caribe—,<br />
el bambú o “acero vegetal” es<br />
nuestra mejor opción.<br />
Viéndolo desde el punto de vista comercial,<br />
es la especie forestal con mayores<br />
posibilidades económicas. Las tendencias<br />
de mercado indican un gran crecimiento<br />
de esta industria, no solo por ser un<br />
material antisísmico, sino rentable, ecológico<br />
y amigable con el ambiente. En<br />
Taiwán, su utilización en la agricultura y<br />
la industria ha jugado un papel<br />
imprescindible para su desarrollo<br />
sociocultural. Dependiendo<br />
de su ubicación, se dan casos en<br />
que el bambú puede llegar a<br />
crecer un metro por día, alcanzando<br />
su madurez a los cinco<br />
años. Además, solo tenemos que<br />
sembrarlo una sola vez, y se<br />
Vida reproduce por sí mismo.<br />
Amor Por elotro lado, las propiedades<br />
ecológicas del bambú son<br />
de Paz enormes, pues absorbe el doble<br />
de dióxido de carbono que la<br />
mayoría de los árboles y protege<br />
las fuentes de agua siete veces más que<br />
otras especies vegetales. Como rompe<br />
viento, es ampliamente utilizado para la<br />
protección de cuencas.<br />
Así que si respondemos a la pregunta,<br />
“¿Pudo haberse evitado tanta catástrofe si<br />
en los departamentos afectados se hubiese<br />
utilizado más bambú en sus construcciones?<br />
Mi respuesta es sí. Sabiendo<br />
que la Misión Técnica de Taiwán tiene el<br />
conocimiento requerido para la utilización<br />
del bambú, no debemos desaprovechar<br />
y así evitar riesgos durante terremotos.<br />
LITERAL<br />
“Nos sentimos<br />
tristes porque la<br />
casa fue testigo de<br />
nuestras luchas.<br />
Aquí nacieron mis<br />
tres hijos y ahora<br />
está en ruinas.<br />
Ahora vivimos en<br />
una galera que hice<br />
con las láminas<br />
de la casa y unas<br />
vigas, pero se<br />
siente mucho frío<br />
por las madrugadas”.<br />
Eulalio Pérez,<br />
damnificado por el terremoto<br />
del 7 de noviembre<br />
último, en la aldea La Loma,<br />
Quetzaltenango.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 2<br />
“Los republicanos<br />
deben realmente<br />
abordar las cuestiones<br />
sociales que<br />
motivan a los jóvenes,<br />
(...) temas<br />
contra los cuales<br />
los cristianos conservadores<br />
y los<br />
evangélicos luchan,<br />
como aborto,<br />
anticoncepción<br />
y derechos de los<br />
homosexuales”.<br />
Christopher<br />
Alerton,<br />
profesor de la Universidad<br />
George Washington,<br />
sobre las elecciones en<br />
Estados Unidos.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 26<br />
OPINIÓN /<br />
SI ME PERMITE<br />
Buena formación<br />
sin atajos<br />
Lo asimilado en el proceso genera<br />
cambios que perduran en la vida.<br />
“COMO SE DETERIORA EL<br />
talento, se deteriora el sentimiento<br />
asimismo. Talento<br />
y sentimiento se forman o se<br />
deterioran por las conversaciones<br />
según que estas<br />
sean buenas o malas. Importante,<br />
pues, saber elegirlas,<br />
para que ejerzan efecto<br />
formador y no deteriorador”.<br />
Pascal<br />
Cuando emprendemos algo<br />
en la vida tenemos la<br />
oportunidad de concluir cada<br />
etapa de lo que un día nos<br />
llevará a la culminación.<br />
Cuando valoramos nuestros<br />
resultados en la formación<br />
podemos entender cuánto ha<br />
favorecido en nuestra manera<br />
de ser, no tanto para que<br />
se luzca, sino más bien para<br />
que las siguientes etapas que<br />
vendrán puedan generar el<br />
cambio que la vida<br />
demanda.<br />
Muchos de los<br />
que preguntan para<br />
qué puede servir algo<br />
que se les pide en<br />
la clase o cuántos<br />
puntos vale para<br />
pensar si vale la pena<br />
hacerlo, es lo que<br />
normalmente se pone<br />
como fundamento<br />
formativo en una<br />
construcción que, si<br />
bien no se mira, determina<br />
cuánto puede resistir<br />
o añadir al edificio. Cuando<br />
en una construcción se<br />
evita un estudio de suelos o<br />
bien el fortalecimiento de<br />
sus fundamentos, termina limitando<br />
la posibilidad de seguir<br />
ampliando en ese edificio.<br />
Los atajos que logramos<br />
en nuestra formación son lo<br />
que limita a un constante<br />
avance para cultivar nuestras<br />
competencias y poder ocupar<br />
espacios con la debida<br />
capacidad, y por consiguiente<br />
el espacio lo ocupa otro,<br />
por cosas insignificantes como<br />
haber perfeccionado un<br />
segundo idioma o tal vez por<br />
no haber tenido la persistencia<br />
de prolijidad en nuestro<br />
trabajo, oel arreglo personal,<br />
o simplemente en<br />
nuestro modo informal de<br />
comunicarnos. A estas cuestiones<br />
nunca falta alguien<br />
que exclama con un simplismo:<br />
“¿Y por eso no me toman<br />
en cuenta?”<br />
La vida está adornada<br />
por detalles que en un momento,<br />
cuando no se valora<br />
de nuestra parte, para otros<br />
es fundamental para alcanzar<br />
lo que están planificando.<br />
Sin lugar aduda estos<br />
asuntos pueden ser envueltos<br />
en asuntos sentimentales<br />
o bien en marcos de<br />
talento que en un momento<br />
muy particular nos abren el<br />
espacio por lo que nos sentimos<br />
gratificados y también<br />
apreciados.<br />
Debemos poner el máximo<br />
cuidado de nuestra parte,<br />
para que el proceso formativo<br />
sea no solo con excelencia,<br />
sino también con valores<br />
determinantes, porque<br />
si no logramos la gratificación,<br />
lo primero que nos embarga<br />
es la frustración que<br />
nos lleva a una serie de preguntas<br />
que no buscan<br />
respuestas, sino<br />
más bien sobre<br />
quien proyectar ese<br />
estado de ánimo para<br />
no aceptar la culpabilidad<br />
por lo que<br />
no hemos podido lograr.<br />
Samuel Si como individuos<br />
ocomo socie-<br />
Berberián<br />
dad queremos alcanzar<br />
cambios que<br />
sean significativos y<br />
que puedan alcanzar<br />
trascendencias más allá de<br />
nuestro medio es ponerle el<br />
precio realista de nuestra<br />
formación yno de los más<br />
baratos yrápidos sino como<br />
aquellos árboles que por su<br />
talla y dimensión tienen una<br />
presentación que provoca<br />
admiración y respeto, pero<br />
debemos admitir que llegaron<br />
aesa talla luego demuchos<br />
años.<br />
El reto está ante nosotros<br />
para que decidamos el<br />
camino que habremos de<br />
escoger pensando a largo<br />
plazo y no la simple satisfacción<br />
del momento actual.<br />
Por esta razón hay que<br />
valorar cuando los efectos<br />
son formadores porque si<br />
no lo son definitivamente<br />
llegan a tener un efecto deteriorador,<br />
que aunque en<br />
un principio no sean manifiestos,<br />
al final se dejará<br />
ver.<br />
Por una disciplina férrea<br />
evitemos los atajos y disfrutemos<br />
una buena formación.<br />
samuel.berberian@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
21
PRENSA LIBRE<br />
22<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
OPINIÓN /<br />
E L CONCEJO MUNICIPAL Y EL DR.<br />
Hugo Loy, alcalde de Mataquescuintla,<br />
Jalapa, atendiendo a la petición de más de<br />
tres mil ciudadanos, realizaron una consulta<br />
de vecinos con el fin de permitirle a<br />
los ciudadanos mayores de 18 años y<br />
empadronados emitir su voto a favor o en<br />
contra de la explotación minera en su<br />
territorio, donde pretenden instalarse,<br />
sin el consentimiento de la población, las<br />
empresas Entre Mares de Guatemala,<br />
S.A., para el derecho minero “Andrés”,<br />
con una extensión de 49 kilómetros<br />
—Mataquescuintla y San José Pinula—, y<br />
Minera San Rafael S.A, para el derecho<br />
minero “Juan Bosco”, con una extensión<br />
de 60 kilómetros —Casillas, San Rafael<br />
Las Flores y Mataquescuintla—.<br />
El proceso preparatorio estuvo en Ley,<br />
dando muestra de un claro respeto al<br />
ordenamiento jurídico; sin embargo, esta<br />
actitud no siempre haestado en quienes<br />
deben defender los intereses de la población<br />
y velar por la defensa de los<br />
recursos naturales. Los líderes de la sociedad<br />
civil “coliseña” ylos ciudadanos<br />
de ese pujante municipio hicieron gala de<br />
su amor ala patria y del respeto a las<br />
LA BUENA NOTICIA<br />
“Colis” está de pie<br />
A pesar del golpe traicionero de la Corte,<br />
Mataquescuintla está de pie.<br />
leyes. ¡“Colis” está de pie en la<br />
lucha por la defensa de su territorio!<br />
Las autoridades y la población<br />
no han sido anárquicas. Sí<br />
es signo de anarquía yatropello<br />
asus legítimos derechos la acción<br />
de los magistrados de la<br />
Corte de Constitucionalidad, en<br />
una actitud servil, resolviendo<br />
provisionalmente, a pocas horas<br />
de iniciarse el evento, un recurso<br />
de amparo a favor de los mineros<br />
y en contra del instrumento que<br />
reglamenta la consulta. Es admirable la<br />
Víctor M.<br />
Ruano P.<br />
celeridad con que procedieron.<br />
Esto demuestra su dependencia de<br />
los círculos de poder económico y<br />
político. Es indignante contar con<br />
una Corte que es implacable con<br />
los pobres y benevolente con los<br />
corruptos y poderosos. Si no son<br />
capaces de servir ala justicia con<br />
imparcialidad yeficiencia, es mejor<br />
dedicarse avender chicles en<br />
las entradas del estadio Mateo<br />
Flores cuando juega la selección<br />
nacional.<br />
El pueblo de “Colis”, venciendo<br />
el pertinaz frío, propio del lugar, desde<br />
las cuatro dela mañana empezó amovilizarse<br />
en cada una de las comunidades<br />
para prepararse en forma admirablemente<br />
organizada, y asegurar el desarrollo de<br />
la consulta de modo transparente y legítimo.<br />
Valió la pena el esfuerzo, pues se<br />
dio una participación del 52.5% delos<br />
empadronados. Diez mil 24 ciudadanos<br />
dijeron no a la explotación minera de<br />
metales, que representan el 98.40% de los<br />
votos válidos, mientras que 161 están de<br />
acuerdo, esto es un 1.60%, sin contar los<br />
votos nulos y en blanco.<br />
Valoramos la audacia del alcalde ysu<br />
concejo, pues, como David, se enfrentaron<br />
a Goliat, representado por el poder<br />
económico, político y gran empresariado<br />
nacional y transnacional, para llevar a<br />
cabo el evento. La lucha empieza, el<br />
pueblo yla autoridad deben prepararse<br />
para batallas mayores. Viene la lucha<br />
legal, que será tortuosa; habrá impugnaciones<br />
y todo tipo de descalificaciones<br />
yacusaciones, pero la razón ylajusticia<br />
prevalecerán. El pueblo debe defender la<br />
decisión tomada, ya que el Estado, a quien<br />
le corresponde no cumple.<br />
pvictorr@hotmail.com<br />
Guatemala: Capital de la Filosofía 2012<br />
Dos de las muchas reflexiones hechas en el encuentro promovido por Unesco en el país.<br />
Reflexión americana<br />
Sin el aporte del Nuevo Mundo,<br />
la modernidad sería impensable.<br />
LA AMÉRICA CONTEMPORÁNEA NACIÓ EN<br />
el siglo XVI y estaría tentado de decir<br />
que nació con una vocación moderna,<br />
pues no se consagraron los valores espirituales<br />
y materiales que caracterizan<br />
a la modernidad sin la intervención de<br />
América. Primero, por su contribución a<br />
la economía de Europa, que sirvió de<br />
base a la renovación global de la producción<br />
y las ideas.<br />
Con frecuencia se olvida que la aparición<br />
de América fue la palanca que hizo<br />
mover el mundo hacia la modernidad:<br />
el surgimiento de nuevos<br />
grupos de poder económico<br />
y político, que dio lugar a la<br />
gestación de la revolución industrial;<br />
la necesidad (hecha<br />
ideología) de transformar la naturaleza<br />
para beneficio del Hombre<br />
(idea moderna por excelencia);<br />
la valorización del Hombre<br />
como categoría individual, capaz<br />
de crear ysuperarse (otro ideal<br />
moderno) y, en fin, la revolución<br />
política inspirada por una ola de<br />
utopistas que soñaban con América<br />
como tierra prometida y<br />
sede de la experimentación social, muchos<br />
de ellos lectores del Inca Garcilaso.<br />
De modo que América aportó sus luces y<br />
sus recursos naturales para el surgimiento<br />
de la Ilustración.<br />
Se trata de un humanismo que se<br />
gestó en medio de la violencia, pues<br />
ningún encuentro humano está exento<br />
Édgar<br />
Montiel*<br />
PLUMAS INVITADAS<br />
totalmente de conflicto, de muerte y<br />
transformación. Hay choque de razas,<br />
religiones, lenguas y saberes.<br />
¿Y cuáles son esas señas de identidad a<br />
preservar? Se distingue un homo cultural,<br />
con sentido de la adaptación, creativo,<br />
ingenioso, habituado a la reciprocidad, con<br />
cierto fondo panteísta (una surte dematerialismo<br />
naturalista) yuna disposición a<br />
la convivencia y la fraternidad, dotado de<br />
expresión corporal, esencialista más que<br />
convencionalista. El hombre cordial le llamaba<br />
Sergio Buarque.<br />
El nuestro es un humanismo<br />
concreto, una práctica de pueblo<br />
(no necesariamente institucional),<br />
nacido de la vida, la geografía y la<br />
historia muchas veces como una<br />
práctica sin discurso. El desfase<br />
grave que tenemos en nuestra<br />
América es que este humanismo de<br />
pueblo no se ha institucionalizado:<br />
no se ha elevado a las cúpulas del<br />
Estado, para convertirse en una<br />
filosofía política permanente de la<br />
acción de Gobierno. Es como vivir<br />
de espaldas a la historia.<br />
Y la prueba es el brote periódico<br />
de autoritarismos y de doctrinas<br />
económicas y políticas de mercado, que<br />
no abogan por la equidad y la justicia, la<br />
superación de la pobreza, y menos favorecen<br />
una vida democrática con amplia<br />
participación social.<br />
*Representante de Unesco Guatemala, patrocinador<br />
del Encuentro Internacional de Filosofía.<br />
Para vivir mejor<br />
Hay que aprender a existir en la circunstancia<br />
actual para generar una mejor convivencia.<br />
LOS HUMANOS VIVEN DESDE EL SIGLO XX<br />
los mismos problemas fundamentales de<br />
vida y muerte y están unidos en la misma<br />
comunidad de destino planetario. Por<br />
esto es necesario aprender a“estar-ahí”<br />
en el Planeta. Aprender a estar-ahí quiere<br />
decir: aprender a vivir, a compartir, a<br />
comunicarse, a comulgar; es aquello que<br />
solo aprendemos en y por las culturas<br />
singulares. Nos hace falta ahora aprender<br />
a ser, vivir, compartir, comulgar también<br />
como humanos del planeta Tierra. No<br />
solamente ser de una cultura, sino también<br />
ser habitantes de la Tierra.<br />
Debemos dedicarnos no solo a<br />
dominar, sino a acondicionar,<br />
mejorar, comprender. Debemos<br />
inscribir en nosotros:<br />
La conciencia antropológica<br />
que reconoce nuestra unidad en<br />
nuestra diversidad.<br />
La conciencia ecológica, es<br />
decir, la conciencia de habitar<br />
con todos los seres mortales<br />
una misma esfera viviente<br />
(biosfera); reconocer nuestra<br />
unidad en nuestra diversidad.<br />
La conciencia ecológica, es<br />
decir, la conciencia de habitar con todos<br />
los seres mortales una misma esfera viviente<br />
(biosfera); reconocer nuestro lazo<br />
consustancial con la biosfera nos conduce<br />
a abandonar el sueño prometeico del dominio<br />
del universo para alimentar la aspiración<br />
a la convivencia sobre la Tierra.<br />
La conciencia cívica terrenal, es decir,<br />
de la responsabilidad y de la solidaridad<br />
para los hijos de la Tierra.<br />
La conciencia cívica terrenal, es decir,<br />
de la responsabilidad y de la solidaridad<br />
para los hijos de la Tierra.<br />
La conciencia espiritual de la humana<br />
condición que viene del ejercicio complejo<br />
del pensamiento y que nos permite<br />
a la vez criticarnos mutuamente, autocriticarnos<br />
y comprendernos entre sí.<br />
Es necesario enseñar ya no a oponer<br />
el universo alas partes, sino aligar de<br />
manera concéntrica nuestras patrias familiares,<br />
regionales, nacionales<br />
y a integrarlas en el universo<br />
concreto de la patria terrenal.<br />
Ya no es necesario seguir oponiendo<br />
un futuro radiante a un<br />
pasado de esclavitudes y supersticiones.<br />
Todas las culturas tienen<br />
sus virtudes, experiencias,<br />
sabidurías, al mismo tiempo que<br />
Édgar sus carencias e ignorancias. Es en<br />
Morin* este reencuentro con el pasado<br />
que un grupo humano encuentra<br />
la energía para enfrentar su presente<br />
ypreparar su futuro. Todo<br />
ser humano, toda colectividad,<br />
debe dirigir su vida en una circulación<br />
interminable entre su pasado, donde encuentra<br />
su identidad, apegándose a sus<br />
ascendentes; su presente, donde afirma<br />
sus necesidades, y un futuro hacia donde<br />
proyecta sus aspiraciones y esfuerzos.<br />
* Filósofo francés, invitado al país por el Día<br />
Internacional de la Filosofía.
ANECDOTARIO LO FEO<br />
LO MALO<br />
LO BUENO<br />
MOSAICO<br />
Joaquín Orellana<br />
recibió un merecido<br />
homenaje<br />
El compositor<br />
Joaquín Orellana<br />
recibió esta semana<br />
un reconocimiento<br />
a su<br />
brillante y original<br />
producción,<br />
con la conclusión<br />
del año que se le dedicó,<br />
ocasión en que se estrenaron<br />
a escala mundial dos obras<br />
suyas. El Conservatorio Nacional<br />
de Música se llenó de admiradores.<br />
Una celebración sin<br />
planes que amenaza<br />
ser un fiasco<br />
A un mes del día<br />
clave del 13<br />
Baktún, el Gobierno<br />
decidió<br />
centralizar toda<br />
la información<br />
en la Secretaría<br />
de Relaciones<br />
Públicas de la Presidencia,<br />
que no revela sus planes. Los<br />
operadores turísticos denunciaron<br />
hace semanas que no<br />
saben de preparativos. ¿Habrá<br />
algo serio en esto?<br />
Evidente búsqueda<br />
de rédito político<br />
con necesidad ajena<br />
Aunque lo nieguen<br />
o intenten<br />
disfrazarlo de<br />
ayuda desinteresada,<br />
algunos<br />
políticos pregonan<br />
la asistencia<br />
que hacen llegar<br />
a damnificados de San Marcos,<br />
como si quisieran ganar<br />
un premio. En todo caso, si<br />
quieren ser caritativos, que lo<br />
hagan sin intentar recibir una<br />
estrellita en la frente.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
EL ESCUDO ha tenido<br />
varias modificaciones.<br />
LA FOTO<br />
¿Y SU FUTURO?<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
Un niño juega en un promontorio de arena para construcción, cerca<br />
de uno de los albergues para damnificados por el terremoto que<br />
impactó en San Marcos. Su inocencia contrasta con la pregunta<br />
profunda y compleja acerca de su futuro y el de su familia, ahora que<br />
no tienen un lugar donde vivir.<br />
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM<br />
LA CIFRA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
12 de noviembre del 2012<br />
Llamado a apoyar<br />
reconstrucción<br />
Diplomáticos conocen los<br />
daños causados por el sismo.<br />
13 de noviembre del 2012<br />
Perros localizan<br />
2<br />
a su dueño<br />
Rescatan el último cuerpo<br />
soterrado en San Marcos.<br />
14 de noviembre del 2012<br />
Hijos de capo<br />
3<br />
entran en lista<br />
EE. UU. advierte sobre<br />
negocios con los Lorenzana.<br />
15 de noviembre del 2012<br />
Centra Norte abre<br />
4<br />
al público<br />
Empieza operaciones la<br />
terminal para el nororiente.<br />
16 de noviembre de 2012<br />
Requisan cárcel<br />
5<br />
El Boquerón<br />
Autoridades encuentran<br />
armas, municiones y drogas.<br />
Decretan nuevo escudo Noviembre 18<br />
El 18 de noviembre de<br />
1871, el gobierno de Miguel<br />
García Granados<br />
decreta el nuevo escudo<br />
de armas de la República<br />
de Guatemala, el cual tendría<br />
dos rifles y dos espadas de<br />
oro, enlazadas con ramas de<br />
laurel.<br />
En el centro se extendería<br />
un pergamino con la leyenda,<br />
en letras de oro, “Libertad 15 de<br />
Septiembre de 1821”.<br />
Además figuraría un quetzal<br />
en la parte superior, como símbolo<br />
de la independencia y autonomía<br />
de la Nación.<br />
Aunque no se ha encontrado<br />
un documento que indique<br />
quién fue el autor del primer<br />
diseño del escudo, la tradición<br />
lo atribuye al grabador de la<br />
Casa de la Moneda Juan Bautista<br />
Frener, quien hizo los troqueles<br />
de las primeras monedas<br />
en que aparece ese escudo.<br />
Como dato curioso puede<br />
señalarse que en un troquel<br />
de las monedas de 1889, burilado<br />
por Frener, aparecen los<br />
nombres de Barrios y García<br />
Granados en las hojas de las<br />
espadas.<br />
Otra tradición señala que<br />
Frener preparó la decoración<br />
de un salón para las fiestas de<br />
independencia e hizo ese escudo.<br />
(Historia General de Guatemala).<br />
1<br />
1.4<br />
MILLONES<br />
de europeos son<br />
consumidores<br />
problemáticos de<br />
drogas opiáceas<br />
como la heroína,<br />
según un informe.<br />
del 2002<br />
La turista<br />
austriaca Waltaur<br />
Androschil, de 61<br />
años, muere<br />
durante un asalto<br />
a un bus en la ruta<br />
Interamericana.<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
23
PRENSA LIBRE<br />
24<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
PALESTINOS REPORTAN 46 MUERTOS<br />
Israel destruye<br />
cuartel general<br />
de Hamás<br />
Israelíes no cesan<br />
bombardeos,<br />
mientras que<br />
milicias palestinas<br />
dispararon 158<br />
cohetes.<br />
GAZA<br />
Los intensos bombardeos aéreos<br />
israelíes contra la franja de<br />
Gaza mataron ayer al menos 16<br />
palestinos y destruyeron la sede<br />
del Gobierno de Hamás, mientras<br />
que se llevaron a cabo en El<br />
Cairo reuniones para tratar de<br />
lograr una tregua.<br />
Además de la sede del Gobierno<br />
del territorio, los ataques<br />
aéreos afectaron al cuartel general<br />
de la Policía en Gaza, la<br />
Universidad Islámica y el estadio<br />
“Palestina”, principal recinto<br />
deportivo de la franja.<br />
El ataque provocó el pánico.<br />
“Lo que he visto hoy (ayer) es<br />
como una película de horror convertida<br />
en realidad”, explicó Soha,<br />
18 años. “Es un milagro que<br />
todavía estemos vivos”, aseguró.<br />
La ofensiva israelí en Gaza<br />
cumplió ayer su cuarto día con<br />
46 palestinos muertos, 440 heridos<br />
y el bombardeo de varios<br />
edificios del Gobierno de Hamás,<br />
incluidas las oficinas del<br />
primer ministro Ismail Haniye.<br />
Reporteros de la agencia EFE<br />
constataron cómo la sede de las<br />
oficinas de Haniye quedaron<br />
completamente destruida.<br />
Algunos curiosos se acercaron<br />
a la zona, que vigilaban varios<br />
hombres armados de Hamás,<br />
mientras que el suministro<br />
eléctrico alrededor de la sede<br />
gubernamental quedó interrumpido<br />
y desde primera hora<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL PÁNICO se apodera de las personas en Tel Aviv, donde con<br />
frecuencia se activan las sirenas que alertan sobre ataques.<br />
HOSTILIDADES<br />
Piden fin de<br />
la violencia<br />
L<br />
os<br />
países iberoamericanos<br />
expresaron<br />
ayer su “gran preocupación”<br />
por la escalada de<br />
violencia en el conflicto palestino-israelí,<br />
deploraron la<br />
pérdida de vidas y pidieron<br />
el fin de las hostilidades.<br />
Apelan a las partes a “interrumpir<br />
inmediatamente<br />
la hostilidades y a retomar,<br />
en el más breve plazo posible,<br />
el proceso de paz”.<br />
era perceptible el vuelo de los<br />
aviones no tripulados de la aviación<br />
israelí.<br />
La sede bombardeada era<br />
donde las autoridades de Hamás<br />
tenían previsto recibir ayer al<br />
ministro de Exteriores de Túnez,<br />
Rafiq Abdel Salam, que visitó<br />
la franja como muestra de<br />
solidaridad, siguiendo los pasos<br />
del primer ministro egipcio Hisham<br />
Qandil.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
DECENAS DE palestinos buscan a víctimas entre los escombros<br />
de sus viviendas, tras los intensos ataques aéreos israelíes.<br />
“Lo que se le ha permitido a<br />
Israel hacer en Gaza en el pasado<br />
ya no se le va a permitir, a causa<br />
de los cambios en el mundo<br />
árabe”, resaltó Abdel Salam.<br />
El Gobierno de Hamás expuso<br />
en un comunicado que la<br />
destrucción de oficinas y sedes<br />
gubernamentales no impedirá al<br />
Ejecutivo “seguir llevando acabo<br />
sus actividades y servir a la<br />
población”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LOS ATAQUES aéreos de Israel dejan daños de consideración en<br />
viviendas y edificios del Gobierno de Hamás, en Gaza.<br />
BOMBARDEOS<br />
Aviones israelíes intensificaron<br />
sus bombardeos a largo de la jornada<br />
y atacaron al menos 300<br />
objetivos en distintos puntos de la<br />
franja, que desde el miércoles último<br />
ya suman 49 muertos —46<br />
palestinos y tres israelíes—.<br />
Por su parte, las milicias palestinas<br />
dispararon ayer contra<br />
Israel 158 cohetes, de los que 34<br />
fueron derribados por la batería<br />
VEA MÁS<br />
Fotos de<br />
la tensión<br />
que<br />
se vive<br />
en Gaza<br />
e Israel.<br />
Utilice su smartphone.<br />
Descargue el programa en<br />
www.i-nigma.mobi<br />
antimisiles Cúpula de Hierro.<br />
El presidente egipcio, Mohamed<br />
Morsi, se mostró optimista<br />
cuando evocó contactos con Israel<br />
y con los palestinos y la existencia<br />
de “indicaciones sobre la posibilidad<br />
de un alto el fuego”.<br />
Desde el comienzo de su ofensiva,<br />
Israel ha atacado aproximadamente<br />
950 objetivos en la franja,<br />
señaló una portavoz militar.<br />
Las milicias de Gaza han disparado<br />
por su parte más de 760<br />
cohetes, de los que 489 hicieron<br />
impacto, unos 250 fueron interceptados<br />
en vuelo y el resto estallaron<br />
en el lanzamiento ocayeron<br />
en la propia franja, según<br />
datos del Ejército israelí. EFE/AFP
ACTUALIDAD<br />
TAIWÁN SUGIERE explotar de manera consensuada<br />
el Mar de China Oriental, una zona rica en recursos.<br />
INICIATIVA DE PAZ MARÍTIMA<br />
TAIWÁN<br />
propone plan<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
El Gobierno<br />
de Taiwán<br />
insta a optar<br />
por el diálogo,<br />
el desarrollo<br />
y cooperación<br />
en el Mar<br />
de China<br />
Oriental.<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
25<br />
POR MIGUEL GONZÁLEZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
MA YING-JEOU, presidente de Taiwán, hizo un<br />
llamado para promover el desarrollo conjunto.<br />
Ante la escalada<br />
de tensiones,<br />
el presidente<br />
taiwanés, Ma<br />
Ying-jeou,<br />
propuso la<br />
“Iniciativa de Paz en el Mar<br />
de China Oriental” el 5 de<br />
agosto último, que con base<br />
en los principios de “salvaguardar<br />
la soberanía, apartar<br />
las disputas, buscar la paz y<br />
la prosperidad mutua, así como<br />
la explotación y el desarrollo<br />
conjunto”, insta a las<br />
partes involucradas a adoptar<br />
actitudes moderadas.<br />
El documento pide evitar<br />
acciones antagónicas de<br />
cualquier tipo, postergar las<br />
diferencias y recurrir al diálogo,<br />
respetar el sistema de<br />
derecho internacional y la<br />
solución de controversias<br />
por vías pacíficas, buscar el<br />
consenso con la estipulación<br />
de “Pautas para el Accionar<br />
en el Mar de China Oriental”,<br />
así como la creación de un<br />
mecanismo para la cooperación<br />
y explotación mancomunada<br />
de los recursos en<br />
esa zona marítima.<br />
Para tal efecto, el Gobierno<br />
de Taiwán elaboró un<br />
Plan de Acción, con la finalidad<br />
de garantizar la eficacia<br />
ytrascendencia de esa<br />
iniciativa de paz.<br />
El plan tiene una primera<br />
parte que consta de dos etapas<br />
de acciones, que propone<br />
en primer lugar un diálogo<br />
MENSAJE<br />
Estabilidad<br />
Como un pacificador de<br />
la comunidad internacional,<br />
el Gobierno de<br />
Taiwán presentó una propuesta<br />
de paz en el Mar de<br />
China Oriental, para que las<br />
partes involucradas puedan<br />
adoptar la negociación en lugar<br />
de la confrontación, a fin<br />
de mantener la paz y la estabilidad<br />
regional.<br />
“Esperamos que en el futuro<br />
se logre sustituir los diálogos<br />
bilaterales (Taiwán-Japón,<br />
Taiwán-China continental<br />
y Japón-China continental)<br />
por negociaciones multilaterales<br />
que permitan la concreción<br />
de la paz y la cooperación<br />
en el Mar de China<br />
Oriental”, dijo el presidente<br />
Ma Ying-jeou.<br />
de paz.<br />
En esta fase se propone<br />
impulsar a gran cobertura la<br />
solución pacífica de la controversia<br />
en el Mar de China<br />
Oriental, promoviendo la<br />
creación de canales de comunicación<br />
primordial y secundarios,<br />
facilitar que las<br />
partes involucradas puedan<br />
tratar los tópicos centrales<br />
por mecanismos de consulta<br />
bilateral omultilateral, afin<br />
de generar la confianza mutua<br />
yfortalecer los intereses<br />
comunes.<br />
La otra etapa del plan se<br />
refiere a los recursos compartidos,<br />
en el marco de la<br />
explotación y cooperación.<br />
En esta fase se propone<br />
institucionalizar todas las<br />
modalidades de consulta y<br />
diálogo, para facilitar que las<br />
partes involucradas logren<br />
impulsar proyectos concretos<br />
de cooperación, crear<br />
mecanismos de explotación<br />
y desarrollo conjuntos de los<br />
recursos, con el objetivo de<br />
consolidar una red decooperación<br />
pacífica en el Mar<br />
de China Oriental.<br />
La segunda parte del plan<br />
propone convocar reuniones<br />
multilaterales para tratar<br />
asuntos de la industria pesquera,<br />
fomentar la cooperación<br />
de la exploración minera<br />
en el mar septentrional<br />
de Taiwán, efectuar estudios<br />
de oceanografía y ecología<br />
marina, así como seguridad<br />
marítima e impulsar canales<br />
de diálogo pacíficos para solucionar<br />
las controversias<br />
existentes, fortalecer la confianza<br />
mutua y consolidar la<br />
firma de “Pautas para el Accionar<br />
en el Mar de China<br />
Oriental” entre las partes involucradas.
PRENSA LIBRE<br />
26<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
ANÁLISIS: EL MUNDO<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
REPUBLICANOS<br />
se quedan<br />
en el pasado<br />
La sociedad estadounidense<br />
evoluciona sin que el partido<br />
conservador se dé cuenta.<br />
POR MIGUEL GONZÁLEZ*<br />
Las elecciones presidenciales<br />
del 6<br />
de noviembre último<br />
son más que<br />
elocuentes respecto<br />
del cambio demográfico<br />
electoral, con el peso<br />
decisivo del voto hispano,<br />
pero al parecer el Partido Republicano<br />
se quedó en el pasado<br />
y no quiere evolucionar<br />
junto ala nueva fisonomía<br />
del estadounidense.<br />
“Cambiar o morir,<br />
esa es la lección para<br />
los republicanos”,<br />
explica Peggy<br />
Noonan, columnista<br />
del diario financiero<br />
The Wall<br />
Street Journal.<br />
El presidente de<br />
EE. UU., Barack<br />
Obama, ganó la reelección<br />
ante el republicano<br />
Mitt Romney porque<br />
supo tender puentes que despertaron<br />
esperanzas en 11 millones<br />
de indocumentados que<br />
viven en ese país. El Partido<br />
Demócrata no ha sido muy<br />
benevolente con los latinos,<br />
pero adiferencia del Partido<br />
Republicano, no fue ofensivo<br />
en su campaña y tampoco apoya<br />
normas racistas, como la ley<br />
antimigrantes, de Arizona.<br />
La demografía está cambiando<br />
el rostro deEstados<br />
Unidos. El país es cada vez<br />
más diverso y, más gradualmente,<br />
lo es su electorado.<br />
Los votantes no blancos representaron<br />
28% del electorado<br />
este año, en comparación<br />
con 20% del 2000.<br />
Mucho de ese crecimiento<br />
proviene de los hispanos.<br />
Esa tendencia proporcionó<br />
una ventaja aObama en<br />
dos elecciones seguidas. El<br />
presidente capturó un abrumador<br />
80% del creciente<br />
electorado no blanco en el<br />
2012, como lo hizo en el 2008.<br />
Romney obtuvo el 59% de<br />
CIFRAS<br />
71%<br />
DE HISPANOS<br />
votó por Barack<br />
Obama, y 27%, por<br />
Mitt Romney.<br />
voto blanco no hispano, pero<br />
no pudo ganar porque la mayoría<br />
de las minorías, así como<br />
las mujeres, votaron por<br />
el presidente. “El nuevo electorado<br />
es un indicador de los<br />
próximos Estados Unidos”,<br />
dijo Paul Taylor, del Centro<br />
de Investigación Pew.<br />
Hispanos yasiáticos podrían<br />
representar el 40% del<br />
electorado en el 2050, según<br />
las proyecciones del instituto<br />
Pew.<br />
FAMILIAS PROGRESISTAS<br />
EL VOTO DE ESTADOS UNIDOS POR COMUNIDAD<br />
55% 59%<br />
DE MUJERES DE<br />
eligió al presidente, personas blancas<br />
y el 44% se inclinó votó por Romney, y<br />
por el republicano.<br />
39%, por Obama.<br />
93%<br />
DE<br />
afroestadounidenses<br />
votó por Obama, y<br />
el 7%, por Romney.<br />
Sylvie Kauffmann, del diario<br />
francés Le Monde, hace<br />
una divertida comparación<br />
del estancamiento del Partido<br />
Republicano.<br />
Romney, dice Kauffmann,<br />
tendría que mirar más seguido<br />
Modern Family, programa<br />
de ABC que ha tenido<br />
un enorme éxito de audiencia<br />
desde hace tres años. Esta<br />
serie pone en escena, con una<br />
sana dosis de humor, a la<br />
familia estadounidense del<br />
siglo XXI: el patriarca se casó<br />
en segundas nupcias con una<br />
escultural latina que tiene un<br />
hijo púber al que educa como<br />
Ilustración <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NELSÓN XUYÁ<br />
si fuera un genio. La hija del<br />
patriarca es ama de casa cuyo<br />
esposo comparte lo esencial<br />
de las tareas domésticas. El<br />
hijo es gay y acaba de adoptar<br />
a una niña vietnamita junto a<br />
su compañero.<br />
Pero Romney parece haberse<br />
quedado con la comedia<br />
All in the Family, que tuvo<br />
sus horas de gloria en la década<br />
de 1970. En esa serie, el<br />
patriarca, Archie Bunker, se<br />
dedicaba aechar pestes contra<br />
las minorías étnicas, a las<br />
que confusamente siente como<br />
amenaza contra su condición<br />
de hombre blanco.<br />
Entre las múltiples explicaciones<br />
sobre la victoria de<br />
Obama, la más interesante es<br />
la de la tectónica demográfica:<br />
el campo republicano no<br />
tomó en cuenta la profundidad<br />
de una evolución fundamental<br />
de la sociedad estadounidense.<br />
El hombre<br />
blanco heterosexual ya no es<br />
el elemento social dominante.<br />
Las mujeres, mayoritarias<br />
—53% del electorado—, las<br />
minorías étnicas y los homosexuales<br />
han adquirido un<br />
peso político decisivo, que el
DESCONEXIÓN<br />
Deben reinventarse<br />
La derrota de Mitt Romney<br />
frente a Barack<br />
Obama en las presidenciales<br />
evidenció la creciente<br />
desconexión de los republicanos<br />
con las minorías<br />
estadounidenses, que obligan<br />
a ese partido a una reflexión<br />
urgente sobre su futuro, si aspira<br />
regresar a la Casa Blanca.<br />
“Los republicanos hicieron<br />
un trabajo patético para<br />
atraer a la gente de color. Eso<br />
es algo sobre lo que están<br />
obligados a trabajar”, expresa<br />
el excandidato presidencial<br />
Mike Huckabee.<br />
“Los republicanos deben<br />
realmente abordar las cuestiones<br />
sociales que motivan a<br />
los jóvenes, y eso quiere decir<br />
los temas contra los cuales<br />
los cristianos conservadores y<br />
equipo de Obama y su batallón<br />
de voluntarios supieron<br />
cultivar a la perfección.<br />
Ahí están las cifras, que no<br />
dejarán mentir. El electorado<br />
latino constituye actualmente<br />
10% del electorado total —9%<br />
en el 2008—. Los blancos anglosajones<br />
no representan más<br />
que 72% de los votos en el 2012,<br />
mientras que eran 87% hace 20<br />
años. La población latina tuvo<br />
un crecimiento más rápido: en<br />
el 2012 el padrón electoral registró<br />
cuatro millones de electores<br />
más que en el 2008.<br />
Obama se llevó 71% del<br />
los evangélicos luchan, como<br />
el aborto, la anticoncepción,<br />
los derechos de los homosexuales”,<br />
opina Christopher Arterton,<br />
profesor de la Universidad<br />
George Washington.<br />
“Si los republicanos no logran<br />
ampliar su base demográfica,<br />
desaparecerán como<br />
el partido Whig —vocablo inglés—<br />
en los años 1850”, predice<br />
Allan Lichtman, profesor<br />
de Historia en la American<br />
University en Washington, al<br />
aludir que el partido está carcomido<br />
por las divisiones sobre<br />
el tema de la esclavitud.<br />
“El movimiento conservador<br />
debería resultar particularmente<br />
atractivo para las minorías y<br />
las comunidades de inmigrantes”,<br />
refiere el popular senador<br />
de Florida Mario Rubio.<br />
voto latino, con lo que mejoró<br />
su puntuación de 67%<br />
en el 2008. También ganó el<br />
75% del sufragio de los estadounidenses<br />
de origen<br />
asiático, que constituyen un<br />
3% del electorado.<br />
Las mujeres merecen un<br />
capítulo especial, 55% de<br />
ellas votaron por el presidente<br />
demócrata, contra 44%<br />
que lo hizo por Romney.<br />
Obama se anotó puntos<br />
muy importantes en otras<br />
dos categorías: los jóvenes y<br />
los electores blancos pudientes<br />
con alto nivel de estudios.<br />
En el 2008, esas fueron las<br />
dos categorías de votantes<br />
que lo llevaron al poder.<br />
El sociólogo iconoclasta<br />
Charles Murray subraya la brecha<br />
creciente entre una clase<br />
popular blanca en caída libre,<br />
abrumada por el desempleo, la<br />
criminalidad yel naufragio de<br />
la familia, yuna burguesía de<br />
muy alto nivel de estudios que<br />
redefine las virtudes cívicas y<br />
morales. Es esta burguesía la<br />
que votó por Obama.<br />
Cuando el grupo parlamentario<br />
demócrata<br />
de la Cámara deRepresentantes<br />
se reúna<br />
en enero próximo,<br />
los hombres blancos<br />
serán menos numerosos<br />
que el total de<br />
mujeres, afroestadounidenses,<br />
latinos<br />
y asiáticos. Una especie<br />
de Modern Family<br />
en el Capitolio,<br />
que no necesariamente<br />
piensa como<br />
las familias antiguas.<br />
DISCURSO<br />
INCLUYENTE<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP / EDICIÓN NELSÓN XUYÁ<br />
En su discurso del triunfo,<br />
Obama dijo: “Poco importa<br />
que tú seas de color, blanco,<br />
hispano, asiático oindígena<br />
americano, o joven, viejo, rico<br />
o pobre, o minusválido, gay o<br />
heterosexual, tú puedes salir<br />
adelante en Estados Unidos si<br />
de verdad lo deseas”.<br />
La nueva regla de la política<br />
en EE. UU. es que nadie<br />
llega a la Casa Blanca sin el<br />
voto latino. Pero parece que<br />
en esta elección nadie se lo<br />
dijo a Romney, señala el periodista<br />
Jorge Ramos.<br />
*Información<br />
de las<br />
agencias<br />
de noticias<br />
AP, EFE,<br />
AFP y<br />
sitios de<br />
internet<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
Choque deja<br />
49 muertos<br />
Autobús escolar y tren protagonizan<br />
tragedia en la provincia de Asiut, Egipto.<br />
Autoridades investigan causas del hecho.<br />
EL CAIRO<br />
Al menos 49 niños murieron<br />
ayer cuando el autobús<br />
en el que viajaban<br />
chocó contra un tren en la<br />
provincia de Asiut, en el sur<br />
de Egipto, lo que motivó la<br />
dimisión del ministro egipcio<br />
de Transportes, Mohamed<br />
Rashad al Metini.<br />
El Ministerio<br />
egipcio de Sanidad<br />
informó que al menos<br />
49 menores<br />
murieron y otros 18<br />
resultaron heridos<br />
de gravedad, los<br />
cuales fueron trasladados<br />
a hospitales<br />
locales para recibir<br />
tratamiento.<br />
También murieron<br />
el conductor<br />
del vehículo ydos<br />
cuidadores, según<br />
la agencia estatal<br />
de noticias Mena,<br />
que precisó que el<br />
accidente se produjo<br />
cerca de la localidad<br />
de Manfalot,<br />
a 400 km al sur<br />
del El Cairo.<br />
Fuentes del Ministerio<br />
egipcio de<br />
Transportes explicaron<br />
a Mena que<br />
el conductor del autobús<br />
escolar se saltó el paso a<br />
nivel ubicado en el cruce de<br />
la carretera y la vía férrea, y<br />
chocó con el tren que pasaba<br />
en ese momento.<br />
El presidente egipcio,<br />
Mohamed Morsi, aceptó la<br />
dimisión presentada por su<br />
ministro de Transportes,<br />
por su responsabilidad política<br />
en el accidente y pidió<br />
CIFRAS<br />
Tragedia<br />
enluta a<br />
egipto<br />
18<br />
niños<br />
quedaron<br />
heridos por<br />
el accidente.<br />
376<br />
personas<br />
murieron en<br />
percance<br />
ferroviario<br />
en el 2002.<br />
una investigación para determinar<br />
las causas de lo<br />
sucedido, así como indemnizaciones<br />
para los familiares<br />
de las víctimas.<br />
Al Metini había aceptado<br />
previamente la renuncia<br />
del jefe de la Empresa Nacional<br />
de Ferrocarriles,<br />
Mustafa Qanaui.<br />
Varios miembros del Gabinete<br />
egipcio, incluido<br />
el primer<br />
ministro, Hisham<br />
Qandil, se desplazaron<br />
al lugar de<br />
los hechos para<br />
coordinar las investigaciones,<br />
mientras<br />
continúan las<br />
labores de socorro<br />
yla retirada delos<br />
cadáveres.<br />
Familiares de<br />
los fallecidos acudieron<br />
a la zona<br />
para manifestarse<br />
y exigir la ejecución<br />
de los responsables<br />
del percance,<br />
lo que obligó a<br />
las autoridades locales<br />
a intervenir<br />
para intentar calmar<br />
los ánimos.<br />
Los accidentes<br />
ferroviarios y de<br />
tránsito son habituales<br />
en Egipto, debido al<br />
mal estado de los vehículos y<br />
las carreteras, la imprudencia<br />
de los conductores y la mala<br />
señalización de las vías.<br />
La mayor tragedia ferroviaria<br />
de la historia de Egipto<br />
ocurrió en 2002, tras el incendio<br />
de un tren que cubría<br />
el trayecto entre El Cairo y<br />
Luxor, en el que perecieron<br />
376 personas. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL TREN arrastró varios metros al autobús en el que<br />
viajaban los estudiantes en Asiut, al sur de Egipto.<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
27
PRENSA LIBRE<br />
42<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Principia la fiesta<br />
Entre cuatro y cinco<br />
minutos utilizará cada<br />
ciclista en recorrer los<br />
cuatro kilómetros de<br />
hoy en el Periférico.<br />
POR CARLOS MORALES CHACÓN<br />
CICLISMO<br />
La segunda fiesta del año en<br />
el ciclismo guatemalteco empezará<br />
hoy con la primera etapa de<br />
la Vuelta Mundo Maya, que consistirá<br />
una prueba contrarreloj<br />
individual de 4 kilómetros en el<br />
Anillo Periférico.<br />
Los ases de los equipos EPM<br />
y Movistar Team, de Colombia;<br />
Canel´s-Turbo y Empacadora<br />
San Marcos, de México; Coopeanae<br />
Economy Gallo Bikes, de<br />
Costa Rica, así como los nacionales<br />
Cable DX-Decorabaños,<br />
Insta Cofi-Café Quetzal, Hino-Pizza<br />
Hut-Eurobikes, Asociación<br />
de Chimaltenango, y Selección<br />
Nacional Sub 23, integran<br />
el pelotón de lujo que estará<br />
en acción en el Periférico.<br />
BARRONDO<br />
Los organizadores iniciarán<br />
está fiesta —la primera fue en<br />
mayo último, con la 52 Vuelta a<br />
Guatemala—, con la respectiva<br />
reunión, alas 9horas, en Villa<br />
Linda. El cura de la Parroquia<br />
San Cayetano dará la bendición<br />
a los miembros de la caravana y<br />
después se entregará un reconocimiento<br />
al medallista olímpico<br />
Érick Barrondo, aquien se<br />
le dedica la etapa, que dará el<br />
banderazo oficial de salida.<br />
De acuerdo con el sondeo<br />
efectuado ayer alos pedalistas<br />
en el lugar de concentración,<br />
todos coincidieron en afirmar<br />
que la contrarreloj será clave,<br />
porque “nadie se va a reservar<br />
nada, debido a que cualquier<br />
segundo puede marcar diferencia<br />
al momento de sumar los<br />
tiempos”.<br />
Las bicicletas quedaron totalmente<br />
afinadas ayer por los<br />
mecánicos de los distintos equipos,<br />
por lo que ahora serán los<br />
corredores los encargados de<br />
hacer que se desplace con ca-<br />
VUELTA MUNDO MAYA TIENE SELLO DE CATEGORÍA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
LAS CORREDORES de Cable DX-Decorabaños. Wálter Escobar, Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Édgar Hoch y Fredy Colop.<br />
HOY<br />
10 HORAS<br />
Empieza la primera<br />
Vuelta al Mundo Maya<br />
con la prueba contrarreloj,<br />
en el Periférico.<br />
tegoría en los 4 kilómetros de la<br />
contrarreloj.<br />
Manuel Rodas y Julio Padilla<br />
son las principales cartas de<br />
tiunfo del Cable DX, por su capacidad<br />
de velocistas. Rodas<br />
usará su bicicleta Orbea, misma<br />
que utiliza desde el 2009 para<br />
este tipo de pruebas.<br />
La bicicleta es de fibra de<br />
carbono, con aros zip de 8.8 —el<br />
diámetro de la rueda es más<br />
ancho, lo que permite avanzar<br />
más en cada pedalazo—.<br />
Ese vehículo es especial para<br />
el Olímpico Rodas, porque ganó<br />
dos campeonatos nacionales<br />
contrarreloj en los 2010 y 2012, y<br />
fue segundo en el 2009. El quetzalteco<br />
mostró plena confianza<br />
en su desempeño de hoy.<br />
AERODINÁMICA<br />
Padilla empleará una bicicleta<br />
aerodinámica de 17 libras de<br />
peso. “La voy a usar por primera<br />
vez porque me la prestaron, pero<br />
se ajusta totalmente a mi cuerpo.<br />
Solo se le tiene que ajustar el<br />
sillín. Le apuesto al triunfo, y voy<br />
ahacer todo lo posible por obtenerlo”,<br />
resaltó el corredor.<br />
Cristian Quicibal, de Hino-<br />
Pizza Hut; Álder Torres y Luis<br />
Marroquín, de Café Quetzal, y<br />
Marvin Solomán, de la Sub 23,<br />
son otros figuras guatemaltecas<br />
que apuntan a dar la batalla.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
JONATHAN DE León, Giovanny Jiatz y Álder Torres, de Café<br />
Quetzal, se instalaron ayer en el hotel de concentración.
LA CIFRA<br />
15.5 libras<br />
ES EL PESO de la bicicleta que utilizará hoy<br />
Manuel Rodas, en la prueba contrarreloj de la<br />
primera etapa de la Vuelta Mundo Maya.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
RAMIRO RINCÓN —derecha— bromea con Gregory<br />
Brenes, al llegar al parque central de Antigua.<br />
RECORRIDO<br />
Espectáculo<br />
La primera Vuelta Mundo Maya<br />
empieza con la prueba contrarreloj<br />
en el Anillo Periférico:<br />
Etapas<br />
Km<br />
18/11/2012 - Contrarreloj individual 4<br />
19/11/2012 - Guatemala-Zacapa 143.5<br />
20/11/2012 - Zacapa-Puerto Barrios 173<br />
EL DATO<br />
Q80 mil<br />
ES EL COSTO de una bicicleta aerodinámica<br />
que utilizarán algunos corredores en la contrarreloj<br />
de hoy, en el Anillo Periférico.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
ALEJANDRO CERNA —izquierda— toma fotos a sus LOS CICLISTAS del equipo Empacadora San Marcos,<br />
compañeros, en el Portal de la ciudad de Antigua. de México, salieron a rodar y están listos.<br />
Legión de cuidado<br />
La Vuelta Mundo Maya<br />
se disputará en<br />
noviembre de cada año,<br />
con la novedad de que<br />
el recorrido será<br />
variado en cada edición.<br />
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
43<br />
21/11/2012 - Puerto B.-Teculután 177<br />
22/11/2012 - Teculután-Esquipulas 103.5<br />
POR CARLOS MORALES CHACÓN<br />
CICLISMO<br />
23/11/2012 - Chiquimula-Guatemala 162.5<br />
24/11/2012 - San Lucas-Tecpán G. 139<br />
25/11/2012 - Circuito Anillo Periférico 122.5<br />
TORRES<br />
Total<br />
concentración<br />
Á<br />
lder<br />
Torres, de Insta<br />
Cofi-Café Quetzal, se<br />
postula al triunfo de<br />
hoy. “Lo importante es correr<br />
concentrado, pero a<br />
fondo de principio al final”,<br />
resaltó el pedalista.<br />
La legión extranjera que buscará<br />
los honores en la primera<br />
Vuelta al Mundo Maya, que empieza<br />
hoy yculmina el día 25,<br />
afinó las piernas con el recorrido<br />
que efectuaron ayer los<br />
cinco equipos que estarán en la<br />
batalla.<br />
EPM-UNE y Movistar Team,<br />
de Colombia, y Coopeanae Economy<br />
Gallo Bikes, de Costa Rica,<br />
empezaron a rodar ayer, juntos.<br />
Los dos primeros llegaron a<br />
la ciudad de Antigua Guatemala,<br />
después salieron del hotel<br />
de concentración Empacadora<br />
San Marcos, que recorrió la ruta<br />
hacia el Salvador, mientras que<br />
el Canel´s-Turbo llegó hasta<br />
San Lucas Sacatepéquez.<br />
8O KILÓMETROS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
TRES DE los equipos extranjeros —EPM, Movistar y<br />
Coopeanae Economy— empezaron a pedalear juntos ayer.<br />
“Recorrimos cerca de 80 kilómetros,<br />
pero los mismos fueron<br />
intensos, por lo que estamos<br />
completos para iniciar la<br />
Vuelta”, expuso el colombiano<br />
del EPM, Freddy Piamonte,<br />
quien ganó la tercera etapa de la<br />
52 Vuelta a Guatemala, que se<br />
disputó en mayo último.<br />
Julio César Benítez, de Empacadora<br />
San Marcos, originario<br />
de Apaxco, en el estado de<br />
México, señaló: “El equipo tiene<br />
confianza en dar la pelea en una<br />
Vuelta que tiene prestigio, por<br />
la calidad de corredores de nivel<br />
que estarán en acción”.<br />
Alejandro Serna, del Movistar<br />
Team, resaltó la relevancia<br />
que tiene la Vuelta Mundo Maya.<br />
“Tengo entendido que es<br />
una competición de calidad, por<br />
lo que mi motivación es alta.<br />
Como es la prueba de cierre de<br />
año queremos cerrar con broche<br />
de oro, por lo que vamos a<br />
pelear la carrera desde el principio”,<br />
agregó.<br />
SEIS MESES FUERA<br />
Serna estuvo seis meses<br />
fuera de circulación, debido a<br />
un accidente que sufrió al<br />
principio del año en la Vuelta<br />
al Tachirá, Venezuela, en donde<br />
sufrió daño en su tobillo y<br />
rodilla, pero tiene confianza<br />
en aportarle al equipo.<br />
En resumen, los ciclistas<br />
foráneos serán protagonistas<br />
de calidad, aunque reconocieron<br />
que la topografía del terreno<br />
plano va influir en el<br />
resultado final, aunque cada<br />
equipo tiene sus cartas de<br />
triunfo.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
APUNTES DE LA<br />
CONTRARRELOJ<br />
Precisión, control y<br />
máxima fuerza serán<br />
claves en la línea de hoy:<br />
Los cuatro kilómetros de la<br />
prueba contrarreloj pueden<br />
resultar decisivos al momento<br />
de hacer cuentas.<br />
El ciclista tiene que correr<br />
con inteligencia y aprovechar<br />
todos los factores para hacer<br />
el menor tiempo posible.<br />
Tomar el suéter será un<br />
motivación, a pesar de que la<br />
Vuelta recién empezará.
PRENSA LIBRE<br />
44<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
TODODEPORTES /<br />
COOPEANAE ECONOMY<br />
Marconi<br />
está de<br />
vuelta<br />
La experiencia y conocimiento<br />
de Marconi Durán<br />
puede ser clave para el<br />
equipo Coopeanae Economy, de<br />
Costa Rica, en la contienda de la<br />
Vuelta Mundo Maya que comienza<br />
hoy.<br />
Durán no es un novato en las<br />
carreteras guatemaltecas, al haber<br />
asistido antes aotros eventos.<br />
El primero de ellos, los Juegos<br />
Centroamericanos del 2001, en<br />
los que participó de la prueba de<br />
ruta y apoyó a su compatriota<br />
José Bonilla para hacerse con la<br />
medalla de plata.<br />
Años después, en 2006, como<br />
parte de otro equipo de su país,<br />
fue parte del éxito de Juan Carlos<br />
Rojas Villegas, para coronarse<br />
campeón del evento.<br />
“Siempre ha sido bonito correr<br />
aquí, es una vuelta que está<br />
rodeada de mucha alegría y tiene<br />
carreteras exigentes; con el equipo<br />
traemos grandes expectativas”,<br />
expresó Durán, que el miércoles<br />
cumplirá 32 años.<br />
“Esta carrera nos toma en la<br />
parte final de la temporada, en la<br />
que estamos preparándonos para<br />
la Vuelta a Costa Rica”, agregó<br />
el corredor, también especialista<br />
de montaña.<br />
“Ojalá que en los próximos<br />
días tengamos la opción de controlar<br />
la carrera; si no es así, pues<br />
daremos la pelea por ganar etapas”,<br />
añadió.<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
EL TICO tiene un amplio<br />
recorrido en Guatemala.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
RAMIRO RINCÓN, derecha, captado ayer en el ascenso a San Lucas Sacatepéquez.<br />
ESTRENA SU CORONA<br />
Rincón confía en<br />
su equipo EPM<br />
El campeón espera con ansias el ascenso<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
CICLISMO<br />
Desde su llegada, el jueves<br />
recién pasado, Wílson Ramiro<br />
Rincón ha estado bajo los reflectores,<br />
debido asucondición<br />
como campeón de la edición 52<br />
de la Vuelta a Guatemala, que se<br />
corrió en mayo.<br />
El colombiano, junto a sus compañeros<br />
del EPM-UNE, ha captado<br />
la atención y ofrecido una<br />
buena cantidad de entrevistas,<br />
previo ala carrera que comienza<br />
esta mañana.<br />
Aún así, el pedalista cree que<br />
todos en su equipo son capaces<br />
de mantener la concentración en<br />
las diferentes cosas que les rodean<br />
y, principalmente, en la<br />
competencia.<br />
CON CLARIDAD<br />
g<br />
g<br />
g<br />
PASO GANADOR<br />
De esta manera ganó<br />
Rincón la 52 Vuelta a<br />
Guatemala, en mayo.<br />
Vistió el suéter amarillo de<br />
líder durante seis de las ocho<br />
etapas de la carrera.<br />
Se apoderó del liderato de la<br />
general al haber llegado en<br />
segundo lugar, detrás de su<br />
compañero Freddy Piamonte.<br />
No logró victoria de etapa<br />
durante el evento.<br />
Rincón, de 25 años, es consciente<br />
de que sus condiciones como<br />
velocista no son las mismas<br />
que las de sus compañeros Robigzon<br />
Oyola, Mauricio Ortega o<br />
Giovanni Báez, y por lo mismo<br />
tiene claro cuál será su objetivo<br />
para la contrarreloj individual de<br />
hoy.<br />
“Lógicamente no estaré entre<br />
los primeros lugares, ojalá sea al<br />
contrario; aellos tres se les da<br />
mejor esta clase de etapas y<br />
esperemos que tengan el mejor<br />
resultado, y ya vendrá la oportunidad<br />
para mí”, explicó el corredor.<br />
“En las etapas de montaña, o<br />
mejor dicho en la etapa que habrá<br />
esta vez camino aEsquipulas, están<br />
mis mejores chances para subir<br />
en la general”, aseguró Rincón,<br />
quien ayer se vio bastante entusiasmado<br />
por la proximidad de<br />
la señal de salida.<br />
“Ahora tenemos un ambiente<br />
más de carrera, ya calentamos los<br />
motores yestamos apunto luego<br />
de la ruta que hicimos hoy (ayer)”,<br />
consideró quien desde ya es uno<br />
de los grandes favoritos para hacerse<br />
con el cetro de monarca.<br />
JUAN JOSÉ MONSIVAIS<br />
Un viejo<br />
conocido<br />
de la ruta<br />
Fue en 1993 cuando Canel´s<br />
Turbo, de México, hizo su<br />
primera aparición en la<br />
Vuelta aGuatemala, en la que dos<br />
de sus miembros, el colombiano<br />
Gregorio Ladino, en 2001, y Carlos<br />
López González, en 2007, se coronaron<br />
campeones.<br />
Detrás de ellos y otras figuras<br />
como Carlos Manuel Hernández<br />
—varias vecescampeón de metas<br />
volantes— durante casi dos décadas<br />
ha estado el entrenador Juan<br />
José Monsivais, quien posee un<br />
amplio conocimiento sobre la ruta,<br />
el pelotón y la competencia en<br />
suelo guatemalteco.<br />
Pocas han sido las veces en que<br />
Monsivais se ha ausentado de la<br />
competencia en suelo nacional y<br />
ha delegado en su hijo, del mismo<br />
nombre, la responsabilidad del<br />
equipo.<br />
“Son muchos años de participar<br />
aquí. Cuando llegué me vinieron a<br />
la mente algunas cosas, como<br />
cuando los entrenadores andábamos<br />
en moto; es algo bonito de<br />
recordar”, compartió.<br />
“La Vuelta ha subido de nivel,<br />
nos da cierta ventajaconocer desde<br />
hacealgunos años lo que se da<br />
en ella, como siempre venimos a<br />
ganar”, explicó el nacido en San<br />
Luis Potosí.<br />
“Estamos ahora en un proceso<br />
de transformación, tenemos a varios<br />
corredores jóvenes y en el<br />
futuro ellos nos darán los frutos”,<br />
agregó.<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
JUAN MONSIVAIS está al<br />
frente del Canel´s Turbo.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ
TODODEPORTES /<br />
PENÚLTIMA FECHA<br />
Toros golean en casa<br />
Deportivo Malacateco<br />
llegó a 28 puntos y se<br />
consolidó en la sexta<br />
posición del torneo<br />
Apertura 2012, en zona<br />
de clasificación.<br />
POR AROLDO MARROQUÍN<br />
FUTBOL NACIONAL<br />
Un doblete de Edwar Santeliz<br />
goles de Héctor Sanabria, Orelio<br />
Mazariegos y Gustavo Beancur<br />
sirvieron para que Deortivo<br />
Malacateco goleara ayer<br />
-0 a Petapa, en el estadio Santa<br />
ucía, de Malacatán.<br />
Los toros no tuvieron piedad<br />
e los miguelenses y sumaron<br />
res puntos con una goleada que<br />
os deja en la sexta posición, con<br />
8 unidades, yestán muy cerca<br />
e sellar su clasificación a los<br />
ctavos de final del Torneo<br />
pertura 2012.<br />
Los números de Petapa son<br />
ríticos cuando juega de visita,<br />
ues ayer llegó a 10 derrotas<br />
uera de casa, además de quedar<br />
omo la peor defensiva del toreo,<br />
pues en 21 fechas ha peritido<br />
43 anotaciones.<br />
Petapa está al borde de la<br />
lasificación, pues está con 21<br />
untos en la octava casilla, pero<br />
odría perder esa posición hoy<br />
i Marquense, Universidad o<br />
ictlán logran vencer.<br />
IESTA EN MALACATÁN<br />
SÍNTESIS<br />
ALINEACIONES<br />
Malacateco respira el boleto<br />
5-0<br />
MALACATECO PETAPA<br />
Torneo Apertura 2012<br />
Goles: Héctor Sanabria, minuto<br />
9; Orvelio Mazariegos, al 26;<br />
Gustavo Betancur, al 47, y Edwar<br />
Santeliz, al 81 y 86, para<br />
Malacateco.<br />
Estadio: Santa Lucía<br />
Hora: 15<br />
Árbitro: Óscar Reyna<br />
MALACATECO<br />
Miguel Klee<br />
Carlos Rodríguez<br />
Sixto Betancur<br />
José Pinto<br />
Juan Orellana<br />
(O. Barrios, 65’)<br />
Rodrigo Monterroso<br />
Gustavo Betancur<br />
Héctor Sanabria<br />
(K. Norales, 77’)<br />
Orvelio Mazariegos<br />
(O. López, 57’)<br />
Edwar Santeliz<br />
DT: Mauricio Wright<br />
PETAPA<br />
Luis Pedro Molina<br />
Lucas Marcal<br />
(J. Aragón, 46’)<br />
Rolman Sandoval<br />
Eddy Ortiz<br />
(R. González, 46’)<br />
Marcelo Mesías<br />
Édgar Cotto<br />
Erick Villatoro<br />
Miguel Fernández<br />
(A. Lemus, 55’)<br />
Miguel Farfán<br />
Manfré Icuté<br />
Sadnro Zamboni<br />
DT: Carlos Ruiz<br />
Los goles no tardaron en llear<br />
en el estadio San Lucía, y al<br />
inuto 9 la afición malacateca<br />
a celebraba con su equipo.<br />
Luego de un mal despeje de la<br />
aga visitante, Héctor Sanabria<br />
provechó el fallo para encainarse<br />
a la portería y marcar el<br />
-0 de forma tempranera.<br />
La cuenta la aumentó Orvelio<br />
azariegos, al minuto 26, cuano<br />
recibió un pase de Rodrigo<br />
onterroso y quedó solo frente<br />
Luis Pedro Molina ylo venció<br />
or segunda ocasión para el<br />
-0.<br />
Los tres tantos restantes llearon<br />
en el segundo tiempo. El<br />
-0 fue obra del colombiano<br />
ustavo Betancur, quien cobró<br />
e forma magistral un tiro libre<br />
l minuto 47 ymarcó la tercera<br />
iana para su equipo.<br />
Luego llegó el doblete del<br />
acional Edwar Santeliz. Kevin<br />
orales le filtró un pase que no<br />
udo cortar Rolman Sandoval y<br />
e enfiló para marcar el cuarto<br />
ol para Malacateco, al minuto<br />
1.<br />
El último fue al 86, cuando la<br />
aga petapense quiso salir juando,<br />
pero fallaron un pase que<br />
omó en ofensiva Santeliz y venció<br />
por quinta vez a Molina, para<br />
el 5-0 final.<br />
Malacateco aún tiene dos<br />
partidos pendientes —Marquense<br />
yMictlán—, mientras<br />
que Petapa, solo uno —Halcones—.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
GUSTAVO BETANCUR celebra con sus compañeros el tercer<br />
gol del partido.<br />
TABLA DE POSICIONES<br />
Torneo Apertura 2012<br />
Malacateco se afianzó en la sexta posición del campeonato:<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF LOC. VIS.<br />
GEP<br />
1. Comunicaciones 20 13 5 2 33 15 44 +18 910 442<br />
2. Municipal 20 11 6 3 40 17 39 +23 640 523<br />
3. Heredia 19 10 4 5 30 19 34 +11 1000 045<br />
4. Xelajú 19 10 2 7 30 25 32 +5 720 307<br />
5. Halcones FC 20 8 6 6 29 22 30 +7 630 136<br />
6. Malacateco 20 7 7 6 26 22 28 +5 551 225<br />
7. Suchitepéquez 20 6 7 7 32 34 25 -2 622 055<br />
GEP<br />
8. Petapa 21 6 3 12 25 43 21 -19 622 01-10<br />
9. Marquense 19 4 8 7 20 25 20 -5 432 055<br />
10. Universidad 20 5 4 11 27 33 19 -6 532 019<br />
11. Mictlán 20 5 4 11 21 37 19 -16 523 028<br />
12. J. Escuintleca 20 4 4 12 18 39 16 -21 433 019<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
Sin oportunidad<br />
El portero Luis Pedro Molina<br />
no pudo hacer nada para evitar<br />
que le marcaran cinco goles.<br />
HOY<br />
USAC - XELAJÚ<br />
Hora: 11.05<br />
Estadio: Revolución<br />
ESCUINTLECA-MICTLÁN<br />
Hora: 12<br />
Estadio: Ricardo Muñoz Gálvez<br />
HALCONES - MARQUENSE<br />
Hora: 12<br />
Estadio: La Mesilla<br />
HEREDIA-MUNICIPAL<br />
Hora: 12<br />
Estadio: Del Monte<br />
CREMAS - SUCHITEPÉQUEZ<br />
Hora: 18<br />
Estadio: Cementos Progreso<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
45
PRENSA LIBRE<br />
46<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
TODODEPORTES / ATLETISMO, BOXEO Y FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
ANTIGUA GFC ya se<br />
clasificó a la siguiente fase.<br />
Buscan<br />
amarrar<br />
su pase<br />
POR FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
FUTBOL<br />
Hoy se juega la última fecha<br />
(18) de clasificación del<br />
Apertura 2012 de la Primera<br />
División y en la que solo ocho<br />
equipos avanzarán a la fase<br />
final para pelear por el título<br />
y por el 50 por ciento de<br />
ascenso a la Liga Nacional.<br />
Los nueve juegos se disputarán,<br />
todos, a las 11 horas.<br />
Los primeros cuatro equipos<br />
del grupo Ayotro número<br />
igual del B podrán amarrar<br />
su pase a la fiesta grande,<br />
que dará inicio el próximo fin<br />
de semana.<br />
Antigua GFC yCoatepeque,<br />
con 32 y 30 puntos, respectivamente,<br />
tienen su pase<br />
asegurado ainstancias finales<br />
en el grupo A, mientras<br />
que San Pedro, Aurora, Nueva<br />
Concepción e Iztapa, aún<br />
tienen esperanzas de clasificarse.<br />
En el B, Zacapa, que suma<br />
30 unidades, ya está clasificado,<br />
en tanto que Sacachispas,<br />
San Francisco, Sayaxché,<br />
Quiriguá, Mixco y<br />
Guastatoya, que le siguen<br />
muy de cerca, luchan por meterse<br />
a la pelea final.<br />
PRIMERA<br />
Fecha 18<br />
Los nueve juegos programados<br />
para hoy serán a las 11 horas.<br />
Encuentros<br />
Aurora - Antigua GFC<br />
La Gomera - P. San José<br />
Iztapa - Coatepeque<br />
N. Concepción - San Pedro<br />
Carchá - Sayaxché<br />
Guastatoya - Mixco<br />
San Francisco - Sacachispas<br />
Quiriguá - Cobán<br />
Achuapa - Zacapa<br />
CAMPO TRAVIESA<br />
Palacios se corona<br />
Se disputa la última fecha<br />
En la finca El Salto,<br />
Escuintla, se corrió ayer<br />
la tercera y última fecha<br />
del Campeonato<br />
Nacional de Campo<br />
Traviesa.<br />
POR ENRIQUE PAREDES<br />
ATLETISMO<br />
El atleta guatemalteco Estuardo<br />
Palacios finalizó ayer en<br />
el tercer lugar de la última fecha<br />
del Campeonato Nacional de<br />
Campo Traviesa y se alzó con el<br />
cetro en la finca El Salto, donde<br />
se disputó la competencia.<br />
Bajo un clima cálido y terreno<br />
escabroso se llevó a cabo la última<br />
jornada del circuito nacional<br />
Campo Traviesa 2012, en<br />
donde participaron gran cantidad<br />
de atletas, en ocho categorías.<br />
LA COMPETENCIA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
ESTUARDO PALACIOS ocupó el tercer lugar en la fecha de ayer, y ganó el título nacional.<br />
Uno de los protagonistas de<br />
la jornada fue Marvin Joel Pasa,<br />
quien tuvo un paso constante a<br />
través del difícil terreno. Por<br />
momentos lo disminuyó; sin embargo,<br />
logró levantar de nuevo<br />
su ritmo y se alzó con la victoria<br />
en la jornada con un tiempo de<br />
33.04 minutos.<br />
Alfredo Asturias fue quien<br />
más se acechó al ganador de la<br />
carrera, pero al final no soportó<br />
el ritmo de Pasa yterminó en la<br />
segunda posición al parar el cronómetro<br />
en 33.28 minutos.<br />
El tercer lugar tuvo un atractivo<br />
especial, ya que fue ocupada<br />
por Palacios, quien cronometró<br />
33.29, tiempo que fue suficiente<br />
para finalizar en el primer lugar<br />
de la clasificación general al totalizar<br />
55 puntos.<br />
La rama femenina fue muy<br />
intensa en su actividad. El primer<br />
lugar para Miriam Yax, con<br />
un tiempo de 32.26 minutos. El<br />
segundo puesto fue para Evonne<br />
Marroquín, con tiempo de 32.47;<br />
mientras que en tercer lugar<br />
quedó Mariela Pérez, con un<br />
tiempo de 33.24.<br />
La general fue dominada por<br />
Yax, con 57 unidades, quien se<br />
alzó con el título.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
JOSÉ MARÍA VIRULA —azul—<br />
disputará hoy la final de los<br />
69 kilos contra Zuriel Marín,<br />
de Xela.<br />
EDDIE VALENZUELA —azul—<br />
avanzó a la final de la<br />
categoría de 52 kilos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDE<br />
MIRIAM YAX ganó la fecha y<br />
el cetro en la rama femenina.<br />
CAMPEONATO NACIONAL DE BOXEO<br />
Valenzuela y Virula<br />
luchan por el título<br />
Eddie Valenzuela y José María<br />
Virula se clasificaron para la<br />
final del campeonato nacional<br />
de boxeo, que se definirá hoy<br />
en la Federación de este deporte.<br />
Valenzuela, en 52 kilos y que<br />
defiende al departamento de Guatemala,<br />
avanzó a la final porque el<br />
juez de pelea suspendió el combate<br />
por RSC, al provocarle una<br />
hemorragia a su contrincante, Bacilio<br />
Ajpacajá, de Quetzaltenango.<br />
Con esa victoria, peleará ahora<br />
contra el quetzalteco Byron Tizol.<br />
En los 69 kilos, José María Virula,<br />
quien también representa a la<br />
capital, avanzó sin completar los<br />
tres asaltos, ya que su oponente,<br />
POSICIONES<br />
Así quedaron<br />
Estas son las posiciones de la<br />
jornada de ayer:<br />
Rama masculina<br />
Tiempo<br />
1. Marvin Joel Pasa 33.04 minutos<br />
2. Alfredo Asturias 33.28<br />
3. Estuardo Palacios 33.29<br />
Rama femenina<br />
Tiempo<br />
1. Miriam Yax 32.26 minutos<br />
2. Evonne Marroquín 32.47<br />
3. Mariela Pérez 33.24<br />
Esbin Pérez, abandonó cuando iba<br />
a comenzar el segundo al tener<br />
una luxación en el hombro izquierdo.<br />
La final la peleará contra Zuriel<br />
Marín, también de la delegación<br />
de Xela.<br />
El capitalino Cristian López<br />
venció en los 60 kilos a Joselito<br />
Aguirre, que defendía a Chiquimula<br />
después de tres episodios.<br />
López logró 38 golpes contra 26 de<br />
Joselito, y peleará la final contra el<br />
petenero Jeffry Mazá.<br />
Otra de las finales será entre<br />
Carlos Tovar, de Xela y Luis Alfaro,<br />
de Izabal, en 75 kilos.<br />
POR NORVIN MENDOZA
FUTBOL ESPAÑOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL CAMERUNÉS Álex Song<br />
anotó el segundo gol del<br />
Barsa.<br />
Impecable<br />
Con un gran tiro de pierna<br />
izquierda, el argentino Lionel<br />
Messi marcó el tercer<br />
tanto del Barcelona al Real<br />
Zaragoza.<br />
Al ritmo de goles<br />
Real y Barsa triunfan<br />
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012<br />
47<br />
Lionel Messi marca<br />
doblete y llega a los 78<br />
ste año, además de<br />
colocarse a 7 del récord<br />
el alemán Gerd Müller,<br />
ue logró 85 en Liga.<br />
BARCELONA, ESPAÑA<br />
FUTBOL<br />
Dos goles y una asistencia.<br />
Lionel Messi volvió aser la dierencia<br />
yguió al Barcelona a su<br />
undécima victoria en 12 partidos,<br />
esta vez contra el Zaragoza (3-1),<br />
n un partido en el que los dirigidos<br />
por Tito Vilanova no necesitaron<br />
su mejor versión para<br />
imponerse.<br />
El otro gran protagonista de la<br />
jornada fue el francés Karim Benzema,<br />
quien marcó en dos ocasiones<br />
en el triunfo de su equipo,<br />
el Real Madrid, ante el Athletic de<br />
Bilbao, por 5-1.<br />
UEGO APABULLANTE<br />
En un trabajo más funcional<br />
que vistoso, el Barsa sigue sin<br />
inmutarse en la Liga. Volvió a<br />
mostrar dudas en defensa, pero su<br />
calidad en ataque es tal, que resuelve<br />
cualquier problema.<br />
En la primera parte, el Barsa,<br />
sin el sancionado Busquets ni<br />
tampoco con Cesc, vivió de las<br />
conexiones en la banda izquierda,<br />
ESPAÑA<br />
Fecha 12<br />
Barcelona y Real Madrid ganaron<br />
sus encuentros.<br />
Osasuna<br />
Valencia<br />
Barcelona<br />
Real Madrid<br />
Ayer<br />
0-0 Málaga<br />
2-1 Espanyol<br />
3-1 Real Zaragoza<br />
5-1 A. de Bilbao<br />
Hoy<br />
Hora<br />
La Coruña - Levante 5<br />
Celta de Vigo - Mallorca 9<br />
Getafe - Valladolid 10.50<br />
Granada - A. de Madrid 12.45<br />
Sevilla - Betis 14.30<br />
donde Alba lució y se asoció<br />
cuantas veces pudo con Iniesta,<br />
Villa y con Messi.<br />
Fue precisamente el argentino<br />
quien puso adelante a su equipo,<br />
al minuto 16. Una jugada iniciada<br />
por Villa, que Alba llevó a la línea<br />
de fondo y el argentino acertó a<br />
marcar.<br />
El tanto no alteró ni el ritmo ni<br />
el juego de los azulgranas. Song<br />
recogió un pase de Messi y marcó<br />
el 2-1 en el minuto 28. El camerunés<br />
se convirtió en el duodécimo<br />
jugador del Barsa que<br />
marca en esta temporada.<br />
Fue hasta el minuto 61 que<br />
pareció de nuevo Messi. Combinó<br />
el argentino con Montoya,<br />
jugó de vuelta para Leo, y su<br />
remate desde el filo del área dio<br />
en el palo y entró para el definitivo<br />
3-1.<br />
DE LA MANO DE BENZEMA<br />
El Real Madrid goleó 5-1 a un<br />
Athletic de Bilbao endeble en<br />
defensa, en el mejor partido de<br />
Luka Modric como madridista,<br />
compartiendo protagonismo con<br />
un brillante Karim Benzema, en<br />
una noche en la que el Santiago<br />
Bernabéu no se posicionó ante<br />
los lamentos de Cristiano Ronaldo.<br />
El primer gran momento del<br />
partido llegó al minuto 12. Un<br />
balón en largo de Modric lo controló<br />
el francés en carrera yen<br />
una milésima de segundo picó el<br />
balón, ayudado con el intento de<br />
despeje de Aurtenetxe, para superar<br />
por arriba a Iraizoz, y el 1-0<br />
llegó.<br />
El vendaval blanco continuó y<br />
el partido fue un monólogo blanco.<br />
Sergio Ramos y Benzema marcaron<br />
dos más a los 30 y 32<br />
minutos, mientras que el tímido<br />
descuento llegó para los visitantes<br />
al 42, por medio de Ibai Gómez.<br />
Para la segunda mitad la tapa<br />
al pomo llegó por medio de Mesut<br />
Ózil ySami Khedira, quienes<br />
marcaron el cuarto yquinto del<br />
Madrid, a los 56 y 72 minutos.<br />
EFE<br />
DE LA MANO DEL GATO<br />
DOBLETE DE BENZEMA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
El delantero francés celebra junto a Pepe uno de los dos<br />
goles del Real Madrid contra el Ahletic de Bilbaco, con<br />
lo cual el equipo se mantiene en el tercer puesto.
PRENSA LIBRE<br />
48<br />
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
LIGA INGLESA<br />
El M. City es líder<br />
Aprovecha la caída del M. United<br />
El Mánchester City<br />
aprovechó su condición<br />
de local en el Etihad<br />
Stadium y aplastó sin<br />
compasión al Aston Villa<br />
para tomar la punta.<br />
LONDRES<br />
FUTBOL<br />
El Mánchester City goleó<br />
ayer al Aston Villa por 5-0, con<br />
dobletes de los argentinos Sergio<br />
Agüero y Carlos Tévez, y se<br />
colocó líder de la Liga inglesa<br />
gracias a la derrota del anterior<br />
primer clasificado, el Mánchester<br />
United, que cayó 1-0 contra el<br />
Norwich.<br />
Al equipo de Roberto Mancini<br />
le costó romper la defensa<br />
del Aston Villa (18) y no fue<br />
hasta poco antes del descanso<br />
cuando el centrocampista español,<br />
David Silva, anotó el primer<br />
gol para los Citizens (43).<br />
La segunda parte fue un festival<br />
argentino y en apenas 20<br />
minutos, Agüero —54, de penal, y<br />
67— yTévez —65, de penal, y<br />
74—marcaron por partida doble.<br />
Tras esta victoria, cuando se<br />
llevan disputadas 12 jornadas, el<br />
City se coloca líder con 28 puntos,<br />
uno más que su eterno rival,<br />
el Mánchester United, que perdió<br />
por 1-0 en Norwich, con un<br />
gol de un exjugador de su equipo,<br />
Anthony Pilkington, que anotó<br />
en el minuto 60, de cabeza.<br />
“En los dos últimos partidos,<br />
creo, cambiamos algo. Hemos<br />
encontrado un buen espíritu de<br />
equipo, como el año pasado”,<br />
afirmó el técnico del City, Roberto<br />
Mancini, cuyo conjunto<br />
derrotó al Tottenham Hotspur<br />
por 2-1 en la jornada anterior.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LEONARDO BONUCCI, de la<br />
Juve, junto a Libor Kozak.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
CARLOS TÉVEZ vence a Brad Guzan, portero del Aston Villa, y anota una de sus dos dianas.<br />
INGLATERRA<br />
Jornada 12<br />
El Mánchester City toma la punta:<br />
Arsenal<br />
Liverpool<br />
Ayer<br />
5-2 Tottenham<br />
3-0 Wigan Athletic<br />
Mánchester City 5-0 Aston Villa<br />
Newcastle U.<br />
Queens Park R.<br />
Reading<br />
West Bromwich<br />
1-2 Swansea<br />
1-3 Southampton<br />
2-1 Everton<br />
2-1 Chelsea<br />
Norwich City 1-0 Manchester U.<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Fulham - Sunderland 10<br />
Mañana<br />
Hora<br />
West Ham U. - Stoke City 14<br />
LIGA ITALIANA<br />
La Juve falla en casa<br />
L<br />
a<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
SERGIO AGÜERO fue el otro jugador que marcó en dos<br />
ocasiones para el Mánchester City, en el encuentro de ayer.<br />
Juventus, líder de la Liga<br />
italiana, solo pudo empatar<br />
ayer en casa 0-0 contra la<br />
Lazio, pese asus numerosas oportunidades<br />
en la jornada 13 de la<br />
Serie A, donde el AC Milán y el<br />
Nápoles también igualaron 2-2.<br />
La Juventus no pudo conseguir<br />
un triunfo tranquilizador antes de<br />
su crucial partido del martes frente<br />
al Chelsea inglés, ante el que se<br />
jugará gran parte de sus opciones<br />
de acceder a los octavos de final de<br />
la Liga de Campeones.<br />
Por elmomento la gran preocupación<br />
antes de ese duelo, y más<br />
tras este partido, es la falta de gol<br />
del equipo ante los grandes.<br />
Si el encuentro hubiera sido un<br />
combate de boxeo, la Juve hubiera<br />
ganado los puntos, ya que dominó<br />
con claridad, en varias fases de<br />
manera abrumadora, pese a no contar<br />
con el suspendido Andrea Pirlo<br />
ni con el montenegrino Mirko Vucinic,<br />
baja por gripe.<br />
La Juve dispuso de un auténtico<br />
festival de ocasiones, pero no pudo<br />
encontrar el camino ante una Lazio<br />
ultradefensiva.<br />
AFP<br />
ITALIA<br />
Serie A<br />
Ayer empató la Juventus, en casa:<br />
Ayer<br />
Juventus 0-0 Lazio<br />
Nápoles 2-2 AC Milán<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Bologna - Palermo 8<br />
Catania - Chievo Verona 8<br />
Fiorentina - Atalanta 8<br />
Inter - Cagliari 8<br />
Siena - US Pescara 8<br />
Udinese - Parma 9<br />
Sampdoria - Genoa 13.45<br />
Mañana<br />
Hora<br />
AS Roma - Torino 13.45<br />
ALEMANIA<br />
Bundesliga<br />
El Bayern Múnich sigue en la<br />
cima, pese a su empate de ayer.<br />
Ayer<br />
Borussia D. 3-1 SpVgg Greuther<br />
Borussia M. 1-2 Stuttgart<br />
Eintracht F. 4-2 Augsburgo<br />
Hamburgo 1-0 Mainz<br />
Hannover 96 1-2 SC Friburgo<br />
Núremberg 1-1 Bayern Múnich<br />
Bayern Leverkusen 2-0 Schalke 04<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Werder Bremen - Fortuna D. 8.30<br />
Hoffenheim - VFT Wolfsburgo 10.30<br />
BUNDESLIGA<br />
El Bayern<br />
tropieza<br />
El Bayern de Múnich, líder<br />
destacado de la Bundesliga<br />
alemana de futbol, solo<br />
pudo empatar 1-1 en su visita al<br />
Núremberg, en el derbi bávaro<br />
de la jornada 12 del campeonato,<br />
frente a un equipo que lucha por<br />
la permanencia.<br />
Hasta ahora, el Bayern había<br />
ganado 10 de sus 11 partidos<br />
ligueros disputados esta temporada<br />
ysolo había fallado una<br />
vez en casa, perdiendo con el<br />
Bayer Leverkusen.<br />
AFP<br />
HOLANDA<br />
Fecha 13<br />
El Heerenveen perdió de local<br />
(2-0) contra el RKC Waalwijk.<br />
Ayer<br />
ADO Den Haag 1-6 PSV Eindhoven<br />
Ajax<br />
Heerenveen<br />
PEC Zwolle<br />
FC Groningen<br />
2-0 VVV Venlo<br />
0-2 RKC Waalwijk<br />
2-0 NAC Breda<br />
1-1 AZ Alkmaar<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Vites. Arnhem - NEC Nijmegen 5.30<br />
FC Utrecht - Twente 7.30<br />
Feyenoord - Willem II Tilb. 7.30<br />
ESC Heracles - Roda JC Kerk. 9.30<br />
HEERENVEEN<br />
Pappa juega<br />
12 minutos<br />
El volante guatemalteco<br />
Marco Pappa jugó 12 minutos<br />
en el duelo que su<br />
club, el Heerenveen, perdió ayer<br />
de local 2-0 ante el RKC Waalwijk.<br />
Este fue su segundo partido<br />
en el torneo de Holanda, después<br />
de que también jugó 11<br />
minutos ante el FC Groningen, el<br />
21 de octubre último.<br />
Pappa ingresó ayer al minuto<br />
78, en sustitución de Filip Djuricic,<br />
pero no pudo cambiarle el<br />
rumbo al partido.