Operator'sIVianual - Ppe-pressure-washer-parts.com
Operator'sIVianual - Ppe-pressure-washer-parts.com
Operator'sIVianual - Ppe-pressure-washer-parts.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INFORIViACI6NTf:CNICASOBREEL<br />
MOTOR<br />
El motor es de uno cilindros, de vAIvulasen cabeza (OHV),<br />
refrigerado por aire y de baja emisi6n.<br />
En el Estado de California, los motores de la serie 120000 han<br />
obtenido la certificaci6n del California Air Resources Board (Consejo<br />
de recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativa<br />
sobre emisiones durante 125 horas. Esta certificaci6n no supone<br />
para el <strong>com</strong>prador, el propietafio o el usuafio ninguna garantia<br />
adicional en Io relativo al rendimiento y a la vida _til del motor. Las<br />
garantias del motor ata_en exclusivamente al producto y alas<br />
emisiones que se declaran en este manual.<br />
Potencianominal<br />
El valor de potencia bruta de cada modelo de motor de gasolina se<br />
indica en la etiqueta conforme a los requisitos del c6digo J1940<br />
(Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de peque_os<br />
motores) de la SAE (Society of Automotive Engineers,Sociedad de<br />
ingenieros de automoci6n). Los valores nominales se han obtenido<br />
y corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002-05). Los<br />
valores de par se obtienen a 3060 rpm, y los valores de potencia, a<br />
3600 rpm. La potencia bruta real del motor ser_ inferior y<br />
dependerA,entre otros factores, de las condiciones ambientales de<br />
uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo.<br />
Dada la amplia vafiedad de productos que utilizan nuestros motores<br />
y la multitud de factores ambientales que puedenafectar a su<br />
funcionamiento, es posible que el motor de gasolina no desarrolle<br />
toda su potencia bruta nominal en determinados equipos (potencia<br />
"en la aplicaci6n" o neta real). Estadiferencia se debe, entre otros, a<br />
los siguientes factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga,<br />
reffigeraci6n, carburador, bomba de <strong>com</strong>bustible, etc.), limitaciones<br />
de la aplicaci6n, condiciones ambientales de uso (temperatura,<br />
humedad, altitud) y variaciones entre distintos motores de un<br />
mismo modelo. Briggs & Stratton podr_ sustituir el motor de esta<br />
serie por otro de mayor potencia nominal en caso de limitaciones<br />
de fabficaci6n o capacidad.<br />
Esta limpiadora a presi6n est_ clasificada conforme a la norma<br />
PW101 (<strong>com</strong>probaci6n y clasificaci6n de rendimiento de<br />
limpiadoras a presi6n) de laAsociaci6n de fabricantes de bombas a<br />
presi6n (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).<br />
ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO<br />
Espe.cificacionesde la mziquina iimpiadoraa<br />
presion<br />
Presi6n de salida m_xima .........................<br />
Caudalm_ximo ..................................<br />
3,100 PSi<br />
2.8 GPM<br />
Mezcla de quimicos .................. Use seg_n instrucciones<br />
Temperatura del suministro<br />
de agua ............................ Que no exceda los 100°F<br />
Especificacionesdel motor<br />
DiAmetrode camisa ..................<br />
Carrera ............................<br />
Desplazamiento ......................<br />
Bujia<br />
Tipo de re6stato: .................<br />
Tipo de larga de vida de phtino: .......<br />
Calibrar Separaci6na: .............<br />
Entrehierro del inducido: .......................<br />
68 mm (2,672 pulgadas)<br />
56 mm (2,204 pulgadas)<br />
206 cc (12,48 pulgadas)<br />
Briggs & Stratton 491055S<br />
Briggs & Stratton 5066D<br />
0.030 pulgadas (0.76 mm)<br />
0,25-0,36 mm<br />
(0,010-0,014<br />
pulgadas)<br />
Holgura de la v_lvula con muelles de v_lvula instalados y pist6n de<br />
6 mm (0,25 pulgadas) pasado el punto muerto superior (<strong>com</strong>probar<br />
con el motor en frio)<br />
Admisi6n ............... 0,10-0,15 mm (0,004-0,006 pulgadas)<br />
Escape .................<br />
Capacidadde Gasolina ..........................<br />
Capacidadde Aceite ......................<br />
0,23-0,28 mm (0,009-0,011 pulgadas)<br />
1.6 Cuartos<br />
0.6 litros (20 onzas)<br />
AVISO Para que el rendimiento sea 6ptimo, la carga del motor no<br />
debe superar el 85% de su potencia nominal. La potencia del motor<br />
se reducir_ un 3,5% por cada300 metros (1.000 pies) de altitud y<br />
un 1% por cada 5,6 °C (10 °F) a partir de 25 °C (77 °C). FuncionarA<br />
satisfactoriamente en un Angulo de hasta 15°.<br />
46