PDF 18112012 - Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012
DAMNIFICADOS POR TERREMOTO AFRONTAN PENURIAS
Vivencias del
DESAMPARO
Desolación embarga a afectados que se resisten a dejar su
tierra o ignoran hasta cuándo vivirán en albergues Pág. 2
PERECE EN
ATAQUE
ARMADO
Sicarios acribillan a
subdirector de anexo
de Centro Preventivo.
Actualidad / 10
En busca
de cambios
Nora Segura dice que
se necesita fortalecer
iscalización de CGC.
Diálogo / 12
EN ESTA
EDICIÓN
Conflictos
preocupan
a obispos
La Conferencia
Episcopal solicita a
sectores fomento de
estado de Derecho.
Actualidad / 6
DESFILE
IRRADIA
ALEGRÍA
Y COLOR
Miles observan las
carrozas y demás
atracciones que
forman parte de la
caravana navideña
del Banco G&T
Continental que
recorre el Anillo
Periférico y que da
comienzo a festejos
de fin de año.
Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LEA HOY
INTERNACIONAL
Israel destruye
cuartel de Hamás
Sede de grupo palestino queda
reducida a escombros en nueva
jornada de bombardeos / 24
TODODEPORTES
Se abre el telón de
la Vuelta Ciclística
La fiesta del pedalismo con el
giro Mundo Maya se inicia hoy
en el Anillo Periférico / 42

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ESCAPARATE
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 18 DE NOVIEMBRE
DEL 2012
KEJ: Significa venado.
Son los cuatro pilares
que sostienen el cielo y
la tierra, cuatro puntos
cardinales, los cuatro caminos.
Es el conocimiento
del poder a través de
la existencia física. La armonía
es la mayor fuerza
de este signo.
DEPARTAMENTAL
Pobladores
protegen
el pinabete
En Totonicapán y
Huehuetenango los
vecinos hacen
rondas para evitar
el corte de ramillas
del preciado árbol.
PÁGINA 17
ESTRAGOS DEL TERREMOTO
DE PORTADA
DESOLACIÓN EN LA LOMA
Sueños
en ruinas
ANTONIETA
VICENTE llora al
ver su casa, fruto
de 20 años de
trabajo, totalmente
destruida.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
INTERNACIONAL
Cambio
electoral
los agobia
Analistas creen que
los republicanos no
han entendido la
evolución general
de la sociedad de
Estados Unidos.
PÁGINA 26
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EDDY MONTERROSO afirma que no
se irá y que reconstruirá su vivienda.
Pobladores
se resisten a
dejar el lugar
donde se
han ganado
la vida por
décadas.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
UNAS 25 casas de La Loma quedaron
totalmente inhabitables.
POR CARLOS VENTURA,
MYNOR TOC, ALEX ROJAS Y
AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS PATIOS para secar el café están
inhabilitados y se acerca la cosecha.
“De aquí solo muerto
me van a sacar, aquí
está mi trabajo, aquí
están mis tierras y voy
a luchar para tener mi
casa otra vez”, afirma
José Arnulfo Monzón, de 46
años, caficultor de la aldea La
Loma, San Martín Sacatepéquez,
Quetzaltenango, la cual
fue muy dañada por el terremoto
del 7 de noviembre.
Así como Monzón, los vecinos
del poblado, a unas tres
horas de la cabecera, dicen
que se quedarán, pese a que
los geólogos de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred)
declararon de riesgo el
lugar. De 120 familias, 89 son
las más afectadas, ya que 25
viviendas quedaron destruidas
y otras 20 tienen grietas.
A 10 días de que se registrara
el sismo, los víveres
se agotan y el mercado más
cercano se encuentra en Colomba
Costa Cuca. Algunos
recibieron una bolsa de víveres
y cobijas, provistas por
el Fondo Nacional para la Paz
(Fonapaz), pero la mayoría de
comestibles ya se agotó.
Para llegar a San Martín
Sacatepéquez se debe recorrer
un camino de terracería
en vehículo de doble tracción,
entre fincas cafetaleras
ybananeras. Everardo Bámaca
Castro, 73, dice que no
recuerda haber visto en la
aldea tanta penuria. “Qué
tristeza me da ver las casas
destruidas”, lamenta.
Eulalio Pérez Gómez, 37,
recuerda que el día en que
ocurrió el terremoto sus tres
hijos salieron corriendo de la
casa cuando notaron que el
suelo empezaba a abrirse.
“Nos sentimos tristes porque
la casa fue testigo de nuestras
luchas. Aquí nacieron mis
tres hijos y ahora está en
ruinas. Ahora vivimos en una
galera que hice con las láminas
de la casa y unas vigas,
pero se siente mucho frío por

Amigos que
no hablan
Algunos pobladores
que se refugian en
tiendas de campaña,
en San Marcos, sienten
compasión por sus mascotas
y no dudan en darles un
pan o algo más que comer.
Francisco López se siente
muy acompañado por su
perro Bobby, que le sirve
de consuelo, y de diversión
a sus hijos. “Es un animalito
muy noble y practicamente
nos avisó que venía el sismo”,
cuenta López.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
FRANCISCO LÓPEZ y
Bobby.
las madrugadas”, cuenta, pero
aun así no quiere irse porque
lleva allí toda la vida.
Eddy Monterroso Vicente, 31,
lleva un año de casado. Tenía
muchos sueños, pensaba procrear
hijos pronto, pero ahora su
ánimo está decaído al tener que
vivir en una galera que construyó
con las vigas, tablas y láminas
de su casa desplomada.
“Los recuerdos se
quedaron en la casa.
Ahora solo penas vivimos
porque si hay calor,
la galera es un horno,
y por la madruga
hay frío. Los geólogos
dicen que hay grietas
aquí, pero de repente
puedo empezar a construir
alejándome algunos
metros de la grieta”,
comenta.
Antonieta Vicente,
51, madre de Eddy, logró
construir hace 20
años su casa de bloc y
concreto, a base de trabajo
arduo en la recolección
de café.
A raíz del sismo se
formó una grieta que
prácticamente despedazó
su casa. “Tantos años
de trabajo se terminaron
en un ratito. Yo estaba aquí cuando
empezó a temblar. Como pude
salí al patio y no pude hacer mayor
cosa para salvar nada, solo miré
cómo las paredes se abrían y se
caían. Eso es lo que más recuerdo
ymedavueltas en la mente. Yo
esperaría el apoyo de las autoridades”,
expresa Antonieta, entre
lágrimas.
PRODUCTIVIDAD DETENIDA
“
A mis hijos
no les pasó
nada,
pero ahora
se enfrentan
a la
pregunta
de qué
van a hacer
para
vivir”.
PEQUEÑOS AFECTADOS
Niños se expresan
con dibujos
Tras un desastre natural,
la población infantil
afronta diversas incomodidades
y limitaciones. Después
del terremoto del 7 de noviembre
los niños han vivido la tensión
e incertidumbre propias de
tener que abandonar sus hogares
e incluso sus barrios para ir
a un refugio, en un salón, una
escuela o un campamento en
algún terreno.
Instituciones como Visión
Mundial o las universidades Rafael
Landívar y Mariano Gálvez
han prestado apoyo psicológico
a damnificados y sus hijos. La
conclusión más común es que
los niños son fuertes, valientes,
pero se ven afectados por la
depresión que viven sus padres
o familiares. María de los Ángeles
Puac, psicóloga voluntaria,
se encuentra en San Marcos
Las familias afectadas afrontan
otro problema en la comunidad.
Además de la destrucción
en sus viviendas, que parecieran
haber sido masticadas por enormes
fauces, los patios de concreto
también se hicieron pedazos,
por lo que no hay donde
colocar el café para secarlo, y
está por empezar la temporada
de recolección. Temen que la
pérdida no haga sino
aumentar la crisis.
“Necesitamos con
urgencia un patio para
regar los granos y secarlos
en limpio. Si no
recogemos la cosecha
vamos a tener pérdidas,
porque el grano se
cae de la mata o se lo
roban. Además, sin casa
no hay lugar donde
almacenar el café
mientras conseguimos
comprador”, cuenta
Raúl Alvarado, 48.
PIDEN SALIR
Gustavo Lang, delegado
de la Conred en
Quetzaltenango, advierte
de que es necesario
que los pobladores
de La Loma salgan
de ese lugar, ya que el
terreno no es apto para
volver a construir.
“Este es el primer dictamen
que se tiene de los daños registrados.
Aún no ha sido declarada
inhabitable, ya que eso
lo determina el Consejo de
Emergencia. En los próximos
días vendrán geólogos que volverán
a hacer estudios, ya que
los vecinos de la aldea construyeron
sus viviendas en una
zona montañosa y realizaron
cortes en la tierra, sin estudio”
expone.
ARNULFO
MONZÓN,
afectado
desde el 8 de noviembre y ha
pedido a los niños de varios albergues
que dibujen, y luego, al
ver las figuras analiza que sufren
estrés postraumático.
“Noté que los niños hablan
mucho de la muerte. En sus dibujos
usan colores muy normales,
pero al platicar con ellos hablan
de gente que murió o que
está llorando, quizá porque oyen
a sus papás”, explicó Puac.
Con frío e
incertidumbre
Juana Navarro se encuentra
refugiada en el Instituto José
Milla, en El Tumbador,
San Marcos. Dice que la entristece
ver dormir a sus nietos, de 8 y 10
años, en una colchoneta, en el
piso. Ella tuvo que dejar su casa
porque tenía las paredes rajadas.
Le preocupa que el niño más pequeño
sufre de epilepsia y no tiene
cómo comprarle el medicamento.
Unas cien personas se albergan
en ese edificio, pero nadie
les sabe decir qué será de su vida
en las próximas semanas.
Don Facundo Ramírez, 83, apenas
puede caminar. Está solo,
pues enviudó hace cuatro años.
Visita su casa con frecuencia, para
ver si aún están sus seis gallinas,
pero no puede dormir. Afirma que
tiene dos hijos, que no lo visitan.
En otro albergue, en San Marcos,
la incertidumbre es la misma.
Solo tienen una certeza por ahora:
hay sopas instantáneas para el almuerzo
y la cena; para el desayuno,
huevos con arroz.
Elsa García, 46, teme que le dé
gripe porque en la madrugada hace
mucho frío en la carpa. Le regalaron
unos antihistamínicos,
peor aún no halla cura contra el
miedo, y las réplicas sísmicas se lo
recuerdan. En el improvisado
campamento pernoctan unas 350
personas. La fundación Castillo
Córdova llevó unas cocinas móviles.
Por fin una comida caliente.
TEXTO Y FOTOS ÁLEX ROJAS
La experta
agregó
que la
recuperación
emocional se hace difícil
en el ambiente de los albergues,
sobre todo porque no se les
puede ofrecer que volverán a
su casa en el corto plazo. “Además,
cuando tiembla se contagian
del temor que ven en los
adultos”, comentó.
DIFÍCIL RUTINA EN ALBERGUES
SOLO
Facundo
Ramírez, 73
La artritis le
dificulta
movilizarse. No
sabe dónde
viven sus hijos y
quisiera que lo
ayudaran.
CONMOVEDOR
Suculento
almuerzo
Sin importarles
que no haya
mesa ni sillas,
niños de un
albergue de San
Marcos degustan
un plato de chao
mein.
COTIDIANO
Larga fila
Las necesidades
fisiológicas se
vuelven
problema porque
solo hay dos
sanitarios
móviles; algunos
vecinos optan
por ir a un lote
baldío.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD
MITOS Y REALIDADES
Seguridad
sísmica es
RELATIVA
La prevención siempre
EL “TRIÁNGULO de la
vida” es una polémica
es mejor, pero ante un
medida de seguridad,
pues su efectividad
sismo no hay acciones depende de demasiados
factores fortuitos.
que brinden el cien por
cien de seguridad.
POR JUAN MANUEL
CASTILLO ZAMORA
Pese a que Guatemala
es una
nación altamente
sísmica
y así lo confirman
las crónicas
coloniales que documentan
movimientos
telúricos desde finales del
siglo XVI, en el país todavía
hay poca cultura de
prevención ante estos fenómenos
naturales.
Existen muchos prejuicios
y mitos en cuanto a
cómo reaccionar en caso
de temblor o terremoto.
Los expertos coinciden
al señalar que, en caso de
sismos, el nivel de riesgo y el
potencial de seguridad para
las personas se hacen relativos:
al tipo de construcción,
a la región y su suelo y
a la historia sísmica.
Ahora bien, afirman que
tanto en hogares como empresas
y entidades educativas
es necesario tener planes
de evacuación después
del sismo, así como identificar
los sitios más seguros
en una casa o edificio.
TRIÁNGULO DE LA VIDA
Una de las medidas de
emergencia más difundidas
y controvertidas es el
llamado “triángulo de la
vida”, propuesto por el
rescatista estadounidense
Douglas Copp, el cual ha
sido fuertemente cuestionado
y aún así pululó en
redes sociales tras el terremoto
de San Marcos, el
7 de noviembre último.
Este método consiste
en que si un edificio colapsa,
los objetos que se
encuentran en su interior
son aplastados por el peso
del techo que cae, pero
alrededor de cada uno de
estos quedarían espacios
vacíos donde podría sobrevivir
alguien si se coloca
en posición fetal al
lado de alguno de ellos; un
escritorio, por ejemplo.
La Coordinadora Nacional
para la Reducción
de Desastres (Conred) no
recomienda el “triángulo”
y se suma a otras organizaciones
como el Servicio
Geológico de Estados
Unidos y la Cruz Roja
Americana, que adversan
esa técnica.
Alejandro Maldonado,
director ejecutivo de
Conred, explica: “No todo
lo que dice esa teoría está
equivocado, pero mezcla
cosas ciertas con otras
que no lo son, y esto puede
ser peligroso. Entonces,
nosotros no podemos
decir que usen el método,
pero con estas excepciones
y aclaraciones, así
que lo más fácil es no
recomendarlo. Hay conceptos
que están equivocados
y no se pueden aplicar
de forma universal
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
porque el comportamiento
de las estructuras en el
país es muy distinto al de
otros, y no podemos suponer
cómo van a reaccionar.
Por ejemplo, el
comportamiento de una
vivienda de adobe no
coincide con las suposiciones
del triángulo de la
vida. Además, aunque
asumamos que el método
me protegerá como dice
que lo hará, esta técnica
no me protegerá de los
vidrios que saltan ni de
otros objetos como lámparas
que me puedan caer
encima de la cabeza”.
Con esa opinión coincide
Rolando Torres, director
del Instituto de Investigaciones
de Ingeniería
y Matemáticas y Ciencias
Físicas de la Universidad
Mariano Gálvez,
pues la técnica parte del
supuesto de que la estructura
va a colapsar y que los
ocupantes de un edificio
saben a ciencia cierta cómo
lo hará. “Me puedo
salvar de la pared, pero no
de lo que me pueda caer
encima”, enfatiza.
Pola Díaz Moffitt, coordinadora
operativa del
equipo de rescate mexicano
Topos Adrenalina
Estrella, que colaboró en
el rescate de víctimas en
San Marcos, asegura que
el error es llamarlo “triángulo”,
pues la gente “se
casa con una figura geométrica”,
yconsidera que
Se debe evacuar durante un sismo fuerte.
DEPENDE
Si se está dentro de un piso alto, lo más recomendable es
que no. “En un edificio la suerte está echada, el sismo no le
da chance a evacuarlo”, apunta Héctor Monzón, presidente
de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural
(Agíes), quien a la vez señala que la mayoría de grandes
inmuebles son sismorresistentes. El ingeniero estructural
Rolando Torres dice que se puede evacuar si se está en una
planta baja y si el tiempo de salida es igual o menor a 40
segundos, por una ruta establecida.
Si la casa soportó un terremoto, resiste otro.
FALSO
Esto es totalmente falso porque dependerá de las
características del sismo, la cercanía de la vivienda al
epicentro, el tipo de construcción del inmueble, la edad de
la edificación y las características del terreno en las que
está construida.
Por ejemplo, no es igual si el inmueble está construido en
una colina o en una hondonada o si está en un suelo duro
o uno suave. “Hay construcciones en suelos lacustres —con
agua— que pueden ser más vulnerables. Otro aspecto que
hay que tener en cuenta es que el terremoto de 1976 no ha
sido el peor que se haya registrado en el país”, puntualizó.
Se debe evacuar después del sismo.
CIERTO, PERO CON UN PLAN PREVIO
La Conred recomienda la evacuación. Héctor Monzón
considera que si un edificio es sismorresistente es mejor no
evacuar, pues afuera se pueden encontrar más peligros, como
cables eléctricos, vidrios y estructuras de otros inmuebles.
“Es algo más psicológico que de seguridad”, afirma. En
caso de terremoto, se debe evacuar para verificar daños,
pero con un plan previamente estudiado. En todo caso lo
mejor es que el edificio cuente con un área segura
destinada a este fin.
se debe manejar como “espacio
vital aislado”.
Según la rescatista, la
técnica se puede utilizar
siempre y cuando se haya
identificado un punto de
menor riesgo, junto a
muebles resistentes —no
prefabricados— yque no
haya ventanales u otros
peligros. Afirma que es
“probable” que al caer
una estructura queden
espacios en los cuales se
podría refugiar una persona.
Advierte de que debajo
de una mesa noes
lugar apropiado, pues al

La construcción de bloc es sismorresistente.
DEPENDE
“El bloc puede ser un material sismorresistente si es
fabricado con parámetros aceptables y se construye con
técnicas correctas”, explica Alejandro Maldonado, director
ejecutivo de Conred. Las edificaciones de bloc en cajón
no deben superar los dos pisos, para ser seguras.
Además, se deben comprar materiales de calidad, pues
vivir en una casa construida con bloc de mala calidad es
tan peligroso como vivir en una de adobe. Cuando las
construcciones son de tres pisos en adelante, deben
contar con un marco estructural de concreto o de acero,
para resistir.
En Guatemala podría ocurrir un tsunami.
DESCARTADO
Para que se produzca un tsunami deben confluir dos
características: que se produzca un maremoto de
subducción con un mecanismo de ruptura en la
superficie del suelo marítimo y que la topografía del suelo
del mar tenga una pendiente que favorezca a este
fenómeno. En Guatemala no hay estudios exhaustivos al
respecto, pero hasta donde se sabe, el perfil de las costas
del océano Pacífico parecieran no favorecer la formación
de este fenómeno, que requiere una playa muy
extendida. No obstante, debe hacerse un estudio
barométrico para descartar esta posibilidad totalmente.
Ahora ya se pueden predecir los sismos.
FALSO
A la fecha no existe método científico que pueda
predecir un sismo. “Es falso poder saber cuándo, cómo
y con qué intensidad se producirá un temblor, explica
Torres. Lo que sí existe es un sistema de alerta, pero
funciona en el Distrito Federal de México y sólo puede
avisar con 40 segundos de anticipación sobre
temblores generados en las costas de Guerrero, a 400
kilómetros de esa capital. En Guatemala no se cuenta
con ningún sistema de alerta.
Bajo el marco de la puerta estoy seguro.
FALSO
Maldonado asegura que no es “tan mala idea”, pues en las
casas construidas con mampostería reforzada —dos
materiales de construcción y hierro— los marcos están
reforzados, pero no es lo más recomendable, porque en un
sismo violento las puertas se mueven en forma brusca y
pueden golpear a las personas. Pola Díaz, de Topos
Adrenalina Estrella, asegura que el marco no es seguro, pues
si la vivienda es de adobe, colapsa, y en otros casos el marco
de una puerta de madera o de metal se rompe a la mitad y
puede causar lesiones.
g
g
g
g
g
g
g
FICCIÓN
En la antigüedad no
había investigación
sísmica y los
fenómenos se
explicaban
mitológicamente.
Sobre un gran animal: la
tradición hindú creía que
la tierra estaba colocada
sobre un gran elefante,
que periódicamente se
movía.
Pez gato: los japoneses
atribuian los temblores a
los caprichosos movimientos
de un pez gato que
vivía en el fondo de la
tierra. Los lamas mongoles
decían que era una
rana.
Aristóteles pensó que
los temblores eran provocados
por vientos
atrapados en cavidades
subterráneas.
En Siberia eran atribuidos
al paso de un Dios en trineo
bajo la tierra.
Los aztecas pensaban
que la vida se extinguía
periódicamente a causa
de diferentes calamidades.
En la China antigua se
creía que los terremotos
anunciaban cambios en el
Gobierno, por lo que desarrollaron
un sistema de
informes sísmicos muy
completo.
Los mayas afirmaban
que Cabracán, hijo de Vucub
Caquix, causaba sismos
y derribaba montañas.
Los héroes Hunahpú
e Ixbalanqué lo derrotaron
al darle de comer un
pájaro con tierra que lo
debilitó. Lo sepultaron, y
cada vez que intenta salir
la tierra se mueve.
Pérez verifica daños
en Totonicapán
Mandatario recibe
informe de que 445
viviendas fueron
afectadas y cien
quedaron
inhabitables.
POR ÉDGAR
DOMÍNGUEZ
El presidente Otto Pérez
Molina yla vicepresidenta
Roxana Baldetti
visitaron ayer Totonicapán,
para constatar los
daños que causó el terremoto
ocurrido el 7 de
noviembre último.
El informe entregado
por el gobernador de Totonicapán,
Pablo Baltazar
Batz, detalla que 158 viviendas
quedaron con daños
leves; 193, moderados;
y 94; severos, lo que
da un total de 445 afectadas.
Además existen
dos mil 948 personas
damnificadas en todo el
departamento.
Pérez Molina dijo que
es preocupante la situación
que afrontan varias
familias, ya que son más
de cien las viviendas inhabitables,
por lo que se
comenzará el proceso
de demolición y después
vendrá la búsqueda
de fondos para la construcción.
Las autoridades se
reunieron en el Salón de
Conferencias de la Gobernación
Departamental,
donde los integrantes
del Centro de Operaciones
de Emergencia
(COE) rindieron informe
sobre los daños que causó
el sismo.
206
RÉPLICAS
han ocurrido tras el terremoto
del 7 de noviembre.
CANCILLERÍA
Da informe en cumbre
E
l
Pérez Molina pidió a
los funcionarios de las
diferentes instituciones
que continúen con el
apoyo en el trabajo, ya
que el proceso de reconstrucción
es el más
difícil. También solicitó
que este se haga enforma
transparente, con el
fin de aprovechar de
buena manera los pocos
recursos con los que se
cuenta.
“Solicitamos a las diferentes
organizaciones,
tanto de autoridades
comunitarias como
de entidades privadas,
darle acompañamiento
a este proceso de reconstrucción.
Esto para
que se fiscalice la ayuda
a las comunidades más
ministro de Relaciones
Exteriores,
Harold Caballeros
hizo un balance
de los daños que ocasionó
el terremoto, en
el que perdieron la vida
44 personas.
Durante la XXII
Cumbre Iberoamericana
celebrada en Cádiz,
España, Caballeros también
pidió a la comunidad
acordar medidas
contra el crimen organizado,
al considerar insuficientes
las existentes,
ya que puede corromper
las instituciones
democráticas.
afectadas”, insistió el
gobernante.
El presidente visitó en
la cabecera departamental
las comunidades Tzanixnam
y Chimente, que
sufrieron mayores daños
en la infraestructura.
LLEGA AYUDA
La Coordinadora Nacional
para la Reducción
de Desastres informó
que ayer arribó el tercer
avión, con 50 toneladas
de ayuda humanitaria
proveniente de Venezuela.
Otros países, como
España, han aportado
donativos en efectivo y
diferentes insumos para
beneficiar a miles de familias.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
5
caer un muro puede
aplastar o lastimar mucho
más, ya que los muebles
no siempre están hechos
de materiales resistentes.
También cuestiona
la práctica de poner a
los escolares debajo de
los escritorios, que son
de tubos de metal.
ANTES DEL SISMO
Científicamente está
comprobado que no hay
ninguna forma de predecir
un sismo o terremoto.
Pero eso no impide aintegrantes
de un núcleo
familiar o bien a personas
que trabajan en un edificio
que estén preparados
para cuando el desastre
ocurra.
“Se deben revisar los
lugares de menor riesgo en
la oficina, en la casa y en la
escuela”, recomienda Díaz
Moffitt. Además, aconseja
tener a mano insumos de
primera necesidad como
víveres, un botiquín de
primeros auxilios, una linterna
y un radio de baterías.
La Conred recomienda
elaborar un plan para saber
qué hacer y dónde reunirse
después del movimiento
telúrico. El Instituto
Nacional de Sismología,
Vulcanología, Meteorología
e Hidrología
(Insivumeh) sugiere alas
personas practicar cómo
se van a proteger durante
el sismo.
DURANTE EL TEMBLOR
La Conred recomienda
caminar y no correr, mantener
la calma y alejarse de
las ventanas de vidrio, colocarse
al lado de las columnas
o esquinas de la
casa, agacharse, cubrirse
la cabeza y sujetarse de
una estructura fuerte.
El Insivumeh y la Conred
sugieren colocarse debajo
de una mesa oescritorio
resistentes, pero esto
también es una protección
relativa. Si se tiene la certeza
de que el inmueble es
sismorresistente, lo mejor
es quedarse allí, pues al salir
alacalle pueden caer vidrios
otrozos de concreto.
La evacuación solo se debe
hacer al finalizar el sismo.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina
reciben informe sobre daños ocasionados por el terremoto, en Totonicapán.

PRENSA LIBRE
6
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
RELIGIOSOS PROMUEVEN SOLIDARIDAD
Obispos evalúan
conflictividad
Prelados señalan
que el Estado de
Guatemala ha
beneficiado al
sector privado.
POR M. HERNÁNDEZ
B. BARRETO Y
CORRESPONSALES
La Conferencia Episcopal
de Guatemala (CEG), en rueda
de prensa efectuada en Cobán,
Alta Verapaz, expuso su preocupación
por la conflictividad
social en el país e instó a distintos
sectores de la sociedad
a fomentar el estado de Derecho.
Los religiosos afirmaron
“que el Gobierno debe disipar
las sospechas, que se convierten
en rumores, de ser un gobierno
militarista, intolerante,
proclive a favorecer la iniciativa
privada y sus proyectos
por encima del bien común, y
que emplea la fuerza para sofocar
cualquier intento decrítica
a su gestión”.
Además, monseñor Rodolfo
Valenzuela, presidente de la
g
g
g
RECOMENDACIONES
Los puntos que exponen los religiosos para sacar adelante al
país y resolver la conflictividad social:
Fomentar y hacer cumplir el
estado de Derecho. Las
demandas ciudadanas deben
ser razonadas y evaluadas.
Las instituciones deben
demostrar que su verdadero
interés es el bien común.
Impulsar un espíritu para
lograr sacar adelante al país
sin distinción de clases.
CEG, dijo que el Estado no ha
sabido orientar el apoyo de la
población para la implementación
de políticas de desarrollo
energético y educativo,
y que ha gastado el presupuesto
en políticas clientelares. “Se
siguen impulsando programas
asistenciales sin atacar las
causas estructurales de la pobreza
de los guatemaltecos”,
expresó.
PROPUESTAS
Es importante que todos los
sectores y entidades asuman
g
g
g
Promover el diálogo para
establecer consensos que
permitan lograr el desarrollo.
El Gobierno debe disipar
sospechas de ser militar,
intolerante y proclive a
favorecer a la iniciativa privada.
Promover una nacionalidad
fundada en la fraternidad, y no
solo en defensa de grupos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
MONSEÑOR RODOLFO Valenzuela, presidente de la CEG.
responsabilidades propias para
encontrar solución a la conflictividad,
disminuyendo las
causas que la alimentan, se lee
en el documento emitido por la
CEG.
Al Legislativo le pide tomar
conciencia de que através de la
emisión de leyes debe velar por
el bien común.
Al Organismo Judicial le recuerda
que la justicia es buena
cuando es pronta, efectiva e imparcial.
“El poder judicial ha de
atenerse únicamente al interés
mayor deque la ley sea cumplida”,
señala el documento.
Los obispos le piden al Ejecutivo
que por ser el que representa
la unidad de la Nación
debe tener la doble capacidad
de escuchar las demandas de la
población y también de saber
promover e implementar políticas
que favorezcan el bien
común.
La CEG indica a los partidos
políticos que deben ser mediadores
entre la sociedad y el
Estado. A la empresa privada,
que tiene la tarea de favorecer
el desarrollo económico del
país, yacada guatemalteco en
particular, desde su credo, optar
por la cultura de vida.
MANTIENE COMUNICACIÓN
El presidente Otto Pérez Molina
expresó respecto de lo expuesto
por la CEG: “No tengo
ningún conocimiento sobre esto.
Sin embargo estoy anuente a
escuchar las recomendaciones
que realicen. De hecho he mantenido
una buena relación con
ellos yse tienen reuniones periódicamente,
al menos una vez
por mes”.
ORGANIZACIONES
Suplen
función
E
l
director del
Instituto de
Estudios
Comparados en
Ciencias Penales,
Oswaldo Samayoa,
Oswaldo
Samayoa
señaló que las organizaciones sociales
suplen tareas que los partidos
políticos deberían cumplir.
“Las organizaciones sociales han
surgido para exigir las necesidades
sociales tanto al poder local como
nacional, y las académicas han venido
a suplir la necesidad de desarrollo
para la ciudadanía”, afirmó.
EMPRESARIOS
Cuestiona
declaración
R
especto
Javier
Zepeda
de
los señalamientos
de la
CEG al sector empresarial,
Javier Zepeda,
director ejecutivo
de la Cámara de Industria,
afirmó: “Al igual que hay sacerdotes
u obispos que no han actuado bajo
los principios de la Iglesia, en cualquier
sector puede haber desviaciones.
El sector empresarial es el generador
de empleo en el sector formal,
a pesar de las circunstancias
adversas”.
OFICIALISMO
Desmiente
militarismo
E
l
jefe de la
bancada oficialista,
Valentín
Gramajo, expuso Gramajo
Valentín
que “la visión para
solucionar los problemas
es de largo plazo, sin dejar
de atender problemas a corto plazo
como la violencia”. Respecto del llamado
de la CEG a disipar las sospechas
“de ser un gobierno militarista”,
Gramajo dijo: “La política es percepción,
y si las personas tienen esa
percepción hay que trabajar sobre ese
tema. No hay un militarismo”.
OPOSICIÓN
Resalta
conflicto
El secretario
general del
partido Libertad
Democrática
Renovada, Manuel
Baldizón, afirmó:
Manuel
Baldizón
“Es evidente la actitud del actual gobierno.
Las acciones hablan por sí
solas: represión a los campesinos en
Totonicapán, la postura intransigente
contra los normalistas y a campesinos
de San Marcos, en defensa
de los recursos naturales. Es evidente
que la conflictividad social está en
un punto rojo”.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / NACIONAL
PÚBLICO APLAUDIÓ EL TRADICIONAL DESFILE
Espectáculo navideño
ilumina el Periférico
Miles de personas
observaron el
desfile de G&T
Continental en su
cuarta edición.
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Un amplio despliegue de carrozas
con personajes navideños,
bandas musicales, desfile
ecuestre y autos clásicos, sin
faltar la presencia de Anselmo y
Estrellita, personajes de la cuenta
Contiefectivita, recorrió ayer
el Anillo Periférico en la cuarta
edición del desfile G&T Continental.
El recorrido salió pasadas las
16.30 horas de la
Universidad de San
Carlos, para finalizar
cerca de las 21
horas en la colonia
Ciudad de Plata I,
zona 7.
Miles de niños
dibujaron sonrisas
en sus rostros y celebraron
con gritos
yhurras el paso de
personajes como
las ardillitas, la
princesa Estrellita,
Mario Bros y el trineo
de Santa
Claus.
ELEGANCIA Y BRILLO
Las escuelas hípicas abrieron
el desfile con elegantes caballos
de paso español que lucieron sus
mejores galas para el público, y
diestros jinetes. También fueron
acompañadas de un grupo de
ponis, uno de los cuales tiraba de
una carroza.
Les siguieron los autos clásicos,
desde los cuales saludaron
al público varios seleccionados
olímpicos nacionales como Kevin
Cordón, de bádmington; la
gimnasta Ana Sofía Gómez, Elizabeth
Zamora, de Taekuondo;
Darrel Castillo, judo; y Sergio
Sánchez, de tiro.
Las bandas musicales arrebataron
la admiración del público,
por su ritmo ameno y
vistosos trajes, como la Big
Band Shekina, el Liceo Minerva
de San Pedro Sacatepéquez,
San Marcos; el colegio San Sebastián;
Corina Drum, de El
Salvador, y el colegio Osorio
Sandoval. También se hicieron
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL PÚBLICO observa el paso de la última carroza, que lleva una banda de música navideña.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
presentes la Latin Band Pedro
Molina, de Coatepeque, y el
colegio La Patria, de Quetzaltenango.
Cerró el recorrido
una carroza con música navideña
en vivo.
Las carrozas iluminadas trasladaron
al público al ambiente
navideño, junto a personajes como
las bailarinas, las galletas de
jenjibre, la coreografía de los
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
cascanueces y las princesas gigantes,
entre muchos otros que
saludaban sin descanso a los
miles de asistentes.
A pesar de la baja temperatura,
público de todas las edades
mantuvo el entusiasmo y
abarrotó el Anillo Periférico durante
las aproximadamente dos
horas que duró el recorrido del
desfile.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
BANDAS Y
PERSONAJES
Arriba, a la izquierda, deportistas
olímpicos saludan a los espectadores
desde autos clásicos.
Las galletas de jengibre y
los panaderos estrechan las
manos de niños y adultos. Mario
Bros —abajo— causó sensación
entre el público cuando
apareció junto a personajes del
videojuego, como Yoshi.
FOTOGALERÍA
Más imágenes
del desfile
Navidad
de
Ensueño.
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POR MEDIO del juego
transmiten valores a niños.
Feria
promueve
valores
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Con el lema “Ven, juega y
aprende”, cerca de dos mil
300 niños de 24 instituciones
que trabajan con menores de
escasos recursos asistieron a
la Feria de los Sueños, organizada
por Fondo Unido de
Guatemala, en el Hipódromo
del Sur, zona 13.
La actividad celebró el Día
Internacional del Voluntariado,
decretado para el 5 de
diciembre por las Naciones
Unidas. Cuarenta ytres empresas
socias participaron
con 21 carpas en las que cada
una promovía un valor por
medio de un juego.
Unilever, empresa que
promovía el liderazgo y la
creatividad, enseñó a los pequeños
a elaborar manualidades
con productos de desecho.
Leslie López, de 10 años,
quien llegó de la escuela Los
Robles, Sololá, pintó una flor
con desechos plásticos. “Me
siento contenta porque
aprendí sobre reciclaje”, exclamó.
Las empresas hicieron uso
del ingenio. Fundación Telefónica
promovía el valor de
la perseverancia mediante un
juego de boliche. Grupo Duwest
tradujo el respeto en
una actividad musical y de
dibujo, como muchas otras.
JUEGOS Y VALORES
Ricardo Rossal, director
ejecutivo de Fondo Unido de
Guatemala, explicó: “Promovemos
las competencias y capacidades
del niño através
del juego y el entretenimiento”.
Añadió que al finalizar se
tenía preparado un regalo para
cada menor participante,
con su nombre.
Esta es la décima ocasión
en que Fondo Unido organiza
la actividad, a la cual asistieron
mil 500 voluntarios de
las empresas participantes.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD /
EN BREVE
DELINCUENCIA
Vapuleado
en la zona 1
Julio Hilario Palacios Cano,
de 35 años, fue vapuleado
por vendedores, en la
1a. avenida A y 20 calle, zona
1, y luego fue atado a un
poste.
El grupo también le colgó
un letrero que decía: “Soy ladrón,
soy ladrón y caco”.
Los Bomberos Voluntarios
trasladaron a Palacios Cano
al Hospital General San Juan
de Dios.
Por Sandra Valdez
BALACERA
Ultimados
en zona 10
Xian Quing Xiang, de
48 años, y su piloto, Mauricio
Zúñiga, 30, resultaron
heridos de bala en la 22
avenida y bulevar Los Próceres,
zona 10.
Unos testigos refirieron
que les dispararon
desde otro vehículo, y
otros aseguraron que
fueron individuos que
iban a pie. Ambos fueron
trasladados, heridos, al
Hospital Roosevelt.
Por Sandra Valdez
VIOLENCIA
Matan a
adolescente
María José Estrada de
León, de 16 años, murió baleada
en el Sector 1 C, manzana
D, Ciudad Quetzal, informó
Carlos Hernández, vocero
de los Bomberos Municipales.
La víctima fue reconocida
por su madre, Susana
Micely de León, quien aseguró
que no sabía el motivo
por el que fue atacada la
joven.
HALLAZGO
Abandonan
cadáveres
Con heridas cortantes
y de bala fueron hallados
los cuerpos de dos hombres,
en el cantón Tunas,
Jutiapa.
Según la Policía Nacional
Civil, las víctimas no
murieron en el lugar donde
fueron encontrados sus
cadáveres.
Ambos individuos oscilan
entre 35 y 40 años.
Óscar González
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SANTOS GONZÁLEZ Yánez, subdirector del anexo al Preventivo, murió baleado en la zona 9.
FUNCIONARIO TRABAJÓ SEIS AÑOS EN LA INSTITUCIÓN
Perece subdirector
de anexo de Preventivo
Víctima tenía
cuatro días de
descanso y se
hallaba en Escuela
Penitenciaria.
POR SANDRA VALDEZ
Santos Benjamín González Yánez,
de 29 años, subdirector en
funciones del Anexo del Centro
Preventivo para Hombres de la
zona 18, murió baleado ayer al
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
DOS DE las víctimas fueron
calcinadas.
mediodía, en la 5a. avenida
y14 calle, zona 9,
cerca de la Escuela de
Estudios Penitenciarios.
Las primeras pesquisas
arrojan que la víctima
salió de la sede del
Sistema Penitenciario
(SP) yse dirigía a una
abarrotería ubicada a
pocos metros de allí,
cuando le dispararon.
González Yánez,
quien se graduó como
guardia del SP en febrero del 2006,
ejercía el cargo de subdirector
desde enero de este año.
Rudy Esquivel, vocero del SP,
informó que González Yánez no
VÍCTIMAS
6
funcionarios
del SP han
muerto
baleados.
tenía ningún reporte de
tacha en su expediente,
y debido a su nivel de
estudios y a la falta de
personal fue tomado en
cuenta para el puesto,
por tiempo indeterminado.
DE DESCANSO
González Yánez trabajaba
turnos de ocho
días y gozaba de ocho
días de descanso, los
cuales había iniciado desde el
miércoles último.
Esquivel no supo explicar qué
hacía González en la Escuela de
Estudios Penitenciarios en su
HECHOS
Otras
víctimas
C
on
la muerte de Santos
González Yánez,
el SP contabiliza seis
funcionarios muertos este
año, todos en su período de
descanso.
El 5 de noviembre recién
pasado, cuatro guardias
de la cárcel de Santa
Elena, Isla de Flores, Petén,
fueron hallados
muertos y carbonizados
en San Juan Villa Nueva,
La Libertad, de ese departamento.
El 18 de julio fue ultimado
en la zona 10 capitalina
Amílcar Corado,
subdirector de la cárcel
de máxima seguridad El
Infiernito, de Escuintla.
período de descanso.
Agregó que las investigaciones
están a cargo del Ministerio
Público, por lo que evitó opinar
sobre si el ataque se debió asu
trabajo en el SP.
DELITOS MENORES
El Anexo del Centro Preventivo
para Hombres de la zona 18,
donde González Yánez era subdirector,
alberga en la actualidad
aprivados de libertad por faltas
y delitos menores.
Sin embargo, en años anteriores
recluyó a reos de alta
peligrosidad, como presuntos
miembros del cartel de Los Zetas
y a narcotraficantes.
Familia muere en ataque
Dos de las víctimas fueron halladas calcinadas
dentro de la vivienda, en San José, Petén.
POR RIGOBERTO ESCOBAR
Cuatro integrantes de una
familia, entre ellos un menor,
fueron ultimados ayer durante
un ataque armado perpetrado
por cuatro individuos que se
conducían en varios vehículos,
en el sitio conocido como El
Arroyo, aldea Jobonpiche, San
José, Petén
La familia, de origen hondureño,
residía en ese lugar desde
hacía cuatro años y se dedicaba
a la agricultura.
Una de las víctimas fue
identificada como Wilmer Ramón
Cruz Meza, de 38 años, y
el resto solo con los nombres
Consuelo, 45; Rubén, 27; y Cristian,
14.
Dos de ellos, además, fueron
calcinados en su vivienda, que
fue incendiada en su totalidad.
Las otras dos víctimas se encontraban
cerca de la casa.
OTROS SUCESOS
En Río Bravo, Suchitepéquez,
pereció ayer en la mañana Yensy
Villatoro, 39, cuando transitaba
por la aldea Cuatro Robles.
En la noche, en Nueva Concepción,
Escuintla, una balacera
dejó un muerto y un herido.
German Valdemar Rabanales
Sánchez, 42, exagente de
la Policía Municipal de Tecún
Umán, San Marcos, murió
baleado cuando esperaba autobús.
Con información de Felipe Guzmán y
Alex Coyoy

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
Es la
primera
mujer que
dirige la
Contraloría
General de
Cuentas, la
cual se
propone
reformar y
empoderar.
POR JUAN MANUEL
CASTILLO Y GUSTAVO
MONTENEGRO
Nora Liliana
Segura Monzón
nunca
olvida los
años de infancia
en su
aldea natal, Placetas, Chiquimulilla,
Santa Rosa, donde
disfrutó de ríos cristalinos
y un sano ambiente de
campo.
Relata que cuando se
trasladó a la capital para
estudiar la secundaria, en la
Casa Central, les tocaba colaborar
con la limpieza de
aulas y corredores. “Teníamos
que lavar eltrapeador
ynos exigían que quedara
limpio. Yo le dije a la monja
que me dejara llevarlo a
casa para que lo lavara allá,
pero ella no nos dejó”.
No puede evitar la sonrisa
al decirle, en broma,
que ese fue un presagio de
la misión que ahora desempeña
como contralora General
de Cuentas: “Sí, hay
que barrer, trapear la corrupción;
solo que algunas
manchas de este problema
no salen ni con cloro”, refiere.
La misión de la Contraloría
es velar por la probidad
y la transparencia.
¿Cuán difícil es?
Después de 63 años que
lleva la Contraloría General
de Cuentas (CGC), es la
primera vez que se nombra
a una mujer. Desde ahí empiezan
los retos, porque
tengo una gran responsabilidad
y compromiso con
DIÁLOGO
LA FE en Dios es una motivación para hacer el trabajo de fiscalización con ética y firmeza, afirma Nora Segura.
CONTRALORA GENERAL NORA SEGURA
“Nuestra postura:
no fideicomisos”
el país. Somos la única institución
que vela por la fiscalización
de los recursos
del Estado. Lo primero que
hice al asumir fue ordenar
la casa. El primer año fue
difícil porque me midieron.
Fue una prueba de fuego,
porque ven el conocimiento,
la tenacidad y el carácter.
¿Cuál es la gran fortaleza
y la mayor debilidad de
la Contraloría?
La mayor fortaleza es la
experiencia que tiene la
gente que está acá, pues
cuenta con profesionalismo
y conciencia del deber. La
mayor debilidad es la escasez
de recursos y el poco
tiempo con el que se cuenta,
pues el período de trabajo
es corto: cuatro años.
Usted lleva dos años.
El 5 de diciembre los
cumplo.
Tras la aprobación de la
Ley Anticorrupción se
habló de otras
normas pendientes,
como los
cambios a la Ley
de la Contraloría.
¿Cuáles serían?
Nosotros presentamos
algunas
propuestas para
reforzar ala Contraloría.
Entre las
modificaciones
que proponemos a
la ley está el poder
fiscalizar en cualquier
momento
una obra de infraestructura,
para
no esperar hasta
que esté entregada:
verificar materiales,
avance y calidad.
También
queremos tener la
facultad de fiscalizar
las operaciones de fideicomisos
directamente
en los fiduciarios —bancos—,
poder fiscalizar a entidades
internacionales que
reciben fondos del Estado,
“
Es urgente
legislar la
prohibición
de
usar fideicomisos
para ejecutar
fondos
destinados
a gastos”
NORA
SEGURA
Contralora
General de
Cuentas
como OIM, por
ejemplo; establecer
como requisito
a toda ONG,
asociación y fundación
que reciba
fondos públicos el
contar con un finiquito
periódico.
También queremos
que se tipifique
el delito de
resistencia a la acción
fiscalizadora
de la CGC.
¿Cuáles son los
cambios que requiere
la Ley de
Compras?
Lo que pasa es
que la Ley de
Compras está
aplicada a todo
organismo del Estado
que utiliza
fondos del Estado, pero hay
una gran desventaja acá, y
es que los fideicomisos y
las ONG omiten el uso de
la ley; ellas pueden comprar
y ejecutar en forma
directa, sin apegarse a la
ley.
¿Qué piensa de los fideicomisos?
Nuestra postura es: no
fideicomisos. Por cierto
que mandamos una nota al
presidente del Congreso,
Gudy Rivera, el 6 de marzo
del 2012, en la que le expusimos
que ha sido notoria
ypreocupante la distorsión
que durante los últimos
años ha sufrido la
ejecución presupuestaria,
con la proliferación de modalidades
atípicas del fideicomiso,
pues ha sido utilizada
para la ejecución de
programas y proyectos.
¿Se podría decir que la
figura de fideicomiso ha
sido pervertida?
Pervertida, así es. Por
ello es urgente legislar para
prohibir la utilización de
fideicomisos con el fin de
ejecutar fondos del Estado
destinados a la formación
de capital fijo ocualquier
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
otro gasto que corresponda
a gastos corrientes y de funcionamiento.
Lo han utilizado
para construcción y
compras diversas, pero el
fin de un fideicomiso es que
produzca renta que regrese
el capital invertido, por
ejemplo los fondos de becas
reembolsables, pero aquí lo
han usado para todo, con el
fin de ocultar los manejos.
¿Cómo obligar a una entidad
a que cierre un fideicomiso
que utiliza para
gastos?
Tenemos que empezar
a denunciar alos funcionarios
que utilizan mal esta
figura. Esto lo estamos
analizando, tanto los auditores
como los abogados,
porque no queremos
presentar una acción que
después se vaya adesestimar.
Vamos a dar pasos
firmes contra ello.
Se cuestiona a la CGC
porque se dice que impone
multas, pero pocas

TRAYECTORIA
Adicta a los números
Nora Segura afirma
que desde niña sintió
afición por los
números. Fue abanderada
de su aula, en primaria, y
se decidió por estudiar la
carrera de Perito Contador,
con la finalidad de seguir
auditoría en la Universidad
de San Carlos de Guatemala.
“Otra razón fue que Auditoría
se estudiaba por la
tarde, y eso me permitía
trabajar por la mañana”,
afirma.
En 1981 inició su carrera
como contadora en una
institución del Estado,
cuando trabajó en el área
de contabilidad en la Dirección
General de Servicios
Pecuarios del Ministerio de
Agricultura. Además laboró
en el Ministerio de Finanzas
y en el Fondo Nacional
para la Paz (Fonapaz). Su
trayectoria profesional la
llevó a presidir el Colegio
de Contadores Públicos y
Auditores. “También fui la
primera mujer en ese cargo”,
dice.
Nació en la aldea Placetas,
Chiquimulilla, Santa
Rosa, a donde volvía en
las vacaciones. Aún recibe
llamadas de personas que
ingenuamente le piden
que agilice alguna gestión
de obra. “Ellos creen que
yo soy ministra”, dice, entre
risas.
Su actitud hacia la corrupción
es de cero tolerancia.
“A veces la gente
que incurre en esas prácticas
intenta buscar justificaciones,
pero lo que se le
dice es: en Guatemala hay
normas, y cada persona
que incurre en delito debe
enfrentar la ley”, puntualiza.
g
g
g
g
g
g
g
g
EN BREVE
PALABRAS
CLAVE
Así asoció las
siguientes palabras:
Corrupción: combatirla
Lavado: castigado
Fiscalización: cumplirla
ONG: rostro social
Fideicomisos:
regularlos
Transparencia: objetivo
prioritario
Multas: pagarlas
Auditoría: profesión
digna
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FAMILIA, AMIGOS y admiradores acompañan a Checha a su última morada.
Despiden a Checha
a ritmo de marimba
Aunque hubo
tristeza en los
rostros de sus
admiradores, el
respeto por Checha
evitó el llanto.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
13
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EN 1980 integró el equipo de baloncesto de la
Direccion General de Servicios Pecuarios.
llegan a ser demandas penales.
Lo que pasa es que la
CGC no puede estar revelando
constantemente a
quiénes está denunciando,
pero solo este año llevamos
analizadas 312 denuncias
penales, que están en trámite
para que las firmen los
mandatarios. Ahora, presentadas
en el Ministerio
Público van arriba de 140.
Hemos presentado 229 juicios
económicos coactivos y
106 juicios de cuentas.
¿Qué criterios utiliza para
reducir sanciones?
Tengo la facultad legal de
poder hacer una disminución
o condonar una sanción,
pero hacer una rebaja
es difícil. Yo solicité al Congreso
que se me quite esa
facultad. El parámetro que se
tomó para disminuir es si la
sanción es por medidas de
control interno; ahí es más
fácil hacer una rebaja, pero
también se aplican las sanciones
según la Ley de Contrataciones,
que son más
graves, y en ese caso se
aplica el 5 por ciento del
monto contractual. En esos
casos no hago mucha rebaja.
¿Qué piensa del portal
Guatecompras?
El portal es muy bueno,
pero hay que ampliarle
ciertos módulos. Por ejemplo,
cuando se compra por
excepción. La ley lo permite,
pero en el portal no se
explica por qué se da la
excepción, pues hay varios
motivos de excepción. Solo
ponen “por excepción”, sin
especificar, yello no permite
fiscalizar.
g
g
Junta Calificadora:
conocimiento
Número de hijos: tres,
dos varones y una
mujer. Leonel, Mario y
Carol
g
Años de casada: 27
g
Secreto del buen
matrimonio: tolerancia
y amor, juntos.
¿Cuáles son las maniobras
que más se utilizan
para burlar la ley?
Cuando licitan o cotizan
pero las empresas que concursan
son del mismo propietario,
lo cual es difícil de
evidenciar porque legalmente
se registran anombre
de distintos mandatarios.
Otra maniobra es el
fraccionamiento de compra:
hacen varias compras de casi
Q90 mil, que es el límite, en
lugar de licitar por el total. A
la larga sale más caro. Hay
ocasiones en las que se manipulan
las bases para pedir
características que solo una
empresa “cumple”.
La opinión pública dice
que le faltó ser más incisiva
para fiscalizar la EPQ.
¿Qué piensa de eso?
Todos perciben su propio
interés. El órgano legal
del Estado es la Procuraduría
General de la Nación
(PGN), y esta evaluó el contrato
de arrendamiento, que
ni siquiera se ha pagado, y
lo avaló. A nosotros nos
toca ver la parte financiera
y no ha surgido nada todavía.
No hay movimientos.
Sin embargo estamos haciendo
un análisis del contrato,
pero como no hay
actividad, no podemos especular
aún si habrá ono
ganancia o pérdida.
POR SANDRA VALDEZ
Entre aplausos, cánticos
y conocidas melodías
interpretadas en marimba
fue despedido ayer César
Checha Gálvez, el conocido
maestro ydirector
de la marimba orquesta
India Maya.
El féretro de Checha
salió a las 11 horas de Capillas
Señoriales y llegó al
Cementerio General una
hora después. En este lugar
fue llevado en hombros
yacompañado hasta
su última morada, el nicho
15A, cuadro 25 del mausoleo
de la familia Gálvez
Aragón, en el sector conocido
como La Isla.
Allí no hubo distinciones
de ningún tipo, cientos
de personas, de la tercera
edad, adultos, jóvenes
y niños, vestidos con
sencillez o bien ataviados,
apie oen vehículo,
despidieron a quien los
hizo bailar al ritmo de la
marimba en el Porvenir
de los Obreros o en otros
sitios.
APLAUDEN Y CANTAN
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SEGUIDORES DE Checha y su India Maya
desempolvaron los recuerdos de su música.
HISTORIA
Música de herencia
C
ésar
Checha Gálvez
fue marimbista,
trompetista,
compositor y arreglista.
Nació en la capital el
17 de mayo de 1948. Estudió
música con su padre,
Bernardo Gálvez, y
después, en el Conservatorio
Nacional.
Antes de que el ataúd
fuera introducido en el
nicho, quienes asistieron
al Cementerio General le
dieron el último adiós a
Checha, en medio de ovaciones.
Otras personas aplaudían
al ritmo de las notas
de la marimba que interpretaron
integrantes
de la orquesta que dirigió
el maestro. La primera
pieza que se escuchó fue
Flores pa’ mamá.
Algunos de los artistas
que llegaron aprovecharon
para despedir a Checha
con lo que él les enseñó,
la música. Lázaro
Barillas fue uno de ellos e
interpretó Papá, tenías
razón.
Hubo pocas lágrimas,
En 1968, cuando
murió su padre, Checha
lo sustituyó en la
marimba que aquel dirigía,
lo que interrumpió
sus estudios.
Checha y su India
Maya viajaron por México,
Centroamérica y
EE. UU., adonde llevó la
marimba guatemalteca.
pues podía más el respeto
yadmiración por Checha
que la tristeza.
Algunos de sus seguidores
llevaban elepés
grabados por Checha y su
India Maya.
Otros llamaban a sus
familiares para comentarles
que estaban en el
entierro de Checha, un
nicho que, aseguraban,
deben visitar el próximo 1
de noviembre.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
PRESTO NON TROPPO
Por Paulo
Alvarado
CULTURA
DE PRONTO
INTERESA
Sí. De pronto nos interesa…
la cultura. No. No es un fenómeno
nuevo. Hace rato que
ocurre.
Pasada la época electoral,
por ejemplo, se acaba la espuria
emoción por una carrera
cuyo ganador siempre se conoce
de antemano, ese furor
absurdo por averiguar cuántos
votos obtuvo hasta en la última
aldea del municipio más olvidado
del país. No se diga la
conclusión de otra inútil alharaca
por la reiterada eliminación
mundialista de la selección nacional
de futbol.
O por una campaña para
recaudar fondos para alguna
“noble causa” (a cambio de
prebendas para los comerciantes).
O por la facilidad con que
se escapa cualquiera con el
dinero estafado a miles de personas.
O por un proyecto de
ley (que afecta los intereses de
ciertos sectores). O, inclusive,
la justa indignación por
hechos de sangre, incalificables,
repetidos
hasta la saciedad como
una enfermedad incurable.
Sin embargo, llegados
a su fin los motivos
de la bulla que está de
moda, pareciera que
nos quedamos sin tema
de conversación.
¿A quién desplumar,
cuando se le acaba el
aire a políticos, futbolistas
y mercaderes? ¿De
quién ocuparse mientras se
esconden los banqueros, los
diputados y los asesinos? Ah…
claro, ahí están los artistas, los
creadores, los hacedores de la
cultura de la nación. ¿Cómo se
nos pudo olvidar?
Lástima que —entre tanto—
se nos haya muerto el maestro
fulano; habrá que rendirle
homenajes póstumos. También
nos enteramos de que la
artista zutana está pasando
penas; ojalá haya alguien que
la ayude. Además, qué bonito
lo que andan haciendo los
menganos; quizás un día tengamos
tiempo para escucharlos
en un concierto, o verlos
en una función de danza, o
leer su poemario, o acudir a su
exposición. De repente, hasta
nos regalan un disco, un libro
o un cuadro.
Porque… sí. De pronto sí
nos interesa la cultura y el arte
(en especial, si se trata de algún
pariente o amigo). Y, desde
luego, siempre que no haya
algo “más interesante”,
“más urgente”, “más importante”,
como el millonario desfalco
en… o una trifulca en el
Congreso porque… o el próximo
partido del Barcelona
contra…
presto_non_troppo@yahoo.com
HAY QUE VERLA
Magia,
desafío y
creatividad
se pueden
apreciar en
este
montaje
surrealista.
POR ARMANDO BENDAÑA
Carlos Solórzano Fernández
es un reconocido
dramaturgo guatemalteco
que vivió en México
la mayor parte de
su vida y que plasmó en
su producción teatral el misticismo
de la cultura continental. Una de
sus obras clásicas, Los Fantoches
(1959), está en cartelera los martes
de noviembre por la noche, en la
Universidad Popular.
Estudiantes de la Escuela de Arte
Dramático de la U.P., dirigidos por
Fernando Juárez, hacen un admirable
trabajo al adaptar esta obra al formato
de teatro negro. Se apegan al argumento,
dándole acceso a la imaginación.
La historia es contada sin palabras,
esculpiendo las sombras. Es un espectáculo
de gran agilidad y ritmo. Su
silencio hace imprescindible conocer
el argumento. Estar familiarizado con
Solórzano y su teatro existencial.
Fantoche: Fantoccio,en italiano, es
un títere movido por medios externos.
Fantoche, en la creencia popular
mexicana, es un ser humano muñequetizado,
grotesco.
LA HISTORIA
LOS FANTOCHES,
quier momento puede estallar. Símil
con la vida humana, que en
cualquier momento se nos puede
acabar.
El Viejo tiene una hija, vestida de
blanco: La Muerte. Y hay cinco
fantoches: un Joven, que trabaja. Un
Artista, que sueña. Una Mujer, que
ama. Hay un viejo barbado que atesora
posesiones materiales, papeles
rojos. Y un Judas, que guarda en
silencio su vergüenza y dolor.
La acción ocurre en una especie de
bodega cerrada donde la vida se percibe
por el pasar de la luz del día a
través de una única ventana, alta.
Cada día llega a la bodega La
Muerte por uno de los fantoches.
Ellos creen que es para ponerlos en
libertad.
Pronto se dan cuenta de que lo que
ella hace es quemarlos yhacerlos es-
Hay un anciano, casi ciego y con
dificultad para caminar, que fabrica
fantoches. Estos, igual que los Judas
del Sábado de Gloria, son construidos
con materiales fácilmente
combustibles.
A cada uno de ellos, el constructor
le pone al cuello una cajita
llena con un explosivo que en cualtallar:
volverlos nada, polvo, ceniza…
Cunde la angustia, hay lamentos.
El Pensador propone que se unan y
juntos bloqueen la única entrada, pero
tal solución no funciona: La Muerte
cuando quiere entrar, entra. Judas
es el primero en irse. Al otro día, sin
lógica, el Artista.
La Mujer, para evitar su desaparición
decide tener un hijo. El Joven la
ayuda, la Muerte viene y se lleva al
niño. La próxima vez gira con los ojos

DE SOLÓRZANO
TÉCNICA
La luz negra
La técnica empleada en este
montaje sigue los lineamientos
del llamado Teatro Negro,
a través del cual se resaltan en
escena los objetos iluminados con
colores que reaccionan a la luz ultravioleta,
la cual, en un fondo negro,
es totalmente absorbida, lo
que permite crear la ilusión de objetos
que flotan, vuelan o se mueven
a una velocidad muy lenta,
gracias a que los actores tienen
cierta “invisibilidad”. Es así como
este clásico guatemalteco adquiere
una nueva dimensión que de otra
forma sería imposible brindar.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
Colectiva
La exposición Aquí todos
los días es día de muertos
cuenta con la participación
de destacados
creadores visuales, quienes
aportan su enfoque
acerca de la violencia.
Estará abierta hasta el 5
de diciembre en Alianza
Francesa, 5a. calle 10-55
zona 13, Finca La Aurora.
Entrada gratuita.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
15
cerrados yun brazo extendido para escoger
al azar. Cuando deja de girar, está
apuntando a alguien del público, ¿o a todo
el público? Vaya usted a saber. Se cierra el
telón.
¿Y el creador de los muñecos? Él observa.
Parece indiferente. Sin embargo,
los fantoches lo adoran por el milagro de
la creación.
PUESTA EN ESCENA
Usando un máximo de expresividad
los actores contaron la historia. Hablaron
con el cuerpo, las manos y los pies. La cara
y la boca las tenían anuladas con máscaras
blancas.
Usaron la técnica del gabinete oscuro
que se basa en la incapacidad del ojo
humano para ver el movimiento de algo
negro sobre una superficie negra.
Los actores se visten de negro y se les
provee de algunos elementos reflectores.
Se enciende una fuente de luz oculta y la
vida toma forma. La actuación es muy
energética, coreografías trabajadas.
Cuando brincan, saltan. Cuando saltan,
vuelan, ycuando tocan el tambor, gritan
su angustia existencial.
El hombre y su destino. Pareciera que
Solórzano propone con este trabajo la
serena y perenne búsqueda de la razón de
ser. Sugiere que gracias aese viejo que
nos ha puesto aquí hemos vivido, nos
hemos hecho compañía. Allí nos equilibramos
todos: guiñoles, esperpentos y
fantoches.
CARLOS SOLÓRZANO
Nació el 1 de mayo de 1919, en las
tierras altas de San Marcos. En su niñez
fue cuidado por una institutriz alemana
y una nana indígena que dejaron indeleble
huella en su yo. La primaria la
vivió jugando con los hijos de los peones
de la finca de su padre. La secundaria,
en un colegio católico dela
capital. Se le envió a Alemania a estudiar
arquitectura, pero cuando estalló
la Segunda Guerra Mundial (1939) se
vino a proseguir sus estudios en México,
en la Universidad Nacional Autónoma
(Unam).
Paralelamente trabajó para títulos en
Filosofía y Letras. En 1947 se fue a
estudiar teatro a la Sorbona. En París
convivió con artistas e intelectuales latinoamericanos
de la Francia existencialista
de la posguerra. Gozó de la
amistad de Camus, Sartre y Ionesco.
Al regresar a México fundó el teatro
de la Unam. En 1952 estrena La Sin
Ventura. Enel55, El Hechicero; en el 57,
Las Manos de Dios,yLos Fantoches en el
59. Siguen El Crucificado, Los Falsos
Demonios, Cruce de Vías, Los Zapatos, y
El sueño del Ángel. En 1982 adquirió la
ciudadanía mexicana, pero siempre estuvo
pendiente de la tierra que lo vio
nacer. Guatemala lo reconoció como hijo
predilecto. Se le confirió el Premio Nacional
de Literatura, y la Universidad de
San Carlos lo distinguió con un doctorado
Honoris Causa.
Solórzano murió en Ciudad de México
la tarde del 30 de marzo del 2011. Lo
sobreviven sus hijas Beatriz y Juana
Inés.
Cine español
España es el país invitado
del Festival Internacional
de Cine Ícaro. Por
ello, esta semana se presentarán
películas recientes
de varios directores
españoles, en el teatro
Lux, Sexta Avenida y 11
calle, zona 1, a las 18 horas.
La entrada a las proyecciones
es gratuita.
Coleccionismo
El bazar del coleccionista
estará abierto hoy para
todas aquellas personas
que deseen ver, adquirir,
vender o intercambiar
piezas antiguas interesantes,
desde discos de
vinil hasta lámparas o
decoraciones, en Galerías
Primma, de 10 a 16
horas.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS HACEN RONDAS
Protegen
PINABETE
Especie
mantiene
fuentes de
agua.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Y MIKE CASTILLO
PROVINCIA
El pinabete es una especie
bastante acechada
cada fin de
año, durante las celebraciones
de Navidad
y Año Nuevo, en
especial en Totonicapán y Huehuetenango,
por lo que las autoridades
y vecinos de estos departamentos
han reforzado la
vigilancia en esos bosques.
Según pobladores de Totonicapán,
el bosque comunal de
la cabecera tiene varias especies
de pinabete, 21 mil hectáreas de
extensión y mantiene las fuentes
de agua que abastecen las comunidades
y zonas urbanas, por
lo que ellos lo protegen.
Además, la junta directiva de
recursos naturales de los 48 cantones
ha desarrollado actividades
de reforestación, mantenimiento
y cuidado de los bosques.
Germán García, de la oficina
de recursos naturales de los 48
cantones, explicó: “El proceso
ue se lleva es la recolección de
a semilla con técnicas apropiaas,
donde expertos en la maeria
realizan esta labor. Luego
e trabaja en la siembra de esta
n los distintos viveros que se
an creado en el bosque counal,
yse considera que ala
echa se ha mantenido el nivel de
roducción de calidad”.
LAN DE CONTROL
García resaltó que para el
róximo 22 de noviembre tienen
revisto el comienzo del plan de
ontrol del pinabete, en el que
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
FUENTE DE agua en Huehuetenango se halla rodeada de
bosque de pinabete, el cual es protegido por vecinos.
varias instituciones estarán involucradas.
De manera específica
el trabajo es vigilar puntos
estratégicos, para impedir el
corte de ramillas.
Antonio Juárez, encargado de
la oficina forestal de la comuna,
refirió: “La Municipalidad ha establecido
tres campamentos de
monitoreo ubicados en lugares y
VECINOS DE la aldea El
Rancho, Todos Santos
Cuchumatán, Huehuetenango,
cuidan el bosque natural de
pinabete.
SERGIO AGUILAR, del Inab
de Totonicapán, muestra una
gráfica del avance de la
producción de pinabete.
LANZAN CAMPAÑA
Conferencia
de prensa
E
n conferencia de
prensa, el lunes último
en Huehuetenango,
el Conap hizo oficial el
lanzamiento de la campaña
de protección de pinabete,
especie en peligro de extinción
comercializada en
forma ilegal en la temporada
de fin de año.
Óliver Hernández, director
departamental del Conap, expresó
que vigilarán en mercados
y centros comerciales,
para verificar que las ramillas
tengan el marchamo
blanco de seguridad que indica
que provienen de plantaciones
controladas, y no
de bosques naturales.
caminos estratégicos para apoyar
las acciones de control de los
guardabosques comunitarios”.
Sergio Aguilar, del Instituto
Nacional de Bosques (Inab) en
Totonicapán, expresó que durante
el año promueven estrategias
para el control de los bosques
de pinabete, con el respaldo
de la División de Protección
de la Naturaleza ydel
Consejo Nacional de Áreas Protegidas
(Conap).
En tanto, pobladores de varios
municipios de Huehuetenango
hacen rondas de día y de
noche para evitar que los bosques
de parqxaq o pinabete sean
dañados por personas que buscan
comercializar las ramillas
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
durante esta temporada de fin de
año y esto impacte en las fuentes
de agua.
Julio Aguilar, del Conap, mencionó
como ejemplo Todos Santos
Cuchumatán, donde durante
todo el año se organizan grupos
de vecinos de las distintas aldeas
para patrullar el bosque de pinabete
de unas 350 hectáreas,
entre alcaldes auxiliares, guardabosques,
integrantes de los
Consejos Comunitarios de Desarrollo,
comisiones de recursos
naturales de la Municipalidad y
personas particulares.
TRABAJO AMBIENTAL
Aguilar dijo que también es
admirable el trabajo ambiental
que pobladores efectúan en Santa
Eulalia, aunos 85 kilómetros
de la cabecera, ya que los vecinos
del grupo Achal, en el
Cerro Xu, cuidan su pinabete
desde el 28 de octubre con rondas
de 24 horas. “Esa gente que
vive en pobreza ypobreza extrema
no está ganando ni un
centavo por el esfuerzo que realizan,
lo que es algo digno de
admirar y de imitar”, refirió.
Pablo Jacinto, vecino, indicó
que el agua es vida y esta solo se
produce con el cuidado de los
bosques. “Nosotros protegemos
el más sagrado tesoro que la
madre tierra permite tener en
nuestro territorio”, expresó.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
UNA DE LAS CIUDADES MAYAS MÁS ANTIGUAS
Se reabrirá sitio
sagrado Semetabaj
Desde 1930
se tenía
conocimiento
de la existencia
de este lugar.
POR ÁNGEL JULAJUJ
SOLOLÁ
El sitio arqueológico sagrado
Semetabaj, uno de los
principales asentamientos
prehispánicos en la cuenca
del Lago de Atitlán, Sololá, y
de cuya existencia se tenía
conocimiento desde 1930, será
reabierto, según autoridades
de gobierno, municipales,
departamentales y líderes
comunitarios.
Tomás Barrientos Quezada,
director del Centro de
Investigación Arqueológica y
Antropológica de la Universidad
del Valle de Guatemala
(UVG), afirmó que la historia
de Semetabaj comienza en el
siglo VIII a.C., lo cual lo convierte
en el sitio de mayor
antigüedad de toda el área del
Lago yademás se encuentra
en el centro del municipio, a
un costado del cementerio
general.
Explicó que este lugar ha
tenido poca investigación y
aún no ha sido excavado, por
lo que coordinan para comenzar
las investigaciones
arqueológicas e históricas,
para que más adelante el parque
pueda ser accesible y
cuente con todas las condiciones
para el público en
general.
Barrientos manifestó que
de varios montículos de tierra
que existen en este lugar
se investigarán nueve, que seguramente
guardan edificios
de barro muy frágiles, donde
posiblemente los niveles más
antiguos se encuentran a cuatro
o cinco metros de profundidad,
y para desenterrarlos
se requerirá de años.
La UVG espera que este
año se puedan comenzar las
investigaciones, porque este
lugar es una de las ciudades
mayas más antiguas de Guatemala
yproporcionará mucha
información sobre el origen
de los primeros grupos
mayas.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
AUTORIDADES DE Sololá y gubernamentales visitaron el sitio arqueológico ubicado en
San Andrés Semetabaj, Sololá.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
GUÍAS ESPIRITUALES de distintas comunidades de Sololá
también se presentaron al lugar.
Se cuenta con fondos de la
Universidad, entidades internacionales
y de algunas
oenegés alrededor del Lago
que han ofrecido ayuda, porque
se busca que sea un proyecto
arqueológico abierto,
en donde la gente pueda visitar
las excavaciones en
cualquier momento, pero los
recursos económicos no son
suficientes.
ACUERDOS
Sería conveniente que a
finales de este año ya se tengan
listos los acuerdos con la
comunidad sololateca y el
Ministerio de Cultura yDeportes,
para iniciar con las
primeras investigaciones.
El área donde se encuentra
el sitio arqueológico es de
unas dos hectáreas —20 mil
metros cuadrados—, pero se
calcula que antiguamente
ocupaba hasta el centro de
San Andrés Semetabaj.
Lilian Caná, promotora de
turismo del Eco-Museo Atitlán,
de San Andrés Semetabaj,
manifestó que cuando
se abra el lugar sagrado al
público se impulsará una
nueva atracción para fortalecer
el turismo local.
Por esta razón es necesario
que las autoridades del
“Sololá es
rico en sitios
arqueológicos,
y con
la rehabilitación de
este lugar sagrado
nuevamente se fortalecerá
el turismo
en este departamento”.
David Coshaj, guía de
turismo en San Andrés
Semetabaj.
Ministerio de Cultura agilicen
el proceso de investigación,
debido aque al encontrar
los primeros vestigios
mayas este sitio sería
declarado Patrimonio Cultural
de la Nación y el municipio
tendría un alto nivel
de desarrollo.
David Coshaj, guía de turismo,
expuso: “Sololá es rico
en sitios arqueológicos, y con
la reapertura de este lugar
sagrado nuevamente se fortalecerá
el turismo en este
departamento. Estamos preparados
para el inicio de este
proyecto, que tiene como enfoque
la cosmovisión maya”.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ARTISTA FABRICA instrumento
autóctono, en Dolores, Petén.
Artista
elabora
marimbas
POR RIGOBERTO ESCOBAR
PETÉN
José María Contreras Hoil asegura
que el arte de elaborar marimbas es
herencia de su tío Marco Antonio Contreras,
catalogado como ícono de los
marimbistas de Dolores, Petén, y a la vez
le ha permitido salir adelante en su
hogar.
Don Chema, como se le conoce, tiene
su taller en su vivienda, en el barrio El
Centro, yjunto a su nieto Maykin se
dedica a fabricar marimbas con madera
de hormigo para las teclas, cedro para el
cajón ycaoba para el
“
borde.
El artista explica:
“Aprendí este oficio a
los 8 años, cuando un
día llegué a la casa de
mi tío Marco Antonio
con la intención de
que me fabricarauna
marimba”.
PRIMERA
MARIMBA
Aprendí
este oficio
a los 8
años,
cuando un
día llegué a
la casa de
mi tío
Marco
Antonio
para que
me
fabricara
una
marimba”.
JOSÉ
CONTRERAS,
artesano.
Recordó que su tío
le dijo que la elaborara
él mismo, pues
solamente tenía que
observar cómo se
cortaban las piezas, y
en una semana, luego
de la supervisión de
su maestro, logró terminar
su pequeña
obra de arte.
Actualmente, don
Chema es el único artesano
que se conoce
en esa región, por lo
que el instrumento
autóctono se puede
apreciar en los atrios
de las iglesias católicas,
exposiciones, ferias y otras actividades.
Hace cinco años recibió el galardón
marimbístico denominado Plata de
Oro.
Le lleva seis meses sacar sus marimbas
a los mercados artesanales de San
Juan Sacatepéquez, Quiché, Huehuetenango
y el oriente del país.
También las han adquirido en los
Estados de Chiapas, Tabasco y Campeche,
así como Belice.

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
EDITORIAL
Grave carencia
humanística
Pocas veces los funcionarios
se detienen a reflexionar
sobre sus propias
acciones y deberes, no solo después de
cierto período en el ejercicio del cargo,
sino antes de figurar siquiera en sociedad,
es decir, las bases sobre las que
se sostienen sus creencias. La formación
humanística, lógica y filosófica ha caído
en el burdo círculo vicioso del aprendizaje
memorístico, en lugar de transitar
por los senderos de la intelectualidad
activa y la búsqueda constante del conocimiento.
El predominio del sistema capitalista
y mercantil ha conducido a que las sociedades
giren en torno a un solo objetivo:
la satisfacción individual fundamentada
en bienes, en detrimento de la
convivencia de calidad y la formación
de una conciencia más abierta a la vida
en colectividad. El peor de los ejemplos
lo ofrecen precisamente quienes deberían
facilitar y fomentar la ciudadanía:
los políticos, porque en sus acciones
sobresale su afán de protagonismo.
En Guatemala hay numerosas muestras
de tales conductas. Así es como han
cambiado generaciones completas de
gobierno, pero nada se altera y muy
pocos son los que pasan por el filtro
moral y ético. Precisamente por ello cobran
relevancia dos acontecimientos
muy distintos ocurridos en las últimas
dos semanas. Primero, el atroz terremoto
que redujo a escombros miles de
viviendas en el occidente del país y dejó
a muchos en penuria y a otros frotándose
las manos; el otro fue la celebración
en nuestro país, el jueves, del Día
Mundial de la Filosofía.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
En el primer evento vale mencionar
que sobran los protagonismos de diversos
actores y está ausente la reflexión,
y en el segundo, por el contrario,
se antepone más un necesario cuestionamiento,
que quizá pocos se hagan,
sobre la relación entre filosofía y política,
algo que difícilmente se planteen
algunos, y por ello sobresale la intervención
del intelectual nicaragüense
Alejandro Serrano, quien recordó que el
ideal griego de la política era la expresión
más elevada de lo social.
Esta es una introspección que muy
pocos han de hacer y mucho menos se
han de cuestionar acerca del sentido o
fin último de las posiciones que ocupan
o el papel que deben desempeñar en
momentos trascendentales. Quizá en
ello ayude el mensaje que también hiciera
llegar, con motivo del encuentro,
el eminente filósofo francés Édgar Morin,
quien propone llenarse de múltiples
conciencias, pero sobre todo de la espiritual,
para hacer un ejercicio de pensamiento
que permita criticarnos mutuamente,
autocriticarnos y comprendernos
entre sí, para una relación más
armoniosa.
Es cierto que hablar de filosofía en
un medio como el nuestro es pensar en
un mundo utópico, puesto que acumular
años de estudio y reflexión resulta
casi un privilegio, pero en el caso de los
políticos, que son los que asumen el
reto de gobernar, debería ser una tarea
prioritaria, porque cargan con una responsabilidad
mayúscula que tiene repercusiones
sobre la vida de miles de
personas, y eso demanda preparación y
sacrificio; mucho menos debería hacerse
a la ligera, para darle sentido a lo que
Serrano recuerda de los griegos: hacer
de la política el arte del bien común.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Estado de bienestar
tambalea en España
Uno de los temas flotantes
sobre la XXII Cumbre Iberoamericana.
“OJALÁ ESTO NOS TRAIGA
trabajo porque aquí muchos estamos
parados”, expresó una
mujer española al ser entrevistada
en la calle por la televisión,
a corta distancia del lugar donde
se desarrollaba ayer la XXII
Cumbre Iberoamericana, que
reunió a jefes de Estado y de
Gobierno de América Latina,
Portugal, España y Andorra.
Las sesiones, dedicadas fundamentalmente
ala renovación
de las relaciones iberoamericanas
en el marco de las celebraciones
del bicentenario de la
Constitución de Cádiz, tuvieron
lugar en el Gran Teatro Falla
poco antes de que los mandatarios
visitaran el Oratorio de
San Felipe Neri, donde el 19 de
marzo de1812 fue aprobada la
primera Constitución liberal de
España, y que estuvo efímeramente
vigente para nuestro
país.
Guatemala fue representada
en las Cortes
de Cádiz por el diputado
Antonio de Larrazábal,
doctor en Derecho
canónigo y rector
de la Universidad de
San Carlos de Guatemala
(1805), quien tuvo
una actuación destacada,
según testimonios
históricos recogidos en
diversas publicaciones.
En declaraciones oficiales,
funcionarios españoles
hicieron esta semana
mención reiterativa de su defensa
del Estado de Bienestar
que prevalece en su país.
El Estado de Bienestar “es
aquel donde el Estado impulsa,
como política general, el mejoramiento
del bienestar material
de toda la población”.
Entre las variadas formas
prácticas de promoverlo figura la
cohesión social, intentada en
Guatemala por el Gobierno socialdemócrata
de Álvaro Colom.
El Estado de Bienestar funciona
en Dinamarca, Noruega,
Islandia, Finlandia, Suecia, Austria,
Bélgica, Francia, Alemania,
Luxemburgo, Irlanda, Gran Bretaña,
Grecia, Italia, Portugal y
España. Los mejores resultados
se han visto en los países nórdicos,
en el Reino Unido de Gran
Bretaña y en Alemania, porque
en esos países es notoria la reducción
de la pobreza y los índices
de desempleo han sido
tradicionalmente bajos, a lo cual
se añade el funcionamiento de
los mejores sistemas de seguridad
social para todos los habitantes.
Pero, ante la idea de que el
Estado de Bienestar es un camino
al socialismo, los partidos
conservadores mantienen la intención
de desmantelarlo a pausas,
hasta extinguirlo, propósito
que ha fracasado ahí donde funcionan
políticas económicas estables.
Sin embargo hay opiniones
según las cuales la crisis del
Estado de Bienestar “ha comenzado
en las sociedades desarrolladas
como consecuencia de la
globalización yel sometimiento
de las políticas económicas, monetarias,
laborales y sociales de
cada país alas exigencias de los
grandes bloques político-económicos,
lo que supone el fin de la
autonomía del Estado para diseñar
su propia política económica
y sus sistemas de protección
social. La política prioritaria de
generación de empleo,
que ha constituido el eje
central de las políticas
de bienestar hasta mediados
de los años setenta,
se ve supeditada a
las exigencias monetarias
y al funcionamiento
del libre mercado que,
Luis como resultado del desarrollo
de la tecnología
Morales
de la información, ha
Chúa adquirido una dimensión
sin límites, ylos intercambios
se producen
a escala mundial, dando origen a
un movimiento vertiginoso de intercambios
de capital, mercancías
y personas”.
Y si el empleo pleno es una de
las metas del Estado de Bienestar,
España es un ejemplo de
que en estos tiempos de crisis,
no funciona. Esta semana, por
ejemplo, la cantidad de parados
llegó a 5.693,100, equivalente a
una tasa de 24.63 por ciento de la
población activa, la más alta en
toda la historia de ese país.
Por eso la XXII Cumbre Iberoamericana
se vio en la necesidad
de dedicar tiempo suficiente
para hacer un análisis a
fondo de la crisis internacional
“que afecta al empleo, al bienestar
de los ciudadanos y al
mantenimiento mismo del Estado
de Bienestar”.
Los concurrentes a las cumbres,
como la de Cádiz, tienen
entonces un gran problema: determinar
cuál es el sistema —ni
capitalista ni socialista— que
debe sustituir al Estado de Bienestar.

ESCENARIO DE VIDA
Casas de acero vegetal
Bajo el punto de vista comercial, es la especie
forestal con mayores posibilidades económicas.
A SIDO TERRIBLE LO VIVIDO CON EL
erremoto del pasado del 7 de noviembre,
e intensidad 7.2 en la escala de Richter.
ueron 1,29 millones de afectados, más de
5 mil damnificados y muchos muertos, y
so sin contar las casas dañadas que a la
echa han superado la cifra de 12 mil. San
arcos, la costa de Quetzaltenango, Realhuleu,
Sololá, Totonicapán, Quiché Sur,
la parte Sur de Huehuetenango han sido
oy los departamentos afectados, y me
regunto si con otros materiales de consrucción
en sus viviendas pudo haberse
vitado tanta catástrofe.
Todos identificamos el bambú con el
ejano oriente, pero pocos sabemos que
os mayas también hacían uso de él.
lamado también “acero vegetal”, el bamú
resiste mejor los sismos y
erremotos como ningún otro
aterial de construcción, adeás
de que mantiene el amiente
fresco yagradable, acasi
nos dos grados menos que la
emperatura ambiente. Las casas
onstruidas de bambú son agraables
y hay quienes les podrían
lamar “exóticas”. Muchos deoradores
utilizan el bambú para
acer muebles, o darles los toues
especiales alas paredes o
echos de las casas. Adicionalente,
pareciera que ahora la
ran moda es colocar pisos de bambú en
asas de campo. Sin embargo, enGuaemala
bien haríamos en construir casas
e bambú para los más pobres, pues no
olo son mucho más baratas, sino seguras.
u costo para la construcción es entre 25%
60% más bajo que utilizando materiales
radicionales, y no absorbe ni deja pasar el
río o calor extremo.
A Dios gracias, existe quien lo proueva
en Guatemala y es la Misión
écnica de Taiwán (ICDF), junto asu
mbajador, el señor Adolfo Sun. Si Ud.
uiere construir su casa formal en su
ciudad o pueblo, o una casa de campo o de
playa yle teme alos movimientos telúricos,
ya tiene la solución. Lo importante
es saber que en un país como
Guatemala, con tantos volcanes que nos
rodean, tres de ellos activos, y las placas
tectónicas que tienden a moverse —la de
Cocos, la de Norteamérica y la del Caribe—,
el bambú o “acero vegetal” es
nuestra mejor opción.
Viéndolo desde el punto de vista comercial,
es la especie forestal con mayores
posibilidades económicas. Las tendencias
de mercado indican un gran crecimiento
de esta industria, no solo por ser un
material antisísmico, sino rentable, ecológico
y amigable con el ambiente. En
Taiwán, su utilización en la agricultura y
la industria ha jugado un papel
imprescindible para su desarrollo
sociocultural. Dependiendo
de su ubicación, se dan casos en
que el bambú puede llegar a
crecer un metro por día, alcanzando
su madurez a los cinco
años. Además, solo tenemos que
sembrarlo una sola vez, y se
Vida reproduce por sí mismo.
Amor Por elotro lado, las propiedades
ecológicas del bambú son
de Paz enormes, pues absorbe el doble
de dióxido de carbono que la
mayoría de los árboles y protege
las fuentes de agua siete veces más que
otras especies vegetales. Como rompe
viento, es ampliamente utilizado para la
protección de cuencas.
Así que si respondemos a la pregunta,
“¿Pudo haberse evitado tanta catástrofe si
en los departamentos afectados se hubiese
utilizado más bambú en sus construcciones?
Mi respuesta es sí. Sabiendo
que la Misión Técnica de Taiwán tiene el
conocimiento requerido para la utilización
del bambú, no debemos desaprovechar
y así evitar riesgos durante terremotos.
LITERAL
“Nos sentimos
tristes porque la
casa fue testigo de
nuestras luchas.
Aquí nacieron mis
tres hijos y ahora
está en ruinas.
Ahora vivimos en
una galera que hice
con las láminas
de la casa y unas
vigas, pero se
siente mucho frío
por las madrugadas”.
Eulalio Pérez,
damnificado por el terremoto
del 7 de noviembre
último, en la aldea La Loma,
Quetzaltenango.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“Los republicanos
deben realmente
abordar las cuestiones
sociales que
motivan a los jóvenes,
(...) temas
contra los cuales
los cristianos conservadores
y los
evangélicos luchan,
como aborto,
anticoncepción
y derechos de los
homosexuales”.
Christopher
Alerton,
profesor de la Universidad
George Washington,
sobre las elecciones en
Estados Unidos.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 26
OPINIÓN /
SI ME PERMITE
Buena formación
sin atajos
Lo asimilado en el proceso genera
cambios que perduran en la vida.
“COMO SE DETERIORA EL
talento, se deteriora el sentimiento
asimismo. Talento
y sentimiento se forman o se
deterioran por las conversaciones
según que estas
sean buenas o malas. Importante,
pues, saber elegirlas,
para que ejerzan efecto
formador y no deteriorador”.
Pascal
Cuando emprendemos algo
en la vida tenemos la
oportunidad de concluir cada
etapa de lo que un día nos
llevará a la culminación.
Cuando valoramos nuestros
resultados en la formación
podemos entender cuánto ha
favorecido en nuestra manera
de ser, no tanto para que
se luzca, sino más bien para
que las siguientes etapas que
vendrán puedan generar el
cambio que la vida
demanda.
Muchos de los
que preguntan para
qué puede servir algo
que se les pide en
la clase o cuántos
puntos vale para
pensar si vale la pena
hacerlo, es lo que
normalmente se pone
como fundamento
formativo en una
construcción que, si
bien no se mira, determina
cuánto puede resistir
o añadir al edificio. Cuando
en una construcción se
evita un estudio de suelos o
bien el fortalecimiento de
sus fundamentos, termina limitando
la posibilidad de seguir
ampliando en ese edificio.
Los atajos que logramos
en nuestra formación son lo
que limita a un constante
avance para cultivar nuestras
competencias y poder ocupar
espacios con la debida
capacidad, y por consiguiente
el espacio lo ocupa otro,
por cosas insignificantes como
haber perfeccionado un
segundo idioma o tal vez por
no haber tenido la persistencia
de prolijidad en nuestro
trabajo, oel arreglo personal,
o simplemente en
nuestro modo informal de
comunicarnos. A estas cuestiones
nunca falta alguien
que exclama con un simplismo:
“¿Y por eso no me toman
en cuenta?”
La vida está adornada
por detalles que en un momento,
cuando no se valora
de nuestra parte, para otros
es fundamental para alcanzar
lo que están planificando.
Sin lugar aduda estos
asuntos pueden ser envueltos
en asuntos sentimentales
o bien en marcos de
talento que en un momento
muy particular nos abren el
espacio por lo que nos sentimos
gratificados y también
apreciados.
Debemos poner el máximo
cuidado de nuestra parte,
para que el proceso formativo
sea no solo con excelencia,
sino también con valores
determinantes, porque
si no logramos la gratificación,
lo primero que nos embarga
es la frustración que
nos lleva a una serie de preguntas
que no buscan
respuestas, sino
más bien sobre
quien proyectar ese
estado de ánimo para
no aceptar la culpabilidad
por lo que
no hemos podido lograr.
Samuel Si como individuos
ocomo socie-
Berberián
dad queremos alcanzar
cambios que
sean significativos y
que puedan alcanzar
trascendencias más allá de
nuestro medio es ponerle el
precio realista de nuestra
formación yno de los más
baratos yrápidos sino como
aquellos árboles que por su
talla y dimensión tienen una
presentación que provoca
admiración y respeto, pero
debemos admitir que llegaron
aesa talla luego demuchos
años.
El reto está ante nosotros
para que decidamos el
camino que habremos de
escoger pensando a largo
plazo y no la simple satisfacción
del momento actual.
Por esta razón hay que
valorar cuando los efectos
son formadores porque si
no lo son definitivamente
llegan a tener un efecto deteriorador,
que aunque en
un principio no sean manifiestos,
al final se dejará
ver.
Por una disciplina férrea
evitemos los atajos y disfrutemos
una buena formación.
samuel.berberian@gmail.com
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
OPINIÓN /
E L CONCEJO MUNICIPAL Y EL DR.
Hugo Loy, alcalde de Mataquescuintla,
Jalapa, atendiendo a la petición de más de
tres mil ciudadanos, realizaron una consulta
de vecinos con el fin de permitirle a
los ciudadanos mayores de 18 años y
empadronados emitir su voto a favor o en
contra de la explotación minera en su
territorio, donde pretenden instalarse,
sin el consentimiento de la población, las
empresas Entre Mares de Guatemala,
S.A., para el derecho minero “Andrés”,
con una extensión de 49 kilómetros
—Mataquescuintla y San José Pinula—, y
Minera San Rafael S.A, para el derecho
minero “Juan Bosco”, con una extensión
de 60 kilómetros —Casillas, San Rafael
Las Flores y Mataquescuintla—.
El proceso preparatorio estuvo en Ley,
dando muestra de un claro respeto al
ordenamiento jurídico; sin embargo, esta
actitud no siempre haestado en quienes
deben defender los intereses de la población
y velar por la defensa de los
recursos naturales. Los líderes de la sociedad
civil “coliseña” ylos ciudadanos
de ese pujante municipio hicieron gala de
su amor ala patria y del respeto a las
LA BUENA NOTICIA
“Colis” está de pie
A pesar del golpe traicionero de la Corte,
Mataquescuintla está de pie.
leyes. ¡“Colis” está de pie en la
lucha por la defensa de su territorio!
Las autoridades y la población
no han sido anárquicas. Sí
es signo de anarquía yatropello
asus legítimos derechos la acción
de los magistrados de la
Corte de Constitucionalidad, en
una actitud servil, resolviendo
provisionalmente, a pocas horas
de iniciarse el evento, un recurso
de amparo a favor de los mineros
y en contra del instrumento que
reglamenta la consulta. Es admirable la
Víctor M.
Ruano P.
celeridad con que procedieron.
Esto demuestra su dependencia de
los círculos de poder económico y
político. Es indignante contar con
una Corte que es implacable con
los pobres y benevolente con los
corruptos y poderosos. Si no son
capaces de servir ala justicia con
imparcialidad yeficiencia, es mejor
dedicarse avender chicles en
las entradas del estadio Mateo
Flores cuando juega la selección
nacional.
El pueblo de “Colis”, venciendo
el pertinaz frío, propio del lugar, desde
las cuatro dela mañana empezó amovilizarse
en cada una de las comunidades
para prepararse en forma admirablemente
organizada, y asegurar el desarrollo de
la consulta de modo transparente y legítimo.
Valió la pena el esfuerzo, pues se
dio una participación del 52.5% delos
empadronados. Diez mil 24 ciudadanos
dijeron no a la explotación minera de
metales, que representan el 98.40% de los
votos válidos, mientras que 161 están de
acuerdo, esto es un 1.60%, sin contar los
votos nulos y en blanco.
Valoramos la audacia del alcalde ysu
concejo, pues, como David, se enfrentaron
a Goliat, representado por el poder
económico, político y gran empresariado
nacional y transnacional, para llevar a
cabo el evento. La lucha empieza, el
pueblo yla autoridad deben prepararse
para batallas mayores. Viene la lucha
legal, que será tortuosa; habrá impugnaciones
y todo tipo de descalificaciones
yacusaciones, pero la razón ylajusticia
prevalecerán. El pueblo debe defender la
decisión tomada, ya que el Estado, a quien
le corresponde no cumple.
pvictorr@hotmail.com
Guatemala: Capital de la Filosofía 2012
Dos de las muchas reflexiones hechas en el encuentro promovido por Unesco en el país.
Reflexión americana
Sin el aporte del Nuevo Mundo,
la modernidad sería impensable.
LA AMÉRICA CONTEMPORÁNEA NACIÓ EN
el siglo XVI y estaría tentado de decir
que nació con una vocación moderna,
pues no se consagraron los valores espirituales
y materiales que caracterizan
a la modernidad sin la intervención de
América. Primero, por su contribución a
la economía de Europa, que sirvió de
base a la renovación global de la producción
y las ideas.
Con frecuencia se olvida que la aparición
de América fue la palanca que hizo
mover el mundo hacia la modernidad:
el surgimiento de nuevos
grupos de poder económico
y político, que dio lugar a la
gestación de la revolución industrial;
la necesidad (hecha
ideología) de transformar la naturaleza
para beneficio del Hombre
(idea moderna por excelencia);
la valorización del Hombre
como categoría individual, capaz
de crear ysuperarse (otro ideal
moderno) y, en fin, la revolución
política inspirada por una ola de
utopistas que soñaban con América
como tierra prometida y
sede de la experimentación social, muchos
de ellos lectores del Inca Garcilaso.
De modo que América aportó sus luces y
sus recursos naturales para el surgimiento
de la Ilustración.
Se trata de un humanismo que se
gestó en medio de la violencia, pues
ningún encuentro humano está exento
Édgar
Montiel*
PLUMAS INVITADAS
totalmente de conflicto, de muerte y
transformación. Hay choque de razas,
religiones, lenguas y saberes.
¿Y cuáles son esas señas de identidad a
preservar? Se distingue un homo cultural,
con sentido de la adaptación, creativo,
ingenioso, habituado a la reciprocidad, con
cierto fondo panteísta (una surte dematerialismo
naturalista) yuna disposición a
la convivencia y la fraternidad, dotado de
expresión corporal, esencialista más que
convencionalista. El hombre cordial le llamaba
Sergio Buarque.
El nuestro es un humanismo
concreto, una práctica de pueblo
(no necesariamente institucional),
nacido de la vida, la geografía y la
historia muchas veces como una
práctica sin discurso. El desfase
grave que tenemos en nuestra
América es que este humanismo de
pueblo no se ha institucionalizado:
no se ha elevado a las cúpulas del
Estado, para convertirse en una
filosofía política permanente de la
acción de Gobierno. Es como vivir
de espaldas a la historia.
Y la prueba es el brote periódico
de autoritarismos y de doctrinas
económicas y políticas de mercado, que
no abogan por la equidad y la justicia, la
superación de la pobreza, y menos favorecen
una vida democrática con amplia
participación social.
*Representante de Unesco Guatemala, patrocinador
del Encuentro Internacional de Filosofía.
Para vivir mejor
Hay que aprender a existir en la circunstancia
actual para generar una mejor convivencia.
LOS HUMANOS VIVEN DESDE EL SIGLO XX
los mismos problemas fundamentales de
vida y muerte y están unidos en la misma
comunidad de destino planetario. Por
esto es necesario aprender a“estar-ahí”
en el Planeta. Aprender a estar-ahí quiere
decir: aprender a vivir, a compartir, a
comunicarse, a comulgar; es aquello que
solo aprendemos en y por las culturas
singulares. Nos hace falta ahora aprender
a ser, vivir, compartir, comulgar también
como humanos del planeta Tierra. No
solamente ser de una cultura, sino también
ser habitantes de la Tierra.
Debemos dedicarnos no solo a
dominar, sino a acondicionar,
mejorar, comprender. Debemos
inscribir en nosotros:
La conciencia antropológica
que reconoce nuestra unidad en
nuestra diversidad.
La conciencia ecológica, es
decir, la conciencia de habitar
con todos los seres mortales
una misma esfera viviente
(biosfera); reconocer nuestra
unidad en nuestra diversidad.
La conciencia ecológica, es
decir, la conciencia de habitar con todos
los seres mortales una misma esfera viviente
(biosfera); reconocer nuestro lazo
consustancial con la biosfera nos conduce
a abandonar el sueño prometeico del dominio
del universo para alimentar la aspiración
a la convivencia sobre la Tierra.
La conciencia cívica terrenal, es decir,
de la responsabilidad y de la solidaridad
para los hijos de la Tierra.
La conciencia cívica terrenal, es decir,
de la responsabilidad y de la solidaridad
para los hijos de la Tierra.
La conciencia espiritual de la humana
condición que viene del ejercicio complejo
del pensamiento y que nos permite
a la vez criticarnos mutuamente, autocriticarnos
y comprendernos entre sí.
Es necesario enseñar ya no a oponer
el universo alas partes, sino aligar de
manera concéntrica nuestras patrias familiares,
regionales, nacionales
y a integrarlas en el universo
concreto de la patria terrenal.
Ya no es necesario seguir oponiendo
un futuro radiante a un
pasado de esclavitudes y supersticiones.
Todas las culturas tienen
sus virtudes, experiencias,
sabidurías, al mismo tiempo que
Édgar sus carencias e ignorancias. Es en
Morin* este reencuentro con el pasado
que un grupo humano encuentra
la energía para enfrentar su presente
ypreparar su futuro. Todo
ser humano, toda colectividad,
debe dirigir su vida en una circulación
interminable entre su pasado, donde encuentra
su identidad, apegándose a sus
ascendentes; su presente, donde afirma
sus necesidades, y un futuro hacia donde
proyecta sus aspiraciones y esfuerzos.
* Filósofo francés, invitado al país por el Día
Internacional de la Filosofía.

ANECDOTARIO LO FEO
LO MALO
LO BUENO
MOSAICO
Joaquín Orellana
recibió un merecido
homenaje
El compositor
Joaquín Orellana
recibió esta semana
un reconocimiento
a su
brillante y original
producción,
con la conclusión
del año que se le dedicó,
ocasión en que se estrenaron
a escala mundial dos obras
suyas. El Conservatorio Nacional
de Música se llenó de admiradores.
Una celebración sin
planes que amenaza
ser un fiasco
A un mes del día
clave del 13
Baktún, el Gobierno
decidió
centralizar toda
la información
en la Secretaría
de Relaciones
Públicas de la Presidencia,
que no revela sus planes. Los
operadores turísticos denunciaron
hace semanas que no
saben de preparativos. ¿Habrá
algo serio en esto?
Evidente búsqueda
de rédito político
con necesidad ajena
Aunque lo nieguen
o intenten
disfrazarlo de
ayuda desinteresada,
algunos
políticos pregonan
la asistencia
que hacen llegar
a damnificados de San Marcos,
como si quisieran ganar
un premio. En todo caso, si
quieren ser caritativos, que lo
hagan sin intentar recibir una
estrellita en la frente.
Foto Prensa Libre:
EL ESCUDO ha tenido
varias modificaciones.
LA FOTO
¿Y SU FUTURO?
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Un niño juega en un promontorio de arena para construcción, cerca
de uno de los albergues para damnificados por el terremoto que
impactó en San Marcos. Su inocencia contrasta con la pregunta
profunda y compleja acerca de su futuro y el de su familia, ahora que
no tienen un lugar donde vivir.
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LA CIFRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
12 de noviembre del 2012
Llamado a apoyar
reconstrucción
Diplomáticos conocen los
daños causados por el sismo.
13 de noviembre del 2012
Perros localizan
2
a su dueño
Rescatan el último cuerpo
soterrado en San Marcos.
14 de noviembre del 2012
Hijos de capo
3
entran en lista
EE. UU. advierte sobre
negocios con los Lorenzana.
15 de noviembre del 2012
Centra Norte abre
4
al público
Empieza operaciones la
terminal para el nororiente.
16 de noviembre de 2012
Requisan cárcel
5
El Boquerón
Autoridades encuentran
armas, municiones y drogas.
Decretan nuevo escudo Noviembre 18
El 18 de noviembre de
1871, el gobierno de Miguel
García Granados
decreta el nuevo escudo
de armas de la República
de Guatemala, el cual tendría
dos rifles y dos espadas de
oro, enlazadas con ramas de
laurel.
En el centro se extendería
un pergamino con la leyenda,
en letras de oro, “Libertad 15 de
Septiembre de 1821”.
Además figuraría un quetzal
en la parte superior, como símbolo
de la independencia y autonomía
de la Nación.
Aunque no se ha encontrado
un documento que indique
quién fue el autor del primer
diseño del escudo, la tradición
lo atribuye al grabador de la
Casa de la Moneda Juan Bautista
Frener, quien hizo los troqueles
de las primeras monedas
en que aparece ese escudo.
Como dato curioso puede
señalarse que en un troquel
de las monedas de 1889, burilado
por Frener, aparecen los
nombres de Barrios y García
Granados en las hojas de las
espadas.
Otra tradición señala que
Frener preparó la decoración
de un salón para las fiestas de
independencia e hizo ese escudo.
(Historia General de Guatemala).
1
1.4
MILLONES
de europeos son
consumidores
problemáticos de
drogas opiáceas
como la heroína,
según un informe.
del 2002
La turista
austriaca Waltaur
Androschil, de 61
años, muere
durante un asalto
a un bus en la ruta
Interamericana.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PALESTINOS REPORTAN 46 MUERTOS
Israel destruye
cuartel general
de Hamás
Israelíes no cesan
bombardeos,
mientras que
milicias palestinas
dispararon 158
cohetes.
GAZA
Los intensos bombardeos aéreos
israelíes contra la franja de
Gaza mataron ayer al menos 16
palestinos y destruyeron la sede
del Gobierno de Hamás, mientras
que se llevaron a cabo en El
Cairo reuniones para tratar de
lograr una tregua.
Además de la sede del Gobierno
del territorio, los ataques
aéreos afectaron al cuartel general
de la Policía en Gaza, la
Universidad Islámica y el estadio
“Palestina”, principal recinto
deportivo de la franja.
El ataque provocó el pánico.
“Lo que he visto hoy (ayer) es
como una película de horror convertida
en realidad”, explicó Soha,
18 años. “Es un milagro que
todavía estemos vivos”, aseguró.
La ofensiva israelí en Gaza
cumplió ayer su cuarto día con
46 palestinos muertos, 440 heridos
y el bombardeo de varios
edificios del Gobierno de Hamás,
incluidas las oficinas del
primer ministro Ismail Haniye.
Reporteros de la agencia EFE
constataron cómo la sede de las
oficinas de Haniye quedaron
completamente destruida.
Algunos curiosos se acercaron
a la zona, que vigilaban varios
hombres armados de Hamás,
mientras que el suministro
eléctrico alrededor de la sede
gubernamental quedó interrumpido
y desde primera hora
Foto Prensa Libre: AFP
EL PÁNICO se apodera de las personas en Tel Aviv, donde con
frecuencia se activan las sirenas que alertan sobre ataques.
HOSTILIDADES
Piden fin de
la violencia
L
os
países iberoamericanos
expresaron
ayer su “gran preocupación”
por la escalada de
violencia en el conflicto palestino-israelí,
deploraron la
pérdida de vidas y pidieron
el fin de las hostilidades.
Apelan a las partes a “interrumpir
inmediatamente
la hostilidades y a retomar,
en el más breve plazo posible,
el proceso de paz”.
era perceptible el vuelo de los
aviones no tripulados de la aviación
israelí.
La sede bombardeada era
donde las autoridades de Hamás
tenían previsto recibir ayer al
ministro de Exteriores de Túnez,
Rafiq Abdel Salam, que visitó
la franja como muestra de
solidaridad, siguiendo los pasos
del primer ministro egipcio Hisham
Qandil.
Foto Prensa Libre: EFE
DECENAS DE palestinos buscan a víctimas entre los escombros
de sus viviendas, tras los intensos ataques aéreos israelíes.
“Lo que se le ha permitido a
Israel hacer en Gaza en el pasado
ya no se le va a permitir, a causa
de los cambios en el mundo
árabe”, resaltó Abdel Salam.
El Gobierno de Hamás expuso
en un comunicado que la
destrucción de oficinas y sedes
gubernamentales no impedirá al
Ejecutivo “seguir llevando acabo
sus actividades y servir a la
población”.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS ATAQUES aéreos de Israel dejan daños de consideración en
viviendas y edificios del Gobierno de Hamás, en Gaza.
BOMBARDEOS
Aviones israelíes intensificaron
sus bombardeos a largo de la jornada
y atacaron al menos 300
objetivos en distintos puntos de la
franja, que desde el miércoles último
ya suman 49 muertos —46
palestinos y tres israelíes—.
Por su parte, las milicias palestinas
dispararon ayer contra
Israel 158 cohetes, de los que 34
fueron derribados por la batería
VEA MÁS
Fotos de
la tensión
que
se vive
en Gaza
e Israel.
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
antimisiles Cúpula de Hierro.
El presidente egipcio, Mohamed
Morsi, se mostró optimista
cuando evocó contactos con Israel
y con los palestinos y la existencia
de “indicaciones sobre la posibilidad
de un alto el fuego”.
Desde el comienzo de su ofensiva,
Israel ha atacado aproximadamente
950 objetivos en la franja,
señaló una portavoz militar.
Las milicias de Gaza han disparado
por su parte más de 760
cohetes, de los que 489 hicieron
impacto, unos 250 fueron interceptados
en vuelo y el resto estallaron
en el lanzamiento ocayeron
en la propia franja, según
datos del Ejército israelí. EFE/AFP

ACTUALIDAD
TAIWÁN SUGIERE explotar de manera consensuada
el Mar de China Oriental, una zona rica en recursos.
INICIATIVA DE PAZ MARÍTIMA
TAIWÁN
propone plan
Foto Prensa Libre: AFP
El Gobierno
de Taiwán
insta a optar
por el diálogo,
el desarrollo
y cooperación
en el Mar
de China
Oriental.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
25
POR MIGUEL GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MA YING-JEOU, presidente de Taiwán, hizo un
llamado para promover el desarrollo conjunto.
Ante la escalada
de tensiones,
el presidente
taiwanés, Ma
Ying-jeou,
propuso la
“Iniciativa de Paz en el Mar
de China Oriental” el 5 de
agosto último, que con base
en los principios de “salvaguardar
la soberanía, apartar
las disputas, buscar la paz y
la prosperidad mutua, así como
la explotación y el desarrollo
conjunto”, insta a las
partes involucradas a adoptar
actitudes moderadas.
El documento pide evitar
acciones antagónicas de
cualquier tipo, postergar las
diferencias y recurrir al diálogo,
respetar el sistema de
derecho internacional y la
solución de controversias
por vías pacíficas, buscar el
consenso con la estipulación
de “Pautas para el Accionar
en el Mar de China Oriental”,
así como la creación de un
mecanismo para la cooperación
y explotación mancomunada
de los recursos en
esa zona marítima.
Para tal efecto, el Gobierno
de Taiwán elaboró un
Plan de Acción, con la finalidad
de garantizar la eficacia
ytrascendencia de esa
iniciativa de paz.
El plan tiene una primera
parte que consta de dos etapas
de acciones, que propone
en primer lugar un diálogo
MENSAJE
Estabilidad
Como un pacificador de
la comunidad internacional,
el Gobierno de
Taiwán presentó una propuesta
de paz en el Mar de
China Oriental, para que las
partes involucradas puedan
adoptar la negociación en lugar
de la confrontación, a fin
de mantener la paz y la estabilidad
regional.
“Esperamos que en el futuro
se logre sustituir los diálogos
bilaterales (Taiwán-Japón,
Taiwán-China continental
y Japón-China continental)
por negociaciones multilaterales
que permitan la concreción
de la paz y la cooperación
en el Mar de China
Oriental”, dijo el presidente
Ma Ying-jeou.
de paz.
En esta fase se propone
impulsar a gran cobertura la
solución pacífica de la controversia
en el Mar de China
Oriental, promoviendo la
creación de canales de comunicación
primordial y secundarios,
facilitar que las
partes involucradas puedan
tratar los tópicos centrales
por mecanismos de consulta
bilateral omultilateral, afin
de generar la confianza mutua
yfortalecer los intereses
comunes.
La otra etapa del plan se
refiere a los recursos compartidos,
en el marco de la
explotación y cooperación.
En esta fase se propone
institucionalizar todas las
modalidades de consulta y
diálogo, para facilitar que las
partes involucradas logren
impulsar proyectos concretos
de cooperación, crear
mecanismos de explotación
y desarrollo conjuntos de los
recursos, con el objetivo de
consolidar una red decooperación
pacífica en el Mar
de China Oriental.
La segunda parte del plan
propone convocar reuniones
multilaterales para tratar
asuntos de la industria pesquera,
fomentar la cooperación
de la exploración minera
en el mar septentrional
de Taiwán, efectuar estudios
de oceanografía y ecología
marina, así como seguridad
marítima e impulsar canales
de diálogo pacíficos para solucionar
las controversias
existentes, fortalecer la confianza
mutua y consolidar la
firma de “Pautas para el Accionar
en el Mar de China
Oriental” entre las partes involucradas.

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
ANÁLISIS: EL MUNDO
INTERNACIONAL / MUNDO
REPUBLICANOS
se quedan
en el pasado
La sociedad estadounidense
evoluciona sin que el partido
conservador se dé cuenta.
POR MIGUEL GONZÁLEZ*
Las elecciones presidenciales
del 6
de noviembre último
son más que
elocuentes respecto
del cambio demográfico
electoral, con el peso
decisivo del voto hispano,
pero al parecer el Partido Republicano
se quedó en el pasado
y no quiere evolucionar
junto ala nueva fisonomía
del estadounidense.
“Cambiar o morir,
esa es la lección para
los republicanos”,
explica Peggy
Noonan, columnista
del diario financiero
The Wall
Street Journal.
El presidente de
EE. UU., Barack
Obama, ganó la reelección
ante el republicano
Mitt Romney porque
supo tender puentes que despertaron
esperanzas en 11 millones
de indocumentados que
viven en ese país. El Partido
Demócrata no ha sido muy
benevolente con los latinos,
pero adiferencia del Partido
Republicano, no fue ofensivo
en su campaña y tampoco apoya
normas racistas, como la ley
antimigrantes, de Arizona.
La demografía está cambiando
el rostro deEstados
Unidos. El país es cada vez
más diverso y, más gradualmente,
lo es su electorado.
Los votantes no blancos representaron
28% del electorado
este año, en comparación
con 20% del 2000.
Mucho de ese crecimiento
proviene de los hispanos.
Esa tendencia proporcionó
una ventaja aObama en
dos elecciones seguidas. El
presidente capturó un abrumador
80% del creciente
electorado no blanco en el
2012, como lo hizo en el 2008.
Romney obtuvo el 59% de
CIFRAS
71%
DE HISPANOS
votó por Barack
Obama, y 27%, por
Mitt Romney.
voto blanco no hispano, pero
no pudo ganar porque la mayoría
de las minorías, así como
las mujeres, votaron por
el presidente. “El nuevo electorado
es un indicador de los
próximos Estados Unidos”,
dijo Paul Taylor, del Centro
de Investigación Pew.
Hispanos yasiáticos podrían
representar el 40% del
electorado en el 2050, según
las proyecciones del instituto
Pew.
FAMILIAS PROGRESISTAS
EL VOTO DE ESTADOS UNIDOS POR COMUNIDAD
55% 59%
DE MUJERES DE
eligió al presidente, personas blancas
y el 44% se inclinó votó por Romney, y
por el republicano.
39%, por Obama.
93%
DE
afroestadounidenses
votó por Obama, y
el 7%, por Romney.
Sylvie Kauffmann, del diario
francés Le Monde, hace
una divertida comparación
del estancamiento del Partido
Republicano.
Romney, dice Kauffmann,
tendría que mirar más seguido
Modern Family, programa
de ABC que ha tenido
un enorme éxito de audiencia
desde hace tres años. Esta
serie pone en escena, con una
sana dosis de humor, a la
familia estadounidense del
siglo XXI: el patriarca se casó
en segundas nupcias con una
escultural latina que tiene un
hijo púber al que educa como
Ilustración Prensa Libre: NELSÓN XUYÁ
si fuera un genio. La hija del
patriarca es ama de casa cuyo
esposo comparte lo esencial
de las tareas domésticas. El
hijo es gay y acaba de adoptar
a una niña vietnamita junto a
su compañero.
Pero Romney parece haberse
quedado con la comedia
All in the Family, que tuvo
sus horas de gloria en la década
de 1970. En esa serie, el
patriarca, Archie Bunker, se
dedicaba aechar pestes contra
las minorías étnicas, a las
que confusamente siente como
amenaza contra su condición
de hombre blanco.
Entre las múltiples explicaciones
sobre la victoria de
Obama, la más interesante es
la de la tectónica demográfica:
el campo republicano no
tomó en cuenta la profundidad
de una evolución fundamental
de la sociedad estadounidense.
El hombre
blanco heterosexual ya no es
el elemento social dominante.
Las mujeres, mayoritarias
—53% del electorado—, las
minorías étnicas y los homosexuales
han adquirido un
peso político decisivo, que el

DESCONEXIÓN
Deben reinventarse
La derrota de Mitt Romney
frente a Barack
Obama en las presidenciales
evidenció la creciente
desconexión de los republicanos
con las minorías
estadounidenses, que obligan
a ese partido a una reflexión
urgente sobre su futuro, si aspira
regresar a la Casa Blanca.
“Los republicanos hicieron
un trabajo patético para
atraer a la gente de color. Eso
es algo sobre lo que están
obligados a trabajar”, expresa
el excandidato presidencial
Mike Huckabee.
“Los republicanos deben
realmente abordar las cuestiones
sociales que motivan a
los jóvenes, y eso quiere decir
los temas contra los cuales
los cristianos conservadores y
equipo de Obama y su batallón
de voluntarios supieron
cultivar a la perfección.
Ahí están las cifras, que no
dejarán mentir. El electorado
latino constituye actualmente
10% del electorado total —9%
en el 2008—. Los blancos anglosajones
no representan más
que 72% de los votos en el 2012,
mientras que eran 87% hace 20
años. La población latina tuvo
un crecimiento más rápido: en
el 2012 el padrón electoral registró
cuatro millones de electores
más que en el 2008.
Obama se llevó 71% del
los evangélicos luchan, como
el aborto, la anticoncepción,
los derechos de los homosexuales”,
opina Christopher Arterton,
profesor de la Universidad
George Washington.
“Si los republicanos no logran
ampliar su base demográfica,
desaparecerán como
el partido Whig —vocablo inglés—
en los años 1850”, predice
Allan Lichtman, profesor
de Historia en la American
University en Washington, al
aludir que el partido está carcomido
por las divisiones sobre
el tema de la esclavitud.
“El movimiento conservador
debería resultar particularmente
atractivo para las minorías y
las comunidades de inmigrantes”,
refiere el popular senador
de Florida Mario Rubio.
voto latino, con lo que mejoró
su puntuación de 67%
en el 2008. También ganó el
75% del sufragio de los estadounidenses
de origen
asiático, que constituyen un
3% del electorado.
Las mujeres merecen un
capítulo especial, 55% de
ellas votaron por el presidente
demócrata, contra 44%
que lo hizo por Romney.
Obama se anotó puntos
muy importantes en otras
dos categorías: los jóvenes y
los electores blancos pudientes
con alto nivel de estudios.
En el 2008, esas fueron las
dos categorías de votantes
que lo llevaron al poder.
El sociólogo iconoclasta
Charles Murray subraya la brecha
creciente entre una clase
popular blanca en caída libre,
abrumada por el desempleo, la
criminalidad yel naufragio de
la familia, yuna burguesía de
muy alto nivel de estudios que
redefine las virtudes cívicas y
morales. Es esta burguesía la
que votó por Obama.
Cuando el grupo parlamentario
demócrata
de la Cámara deRepresentantes
se reúna
en enero próximo,
los hombres blancos
serán menos numerosos
que el total de
mujeres, afroestadounidenses,
latinos
y asiáticos. Una especie
de Modern Family
en el Capitolio,
que no necesariamente
piensa como
las familias antiguas.
DISCURSO
INCLUYENTE
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN NELSÓN XUYÁ
En su discurso del triunfo,
Obama dijo: “Poco importa
que tú seas de color, blanco,
hispano, asiático oindígena
americano, o joven, viejo, rico
o pobre, o minusválido, gay o
heterosexual, tú puedes salir
adelante en Estados Unidos si
de verdad lo deseas”.
La nueva regla de la política
en EE. UU. es que nadie
llega a la Casa Blanca sin el
voto latino. Pero parece que
en esta elección nadie se lo
dijo a Romney, señala el periodista
Jorge Ramos.
*Información
de las
agencias
de noticias
AP, EFE,
AFP y
sitios de
internet
INTERNACIONAL / MUNDO
Choque deja
49 muertos
Autobús escolar y tren protagonizan
tragedia en la provincia de Asiut, Egipto.
Autoridades investigan causas del hecho.
EL CAIRO
Al menos 49 niños murieron
ayer cuando el autobús
en el que viajaban
chocó contra un tren en la
provincia de Asiut, en el sur
de Egipto, lo que motivó la
dimisión del ministro egipcio
de Transportes, Mohamed
Rashad al Metini.
El Ministerio
egipcio de Sanidad
informó que al menos
49 menores
murieron y otros 18
resultaron heridos
de gravedad, los
cuales fueron trasladados
a hospitales
locales para recibir
tratamiento.
También murieron
el conductor
del vehículo ydos
cuidadores, según
la agencia estatal
de noticias Mena,
que precisó que el
accidente se produjo
cerca de la localidad
de Manfalot,
a 400 km al sur
del El Cairo.
Fuentes del Ministerio
egipcio de
Transportes explicaron
a Mena que
el conductor del autobús
escolar se saltó el paso a
nivel ubicado en el cruce de
la carretera y la vía férrea, y
chocó con el tren que pasaba
en ese momento.
El presidente egipcio,
Mohamed Morsi, aceptó la
dimisión presentada por su
ministro de Transportes,
por su responsabilidad política
en el accidente y pidió
CIFRAS
Tragedia
enluta a
egipto
18
niños
quedaron
heridos por
el accidente.
376
personas
murieron en
percance
ferroviario
en el 2002.
una investigación para determinar
las causas de lo
sucedido, así como indemnizaciones
para los familiares
de las víctimas.
Al Metini había aceptado
previamente la renuncia
del jefe de la Empresa Nacional
de Ferrocarriles,
Mustafa Qanaui.
Varios miembros del Gabinete
egipcio, incluido
el primer
ministro, Hisham
Qandil, se desplazaron
al lugar de
los hechos para
coordinar las investigaciones,
mientras
continúan las
labores de socorro
yla retirada delos
cadáveres.
Familiares de
los fallecidos acudieron
a la zona
para manifestarse
y exigir la ejecución
de los responsables
del percance,
lo que obligó a
las autoridades locales
a intervenir
para intentar calmar
los ánimos.
Los accidentes
ferroviarios y de
tránsito son habituales
en Egipto, debido al
mal estado de los vehículos y
las carreteras, la imprudencia
de los conductores y la mala
señalización de las vías.
La mayor tragedia ferroviaria
de la historia de Egipto
ocurrió en 2002, tras el incendio
de un tren que cubría
el trayecto entre El Cairo y
Luxor, en el que perecieron
376 personas. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL TREN arrastró varios metros al autobús en el que
viajaban los estudiantes en Asiut, al sur de Egipto.
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
27

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Principia la fiesta
Entre cuatro y cinco
minutos utilizará cada
ciclista en recorrer los
cuatro kilómetros de
hoy en el Periférico.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
La segunda fiesta del año en
el ciclismo guatemalteco empezará
hoy con la primera etapa de
la Vuelta Mundo Maya, que consistirá
una prueba contrarreloj
individual de 4 kilómetros en el
Anillo Periférico.
Los ases de los equipos EPM
y Movistar Team, de Colombia;
Canel´s-Turbo y Empacadora
San Marcos, de México; Coopeanae
Economy Gallo Bikes, de
Costa Rica, así como los nacionales
Cable DX-Decorabaños,
Insta Cofi-Café Quetzal, Hino-Pizza
Hut-Eurobikes, Asociación
de Chimaltenango, y Selección
Nacional Sub 23, integran
el pelotón de lujo que estará
en acción en el Periférico.
BARRONDO
Los organizadores iniciarán
está fiesta —la primera fue en
mayo último, con la 52 Vuelta a
Guatemala—, con la respectiva
reunión, alas 9horas, en Villa
Linda. El cura de la Parroquia
San Cayetano dará la bendición
a los miembros de la caravana y
después se entregará un reconocimiento
al medallista olímpico
Érick Barrondo, aquien se
le dedica la etapa, que dará el
banderazo oficial de salida.
De acuerdo con el sondeo
efectuado ayer alos pedalistas
en el lugar de concentración,
todos coincidieron en afirmar
que la contrarreloj será clave,
porque “nadie se va a reservar
nada, debido a que cualquier
segundo puede marcar diferencia
al momento de sumar los
tiempos”.
Las bicicletas quedaron totalmente
afinadas ayer por los
mecánicos de los distintos equipos,
por lo que ahora serán los
corredores los encargados de
hacer que se desplace con ca-
VUELTA MUNDO MAYA TIENE SELLO DE CATEGORÍA
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LAS CORREDORES de Cable DX-Decorabaños. Wálter Escobar, Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Édgar Hoch y Fredy Colop.
HOY
10 HORAS
Empieza la primera
Vuelta al Mundo Maya
con la prueba contrarreloj,
en el Periférico.
tegoría en los 4 kilómetros de la
contrarreloj.
Manuel Rodas y Julio Padilla
son las principales cartas de
tiunfo del Cable DX, por su capacidad
de velocistas. Rodas
usará su bicicleta Orbea, misma
que utiliza desde el 2009 para
este tipo de pruebas.
La bicicleta es de fibra de
carbono, con aros zip de 8.8 —el
diámetro de la rueda es más
ancho, lo que permite avanzar
más en cada pedalazo—.
Ese vehículo es especial para
el Olímpico Rodas, porque ganó
dos campeonatos nacionales
contrarreloj en los 2010 y 2012, y
fue segundo en el 2009. El quetzalteco
mostró plena confianza
en su desempeño de hoy.
AERODINÁMICA
Padilla empleará una bicicleta
aerodinámica de 17 libras de
peso. “La voy a usar por primera
vez porque me la prestaron, pero
se ajusta totalmente a mi cuerpo.
Solo se le tiene que ajustar el
sillín. Le apuesto al triunfo, y voy
ahacer todo lo posible por obtenerlo”,
resaltó el corredor.
Cristian Quicibal, de Hino-
Pizza Hut; Álder Torres y Luis
Marroquín, de Café Quetzal, y
Marvin Solomán, de la Sub 23,
son otros figuras guatemaltecas
que apuntan a dar la batalla.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JONATHAN DE León, Giovanny Jiatz y Álder Torres, de Café
Quetzal, se instalaron ayer en el hotel de concentración.

LA CIFRA
15.5 libras
ES EL PESO de la bicicleta que utilizará hoy
Manuel Rodas, en la prueba contrarreloj de la
primera etapa de la Vuelta Mundo Maya.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RAMIRO RINCÓN —derecha— bromea con Gregory
Brenes, al llegar al parque central de Antigua.
RECORRIDO
Espectáculo
La primera Vuelta Mundo Maya
empieza con la prueba contrarreloj
en el Anillo Periférico:
Etapas
Km
18/11/2012 - Contrarreloj individual 4
19/11/2012 - Guatemala-Zacapa 143.5
20/11/2012 - Zacapa-Puerto Barrios 173
EL DATO
Q80 mil
ES EL COSTO de una bicicleta aerodinámica
que utilizarán algunos corredores en la contrarreloj
de hoy, en el Anillo Periférico.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ALEJANDRO CERNA —izquierda— toma fotos a sus LOS CICLISTAS del equipo Empacadora San Marcos,
compañeros, en el Portal de la ciudad de Antigua. de México, salieron a rodar y están listos.
Legión de cuidado
La Vuelta Mundo Maya
se disputará en
noviembre de cada año,
con la novedad de que
el recorrido será
variado en cada edición.
RENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
43
21/11/2012 - Puerto B.-Teculután 177
22/11/2012 - Teculután-Esquipulas 103.5
POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
23/11/2012 - Chiquimula-Guatemala 162.5
24/11/2012 - San Lucas-Tecpán G. 139
25/11/2012 - Circuito Anillo Periférico 122.5
TORRES
Total
concentración
Á
lder
Torres, de Insta
Cofi-Café Quetzal, se
postula al triunfo de
hoy. “Lo importante es correr
concentrado, pero a
fondo de principio al final”,
resaltó el pedalista.
La legión extranjera que buscará
los honores en la primera
Vuelta al Mundo Maya, que empieza
hoy yculmina el día 25,
afinó las piernas con el recorrido
que efectuaron ayer los
cinco equipos que estarán en la
batalla.
EPM-UNE y Movistar Team,
de Colombia, y Coopeanae Economy
Gallo Bikes, de Costa Rica,
empezaron a rodar ayer, juntos.
Los dos primeros llegaron a
la ciudad de Antigua Guatemala,
después salieron del hotel
de concentración Empacadora
San Marcos, que recorrió la ruta
hacia el Salvador, mientras que
el Canel´s-Turbo llegó hasta
San Lucas Sacatepéquez.
8O KILÓMETROS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
TRES DE los equipos extranjeros —EPM, Movistar y
Coopeanae Economy— empezaron a pedalear juntos ayer.
“Recorrimos cerca de 80 kilómetros,
pero los mismos fueron
intensos, por lo que estamos
completos para iniciar la
Vuelta”, expuso el colombiano
del EPM, Freddy Piamonte,
quien ganó la tercera etapa de la
52 Vuelta a Guatemala, que se
disputó en mayo último.
Julio César Benítez, de Empacadora
San Marcos, originario
de Apaxco, en el estado de
México, señaló: “El equipo tiene
confianza en dar la pelea en una
Vuelta que tiene prestigio, por
la calidad de corredores de nivel
que estarán en acción”.
Alejandro Serna, del Movistar
Team, resaltó la relevancia
que tiene la Vuelta Mundo Maya.
“Tengo entendido que es
una competición de calidad, por
lo que mi motivación es alta.
Como es la prueba de cierre de
año queremos cerrar con broche
de oro, por lo que vamos a
pelear la carrera desde el principio”,
agregó.
SEIS MESES FUERA
Serna estuvo seis meses
fuera de circulación, debido a
un accidente que sufrió al
principio del año en la Vuelta
al Tachirá, Venezuela, en donde
sufrió daño en su tobillo y
rodilla, pero tiene confianza
en aportarle al equipo.
En resumen, los ciclistas
foráneos serán protagonistas
de calidad, aunque reconocieron
que la topografía del terreno
plano va influir en el
resultado final, aunque cada
equipo tiene sus cartas de
triunfo.
g
g
g
APUNTES DE LA
CONTRARRELOJ
Precisión, control y
máxima fuerza serán
claves en la línea de hoy:
Los cuatro kilómetros de la
prueba contrarreloj pueden
resultar decisivos al momento
de hacer cuentas.
El ciclista tiene que correr
con inteligencia y aprovechar
todos los factores para hacer
el menor tiempo posible.
Tomar el suéter será un
motivación, a pesar de que la
Vuelta recién empezará.

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES /
COOPEANAE ECONOMY
Marconi
está de
vuelta
La experiencia y conocimiento
de Marconi Durán
puede ser clave para el
equipo Coopeanae Economy, de
Costa Rica, en la contienda de la
Vuelta Mundo Maya que comienza
hoy.
Durán no es un novato en las
carreteras guatemaltecas, al haber
asistido antes aotros eventos.
El primero de ellos, los Juegos
Centroamericanos del 2001, en
los que participó de la prueba de
ruta y apoyó a su compatriota
José Bonilla para hacerse con la
medalla de plata.
Años después, en 2006, como
parte de otro equipo de su país,
fue parte del éxito de Juan Carlos
Rojas Villegas, para coronarse
campeón del evento.
“Siempre ha sido bonito correr
aquí, es una vuelta que está
rodeada de mucha alegría y tiene
carreteras exigentes; con el equipo
traemos grandes expectativas”,
expresó Durán, que el miércoles
cumplirá 32 años.
“Esta carrera nos toma en la
parte final de la temporada, en la
que estamos preparándonos para
la Vuelta a Costa Rica”, agregó
el corredor, también especialista
de montaña.
“Ojalá que en los próximos
días tengamos la opción de controlar
la carrera; si no es así, pues
daremos la pelea por ganar etapas”,
añadió.
POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL TICO tiene un amplio
recorrido en Guatemala.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RAMIRO RINCÓN, derecha, captado ayer en el ascenso a San Lucas Sacatepéquez.
ESTRENA SU CORONA
Rincón confía en
su equipo EPM
El campeón espera con ansias el ascenso
POR FERNANDO RUIZ
CICLISMO
Desde su llegada, el jueves
recién pasado, Wílson Ramiro
Rincón ha estado bajo los reflectores,
debido asucondición
como campeón de la edición 52
de la Vuelta a Guatemala, que se
corrió en mayo.
El colombiano, junto a sus compañeros
del EPM-UNE, ha captado
la atención y ofrecido una
buena cantidad de entrevistas,
previo ala carrera que comienza
esta mañana.
Aún así, el pedalista cree que
todos en su equipo son capaces
de mantener la concentración en
las diferentes cosas que les rodean
y, principalmente, en la
competencia.
CON CLARIDAD
g
g
g
PASO GANADOR
De esta manera ganó
Rincón la 52 Vuelta a
Guatemala, en mayo.
Vistió el suéter amarillo de
líder durante seis de las ocho
etapas de la carrera.
Se apoderó del liderato de la
general al haber llegado en
segundo lugar, detrás de su
compañero Freddy Piamonte.
No logró victoria de etapa
durante el evento.
Rincón, de 25 años, es consciente
de que sus condiciones como
velocista no son las mismas
que las de sus compañeros Robigzon
Oyola, Mauricio Ortega o
Giovanni Báez, y por lo mismo
tiene claro cuál será su objetivo
para la contrarreloj individual de
hoy.
“Lógicamente no estaré entre
los primeros lugares, ojalá sea al
contrario; aellos tres se les da
mejor esta clase de etapas y
esperemos que tengan el mejor
resultado, y ya vendrá la oportunidad
para mí”, explicó el corredor.
“En las etapas de montaña, o
mejor dicho en la etapa que habrá
esta vez camino aEsquipulas, están
mis mejores chances para subir
en la general”, aseguró Rincón,
quien ayer se vio bastante entusiasmado
por la proximidad de
la señal de salida.
“Ahora tenemos un ambiente
más de carrera, ya calentamos los
motores yestamos apunto luego
de la ruta que hicimos hoy (ayer)”,
consideró quien desde ya es uno
de los grandes favoritos para hacerse
con el cetro de monarca.
JUAN JOSÉ MONSIVAIS
Un viejo
conocido
de la ruta
Fue en 1993 cuando Canel´s
Turbo, de México, hizo su
primera aparición en la
Vuelta aGuatemala, en la que dos
de sus miembros, el colombiano
Gregorio Ladino, en 2001, y Carlos
López González, en 2007, se coronaron
campeones.
Detrás de ellos y otras figuras
como Carlos Manuel Hernández
—varias vecescampeón de metas
volantes— durante casi dos décadas
ha estado el entrenador Juan
José Monsivais, quien posee un
amplio conocimiento sobre la ruta,
el pelotón y la competencia en
suelo guatemalteco.
Pocas han sido las veces en que
Monsivais se ha ausentado de la
competencia en suelo nacional y
ha delegado en su hijo, del mismo
nombre, la responsabilidad del
equipo.
“Son muchos años de participar
aquí. Cuando llegué me vinieron a
la mente algunas cosas, como
cuando los entrenadores andábamos
en moto; es algo bonito de
recordar”, compartió.
“La Vuelta ha subido de nivel,
nos da cierta ventajaconocer desde
hacealgunos años lo que se da
en ella, como siempre venimos a
ganar”, explicó el nacido en San
Luis Potosí.
“Estamos ahora en un proceso
de transformación, tenemos a varios
corredores jóvenes y en el
futuro ellos nos darán los frutos”,
agregó.
POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JUAN MONSIVAIS está al
frente del Canel´s Turbo.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

TODODEPORTES /
PENÚLTIMA FECHA
Toros golean en casa
Deportivo Malacateco
llegó a 28 puntos y se
consolidó en la sexta
posición del torneo
Apertura 2012, en zona
de clasificación.
POR AROLDO MARROQUÍN
FUTBOL NACIONAL
Un doblete de Edwar Santeliz
goles de Héctor Sanabria, Orelio
Mazariegos y Gustavo Beancur
sirvieron para que Deortivo
Malacateco goleara ayer
-0 a Petapa, en el estadio Santa
ucía, de Malacatán.
Los toros no tuvieron piedad
e los miguelenses y sumaron
res puntos con una goleada que
os deja en la sexta posición, con
8 unidades, yestán muy cerca
e sellar su clasificación a los
ctavos de final del Torneo
pertura 2012.
Los números de Petapa son
ríticos cuando juega de visita,
ues ayer llegó a 10 derrotas
uera de casa, además de quedar
omo la peor defensiva del toreo,
pues en 21 fechas ha peritido
43 anotaciones.
Petapa está al borde de la
lasificación, pues está con 21
untos en la octava casilla, pero
odría perder esa posición hoy
i Marquense, Universidad o
ictlán logran vencer.
IESTA EN MALACATÁN
SÍNTESIS
ALINEACIONES
Malacateco respira el boleto
5-0
MALACATECO PETAPA
Torneo Apertura 2012
Goles: Héctor Sanabria, minuto
9; Orvelio Mazariegos, al 26;
Gustavo Betancur, al 47, y Edwar
Santeliz, al 81 y 86, para
Malacateco.
Estadio: Santa Lucía
Hora: 15
Árbitro: Óscar Reyna
MALACATECO
Miguel Klee
Carlos Rodríguez
Sixto Betancur
José Pinto
Juan Orellana
(O. Barrios, 65’)
Rodrigo Monterroso
Gustavo Betancur
Héctor Sanabria
(K. Norales, 77’)
Orvelio Mazariegos
(O. López, 57’)
Edwar Santeliz
DT: Mauricio Wright
PETAPA
Luis Pedro Molina
Lucas Marcal
(J. Aragón, 46’)
Rolman Sandoval
Eddy Ortiz
(R. González, 46’)
Marcelo Mesías
Édgar Cotto
Erick Villatoro
Miguel Fernández
(A. Lemus, 55’)
Miguel Farfán
Manfré Icuté
Sadnro Zamboni
DT: Carlos Ruiz
Los goles no tardaron en llear
en el estadio San Lucía, y al
inuto 9 la afición malacateca
a celebraba con su equipo.
Luego de un mal despeje de la
aga visitante, Héctor Sanabria
provechó el fallo para encainarse
a la portería y marcar el
-0 de forma tempranera.
La cuenta la aumentó Orvelio
azariegos, al minuto 26, cuano
recibió un pase de Rodrigo
onterroso y quedó solo frente
Luis Pedro Molina ylo venció
or segunda ocasión para el
-0.
Los tres tantos restantes llearon
en el segundo tiempo. El
-0 fue obra del colombiano
ustavo Betancur, quien cobró
e forma magistral un tiro libre
l minuto 47 ymarcó la tercera
iana para su equipo.
Luego llegó el doblete del
acional Edwar Santeliz. Kevin
orales le filtró un pase que no
udo cortar Rolman Sandoval y
e enfiló para marcar el cuarto
ol para Malacateco, al minuto
1.
El último fue al 86, cuando la
aga petapense quiso salir juando,
pero fallaron un pase que
omó en ofensiva Santeliz y venció
por quinta vez a Molina, para
el 5-0 final.
Malacateco aún tiene dos
partidos pendientes —Marquense
yMictlán—, mientras
que Petapa, solo uno —Halcones—.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
GUSTAVO BETANCUR celebra con sus compañeros el tercer
gol del partido.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Apertura 2012
Malacateco se afianzó en la sexta posición del campeonato:
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF LOC. VIS.
GEP
1. Comunicaciones 20 13 5 2 33 15 44 +18 910 442
2. Municipal 20 11 6 3 40 17 39 +23 640 523
3. Heredia 19 10 4 5 30 19 34 +11 1000 045
4. Xelajú 19 10 2 7 30 25 32 +5 720 307
5. Halcones FC 20 8 6 6 29 22 30 +7 630 136
6. Malacateco 20 7 7 6 26 22 28 +5 551 225
7. Suchitepéquez 20 6 7 7 32 34 25 -2 622 055
GEP
8. Petapa 21 6 3 12 25 43 21 -19 622 01-10
9. Marquense 19 4 8 7 20 25 20 -5 432 055
10. Universidad 20 5 4 11 27 33 19 -6 532 019
11. Mictlán 20 5 4 11 21 37 19 -16 523 028
12. J. Escuintleca 20 4 4 12 18 39 16 -21 433 019
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Sin oportunidad
El portero Luis Pedro Molina
no pudo hacer nada para evitar
que le marcaran cinco goles.
HOY
USAC - XELAJÚ
Hora: 11.05
Estadio: Revolución
ESCUINTLECA-MICTLÁN
Hora: 12
Estadio: Ricardo Muñoz Gálvez
HALCONES - MARQUENSE
Hora: 12
Estadio: La Mesilla
HEREDIA-MUNICIPAL
Hora: 12
Estadio: Del Monte
CREMAS - SUCHITEPÉQUEZ
Hora: 18
Estadio: Cementos Progreso
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
45

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / ATLETISMO, BOXEO Y FUTBOL
Foto Prensa Libre:
ANTIGUA GFC ya se
clasificó a la siguiente fase.
Buscan
amarrar
su pase
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
FUTBOL
Hoy se juega la última fecha
(18) de clasificación del
Apertura 2012 de la Primera
División y en la que solo ocho
equipos avanzarán a la fase
final para pelear por el título
y por el 50 por ciento de
ascenso a la Liga Nacional.
Los nueve juegos se disputarán,
todos, a las 11 horas.
Los primeros cuatro equipos
del grupo Ayotro número
igual del B podrán amarrar
su pase a la fiesta grande,
que dará inicio el próximo fin
de semana.
Antigua GFC yCoatepeque,
con 32 y 30 puntos, respectivamente,
tienen su pase
asegurado ainstancias finales
en el grupo A, mientras
que San Pedro, Aurora, Nueva
Concepción e Iztapa, aún
tienen esperanzas de clasificarse.
En el B, Zacapa, que suma
30 unidades, ya está clasificado,
en tanto que Sacachispas,
San Francisco, Sayaxché,
Quiriguá, Mixco y
Guastatoya, que le siguen
muy de cerca, luchan por meterse
a la pelea final.
PRIMERA
Fecha 18
Los nueve juegos programados
para hoy serán a las 11 horas.
Encuentros
Aurora - Antigua GFC
La Gomera - P. San José
Iztapa - Coatepeque
N. Concepción - San Pedro
Carchá - Sayaxché
Guastatoya - Mixco
San Francisco - Sacachispas
Quiriguá - Cobán
Achuapa - Zacapa
CAMPO TRAVIESA
Palacios se corona
Se disputa la última fecha
En la finca El Salto,
Escuintla, se corrió ayer
la tercera y última fecha
del Campeonato
Nacional de Campo
Traviesa.
POR ENRIQUE PAREDES
ATLETISMO
El atleta guatemalteco Estuardo
Palacios finalizó ayer en
el tercer lugar de la última fecha
del Campeonato Nacional de
Campo Traviesa y se alzó con el
cetro en la finca El Salto, donde
se disputó la competencia.
Bajo un clima cálido y terreno
escabroso se llevó a cabo la última
jornada del circuito nacional
Campo Traviesa 2012, en
donde participaron gran cantidad
de atletas, en ocho categorías.
LA COMPETENCIA
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ESTUARDO PALACIOS ocupó el tercer lugar en la fecha de ayer, y ganó el título nacional.
Uno de los protagonistas de
la jornada fue Marvin Joel Pasa,
quien tuvo un paso constante a
través del difícil terreno. Por
momentos lo disminuyó; sin embargo,
logró levantar de nuevo
su ritmo y se alzó con la victoria
en la jornada con un tiempo de
33.04 minutos.
Alfredo Asturias fue quien
más se acechó al ganador de la
carrera, pero al final no soportó
el ritmo de Pasa yterminó en la
segunda posición al parar el cronómetro
en 33.28 minutos.
El tercer lugar tuvo un atractivo
especial, ya que fue ocupada
por Palacios, quien cronometró
33.29, tiempo que fue suficiente
para finalizar en el primer lugar
de la clasificación general al totalizar
55 puntos.
La rama femenina fue muy
intensa en su actividad. El primer
lugar para Miriam Yax, con
un tiempo de 32.26 minutos. El
segundo puesto fue para Evonne
Marroquín, con tiempo de 32.47;
mientras que en tercer lugar
quedó Mariela Pérez, con un
tiempo de 33.24.
La general fue dominada por
Yax, con 57 unidades, quien se
alzó con el título.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JOSÉ MARÍA VIRULA —azul—
disputará hoy la final de los
69 kilos contra Zuriel Marín,
de Xela.
EDDIE VALENZUELA —azul—
avanzó a la final de la
categoría de 52 kilos.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDE
MIRIAM YAX ganó la fecha y
el cetro en la rama femenina.
CAMPEONATO NACIONAL DE BOXEO
Valenzuela y Virula
luchan por el título
Eddie Valenzuela y José María
Virula se clasificaron para la
final del campeonato nacional
de boxeo, que se definirá hoy
en la Federación de este deporte.
Valenzuela, en 52 kilos y que
defiende al departamento de Guatemala,
avanzó a la final porque el
juez de pelea suspendió el combate
por RSC, al provocarle una
hemorragia a su contrincante, Bacilio
Ajpacajá, de Quetzaltenango.
Con esa victoria, peleará ahora
contra el quetzalteco Byron Tizol.
En los 69 kilos, José María Virula,
quien también representa a la
capital, avanzó sin completar los
tres asaltos, ya que su oponente,
POSICIONES
Así quedaron
Estas son las posiciones de la
jornada de ayer:
Rama masculina
Tiempo
1. Marvin Joel Pasa 33.04 minutos
2. Alfredo Asturias 33.28
3. Estuardo Palacios 33.29
Rama femenina
Tiempo
1. Miriam Yax 32.26 minutos
2. Evonne Marroquín 32.47
3. Mariela Pérez 33.24
Esbin Pérez, abandonó cuando iba
a comenzar el segundo al tener
una luxación en el hombro izquierdo.
La final la peleará contra Zuriel
Marín, también de la delegación
de Xela.
El capitalino Cristian López
venció en los 60 kilos a Joselito
Aguirre, que defendía a Chiquimula
después de tres episodios.
López logró 38 golpes contra 26 de
Joselito, y peleará la final contra el
petenero Jeffry Mazá.
Otra de las finales será entre
Carlos Tovar, de Xela y Luis Alfaro,
de Izabal, en 75 kilos.
POR NORVIN MENDOZA

FUTBOL ESPAÑOL
Foto Prensa Libre: AFP
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
EL CAMERUNÉS Álex Song
anotó el segundo gol del
Barsa.
Impecable
Con un gran tiro de pierna
izquierda, el argentino Lionel
Messi marcó el tercer
tanto del Barcelona al Real
Zaragoza.
Al ritmo de goles
Real y Barsa triunfan
PRENSA LIBRE DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012
47
Lionel Messi marca
doblete y llega a los 78
ste año, además de
colocarse a 7 del récord
el alemán Gerd Müller,
ue logró 85 en Liga.
BARCELONA, ESPAÑA
FUTBOL
Dos goles y una asistencia.
Lionel Messi volvió aser la dierencia
yguió al Barcelona a su
undécima victoria en 12 partidos,
esta vez contra el Zaragoza (3-1),
n un partido en el que los dirigidos
por Tito Vilanova no necesitaron
su mejor versión para
imponerse.
El otro gran protagonista de la
jornada fue el francés Karim Benzema,
quien marcó en dos ocasiones
en el triunfo de su equipo,
el Real Madrid, ante el Athletic de
Bilbao, por 5-1.
UEGO APABULLANTE
En un trabajo más funcional
que vistoso, el Barsa sigue sin
inmutarse en la Liga. Volvió a
mostrar dudas en defensa, pero su
calidad en ataque es tal, que resuelve
cualquier problema.
En la primera parte, el Barsa,
sin el sancionado Busquets ni
tampoco con Cesc, vivió de las
conexiones en la banda izquierda,
ESPAÑA
Fecha 12
Barcelona y Real Madrid ganaron
sus encuentros.
Osasuna
Valencia
Barcelona
Real Madrid
Ayer
0-0 Málaga
2-1 Espanyol
3-1 Real Zaragoza
5-1 A. de Bilbao
Hoy
Hora
La Coruña - Levante 5
Celta de Vigo - Mallorca 9
Getafe - Valladolid 10.50
Granada - A. de Madrid 12.45
Sevilla - Betis 14.30
donde Alba lució y se asoció
cuantas veces pudo con Iniesta,
Villa y con Messi.
Fue precisamente el argentino
quien puso adelante a su equipo,
al minuto 16. Una jugada iniciada
por Villa, que Alba llevó a la línea
de fondo y el argentino acertó a
marcar.
El tanto no alteró ni el ritmo ni
el juego de los azulgranas. Song
recogió un pase de Messi y marcó
el 2-1 en el minuto 28. El camerunés
se convirtió en el duodécimo
jugador del Barsa que
marca en esta temporada.
Fue hasta el minuto 61 que
pareció de nuevo Messi. Combinó
el argentino con Montoya,
jugó de vuelta para Leo, y su
remate desde el filo del área dio
en el palo y entró para el definitivo
3-1.
DE LA MANO DE BENZEMA
El Real Madrid goleó 5-1 a un
Athletic de Bilbao endeble en
defensa, en el mejor partido de
Luka Modric como madridista,
compartiendo protagonismo con
un brillante Karim Benzema, en
una noche en la que el Santiago
Bernabéu no se posicionó ante
los lamentos de Cristiano Ronaldo.
El primer gran momento del
partido llegó al minuto 12. Un
balón en largo de Modric lo controló
el francés en carrera yen
una milésima de segundo picó el
balón, ayudado con el intento de
despeje de Aurtenetxe, para superar
por arriba a Iraizoz, y el 1-0
llegó.
El vendaval blanco continuó y
el partido fue un monólogo blanco.
Sergio Ramos y Benzema marcaron
dos más a los 30 y 32
minutos, mientras que el tímido
descuento llegó para los visitantes
al 42, por medio de Ibai Gómez.
Para la segunda mitad la tapa
al pomo llegó por medio de Mesut
Ózil ySami Khedira, quienes
marcaron el cuarto yquinto del
Madrid, a los 56 y 72 minutos.
EFE
DE LA MANO DEL GATO
DOBLETE DE BENZEMA
Foto Prensa Libre: AFP
El delantero francés celebra junto a Pepe uno de los dos
goles del Real Madrid contra el Ahletic de Bilbaco, con
lo cual el equipo se mantiene en el tercer puesto.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, domingo 18 de noviembre de 2012 - DOMINICAL
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA INGLESA
El M. City es líder
Aprovecha la caída del M. United
El Mánchester City
aprovechó su condición
de local en el Etihad
Stadium y aplastó sin
compasión al Aston Villa
para tomar la punta.
LONDRES
FUTBOL
El Mánchester City goleó
ayer al Aston Villa por 5-0, con
dobletes de los argentinos Sergio
Agüero y Carlos Tévez, y se
colocó líder de la Liga inglesa
gracias a la derrota del anterior
primer clasificado, el Mánchester
United, que cayó 1-0 contra el
Norwich.
Al equipo de Roberto Mancini
le costó romper la defensa
del Aston Villa (18) y no fue
hasta poco antes del descanso
cuando el centrocampista español,
David Silva, anotó el primer
gol para los Citizens (43).
La segunda parte fue un festival
argentino y en apenas 20
minutos, Agüero —54, de penal, y
67— yTévez —65, de penal, y
74—marcaron por partida doble.
Tras esta victoria, cuando se
llevan disputadas 12 jornadas, el
City se coloca líder con 28 puntos,
uno más que su eterno rival,
el Mánchester United, que perdió
por 1-0 en Norwich, con un
gol de un exjugador de su equipo,
Anthony Pilkington, que anotó
en el minuto 60, de cabeza.
“En los dos últimos partidos,
creo, cambiamos algo. Hemos
encontrado un buen espíritu de
equipo, como el año pasado”,
afirmó el técnico del City, Roberto
Mancini, cuyo conjunto
derrotó al Tottenham Hotspur
por 2-1 en la jornada anterior.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LEONARDO BONUCCI, de la
Juve, junto a Libor Kozak.
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS TÉVEZ vence a Brad Guzan, portero del Aston Villa, y anota una de sus dos dianas.
INGLATERRA
Jornada 12
El Mánchester City toma la punta:
Arsenal
Liverpool
Ayer
5-2 Tottenham
3-0 Wigan Athletic
Mánchester City 5-0 Aston Villa
Newcastle U.
Queens Park R.
Reading
West Bromwich
1-2 Swansea
1-3 Southampton
2-1 Everton
2-1 Chelsea
Norwich City 1-0 Manchester U.
Hoy
Hora
Fulham - Sunderland 10
Mañana
Hora
West Ham U. - Stoke City 14
LIGA ITALIANA
La Juve falla en casa
L
a
Foto Prensa Libre: AFP
SERGIO AGÜERO fue el otro jugador que marcó en dos
ocasiones para el Mánchester City, en el encuentro de ayer.
Juventus, líder de la Liga
italiana, solo pudo empatar
ayer en casa 0-0 contra la
Lazio, pese asus numerosas oportunidades
en la jornada 13 de la
Serie A, donde el AC Milán y el
Nápoles también igualaron 2-2.
La Juventus no pudo conseguir
un triunfo tranquilizador antes de
su crucial partido del martes frente
al Chelsea inglés, ante el que se
jugará gran parte de sus opciones
de acceder a los octavos de final de
la Liga de Campeones.
Por elmomento la gran preocupación
antes de ese duelo, y más
tras este partido, es la falta de gol
del equipo ante los grandes.
Si el encuentro hubiera sido un
combate de boxeo, la Juve hubiera
ganado los puntos, ya que dominó
con claridad, en varias fases de
manera abrumadora, pese a no contar
con el suspendido Andrea Pirlo
ni con el montenegrino Mirko Vucinic,
baja por gripe.
La Juve dispuso de un auténtico
festival de ocasiones, pero no pudo
encontrar el camino ante una Lazio
ultradefensiva.
AFP
ITALIA
Serie A
Ayer empató la Juventus, en casa:
Ayer
Juventus 0-0 Lazio
Nápoles 2-2 AC Milán
Hoy
Hora
Bologna - Palermo 8
Catania - Chievo Verona 8
Fiorentina - Atalanta 8
Inter - Cagliari 8
Siena - US Pescara 8
Udinese - Parma 9
Sampdoria - Genoa 13.45
Mañana
Hora
AS Roma - Torino 13.45
ALEMANIA
Bundesliga
El Bayern Múnich sigue en la
cima, pese a su empate de ayer.
Ayer
Borussia D. 3-1 SpVgg Greuther
Borussia M. 1-2 Stuttgart
Eintracht F. 4-2 Augsburgo
Hamburgo 1-0 Mainz
Hannover 96 1-2 SC Friburgo
Núremberg 1-1 Bayern Múnich
Bayern Leverkusen 2-0 Schalke 04
Hoy
Hora
Werder Bremen - Fortuna D. 8.30
Hoffenheim - VFT Wolfsburgo 10.30
BUNDESLIGA
El Bayern
tropieza
El Bayern de Múnich, líder
destacado de la Bundesliga
alemana de futbol, solo
pudo empatar 1-1 en su visita al
Núremberg, en el derbi bávaro
de la jornada 12 del campeonato,
frente a un equipo que lucha por
la permanencia.
Hasta ahora, el Bayern había
ganado 10 de sus 11 partidos
ligueros disputados esta temporada
ysolo había fallado una
vez en casa, perdiendo con el
Bayer Leverkusen.
AFP
HOLANDA
Fecha 13
El Heerenveen perdió de local
(2-0) contra el RKC Waalwijk.
Ayer
ADO Den Haag 1-6 PSV Eindhoven
Ajax
Heerenveen
PEC Zwolle
FC Groningen
2-0 VVV Venlo
0-2 RKC Waalwijk
2-0 NAC Breda
1-1 AZ Alkmaar
Hoy
Hora
Vites. Arnhem - NEC Nijmegen 5.30
FC Utrecht - Twente 7.30
Feyenoord - Willem II Tilb. 7.30
ESC Heracles - Roda JC Kerk. 9.30
HEERENVEEN
Pappa juega
12 minutos
El volante guatemalteco
Marco Pappa jugó 12 minutos
en el duelo que su
club, el Heerenveen, perdió ayer
de local 2-0 ante el RKC Waalwijk.
Este fue su segundo partido
en el torneo de Holanda, después
de que también jugó 11
minutos ante el FC Groningen, el
21 de octubre último.
Pappa ingresó ayer al minuto
78, en sustitución de Filip Djuricic,
pero no pudo cambiarle el
rumbo al partido.