Portico - Linguistica_Feria del Libro Zaragoza 2011 - Pórtico librerías

PÓRTICO LIBRERÍAS 

Muñoz Seca, 6 

50005 ZARAGOZA • España 

www.porticolibrerias.es 

Tel. 976 35 70 07 

Fax (+34) 976 35 32 26 

Responsable de la Sección: Pilar Aguirre 

LINGÜÍSTICA 

Feria del Libro de Zaragoza 2011 

del 27 de mayo al 5 de junio 

10% de descuento para los pedidos de esta 

selección que se envíen hasta el 5 de junio 

exclusivamente por correo electrónico sin mezclar 

con otros títulos y citando «Feria del Libro». 

10% discount to orders of these titles sent to us 

up to the 5 th of June by e-mail separately and 

quoting «Feria del Libro». 

pilar porticolibrerias.es 

001 ABASCAL, M. D.: LA TEORIA DE LA ORALIDAD 

2004 – 247 pp. € 20,00 

002 ABOH, E. O. / N. SMITH, EDS.: COMPLEX PROCESSES IN NEW LANGUAGES 

2009 – vii + 409 pp. € 111,00 

ÍNDICE: E. O. Aboh / N. Smith: Simplicity, simplification, complexity and complexification: Where have 

the interfaces gone? — 1. Morpho-Phonology: T. Hagemeijer: Initial vowel agglutination in the Gulf of 

Guinea creoles — N. Smith: Simplification of a complex part of grammar or not? What happened to 

KiKoongo nouns in Saramaccan? — B. Zeisler: Reducing phonological complexity and grammatical 

opaqueness: old Tibetan as a lingua franca and the development of the modern Tibetan varieties — 2. Verbal 

Morphology: T. Veenstra: Verb allomorphy and the syntax of phases — S. Kouwenberg: The invisible hand 

in creole genesis: Reanalysis in the formation of Berbice dutch — C. Jourdan: Complexification or 

regularization of paradigms: The case of prepositional verbs in Solomon Islands Pijin — 3. Nominals: D. 

Guillemin: The Mauritian creole determiner system: a historical overview — H. den Besten: Demonstratives 

in Afrikaans and cape dutch pidgin: A first attempt — 4. The Selection of Features in Complex Morphology: 

A. P. Grant: Contact, comple-xification and change in Mindanao Chabacano structure — P. Slomanson:

PÓRTICO LIBRERÍAS Lingüística_Feria del Libro de Zaragoza de 2011 

2 

Morphosyntactic finiteness as increased complexity in a mixed negation system — U. Ansaldo: Contact 

language formation in evolutionary terms — 5. Evaluating Simplification and Complexification: M. 

Baptista: Economy, innovation and degrees of complexity in creole formation — E. O. Aboh: Competition 

and selection: That’s all! — U. Ansaldo / S. Nordhoff: Complexity and the age of languages — 6. Postscript: 

S. S. Mufwene: Restructuring, hybridization, and complexity in language evolution. 

003 ABRAHAM, W. / C. J. W. ZWART, EDS.: ISSUES IN FORMAL GERMAN(IC) 

TYPOLOGY 

2002 – xvii + 334 pp. € 135,20 

004 ACCIETTO, T. / D. ZORZI, ED.: NUOVE TECNOLOGIE E DIDATTICA DELLE 

LINGUE 

1998 – xii + 254 pp. € 20,00 

005 ADAMS, D. Q.: A DICTIONARY OF TOCHARIAN B 

1999 – xxxviii + 830 pp. € 218,00 

006 ADAMZIK, K. / H. CHRISTEN, EDS.: SPRACHKONTAKT, SPRACHVERGLEICH, 

SPRACHVARIATION. FESTSCHRIFT FÜR GOTTFRIED KOLDE ZUM 65. GE- 

BURTSTAG 

2001 – ix + 464 pp. € 114,95 

007 ADIEGO, I. J.: THE CARIAN LANGUAGE 

2007 – xiii + 526 pp., fig., 4 lám. € 202,80 

008 AGOSTINHO DE LA TORRE, M.: VOCABULARIO HISTORICO EN RELATOS GEO- 

GRAFICOS DEL SIGLO XVIII (VIRREINATO DEL PERU). ESTUDIO LEXICOLOGICO DE 

LAS OBRAS DE ALONSO CARRIO DE LA VANDERA, COSME BUENO Y PEDRO JOSE DE 

PARRAS 

1999 – 766 pp. € 45,00 

009 AGUILAR MEDIAVILLA, E. M. / M. SERRA RAVENTOS: A-RE-HA: ANALISIS DEL 

RETRASO DEL HABLA. PROTOCOLOS PARA EL ANALISIS DE LA FONETICA Y LA 

FONOLOGIA INFANTIL 

2010 3 – 327 pp., fig. € 42,00 

010 ALBI APARICIO, M.: LA VALENCIA LOGICO-SEMANTICA DE LOS VERBOS DE 

MOVIMIENTO Y POSICION EN ALEMAN Y ESPAÑOL 

2010 – xii + 382 pp. € 74,00 

011 ALEXIADOU, A. & AL., EDS.: ADVANCES IN COMPARATIVE GERMANIC SYNTAX 

2009 – xv + 395 pp. € 110,50 

012 ALONSO, E. / M. BRUÑA / M. MUÑOZ, EDS.: LA LINGUISTICA FRANCESA: 

GRAMATICA, HISTORIA, EPISTEMOLOGIA, 2 VOLS. 

1996 – 709 pp. € 27,05


3 

013 ALONSO, M.: DICCIONARIO MEDIEVAL ESPAÑOL. DESDE LAS GLOSAS 

EMILIANENSES Y SILENSES (S. X) HASTA EL SIGLO XV 

1986 – xcvii + 1.635 pp. € 67,91 

014 ALONSO PINTOS, S.: O PROCESO DE CODIFICACION DO GALEGO MODERNO 

(1950-1980) 

2006 – 344 pp. € 25,00 

015 ALVAR, M.: EL ESPAÑOL EN EL SUR DE ESTADOS UNIDOS. ESTUDIOS, ENCUES- 

TAS, TEXTOS 

2000 – 503 pp. € 84,15 

016 ALVAR, M.: EL ESPAÑOL EN LA REPUBLICA DOMINICANA. ESTUDIOS, ENCUES- 

TAS, TEXTOS 

2000 – 483 pp., 21 fig. € 84,15 

017 ALVAR, M.: EL ESPAÑOL EN PARAGUAY. ESTUDIOS, ENCUESTAS, TEXTOS. 

EDICION AL CUIDADO DE A. ALVAR EZQUERRA, J. GARCIA Y J.R. FRANCO 

2001 – 504 pp. € 84,15 

018 ALVAR, M.: EL ESPAÑOL EN VENEZUELA. ESTUDIOS, MAPAS, TEXTOS, 3 VOLS. 

(1. ESTUDIOS Y TEXTOS; 2: MAPAS; 3: MAPAS). EDICION AL CUIDADODE A. ALVAR 

EZQUERRA Y F. PAREDES 

2001 – 1.312 pp., map., gráf. € 252,43 

019 ALVAREZ, R. / A. SANTAMARINA, EDS.: (DIS)CURSOS DA ESCRITA. ESTUDOS 

DE FILOLOXIA GALEGA OFRECIDOS EN MEMORIA DE FERNANDO R. TATO 

PLAZA 

2004 – 770 pp., gráf., cuadr. € 29,00 

020 AMACKER, R.: LINGUISTIQUE SAUSSURIENNE 

1975 – 245 pp. € 34,16 

021 AMEKA, F. K. / M. E. KROPP DAKUBU, EDS.: ASPECT AND MODALITY IN KWA 

LANGUAGES 

2008 – ix + 335 pp. € 125,90 

022 ANDERMAN, G. M. / M. ROGERS, EDS.: INCORPORATING CORPORA. THE 

LINGUIST AND THE TRANSLATOR 

2008 – xii + 265 pp., cuadr. € 43,50 

ÍNDICE: G. Anderman / M. Rogers: The linguist and the translator — T. McEnery / R. Xiao: Parallel and 

comparable corpora: what is happening? — A. Mauranen: Universal tendencies in translation — K. 

Malmkjær: Norms and nature in translation studies — K. Ahmad: Being in text and text in being: notes on 

representative texts — K. Aijmer: Translating discourse particles: a case of complex translation — T. 

Piotrowski: The translator and polish-english corpora — J. Rambousek / J. Chamonikolasová: The


4 

existential there-construction in czech translation — S. Vintar: Corpora in translator training and practice: 

a slovene perspective — T. Váradi: NP modification structures in parallel corpora — N. Serpollet: A study 

of the mandative subjunctive in french and its translations in english: a corpus-based contrastive analysis 

— D. Santos: Perfect mismatches: ‘Result’ in english and portuguese — A. Borja: Corpora for translators 

in Spain. The CDJ-GITRAD corpus and the GENTT project. 

023 ARNAL PURROY, M. L., ED.: LEXICO DISPONIBLE DE ARAGON 

2004 – 294 pp. € 30,00 

024 ARNOLD, R.: SPRACHARKADEN. DIE SPRACHE DER SEPHARDISCHEN JUDEN 

IN ITALIEN IM 16. UND 17. JAHRHUNDERT 

2006 – 388 pp., 22 fig. € 50,00 

025 ARZAPALO MARIN, R.: CALEPINO DE MOTUL. DICCIONARIO MAYA-ESPAÑOL 

3 VOLS. 

1995 – xxix + 2.186 pp. € 88,00 

026 ASKEDAL, J. O. & AL., EDS.: GERMANIC LANGUAGES AND LINGUISTIC 

UNIVERSALS 

2009 – v + 213 pp. € 101,00 

ÍNDICE: 1. Old English and Germanic Languages: J. O. Askedal: Some general evolutionary and 

typological characteristics of the germanic languages — T. Shimomiya: Characteristics of germanic 

languages — Y. Fujiwara: Old english pronouns for possession — 2. Generative Grammar: H. Hasegawa: 

Reflexive binding as agreement and its locality conditions within the phase system — J. Hamamatsu: 

Movement in the passive nominal: a morphological analysis — R. Mita: On tritransitive verbs — 3. 

Pragmatics and Corpus Linguistics: S. Takeda: On the cognitive dependence phenomena observed in 

english expressions — H. Azuma: On pronoun referents in english — Y. Iyeiri / M. Yaguchi: Relative and 

interrogative who/whom in contemporary professional american english — H. Sato: New functions of 

frameSQL for multilingual frameNets. 

027 ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: DICCIONARIO DE 

AMERICANISMOS 

2010 – lxi + 2.333 pp. € 75,00 

028 AUROUX, S. / E. F. K.KOERNER/H.J.NIEDEREHE/K.VERSTEEGH, EDS.: 

HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES / GESCHICHTE DER SPRACH- 

WISSENSCHAFTEN / HISTOIRES DES SCIENCES DU LANGAGE. AN INTERNATIONAL 

HANDBOOK ON THE EVOLUTION OF THE STUDY OF LANGUAGE FROM THE 

BEGINNINGS TO THE PRESENT, VOL. 3 

2006 – xxii + 896 pp. € 439,00 

029 AUSTIN, J. R. / S. ENGELBERG / G. RAUH, EDS.: ADVERBIALS. THE INTERPLAY 

BETWEEN MEANING, CONTEXT, AND SYNTACTIC STRUCTURE 

2004 – x + 346 pp., tabl. € 141,50 

030 AYOUN, D., ED.: STUDIES IN FRENCH APPLIED LINGUISTICS 

2008 – xiii + 400 pp. € 110,50


5 

031 AZUELOS-ATIAS, S.: A PRAGMATIC ANALYSIS OF LEGAL PROOFS OF CRIMINAL 

INTENT 

2007 – ix + 180 pp. € 104,00 

032 BAAUW, S. / F. DRIJKONINGEN / M. PINTO, EDS.: ROMANCE LANGUAGES AND 

LINGUISTIC THEORY 2005. SELECTED PAPERS FROM ‘GOING ROMANCE’, 

UTRECHT, 8-10 DECEMBER 2005 

2007 – viii + 338 pp. € 121,00 

033 BAKER, C. D. / M. EMMISON / A. FIRTH, EDS.: CALLING FOR HELP. LANGUAGE 

AND SOCIAL INTERACTION IN TELEPHONE HELPLINES 

2005 – xvii + 351 pp. € 125,90 

034 BALMASEDA MAESTU, E., ED.: LAS DESTREZAS ORALES EN LA ENSEÑANZA 

DEL ESPAÑOL L2-LE. XVII CONGRESO INTERNACIONAL (ASELE) DE LA ASOCIA- 

CION DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (ASELE). LOGROÑO, 27-30 

SEPTIEMBRE DE 2006, 2 VOLS. 

2007 – 1.292 pp. € 50,00 

035 BAMBERG, M. / M. ANDREWS, EDS.: CONSIDERING COUNTER-NARRATIVES. 

NARRATING, RESISTING, MAKING SENSE 

2004 – x + 382 pp. € 110,30 

036 BAPTISTA, B. / M. WATKINS: ENGLISH WITH A LATIN BEAT. STUDIES IN 

PORTUGUESE/SPANISH - ENGLISH INTERPHONOLOGY 

2006 – 214 pp., gráf. € 110,30 

037 BARALDI, C., ED.: DIALOGUE IN INTERCULTURAL COMMUNITIES. FROM AN 

EDUCATIONAL POINT OF VIEW 

2009 – viii + 277 pp. € 104,00 

038 BARDDAL, J.: PRODUCTIVITY. EVIDENCE FROM CASE AND ARGUMENT 

STRUCTURE IN ICELANDIC 

2008 – xiii + 209 pp. € 100,00 

039 BARTKE, S. / J. SIEGMÜLLER, EDS.: WILLIAMS SYNDROME ACROSS LAN- 

GUAGES 

2004 – xv + 383 pp., fig. € 119,60 

040 BASTARDIN CANDON, T. / M. RIVAS ZANCARRON, EDS.: ESTUDIOS DE 

HISTORIOGRAFIA LINGUISTICA 

2009 – 807 pp. € 35,01 

ÍNDICE: J. Arenas Olleta: El valor de las imágenes en el discurso historiográfico de Menéndez Pidal — 

E. Battaner Moro: La investigacián sobre ortografía, fonética y fonología en la tradición lingüística española 

— L. Binotti: Restauratio imperii. Restituto linguae: la tradición historiográfica española del siglo XVI y


6 

la definición lingüística de la edad media — A. M. Borges: Academia real das ciências de Lisboa e Real 

academia espanhola: similitudes de um projecto de concepção dos dicionários de língua nacional — V. 

Calvo Fernández / M. A. Esparza Torres: La incorporación de aspectos de lingüística textual y de pragmática 

en la investigación historiográfica de la lingüística española — M. Casas Gómez: Contenidos y tendencias 

de la semántica «tradicional» como etapa historiográfica — R. Cotelo García: Martín Sarmiento como fuente 

y referencia fundamental en el DCECH — M. T. Díaz Hormigo: La evolución del tratamiento de los 

elementos de formación de palabras en diccionarios ggenerales: los denominados prefijos — L. Escoriza 

Morera: Aproximación historiográfica al concepto de variación lingüística — G. Fernandes: A primera 

gramática do português como língua estrangeira (Lugduni 1672) — G. Fernández Smith: Antecedentes de 

la teoría lingüística del texto: bases conceptuales e históricas — R. García Cornejo: Las bases de datos del 

español, el DRAE y los Tesoros como fuentes para la delimitación del léxico andaluz — D. García Padrón: 

Los inicios de la lexicografía canaria: Cómo hablan los canarios, de Agustín Millares Cubas — V. Gaviño 

Rodríguez: Causa, finalidad y causa final — M. González Pereira: La intuición estoica del significado 

gramatical y su influencia en Varrón — A. Granvik: Doy, estoy, hay, soy y voy: la combinación atípica de 

cinco monosílabos con una terminación extraparadigmática. Estado de la cuestion — J. Herrera Santana: Los 

relativos en la tradición gramatical española — A. Jurado Spuch: Propuestas teóricas relativas a la 

adquisición sintáctica en una L2 dentro del modelo de principios y parámetros — M. Lliteras / S. García- 

Jalón: Palabras para ella. Entre normas léxicas y gramaticales — M. I. López Martínez / E. Hernández 

Sánchez: El Espejo general de gramática como paradigma para el aprendizaje de lenguas — M. Marcos 

Sánchez: La enseñanza de E/LE según Ambrosio de Salazar. Notas para una (re)lectura del Espexo general 

de la gramática en diálogos — R. Márquez Fernández: Revisión historiográfica de los aspectos lingüísticos 

de la comunicación médico-paciente llevados a la praxis del encuentro clínico: la metodología como 

elemento delimitador de las contribuciones lingüísticas — M. D. Martínez Gavilán: Las fuentes del Arte de 

Nebrija reformado: polifonía en el De institutione grammatica del p. Juan Luis de la Cerda — F. Medina 

Morales: Una lectura sociolingüística de la polémica entre el prete Jacopin y Fernando de Herrera — G. 

Merma Molina: El tratamiento de las lenguas en contacto en las gramáticas históricas del quechua — F. 

Molina Díaz: Aportaciones al Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Corominas y 

Pascual — J. L. Montiel Domínguez: Modelos textuales y cognitivos en la obra alfonsí — E. T. Montoro 

del Arco: El lugar de Francisco Rodríguez Marín (1855-1943) en la historia de la fraseología española — 

L. Pablo Núñez: Una gramática manuscrita inédita del Siglo de Oro para la enseñanza del francés a 

españoles: la Arte de grammatica y manera de bien hablar, screbir y leer la lengua francesa, de Baltasar 

Pérez del Castillo — G. de Pablo Segovia: El contraste de lenguas en el siglo XVII: la doble gramática de 

James Howell — M. J. Paredes Duarte: El estudio de los trastornos del lenguaje desde una perspectiva 

historiográfica: los siglos XIX y XX — F. J. Perea Siller: Sobre el léxico prelatino en español. Descubrimiento 

y primeras controversias — F. M. Plaza Picón / M. J. Martínez Benavides: Geógrafos e historiadores 

grecolatinos en el Del origen y principio de la lengua castellana — C. Quijada van den Berghe: La parfaicte 

méthode de Charpentier en la tradición gramatical española — M. Rivas González: Algunos aspectos de la 

historiografía del complejo de verbo funcional — M. Rivas Zancarrón: Análisis y síntesis verbal en la tradición 

gramatical europea. La discusión sobre el auxiliar — M. I. Rodríguez Ponce: Imágenes y metateoría lingüística: 

el caso de Escalígero — A. Roldán: Polemistas y rectificadores de la RAE. A propósito de la 12ª edición del 

Diccionario — L. Romero Aguilera: Aportaciones de la lexicografía al estudio de las variantes formales — 

L. M. Rubio Moreno: Los conceptos de «alma» y «virtud» en la historiografía medieval — M. C. Sánchez 

Manzanares: El concepto de cambio lingüístico en el estructuralismo — P. Swiggers: El Breve y muy 

provechoso orden (1648), de Carolus Mulerius: la primera gramática del español en lengua holandesa — C. 

Varo Varo: Aspectos evolutivos en los modelos lingüísticos de la comunicación — M. Vasques Loureiro: 

Ferdinand de Saussure: Cours de linguistique générale vs. Écrits. 

041 BAUER, B. L. M.: THE EMERGENCE AND DEVELOPMENT OF SVO PATTERNING 

IN LATIN AND FRENCH. DIACHRONIC AND PSYCHOLINGUISTIC PERSPECTIVES 

1995 – xvi + 242 pp., 11 fig. € 60,90


7 

042 BAUSI, F.: NEC RHETOR NEQUE PHILOSOPHUS. FONTI, LINGUA E STILE NELLE 

PRIME OPERE LATINE DI GIOVANNI PICO DELLA MIRANDOLA (1484-87) 

1996 – 214 pp. € 37,50 

043 BECERRA BASCUÑAN, S.: DICCIONARIO DEL USO DE LOS CASOS EN EL 

ESPAÑOL DE CHILE 

1999 – 260 pp. € 33,00 

044 BEEBY, A. / P. RODRIGUEZ INES / P. SANCHEZ GIJON, EDS.: CORPUS USE AND 

TRANSLATING. CORPUS USE FOR LEARNING TO TRANSLATE AND LEARNING COR- 

PUS USE TO TRANSLATE 

2009 – x + 151 pp. € 90,00 

ÍNDICE: J. Marco / H. van Lawick: Using corpora and retrieval software as a source of materials for the 

translation classroom — D. Stewart: Safeguarding the lexicogrammatical environment: translating semantic 

prosody — A. Frankenberg-Garcia: Are translations longer than source texts? A corpus-based study of 

explicitation — G. Philip: Arriving at equivalence: making a case for comparable general reference corpora 

in translation studies — G. Corpas Pastor / M. Seghiri: Virtual corpora as documentation resources: 

translating travel insurance documents (Englis-Spanish) — P. Sánchez-Gijón: Developing documentation 

skills to build do-it-yourself corpora in the specialised translation couse — P. Rodríguez Inés: Evaluating 

the process and not just the product when using corpora in translator education. 

045 BEECHING, A. / N. ARMSTRONG / F. GADET, EDS.: SOCIOLINGUISTIC 

VARIATION IN CONTEMPORARY FRENCH 

2009 – xi + 257 pp. € 104,00 

046 BEEDHAM, C.: LANGUAGE AND MEANING. THE STRUCTURAL CREATION OF 

REALITY 

2005 – xiv + 225 pp. € 119,60 

047 BEEKES, R.: ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF GREEK, 2 VOLS. 

2010 – xlviii + 1.808 pp. € 415,00 

048 BERLEJUNG, A. / P. VAN HECKE, EDS.: THE LANGUAGE OF QOHELET IN ITS 

CONTEXT. ESSAYS IN HONOUR OF PROF. A. SCHOORS ON THE OCCASION OF HIS 

SEVENTIETH BIRTHDAY 

2007 – viii + 241 pp. € 80,00 

049 BERMAN, A.: L’AGE DE LA TRADUCTION. LA TACHE DU TRADUCTEUR DE 

WALTER BENJAMIN, UN COMMENTAIRE. TEXTE ETABLI PAR I. BERMAN AVEC LA 

COLLABORATION DE V. SOMMELLA 

2008 – 183 pp. € 32,00 

050 BERNABE, A. / E. R. LUJAN: INTRODUCCION AL GRIEGO MICENICO. GRAMA- 

TICA, SELECCION DE TEXTOS Y GLOSARIO 

2006 – xv + 363 pp. € 45,00


8 

051 BETZ, E.: GRAMMAR AND INTERACTION. PIVOTS IN GERMAN CONVERSATION 

2008 – xiii + 208 pp. € 110,50 

052 BLAIR, D. / P. COLLINS, EDS.: ENGLISH IN AUSTRALIA 

2001 – vi + 366 pp. € 136,30 

053 BLAMPAIN, D. / P. THOIRON / M. VAN CAMPENHOUDT, EDS.: MOTS, TERMES 

ET CONTEXTES. ACTES DES SEPTIEMES JOURNEES SCIENTIFIQUES DU RESEAU 

DE CHERCHEURS LEXICOLOGIE, TERMINOLOGIE, TRADUCTION. BRUXELLES, 

BELGIQUE, 8-9 ET 10 SEPTEMBRE 2005 

2006 – 741 pp., fig. € 55,00 

054 BLANK, A. / P. KOCH, EDS.: KOGNITIVE ROMANISCHE ONOMASIOLOGIE UND 

SEMASIOLOGIE 

2003 – vii + 233 pp. € 84,95 

055 BLOMMAERT, J.: DISCOURSE. A CRITICAL INTRODUCTION 

2004 – xiv + 300 pp., fig. € 34,10 

056 BÖHME, H. / C. RAPP / W. RÖSLER, EDS.: ÜBERSETZUNG UND TRANS- 

FORMATION 

2007 – xvi + 549 pp., fig. € 89,95 

057 BOK-BENNEMA, R.: CASE AND AGREEMENT IN INUIT 

1991 – xx + 308 pp. € 96,00 

058 BOK-BENNEMA, R., ED.: LA ORACION Y SUS CONSTITUYENTES. ESTUDIOS DE 

SINTAXIS GENERATIVA 

2002 – 153 pp. € 32,50 

059 BOLOZKY, S.: MEASURING PRODUCTIVITY IN WORD FORMATION. THE CASE 

OF ISRAELI HEBREW 

1999 – xiii + 253 pp. € 110,25 

060 BOMHARD, A. R.: RECONSTRUCTING PROTO-NOSTRATIC. COMPARATIVE 

PHONOLOGY, MORPHOLOGY, AND VOCABULARY, 2 VOLS. 

2008 – xxxvi + 1.811 pp. € 540,00 

061 BORN, J., ED.: MEHRSPRACHIGKEIT IN DER ROMANIA. FRANZÖSISCH IM 

KONTAKT UND IN DER KONKURRENZ ZU ANDEREN SPRACHEN. AKTEN DES 2. 

FRANKOROMANISTENKONGRESSES, DRESDEN, 25. BIS 27. SEPTEMBER 2000 

2001 – 227 pp. € 33,50 

062 BOUSFIELD, D.: IMPOLITENESS IN INTERACTION 

2008 – xiii + 281 pp. € 110,50


9 

063 BOWERN, C. / B. EVANS / L. MICELI, EDS.: MORPHOLOGY AND LANGUAGE 

HISTORY. IN HONOUR OF HAROLD KOCH 

2008 – x + 364 pp. € 121,50 

ÍNDICE: 1. Genetic Relatedness: B. Alpher & al.: Western Rorres strait language classification and 

development — P. K. Austin: The classification of pinikura, western Australia — M. Donohue: Bound 

pronominals in the west papuan languages — M. Sharpe: Alawa and its neighbours: enigma variations 1 and 

2 — J. Simpson: Reconstructing pre-warumungu pronominals — 2. Reconstruction: A. Andrews: Splitting 

vs. lumping in morphological analysis: evidence from greek — P. Black: Pronominal accretions in pamanyungan 

— J. Giacon: Associated eating and movement: further examination of yuwaalaraay gamilaraay 

verb suffixes — M. Harvey: The origin of conjugation markers in australian languages — L. Hercus / S. 

Morey: Some remarks on negatives in southeastern Australia — J. H. Jasanoff: *gues-, *(z)g ues-, *(s)g 

uesh2-? The PIE root for ‘extinguish/go out’ — G. Koch / M. Turpin: The language of central australian 

aboriginal songs — W. B. McGregor: The origin of noun classes in worrorran languages — H. C. Melchert: 

Hittite duwân (parâ) — L. Miceli: Morphological reconstruction and australian languages — D. Nash: 

Warlpiri verb roots in comparative perspective — P. Rose: Oujiang wu tones and acoustic reconstruction 

— P. Sidwell: Issues in the morphological reconstruction of proto-mon-khmer — 3. Processes of Change: 

C. Donohue: Case selection old and new basque — B. Evans: Third person plural as a morpholigical zero: 

object marking in marovo — A. J. Liddicoat / T. J. Curnow: The morphological development of the perfect 

in Jersy norman french — P. McConvell: Grand-daddy morphs: the importance of suffixes in reconstructing 

pama-nyungan kinship — K. Schulte: Morphology of the eggs, and what it can tell us about romanian 

nominal inflection — J. C. Smith: The refunctionalisation of first person plural inflection in tiwi — X. Zhu: 

A chain vowel raising in the early history of chinese. 

064 BRANCO, A. / T. MCENERY / R. MITKOV, EDS.: ANAPHORA PROCESSING. 

LINGUISTIC, COGNITIVE AND COMPUTATIONAL MODELLING 

2005 – x + 449 pp., fig. € 125,90 

065 BROCCIAS, C.: THE ENGLISH CHANGE NETWORK. FORCING CHANGES INTO 

SCHEMAS 

2003 – xviii + 408 pp., 75 fig. € 94,95 

066 BUEHRIG, K. / J. D. TEN THIJE, EDS.: BEYOND MISUNDERSTANDING. 

LINGUISTIC ANALYSES OF INTERCULTURAL COMMUNICATION 

2006 – vi + 339 pp. € 120,70 

067 BUERKI, Y.: LA PUBLICIDAD EN ESCENA. ANALISIS PRAGMATICO TEXTUAL 

DEL DISCURSO PUBLICITARIO DE REVISTAS EN ESPAÑOL 

2005 – 408 pp., fig. € 45,00 

068 BUNT, H. / W. BLACK, EDS.: ABDUCTION, BELIEF AND CONTEXT IN DIALOGUE. 

STUDIES IN COMPUTATIONAL PRAGMATICS 

2000 – vi + 471 pp. € 136,30 

069 BURIDANT, C.: LA SUBSTANTIVISATION DE L’INFINITIF EN FRANÇAIS: ETUDE 

HISTORIQUE 

2008 – 375 pp. € 87,00


10 

070 BURIDANT, C. / G. KLEIBER / J. C. PELLAT, EDS.: PAR MONTS ET PAR VAUX: 

ITINERAIRES LINGUISTIQUES ET GRAMMATICAUX. MELANGES DE LINGUISTIQUE 

GENERALE ET FRANÇAISE OFFERT SAU PROFESSEUR MARTIN RIEGEL POUR 

SON SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE PAR SES COLLEGUES ET AMIS 

2001 – xv + 455 pp. € 62,40 

071 BURZIO, L.: PRINCIPLES OF ENGLISH STRESS 

1994 – xiv + 373 pp., tabl. € 118,80 

072 BUSSE, U.: LINGUISTIC VARIATION IN THE SHAKESPEARE CORPUS. MORPHO- 

SYNTACTIC VARIABILITY OF SECOND PERSON PRONOUNS 

2002 – xiv + 339 pp., tabl. € 124,80 

073 BUSTOS TOVAR, J. J. DE: CONTRIBUCION AL ESTUDIO DEL CULTISMO LEXICO 

MEDIEVAL (1140-1252) 

1974 – 747 pp. € 30,00 

074 CABRE, M. T.: LA TERMINOLOGIA: REPRESENTACION Y COMUNICACION. 

ELEMENTOS PARA UNA TEORIA DE BASE COMUNICATIVA Y OTROS ARTICULOS 

2005 – 370 pp. € 34,00 

ÍNDICE: De la uniformidad a la diversidad en terminología: La terminología hoy: concepciones, 

tendencias y aplicaciones — Estandardització i interferència en terminología — Terminologie ou 

terminologies? Spécialité linguistique ou domaine interdisciplinaire? — Hacia una aproximación teórica 

de base comunicativa: Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo — ¿Es 

necesaria una teoría autónoma de la terminología? — Una nueva teoría de la terminología: de la 

denominación a la comunicación — Hacia una teoría de la terminología: de la denominación a la 

comunicación — Hacia una teoría comunicativa de la terminología: aspectos metodológicos — El discurs 

especialitzat o la variació funcional determinada per la temàtica: noves perspectives — 

Interdisciplinariedad y multidisciplinariedad: Traducción y terminología: un espacio de encuentro ineludible 

— Las fuentes terminológicas para la traducción — Terminología y documentación — Informática y 

terminología — Algunos elementos específicos de la terminología: Sobre la noció de qualitat en 

terminologia — Importancia de la terminología en la fijación de la lengua: la planificación terminológica 

— La terminologia catalana: correcció i adequació — Formación y terminología: La enseñanza de la 

terminología: uniformización y diversidad — Sobre la formació del traductor en terminologia. 

075 CALVI, M. V., ED.: LA LINGUA SPAGNOLA DALLA TRANSIZIONE A OGGI (1975- 

1995). ATTI DEL SEMINARIO INTERNAZIONALE 9 E 10 MAGGIO 1996 

1997 – 216 pp. € 21,50 

076 CAMERON, L.: METAPHOR IN EDUCATIONAL DISCOURSE 

2003 – x + 294 pp. € 41,00 

077 CANO, R., ED.: HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA 

2004 – 1.167 pp. € 62,00 

078 CARAMUEL, JUAN: PRIMER CALAMO DE JUAN CARAMUEL, TOMO II: RITMICA. 

INTRODUCCION Y EDICION AL CUIDADO DE I. PARAISO.TRADUCCION DE A.


11 

CARRERA, J. A. IZQUIERDO, C. LOZANO. COLABORACION PARA LA EDICION: D. 

DIETRICK 

2007 – 565 pp. € 45,00 

079 CARLSON, L. / E. VAN DER ZEE, EDS.: FUNCTIONAL FEATURES IN LANGUAGE 

AND SPACE. INSIGHTS FROM PERCEPTION, CATEGORIZATION, AND DEVELOPMENT 

2005 – xiv + 386 pp., fig. € 49,70 

080 CARNEY, E.: A SURVEY OF ENGLISH SPELLING 

1994 – xxviii + 535 pp., tabl. € 124,30 

081 CASANOVAS CATALA, M.: ESPAÑOL Y CATALAN EN CONTACTO. LA EXPRE- 

SION DEICTICA EN EL CASTELLANO HABLADO DE LLEIDA 

2005 – vi + 184 pp. € 32,00 

082 CASTILLO CARBALLO, M. A. / J. M. GARCIA PLATERO, EDS.: LA LEXICOGRA- 

FIA EN SU DIMENSION TEORICA 

2010 – 710 pp. € 32,00 

083 CELLA, R.: I GALLICISMI NEI TESTI DELL’ITALIANO ANTICO (DALLE ORIGINI 

ALLA FINE DEL SECOLO XIV) 

2003 – xlii + 729 pp. € 64,00 

084 CHEN, R.: ENGLISH INVERSION. A GROUND-BEFORE-FIGURE CONSTRUCTION 

2003 – xii + 338 pp. € 99,95 

085 CHENG, W. / C. GREAVES / M. WARREN: A CORPUS-DRIVEN STUDY OF 

DISCOURSE INTONATION. THE HONG KONG CORPUS OF SPOKEN ENGLISH 

(PROSODIC) 

2008 – xi + 325 pp., 1 CD-ROM, fig. € 110,50 

086 CHIARO, D. / C. HEISS / C. BUCARIA, EDS.: BETWEEN TEXT AND IMAGE. 

UPDATING RESEARCH IN SCREEN TRANSLATION 

2008 – x + 292 pp. € 104,00 

087 CORVER, N. / J. NUNES, EDS.: THE COPY THEORY OF MOVEMENT 

2007 – vi + 388 pp. € 126,50 

088 CRESPO FERNANDEZ, E.: EL EUFEMISMO Y EL DISFEMISMO. PROCESOS DE 

MANIPULACION DEL TABU EN EL LENGUAJE LITERARIO INGLES 

2007 – 308 pp. € 22,00 

089 CUADROS MUÑOZ, R.: LAS FUNCIONES ORACIONALES EN ESPAÑOL. LAS 

CONSTRUCCIONES PREPOSICIONALES 

2004 – 401 pp. € 29,12


12 

090 CURZAN, A.: GENDER SHIFTS IN THE HISTORY OF ENGLISH 

2003 – xii + 223 pp., 7 tabl., 2 gráf. € 79,60 

091 CYFFER, N. / E. EBERMANN / G. ZIEGELMEYER, EDS.: NEGATION PATTERNS IN 

WEST AFRICAN LANGUAGES AND BEYOND 

2009 – vi + 368 pp., tabl. € 110,25 

092 DAHMEN, W. & AL., EDS.: KANONBILDUNG IN DER ROMANISTIK UND IN DEN 

NACHBARDISZIPLINEN. ROMANISTISCHES KOLLOQUIUM XIV 

2000 – xii + 496 pp., cuadr. € 87,50 

093 DAHMEN, W. & AL., EDS.: SCHREIBEN IN EINER ANDEREN SPRACHE. ZUR 

INTERNATIONALITÄT ROMANISCHER SPRACHEN UND LITERATUREN. 

ROMANISTISCHES KOLLOQUIUM XIII 

2000 – xvi + 321 pp. € 72,00 

094 DALBERA-STEFANAGGI, M.-J.: NOUVEL ATLAS LINGUISTIQUE ET 

ETHNOGRAPHIQUE DE LA CORSE, 1: AREOLOGIE PHONETIQUE 

2007 – xxiii + 277 pp., 270 lám.col. € 60,00 

095 DALMI, G.: THE ROLE OF AGREEMENT IN NON-FINITE PREDICATION 

2005 – xv + 221 pp. € 109,20 

096 DASILVA, X. M., ED.: PERFILES DE LA TRADUCCION HISPANO-PORTUGUE- 

SA, II 

2008 – 211 pp. € 49,00 

097 DASILVA, X. M., ED.: PERFILES DE LA TRADUCCION HISPANO-PORTUGUE- 

SA, III 

2010 – 201 pp. € 49,00 

098 DE FINA, A. / D. SCHIFFRIN / M. BAMBERG, EDS.: DISCOURSE AND IDENTITY 

2006 – xi + 462 pp. € 41,70 

099 DEIGNAN, A.: METAPHOR AND CORPUS LINGUISTICS 

2005 – ix + 235 pp. € 114,40 

100 DELBECQUE, N., ED.: APROXIMACIONES COGNOSCITIVO-FUNCIONALES AL 

ESPAÑOL 

2003 – 137 pp., fig. € 31,20 

101 DELBECQUE, N. / C. DE PAEPE, EDS.: ESTUDIOS EN HONOR DEL PROFESOR 

JOSSE DE KOCK. REUNIDOS POR (...) CON MOTIVO DE SU JUBILACION 

1998 – xxxiii + 988 pp., fig., tabl. € 64,50


13 

102 DEMONTE, V., ED.: GRAMATICA DEL ESPAÑOL 

1994 – 672 pp. € 49,00 

103 DERKSEN, R.: METATONY IN BALTIC 

1996 – 458 pp. € 122,72 

104 DEUCHAR, M. / S. QUAY: BILINGUAL ACQUISITION. THEORETICAL IMPLI- 

CATIONS OF A CASE STUDY 

2001 – 176 pp., 19 fig., 16 tabl. € 32,30 

105 DICCIONARIO LABAYRU, VIZCAINO Y BATUA CONJUNTADOS (CASTELLANO- 

EUSKERA) 

2005 – 974 pp. € 41,60 

106 DIMMENDAAL, G. J., ED.: CODING PARTICIPANT MARKING. CONSTRUCTION 

TYPES IN TWELVE AFRICAN LANGUAGES 

2009 – xv + 389 pp., map., tabl. € 110,50 

107 DOETJES, J. / P. GONZALEZ, EDS.: ROMANCE LANGUAGES AND LINGUISTIC 

THEORY 2004. SELECTED PAPERS FROM «GOING ROMANCE», LEIDEN, 9-11 

DECEMBER 2004 

2006 – viii + 320 pp. € 126,50 

108 DOHERTY, M.: STRUCTURAL PROPENSITIES. TRANSLATING NOMINAL WORD 

GROUPS FROM ENGLISH INTO GERMAN 

2006 – xxi + 196 pp. € 102,00 

109 DOLLINGER, S.: NEW-DIALECT FORMATION IN CANADA. EVIDENCE FROM THE 

ENGLISH MODAL AUXILIARIES 

2008 – xxii + 355 pp. € 115,50 

110 DOTOLI, G., ED.: L’ARCHITECTURE DU DICTIONNAIRE BILINGUE ET LE ME- 

TIER DU LEXICOGRAPHE. ACTS DES JOURNEES ITALIENNES DES DIC- 

TIONNAIRES. PREMIERES JOURNEES, CAPITOLO - MONOPOLI, 16-17 AVRIL 2007 

2007 – 300 pp. € 35,50 

111 DUNNE, K. J., ED.: PERSPECTIVES ON LOCALIZATION 

2006 – vi + 356 pp., fig. € 119,60 

112 DURRLEMAN-TAME, S.: THE SYNTAX OF JAMAICAN CREOLE. A CARTOGRA- 

PHIC PERSPECTIVE 

2008 – xii + 190 pp. € 115,50 

113 EBERENZ, R. / M. DE LA TORRE: CONVERSACIONES ESTRECHAMENTE VIGILA- 

DAS. INTERACCION COLOQUIAL Y ESPAÑOL ORAL EN LAS ACTAS INQUISITORIALES


14 

DE LOS SIGLOS XV A XVII 

2003 – 277 pp. € 30,00 

114 EEMEREN, F. H. VAN / B. GARSSEN, EDS.: CONTROVERSY AND CONFRON- 

TATION. RELATING CONTROVERSY ANALYSIS WITH ARGUMENTATION THEORY 

2008 – xiii + 278 pp. € 110,50 

ÍNDICE: F. H. van Eemeren / B. Garssen: Controversy and confrontation in argumentative discourse — 

M. Dascal: Dichotomies and types of debate — A. C. Regner: Charles Darwin versus George Mivart: the 

role of polemics in science — T. M. Lessl: Scientific demarcation and metascience: the National academy 

of sciences on greenhouse warming and evolution — M. Saim: Reforming the jews, rejecting 

marginalization: the 1799 german debate of jewish emancipation in its controversy context — G. Fritz: 

Communication principles for controversies: a historical perspective — A. Ferreira: On the role of 

pragmatics, rhetoric and dialectic in scientific controversies — C. Marras / E. Euli: A «dialectic ladder» of 

refutation and dissuasion — R. H. Johnson: Respondig to objections — J. A. van Laar: Pragmatic 

inconsistency and credibility — F. van Eemeren / B. Garssen / B. Meuffels: Reaso-nableness in 

confrontation: empirical evidence concerning the assessment of ad hominem fallacies — M. Aakhus / A. L. 

Vasilyeva: Managing disagreement in multiparty deliberation — S. Jackson: Predicaments of politicization 

in the debate over abstinence-only sex education — G. Kutrovátz: Rhetoric of science, pragma-dialectics, 

and science studies — G. A. Zemplén: Scientific controversies and the pragma-dialectical model: analysing 

a case study from the 1670s, the published part of the Newton-Lucas correspondende. 

115 ELCOCK, W. D.: ALGUNAS AFINIDADES FONETICAS ENTRE EL ARAGONES Y EL 

BEARNES 

2005 – 253 pp., 29 map., 12 fot. € 23,00 

116 ELSIK, V. / Y. MATRAS, EDS.: GRAMMATICAL RELATIONS IN ROMANI. THE 

NOUN PHRASE 

2000 – x + 244 pp. € 114,40 

117 ENDO, Y.: LOCALITY AND INFORMATION STRUCTURE. A CARTOGRAPHIC 

APPROACH TO JAPANESE 

2007 – x + 235 pp. € 115,50 

118 ENDRUSCHAT, A.: DURCH ‘MIT’ EINGELEITETE PRAEPOSITIONALE OBJEKTE 

IN DEN ROMANISCHEN SPRACHEN 

2007 – xvi + 328 pp. € 51,00 

119 ENFIELD, N. J. / T. STIVERS, EDS.: PERSON REFERENCE IN INTERACTION. 

LINGUISTIC, CULTURAL, AND SOCIAL PERSPECTIVES 

2007 – x + 358 pp., 57 fig. € 83,40 

120 ENGBERG-PEDERSEN, E. & AL., ED.: CONTENT, EXPRESSION AND STRUC- 

TURE. STUDIES IN DANISH FUNCTIONAL GRAMMAR 

1996 – xvi + 510 pp. € 141,50 

121 ENSINK, T. / C. SAUER, EDS.: FRAMING AND PERSPECTIVISING IN DISCOURSE 

2003 – vii + 222 pp., 15 fig. € 110,30


15 

122 ENSINK, T. / C. SAUER, EDS.: THE ART OF COMMEMORATION. FIFTY YEARS 

AFTER THE WARSAW UPRISING 

2003 – xii + 246 pp. € 114,40 

123 ERTESCHIK-SHIR, N.: THE DYNAMICS OF FOCUS STRUCTURE 

1997 – xiv + 280 pp. € 104,90 

124 EVANS, V. / P. CHILTON, EDS.: LANGUAGE, COGNITION AND SPACE. THE STATE 

OF THE ART AND NEW DIRECTIONS 

2010 – vii + 519 pp. € 111,85 

125 EWING, M. C.: GRAMMAR AND INFERENCE IN CONVERSATION. IDENTIFYING 

CLAUSE STRUCTURE IN SPOKEN JAVANESE 

2005 – ix + 276 pp., tabl. € 130,00 

126 FACCHINETTI, R. / F. PALMER, EDS.: ENGLISH MODALITY IN PERSPECTIVE. 

GENRE ANALYSIS AND CONTRASTIVE STUDIES 

2004 – xv + 273 pp., 8 fig., tabl. € 63,20 

127 FELIX BRASDEFER, J. C.: POLITENESS IN MEXICO AND THE UNITED STATES. A 

CONTRASTIVE STUDY OF THE REALIZATION AND PERCEPTION OF REFUSALS 

2008 – xiv + 195 pp. € 104,00 

128 FERNANDEZ GONZALEZ, J. / C. FERNANDEZ JUNCAL Y OTROS, EDS.: LIN- 

GUISTICA PARA EL SIGLO XXI, 2 VOLS. 

1999 – 1.652 pp. € 38,00 

129 FERNANDEZ URDANETA, H. H.: DICTIONARIES IN SPANISH AND ENGLISH 

FROM 1554 TO 1740: THEIR STRUCTURE AND DEVELOPMENT 

2010 – 414 pp. € 30,00 

ÍNDICE: I. General survey of dictionary research — II. Literature review — III. Statement of the problem 

— IV. Historical overview — V. Works from the sixteenth century: The Book of English and Spanish 

(1554?) — The Very Profitable Book to Learn English and Spanish (1554) — John Thorius’ The Spanish 

Grammer [...] With a Dictionarie adioyned vunto it (1590) — Richard Percyvall’s Bibliotheca Hispanica. 

Containing a Grammar; with a Dictionarie in Spanish, English, and Latine (1591) — William Stepney’s 

The Spanish Schoole-master. Containing Seven Dialogues [...] and a Vocanbularie (1591, 1619, 1620) — 

John Minsheu’s A Dictionarie in Spanish and English (1599, 1623) — VI. Works from the seventeenth 

century: Lewis Owen’s The Key of the Spanish Tongue (1605, 1606?) — John Minsheu’s Guide into the 

Tongues (1617, 1625, 1626, 1627) and A Most Copious Spanish Dictionarie (1617) — The Guide into the 

Tongues (1617) — The Most Copious Spanish Dictionarie, with Latine and English — The second edition 

of the Guide into the Tongues, with reprints (1625, 1626, 1627) — Analysis of the front matter — VII. Works 

from the eighteenth century: Captain John Stevens’ A New Spanish and English Dictionary (1706-05, 1726) 

— Félix Antonio de Alvarado’s Spanish and English Dialogues. With [...] the Construction of the Universe, 

an the Principal Terms of the Arts and Sciences (1718, 1719) — Captain John Stevens’ New Spanish 

Grammer [...] To Which Is Added, a Vocabulary of the Most Necessary Words (1725, 1739) — Pedro 

Pineda’s New Dictionary, Spanish and English and English and Spanih (1740) — Conclusion.


16 

130 FIEDLER, I. / A. SCHWARZ, EDS.: THE EXPRESSION OF INFORMATION 

STRUCTURE. A DOCUMENTATION OF ITS DIVERSITY ACROSS AFRICA 

2010 – xii + 383 pp. € 110,50 

131 FIKKERT, P. / H. JACOBS, EDS.: DEVELOPMENT IN PROSODIC SYSTEMS 

2003 – viii + 464 pp., fig., cuadr., tabl. € 104,95 

132 FILIMONOVA, E., ED.: CLUSIVITY. TYPOLOGY AND CASE STUDIES OF THE 

INCLUSIVE-EXCLUSIVE DISTINCTION 

2005 – xii + 436 pp. € 151,90 

133 FISCHER, O. / M. NORDE / H. PERRIDON: UP AND DOWN THE CLINE- THE 

NATURE OF GRAMMATICALIZATION 

2004 – vii + 404 pp., fig. € 67,60 

134 FITCH, R.: JERGAS DE HABLA HISPANA 

2006 – viii + 477 pp. € 31,00 

135 FIX, U. / A. GARDT / J. KNAPE, EDS.: RHETORIK UND STILISTIK / RHETORIC AND 

STYLISTICS. EIN INTERNATIONALES HANDBUCH HISTORISCHER UND SYSTEMA- 

TISCHER FORSCHUNG / AN INTERNATIONAL HANDBOOK OF HISTORICAL AND 

SYSTEMATIC RESEARCH, 1 

2008 – xxv + 1.129 pp. € 339,00 

136 FLEMING, H. C.: ONGOTA: A DECISIVE LANGUAGE IN AFRICAN PREHISTORY 

2006 – ix + 214 pp., 7 fig. € 81,10 

137 FLOTTUM, K. / T. DAHL / T. KINN: ACADEMIC VOICES. ACROSS LANGUAGES 

AND DISCIPLINES 

2006 – x + 309 pp. € 120,80 

138 FLOWERDEW, L.: CORPUS-BASED ANALYSES OF THE PROBLEM-SOLUTION 

PATTERN. A PHRASEOLOGICAL APPROACH 

2008 – xi + 179 pp. € 100,00 

139 FONAGY, M.: DYNAMIQUE ET CHANGEMENT 

2006 – vi + 544 pp. € 70,00 

140 FORD, C. E. / B. A. FOX / S. A. THOMPSON, EDS.: THE LANGUAGE OF TURN AND 

SEQUENCE 

2002 – x + 290 pp., 10 fig., 18 fot. € 53,45 

141 FOREY, G. / G. THOMPSON, EDS.: TEXT TYPE AND TEXTURE 

2009 – xi + 293 pp., 11 fig. € 68,50


17 

142 FRANÇOIS, J.: POUR UNE CARTOGRAPHIE DE LA POLYSEMIE VERBALE 

2007 – xii + 343 pp., tabl. € 39,00 

143 FREITAS, E. SIMOES LUCAS: TABOO IN ADVERTISING 

2008 – xix + 214 pp., fig. € 98,80 

144 FRIED, M. / H. C. BOAS, EDS.: GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS. BACK TO THE 

ROOTS 

2005 – viii + 245 pp. € 119,60 

145 FRIGINAL, E.: THE LANGUAGE OF OUTSOURCED CALL CENTERS. A CORPUS- 

BASED STUDY OF CROSS-CULTURAL INTERACTION 

2009 – xxii + 317 pp., tabl. € 110,00 

146 GAFARANGA, J.: TALK IN TWO LANGUAGES 

2007 – xii + 225 pp. € 73,00 

147 GARCIA, E. C.: THE MOTIVATED SYNTAX OF ARBITRARY SIGNS. COGNITIVE 

CONSTRAINTS ON SPANISH CLITIC CLUSTERING 

2009 – xiv + 335 pp. € 110,25 

148 GARCIA, O.: BILINGUAL EDUCATION IN THE 21ST CENTURY: A GLOBAL PERS- 

PECTIVE 

2009 – xiv + 481 pp. € 31,45 

ÍNDICE: 1. Bilingual Education for All: Introducing bilingual education — 2. Bilingualism and Education: 

Languaging and education — Bilingualism and translanguaging — The sociopolitics of bilingualism — 

Benefits of bilingualism — 3. Bilingual Education Policy: Bilingual education: frameworks and types — H. 

Baetens Beardsmore: Bilingual education: factors and variables — U. S. language policy in education — H. 

Baetens Beardsmore: Language promotion by European supra-national institutions — Monoglossic bilingual 

education policy — O. García et al.: Heteroglossic bilingual education policy — 5. Bilingual Education 

Practices: Bilingualism in the curriculum — Bilingual education pedagogy and practices — Biliteracy 

practices and pedagogy — O. García / H. Baetens Beardsmore: Assessment of bilinguals — 5. Bilingual 

Education for the Twenty-first Century — Conclusion — C. Muir et al.: Appendix: Myths and realities. 

149 GARCIA CARPINTERO, M. / J. MACIA, EDS.: TWO-DIMENSIONAL SEMANTICS 

2006 – vii + 355 pp. € 36,05 

150 GARCIA CORNEJO, R.: MORFOLOGIA Y SINTAXIS DE «QUE» EN LA EDAD MEDIA 

2006 – 453 pp. € 25,00 

151 GARCIA LANDA, M.: TEORIA DE LA TRADUCCION 

2001 – 453 pp. € 26,00 

152 GARCIA MEDALL, J.: VOCABULARIOS HISPANO-ASIATICOS. TRADUCCION Y 

CONTACTO INTERCULTURAL 

2009 – 374 pp. € 32,00 

ÍNDICE: Introducción — Las artes y vocabularios hispano-filipinos — Primeros préstamos hispánicos en


18 

tagalo — Organización lexicográfica y gramatical en tagalo — El vocabulario japonés-portugués (1603- 

1604) y su traducción al español (160) — El Vocabulario de la lengua bisaya de Alonso de Méntrida (1637) 

— Adaptaciones hispano-filipinas según los vocabularios bilingües y otras fuentes históricas — Competencia 

y evolución lexicografica en Fillipinas — Fraseología del insulto e ironía en los vocabularios del tagalo 

y del bisaya — Honoríficos en artes y vocabularios — Prólogos de la lexicografía hispano-filipina — 

Conclusiones. 

153 GARCIA TURZA, C. / J. GARCIA TURZA: FUENTES ESPAÑOLAS ALTOME- 

DIEVALES. EL CODICE EMILIANENSE 46 DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 

PRIMER DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DE LA PENINSULA IBERICA. EDICION Y 

ESTUDIO 

1997 – 711 pp., 22 lám.col., lám. € 50,00 

154 GARCIA VELASCO, D. / J. RIJKHOFF, EDS.: THE NOUN PHRASE IN FUNCTIONAL 

DISCOURSE GRAMMAR 

2008 – viii + 376 pp. € 104,95 

155 GARDNER, R.: WHEN LISTENERS TALK. RESPONSE TOKENS AND LISTENER 

STANCE 

2001 – xxi + 289 pp. € 119,60 

156 GAUDIN, F., ED.: LE MONDE PERDU DE MAURICE LACHATRE (1814-1900) 

2006 – 287 pp. € 58,00 

157 GAUDIN-BORDES, L.: LA REPRESENTATION AU XVII e SIECLE. POUR UNE 

APPROCHE INTERSEMIOTIQUE 

2007 – 327 pp. € 70,00 

158 GEERTS, T. / I. VAN GINNEKEN / H. JACOBS, EDS.: ROMANCE LANGUAGES AND 

LINGUISTIC THEORY 2003. SELECTED PAPERS FROM GOING ROMANCE 2003, 

NIJMEGEN, 20-22 NOVEMBER 

2005 – viii + 369 pp., fig. € 130,00 

159 GEORGAKOPOULOU, A.: SMALL STORIES, INTERACTION AND IDENTITIES 

2007 – xi + 185 pp. € 105,00 

160 GESS, R. S. / E. J. RUBIN: THEORETICAL AND EXPERIMENTAL APPROACHES TO 

ROMANCE LINGUISTICS. SELECTED PAPERS FROM THE 34 th LINGUISTIC 

SYMPOSIUM ON ROMANCE LANGUAGES (LSRL), SALT LAKE CITY, MARCH 2004 

2005 – viii + 367 pp. € 130,00 

161 GILQUIN, G.: CORPUS, COGNITION AND CAUSATIVE CONSTRUCTION 

2010 – xvii + 326 pp., tabl. € 104,00 

162 GILTROW, J. / D. STEIN, EDS.: GENRES IN THE INTERNET. ISSUES IN THE


19 

THEORY OF GENRE 

2009 – ix + 294 pp. € 104,00 

ÍNDICE: J. Giltrow / D. Stein: Genres in the Internet: Innovation, evolution, and genre theory — A. J. 

Devitt: Re-fusing form in genre study — C. Puschmann: Lies at Wal-Mart: Style and the subversion of genre 

in the Life at Wal-Mart blog — K. Grafton: Situating the public social actions of blog posts — E. G. Maurer: 

“Working consensus” and the rhetorical situation: The homeless blog’s negotiation of public meta-genre — 

L. McNeill: Brave new genre, or generic colonialism? Debates over ancestry in Internet diaries — D. Russell 

/ D. Fisher: Online, multimedia case studies for professional education: Revisioning concepts of genre 

recognition — M. Burgess: Nation, book, medium: New technologies and their genres — S. Domsch: 

Critical genres: generic changes of literary criticism in computer-mediated communication — T. Heyd: A 

model for describing ‘new’ and ‘old’ properties of CMC genres: The case of digital folklore — C. R. Miller 

/ D. Shepherd: Questions for genre theory from the blogosphere. 

163 GIRON ALCONCHEL, J. L. Y OTROS, EDS.: ESTUDIOS OFRECIDOS AL PROFE- 

SOR JOSE JESUS DE BUSTOS TOVAR, 2 VOLS. 

2003 – xlvii + 1.576 pp., 12 fig. € 60,00 

164 GLENN, P.: LAUGHTER IN INTERACTION 

2003 – xii + 190 pp., 1 fig., 3 tabl. € 74,60 

165 GLOSAS EMILIANENSES. EDICION FACSIMIL. ESTUDIO INTRODUCTORIO DE 

C. GARCIA TURZA Y M. A. MURO. 1 CAJA (1 CUADERNILLO CON EL ESTUDIO 

PRELIM. + 28 CUADERNILLOS FACSÍMILES) 

1992 – facsím. € 165,28 

166 GOLATO, A.: COMPLIMENTS AND COMPLIMENT RESPONSES. GRAMMATICAL 

STRUCTURE AND SEQUENTIAL ORGANIZATION 

2005 – xi + 248 pp., fig. € 115,50 

167 GONZALEZ CARRILLO, A. M., ED.: POST TENEBRAS SPERO LUCEM. LOS 

ESTUDIOS GRAMATICALES EN LA ESPAÑA MEDIEVAL Y RENACENTISTA 

2010 – 538 pp. € 30,00 

168 GONZALEZ DIAZ, V.: ENGLISH ADJECTIVE COMPARISON. A HISTORICAL PERS- 

PECTIVE 

2008 – xix + 252 pp., tabl. € 115,50 

169 GORDON PERAL, M. D.: TOPONIMIA SEVILLANA. RIBERA, SIERRA Y ALJARAFE 

1995 – 589 pp., fig., map. € 34,38 

170 GOUADEC, D.: TRANSLATION AS A PROFESSION 

2007 – xv + 396 pp. € 114,40 

171 GREENBERG, J. H.: INDO-EUROPEAN AND ITS CLOSEST RELATIVES. THE EURA- 

SIATIC LANGUAGE FAMILY, 1: GRAMMAR 

2000 – xi + 326 pp., 3 map., 8 tabl. € 79,00


20 

172 GRIES, S. T.: MULTIFACTORIAL ANALYSIS IN CORPUS LINGUISTICS. A STUDY OF 

PARTICLE PLACEMENT 

2002 – xii + 226 pp., fig., tabl. € 87,00 

173 GROHMANN, K. K., ED.: INTERPHASES. PHASE-THEORETIC INVESTIGATIONS 

OF LINGUISTIC INTERFACES 

2009 – xvi + 394 pp. € 37,70 

174 GUIMARAES, E. / D. L. PESSOA DE BARROS, EDS.: HISTORY OF LINGUISTICS 

2002. SELECTED PAPERS FROM THE NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON 

THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES, 27-30 AUGUST 2002, SAO PAULO - 

CAMPINAS 

2007 – x + 242 pp. € 115,50 

175 GUSSENHOVEN, C. / T. RIAD, EDS.: TONES AND TUNES, 2: EXPERIMENTAL 

STUDIES IN WORD AND SENTENCE PROSODY 

2007 – xiv + 415 pp., fig. € 109,95 

176 GVOZDANOVIC, J., ED.: INDO-EUROPEAN NUMERALS 

1991 – x + 943 pp., tabl. € 319,00 

177 HACKING, J. F.: CODING THE HYPOTHETICAL. A COMPARATIVE TYPOLOGY OF 

RUSSIAN AND MACEDONIAN CONDITIONALS 

1998 – viii + 158 pp. € 110,30 

178 HANDKE, J. / P. FRANKE, EDS.: THE VIRTUAL LINGUISTICS CAMPUS. STRA- 

TEGIES AND CONCEPTS FOR SUCCESSFUL E-LEARNING 

2006 – 324 pp., fig. € 33,00 

179 HANKE, T.: BILDUNGSWEISEN VON NUMERALIA. EINE TYPOLOGISCHE 

UNTERSUCHUNG 

2005 – 158 pp. € 27,00 

180 HANSEN, G. / A. CHESTERMAN / H. GERZYMISCH-ARBOGAST, EDS.: EFFORTS 

AND MODELS IN INTERPRETING AND TRANSLATION RESEARCH. A TRIBUTE TO 

DANIEL GILE 

2008 – ix + 302 pp., fig. € 100,00 

181 HARBOUR, D. / D. ADGER / S. BEJAR, EDS.: PHI THEORY. PHI-FEATURES 

ACROSS MODULES AND INTERFACES 

2008 – xiii + 376 pp., tabl. € 36,05 

182 HARDCASTLE, W. J. / N. HEWLETT, EDS.: COARTICULATION. THEORY, DATA 

AND TECHNIQUES 

1999 – xiv + 386 pp., 35 fig., 5 lám., 2 tabl. € 97,30


21 

183 HARGUS, S. / K. RICE, EDS.: ATHABASKAN PROSODY 

2005 – xi + 432 pp. € 136,30 

184 HARTMANN, J. M. / L. MOLNARFI, EDS.: COMPARATIVE STUDIES IN GERMANIC 

SYNTAX. FROM AFRIKAANS TO ZURICH GERMAN 

2006 – vi + 331 pp. € 132,00 

185 HASSLER, G. / G. VOLKMANN, EDS.: DEIXIS Y MODALIDAD EN TEXTOS NARRA- 

TIVOS 

2009 – 182 pp. € 44,00 

186 HAUGEN, J. D.: MORPHOLOGY AT THE INTERFACES. REDUPLICATION AND 

NOUN INCORPORATION IN UTO-AZTECAN 

2008 – xv + 257 pp. € 114,40 

187 HAUSENDORF, H. / A. BORA, EDS.: ANALYSING CITIZENSHIP TALK. SOCIAL 

POSITIONING IN POLITICAL AND LEGAL DECISION-MAKING PROCESSES 

2006 – vii + 368 pp. € 125,90 

188 HAVERKATE, H. / K. HENGEVELS / G. MULDER &..ED: APROXIMACIONES 

PRAGMALINGUISTICAS AL ESPAÑOL 

1993 – vii + 217 pp. € 46,80 

189 HAVERKATE, H. / G. MULDER / C. FRAILE MALDONADO, EDS.: LA PRAGMA- 

TICA LINGUISTICA DEL ESPAÑOL: RECIENTES DESARROLLOS 

1998 – 364 pp., tabl. € 72,00 

190 HAVU, E. / M. HELKKULA / U. TUOMARLA, EDS.: DU COTE DES LANGUES 

ROMANES. MELANGES EN L’HONNEUR DE JUHANI HARMA 

2009 – xvi + 299 pp. € 58,00 

191 HEDIARD, M., ED.: LINGUISTICA DEI CORPORA: STRUMENTI E APPLICAZIONI 

2007 – 442 pp. € 45,00 

192 HEENEN, F.: LE DESIDERATIF EN VEDIQUE 

2006 – x + 267 pp. € 62,00 

193 HELASVUO, M.-L. / L. CAMPBELL, EDS.: GRAMMAR FROM THE HUMAN 

PERSPECTIVE. CASE, SPACE AND PERSON IN FINNISH 

2006 – ix + 280 pp. € 115,50 

194 HERDINA, P. / U. JESSNER: A DYNAMIC MODEL OF MULTILINGUALISM. 

PERSPECTIVES OF CHANGE IN PSYCHOLINGUISTICS 

2001 – x + 182 pp. € 28,50


22 

195 HERNANDO GARCIA-CERVIGON, A.: EL GRUPO DEL NOMBRE EN LA ANALO- 

GIA DE LA GRAE (1771-1917) 

2006 – xii + 364 pp. € 30,00 

196 HEYD, T.: EMAIL HOAXES. FORM, FUNCTION, GENRE ECOLOGY 

2008 – vii + 239 pp. € 100,00 

197 HILTUNEN, R. / J. SKAFFARI, EDS.: DISCOURSE PERSPECTIVES ON ENGLISH. 

MEDIEVAL TO MODERN 

2003 – viii + 238 pp., fig., tabl. € 115,50 

198 HOFFMANN, T. / L. SIEBERS, EDS.: WORLD ENGLISHES - PROBLEMS, PROPER- 

TIES AND PROSPECTS. SELECTED PAPERS FROM THE 13TH IAWE CONFERENCE 

2009 – xix + 436 pp., fig. € 104,00 

199 HOLISKY, D. A. / K. TUITE, EDS.: CURRENT TRENDS IN CAUCASIAN, EAST 

EUROPEAN AND INNER ASIAN LINGUISTICS. PAPERS IN HONOR OF HOWARD I. 

ARONSON 

2003 – xxviii + 426 pp., fig., tabl. € 136,30 

200 HOLMBERG, A. / U. NIKANNE, EDS.: CASE AND OTHER FUNCTIONAL CATE- 

GORIES IN FINNISH SYNTAX 

1993 – x + 248 pp. € 89,95 

201 HOMMAGE A BERNARD POTTIER, 2 VOLS. 

1988 – 862 pp. € 67,08 

202 HOOFT COMAJUNCOSAS, A. VAN, ED.: TEXTOS Y DISCURSOS DE ESPECIALI- 

DAD. EL ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS 

2004 – 130 pp. € 29,12 

203 HUELLEN, W.: ENGLISH DICTIONARIES, 800-1700. THE TOPICAL TRADITION 

2006 – 544 pp. € 44,75 

204 HULK, A. / J.-Y. POLLOCK, EDS.: SUBJECT INVERSION IN ROMANCE AND THE 

THEORY OF UNIVERSAL GRAMMAR 

2001 – vii + 215 pp. € 54,70 

205 HUMMEL, M. / B. KLUGE / M. E. VAZQUEZ LASLOP, EDS.: FORMAS Y FORMU- 

LAS DE TRATAMIENTO EN EL MUNDO HISPANICO 

2010 – 1.193 pp. € 123,00 

ÍNDICE: Teoría y metodología: F. Medina Morales: La metodología en los estudios sobre formas y 

fórmulas de tratamiento en español — S. Michele de Oliveira: La integración de la teoría y la metodología 

como desencadenante de un nuevo modelo de formas del tratamiento — M. C. Moreno: Identidad social a 

través del tratamiento a lo largo de la historia del español: propuestas metodológicas — M. Hummel:


23 

Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante, 

a partir de una investigación en Santiago de Chile — F. Paredes: ¿Es factible un cuestionario estándar 

para el estudio del tratamiento? La experiencia del proyecto Preseea en Madrid y Alcalá de Henares — 

Estado de la cuestión por región: M. Calderón Campos / F. Medina Morales: Historia y situación actual de 

los pronombres de tratamiento en el español peninsular — J. Medina López: Panorama sobre el estudio de 

las formas de tratamiento en el español de Canarias — M. E. Vázquez Laslop / L. Orozco: Formas de 

tratamiento del español en México — K. Moser: Las formas de tratamiento verbales-pronominales en 

Guatemala, El Sallvador, Panamá (y Costa Rica): hacia una nueva sistematización en la periferia centroamericana 

— M. Hummel: El estudio de las formas de tratamiento en las Antillas hispanohablantes — A. Álvarez 

Muro / F. Freites Barros: Los estudios sobre pronombres de segunda persona en Venezuela — M. E. 

Placencia: El estudio de formas de tratamiento en Colombia y Ecuador — M. Hummel: El estudio de las 

formas de tratamiento en Perú — M. Hummel: Las formas y fórmulas de tratamiento en Bolivia — A. 

Torrejón: El voseo en Chile: una aproximación diacrónica — M. Steffen: El tratamiento en Paraguay — J. 

Steffen: El tratamiento en el Uruguay — N. Carricaburo: Estudios fundantes del voseo en la Argentina. 

Contextualización sociohistórica y pragmalingüística — M. Hummel. La investigación del uso de las formas 

y fórmulas de tratamiento en la diversidad sociolingüística del español en Estado Unidos: una tarea pendiente 

— Historia y diacronía: G. Hammermüller: Evolución de las formas de tratamiento del español medieval 

hasta el siglo XVI — J. King: Ceremonia y cortesía en la literatura del Siglo de Oro: un estudio de las formas 

de tratamiento en español — M. Calderón Campos: Los elementos nominales en el sistema de tratamiento 

del español de Andalucía durante la restauración (1875-1931) — M. A. López Vallejo: Algunas fórmulas 

de tratamiento del ámbito familiar en los repertorios lexicográficos — M. T. García Godoy: El tratamiento 

a los progenitores en el español peninsular (siglo XIX). Contraste de dos variedades geográficas — M. E. 

Vázquez Laslop: Formas de tratamiento parlamentario entre el poder legislativo y el poder ejecutivo en 

México (1862-2005) — M. A. Quesada Pacheco: Formas de tratamiento en Costa Rica y su evolución (1561- 

2000) — K. Moser: San José (Costa Rica): desde los significados pragmáticos del ustedeo en el registro 

coloquial actual hacia sus primeras manifestaciones en el Valle Central (siglo XVIII) — Diatopía y 

sociolingüística: A. Morín & al.: Variación y cambio en el sistema pronominal de trato: el caso del español 

canario — B. Sanromán Vilas: El uso de tú y usted en los jóvenes de Cádiz — A. Torrejón: Nuevas 

observaciones sobre el voseo en el español de Chile — L. Orozco: La extensión del tuteo en la ciudad de 

Guadalajara (México) — W. Nowikow: Sobre los motivos del empleo de tú y usted de estudiantes 

universitarios en Guadalajara (Jalisco, México) desde la perspectiva de los enfoques socio y etológicolingüísticos 

— J. Esteban Hernández: Una aproximación variacionista a la diferenciación social y 

semántico-pragmática de la variable tratamiento informal en el habla bataneca — C. Sinner:¿Cómo te hablé, 

de vos o de tú? Uso y acomodación de las formas de tratamiento por emigrantes y turistas argentinos en 

España y Alemania — I. Molina: Inmigración latinoamericana en Madrid: actitudes lingüísticas y 

convergencia pronominal — N. Carricaburo: El ustedeo, un fenómeno que avanza en la Argentina — F. 

Freites Barros / W. Zambrano Castro: De la preferencia de usted sobre tú en el habla andina venezolana — 

C. Timm: Vigencia del sistema de tratamiento tripartito napolitano: orígenes romances y alternancia 

pronominal — Pragmática: A. Álvarez / I. Chumaceiro: La construcción de la identidad del hablante en el 

uso pronominal — M. E. Placencia: ¿Qué dice Flaco? Algunos aspectos de la práctica social de apodar en 

Quito — S. Kaul de Marlangeon: Voseo, ustedeo y cortesía verbal en folletos de propaganda argentinos — 

M. M. García Negroni / S. Ramírez Gelbes: Acerca del voseo en los manuales escolares argentinos (1970- 

2004) — P. Mestre Moreno: Alternancia de formas de tratamiento como estrategia discursiva en conversaciones 

colombianas — D. R. Uber: Formas y fórmulas de trato en situaciones laborales en Santiago de Chile 

y Buenos Aires — M. Fernández-Villanueva Jané: ¿Con o frente al interlocutor? La referencia a los 

interlocutores en la interacción oral en L1 y LE. Un análisis desde la perspectiva de la cortesía lingüística 

— B. Kluge: El uso de formas de tratamiento en las estrategias de generalización. 

206 HYVARINEN, M. & AL., EDS.: BEYOND NARRATIVE COHERENCE 

2010 – vi + 196 pp. € 95,00


24 

207 IHSANE, T.: THE LAYERED DP. FORM AND MEANING OF FRENCH INDEFINITES 

2008 – ix + 260 pp. € 121,00 

208 ILIESCU, M. / H. M. SILLER-RUNGGALDIER / P. DANIER, EDS.: ACTES DU XXV e 

CONGRES INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES. 

INNSBRUCK, 3-8 SEPTEMBRE 2007, 7 VOLS. 

2010 – lii + 5.027 pp. € 989,00 

209 INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ATLAS LINGUISTICO GALEGO, I: 

MORFOLOXIA VERBAL, 2 VOLS. COORD: F. FERNANDEZ REI 

1990 – 839 pp., map. € 147,42 

210 INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ATLAS LINGUISTICO GALEGO, II: 

MORFOLOXIA NON VERBAL. COORD.: R. ALVAREZ BLANCO 

1995 – 438 pp., 378 map. € 87,51 

211 INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ATLAS LINGUISTICO GALEGO, III: FONETICA. 

COORD. M. GONZALEZ GONZALEZ 

1999 – 517 pp., map. € 125,01 

212 INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ATLAS LINGUISTICO GALEGO, IV: LEXICO. 

TEMPO ATMOSFERICO E CRONOLOXICO. COORD. F. FERNANDEZ REI 

2003 – 533 pp. € 108,00 

213 INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ATLAS LINGUISTICO GALEGO, V: LEXICO. O 

SER HUMANO (I). COORD.: R. ALVAREZ BLANCO, F. DUBERT, X. C. SOUSA 

2005 – 589 pp., map. € 115,00 

214 IWATA, S.: LOCATIVE ALTERNATION. A LEXICAL-CONSTRUCTIONAL 

APPROACH 

2008 – xiv + 237 pp., fig. € 104,50 

215 JACOBS, G.: PREFORMULATING THE NEWS. AN ANALYSIS OF THE METAPRAG- 

MATICS OF PRESS RELEASES 

1999 – xviii + 426 pp. € 130,00 

216 JAEGER, A.: TYPOLOGY OF PERIPHRASTIC ‘DO’-CONSTRUCTIONS 

2006 – xii + 343 pp. € 48,50 

217 JAGGAR, P. J.: HAUSA 

2001 – xxxiv + 754 pp., 1 map. € 208,00 

218 JANNIDIS, F. / G. LAUER / M. MARTINEZ / S. WINKO, EDS.: REGELN DER 

BEDEUTUNG. ZUR THEORIE DER BEDEUTUNG LITERARISCHER TEXTE 

2003 – x + 754 pp. € 114,95


25 

219 JANZEN, T., ED.: TOPICS IN SIGNED LANGUAGE INTERPRETING. THEORY AND 

PRACTICE 

2005 – xii + 362 pp., fig. € 124,80 

220 JAY, T.: WHY WE CURSE. A NEURO-PSYCHO-SOCIAL THEORY OF SPEECH 

2000 – xv + 328 pp. € 40,60 

221 JONES, K. / T. ONO, EDS.: STYLE SHIFTING IN JAPANESE 

2008 – vii + 335 pp. € 103,50 

222 JONGE, B. DE, ED.: ESTUDIO ANALITICO DEL SIGNO LINGUISTICO 

2000 – 142 pp. € 25,00 

223 JUCKER, A. H., ED.: EARLY MODERN ENGLISH NEWS DISCOURSE. 

NEWSPAPERS, PAMPHLETS AND SCIENTIFIC NEWS DISCOURSE 

2009 – vii + 227 pp. € 100,00 

224 KAGER, R. / H. VAN DER HULST / W. ZONNEVELD, EDS.: THE PROSODY- 

MORPHOLOGY INTERFACE 

1999 – ix + 442 pp., 77 tabl. € 91,00 

225 KALLULLI, D. / L. TASMOWSKI, EDS.: CLITIC DOUBLING IN THE BALKAN 

LANGUAGES 

2008 – ix + 442 pp. € 120,65 

226 KARPOVA, O. / F. KARTASHKOVA, EDS.: ESSAYS ON LEXICON, LEXICO- 

GRAPHY, TERMINOGRAPHY IN RUSSIAN, AMERICAN AND OTHER CULTURES 

2007 – xiii + 245 pp. € 43,50 

227 KASTEN, L. A. / J. NITTI, EDS.: DICCIONARIO DE LA PROSA CASTELLANA DE 

ALFONSO X EL SABIO, 3 VOLS. 

2002 – 1.918 pp. € 221,00 

228 KATHOL, A.: LINEAR SYNTAX 

2004 – xi + 315 pp., fig. € 43,50 

229 KAY, C. / J. J. SMITH, EDS.: CATEGORIZATION IN THE HISTORY OF ENGLISH 

2004 – viii + 268 pp., tabl. € 110,30 

230 KAYNE, R. S.: COMPARISONS AND CONTRASTS 

2010 – xvi + 272 pp. € 40,50 

231 KEHREIN, W. / R. WIESE, EDS.: PHONOLOGY AND MORPHOLOGY OF THE 

GERMANIC LANGUAGES 

1998 – viii + 298 pp., tabl. € 89,95


26 

232 KERTTULA, S.: ENGLISH COLOUR TERMS. ETYMOLOGY, CHRONOLOGY, AND 

RELATIVE BASICNESS 

2002 – 364 pp., 3 fig., tabl. € 56,00 

233 KLEIN, E. / S. J. SCHIERHOLZ, EDS.: BETRACHTUNGEN ZUM WORT. LEXIK IM 

SPANNUNGSFELD VON SYNTAX, SEMANTIK UND PRAGMATIK 

1998 – xiv + 250 pp., cuadr. € 48,00 

234 KOK, A. DE: LA PLACE DU PRONOM PERSONNEL REGIME CONJOINT EN 

FRANCAIS. UNE ETUDE DIACHRONIQUE 

1985 – xii + 639 pp. € 92,56 

235 KONDO-BROWN, K.: HERITAGE LANGUAGE DEVELOPMENT. FOCUS ON EAST 

ASIAN IMMIGRANTS 

2006 – 282 pp., cuadr. € 119,60 

236 KORTLANDT, F.: ITALO-CELTIC ORIGINS AND PREHISTORIC DEVELOPMENT 

OF THE IRISH LANGUAGE 

2007 – xi + 215 pp. € 49,90 

237 KOUWENBERG, S. / J. V. SINGLER, EDS.: THE HANDBOOK OF PIDGINS AND 

CREOLE STUDIES 

2008 – xv + 688 pp. € 145,00 

238 KROMANN, H.-P. / A. L. KJAER, EDS.: VON DER ALLGEGENWART DER LEXIKO- 

LOGIE. KONTRASTIVE LEXIKOLOGIE ALS VORSTUFE ZUR ZWEISPRACHIGEN 

LEXICOGRAPHIE. AKTEN DES INTERNATIONALEN WERKSTATTGESPRÄCHS ZUR 

KONTRASTIVEN LEXIKOLOGIE. 29.-30-10.1994 IN KOPENHAGEN 

1995 – viii + 130 pp., fig. € 64,95 

239 KUERSCHNER, W., ED.: LINGUISTEN-HANDBUCH. BIOGRAPHISCHE UND BIBLIO- 

GRAPHISCHEN DATEN DEUTSCHSPRACHIGER SPRACHWISSENSCHAFTLERINNEN 

UND SPRACHWISSENSCHAFTLER DER GEGENWART, 2 VOLS. (1: A-L; 2: M-Z) 

1994 – xxx + 1.191 pp., fot. € 311,00 

240 KUHN, A.: EL DIALECTO ALTOARAGONES 

2008 – 302 pp., fig. € 24,00 

241 KUMAR, A. / K. KUMAR: THE PENGUIN ENGLISH-HINDI/HINDI-ENGLISH 

THESAURUS AND DICTIONARY, 3 VOLS. (1: THE ENGLISH-HINDI/HINDI-ENGLISH 

THESAURUS; 2: THE ENGLISH-HINDI DICTIONARY AND INDEX; 3: THE HINDI- 

ENGLISH DICTIONARY AND INDEX) 

2007 – 3.144 pp. € 249,60 

242 LAENZLINGER, C.: COMPARATIVE STUDIES IN WORD ORDER VARIATION.


27 

ADVERBS, PRONOUNS, AND CLAUSE STRUCTURE IN ROMANCE AND GERMANIC 

1998 – x + 371 pp. € 136,30 

243 LAFFUT, A.: THREE-PARTICIPANT CONSTRUCTIONS IN ENGLISH. A 

FUNCTIONAL-COGNITIVE APPROACH TO CAUSED RELATIONS 

2006 – ix + 268 pp. € 114,40 

244 LAKARRA, J. A. / J. I. HUALDE, EDS.: ANUARIO DEL SEMINARIO DE FILOLOGIA 

VASCA JULIO DE URQUIJO, 40, 1-2: STUDIES IN BASQUE AND HISTORICAL 

LINGUISTICS IN MEMORY OF R. L. TRASK / R. L. TRASKEN OROITZAPENETAN 

IKERKETAK EUSKALARITZAZ ETA HIZKUNTZALARITZA HISTORIKOAZ 

2007 – xvi + 1.029 pp. € 42,00 

245 LANDMAN, F.: INDEFINITES AND THE TYPE OF SETS 

2004 – xxviii + 270 pp., fig. € 42,25 

246 LANGACKER, R. W.: INVESTIGATIONS IN COGNITIVE GRAMMAR 

2009 – xiv + 396 pp., 210 fig. € 99,95 

247 LANGER, N. / W. V. DAVIES, EDS.: LINGUISTIC PURISM IN THE GERMANIC 

LANGUAGES 

2005 – viii + 374 pp. € 104,95 

248 LANZA, E.: LANGUAGE MIXING IN INFANT BILINGUALISM. A SOCIOLINGUISTIC 

PERSPECTIVE 

2004 – xiv + 407 pp., fig., tabl. € 43,50 

249 LASSEN, I.: ACCESSIBILITY AND ACCEPTABILITY IN TECHNICAL MANUALS. A 

SURVEY OF STYLE AND GRAMMATICAL METAPHOR 

2003 – xvii + 183 pp., 7 fig., 77 tabl. € 99,90 

250 LASSEN, I. & AL., EDS.: MEDIATING IDEOLOGY IN TEXT AND IMAGE. TEN 

CRITICAL STUDIES 

2006 – xii + 254 pp., fig. € 124,80 

251 LAUWERS, P. / P. SWIGGERS, EDS.: L’OEUVRE GRAMMATICALE ET LINGUIS- 

TIQUE DE LEON CLEDAT 

2010 – ix + 220 pp. € 72,00 

252 LE ROUX, P. J.: DICTIONNAIRE COMIQUE, SATYRIQUE, CRITIQUE, BURLESQUE, 

LIBRE ET PROVERBIAL (1718-1786). PRESENTATION ET EDITION CRITIQUE PAR M. 

BARSI 

2003 – clxxxvii + 718 pp. € 156,00 

253 LEBSANFT, F. / M.-D. GLESSGEN, EDS.: HISTORISCHE SEMANTIK IN DEN


28 

ROMANISCHEN SPRACHEN 

2004 – viii + 208 pp. € 74,95 

254 LEDERER, M.: LA TRADUCTION AUJOURD’HUI: LE MODELE INTERPRETATIF 

2006 – 196 pp. € 28,00 

255 LEE-SCHOENFELD, V.: BEYOND COHERENCE. THE SYNTAX OF OPACITY IN 

GERMAN 

2007 – viii + 206 pp. € 110,50 

256 LEINO, J., ED.: CONSTRUCTIONAL REORGANIZATION 

2008 – vi + 155 pp. € 104,00 

257 LEISS, E.: ARTIKEL UND ASPEKT. DIE GRAMMATISCHEN MUSTER VON 

DEFINITHEIT 

2000 – viii + 309 pp. € 114,95 

258 LENKER, U. / A. MEURMAN-SOLIN, EDS.: CONNECTIVES IN THE HISTORY OF 

ENGLISH 

2007 – viii + 318 pp. € 121,80 

259 LEVELT, W. J. M.: AN INTRODUCTION TO THE THEORY OF FORMAL LANGUA- 

GES AND AUTOMATA 

2008 – xi + 139 pp. € 31,50 

260 LEVELT, W. J. M.: FORMAL GRAMMARS IN LINGUISTICS AND PSYCHO- 

LINGUISTICS, 3 VOLS. EN 1 (1: AN INTRODUCTION TO THE THEORY OF FORMAL 

LANGUAGES AND AUTOMATA; 2: APPLICATIONS IN LINGUISTIC THEORY; 3: 

PSYCHOLINGUISTIC APPLICATIONS) 

2008 – 588 pp. € 146,00 

261 LEVINE, R. D. / G. M. GREEN, EDS.: STUDIES IN CONTEMPORARY PHRASE 

STRUCTURE GRAMMAR 

1999 – v + 335 pp., 23 fig. € 91,00 

262 LEWANDOWSKA-TOMASZCZYK, B., ED.: ASYMMETRIC EVENTS 

2008 – xii + 287 pp. € 110,30 

263 LINDAUER, M. S.: PSYCHE AND THE LITERARY MUSES. THE CONTRIBUTION OF 

LITERARY CONTENT TO SCIENTIFIC PSYCHOLOGY 

2009 – xiii + 209 pp. € 104,50 

264 LINDE LOPEZ, A. / J. SANTANA LARIO / C. WALLHEAD, EDS.: STUDIES IN 

HONOUR OF NEIL MCLAREN. A MAN FOR ALL SEASONS 

2008 – xxvii + 476 pp. € 35,00


29 

265 LINDQUIST, H. / C. MAIR, EDS.: CORPUS APPROACHES TO GRAMMA- 

TICALIZATION IN ENGLISH 

2004 – xiv + 264 pp., fig., tabl. € 99,90 

266 LINO, M. T. / J. PRUVOST, EDS.: MOTS ET LEXICULTURE: HOMMAGE A ROBERT 

GALISSON 

2003 – 376 pp. € 75,00 

267 LOCHER, M. A.: ADVICE ONLINE. ADVICE-GIVING IN AN AMERICAN INTERNET 

HEALTH COLUMN 

2006 – xv + 277 pp., tabl. € 121,00 

268 LOCHER, M. A.: POWER AND POLITENESS IN ACTION. DISAGREEMENTS IN 

ORAL COMMUNICATION 

2004 – xvi + 365 pp., 18 fig., 29 tabl. € 94,00 

269 LOCKWOOD, D. G.: SYNTACTIC ANALYSIS AND DESCRIPTION. A CONS- 

TRUCTIONAL APPROACH 

2005 – x + 375 pp., fig. € 41,00 

270 LOHNSTEIN, H. / S. TRISSLER, EDS.: THE SYNTAX AND SEMANTICS OF THE LEFT 

PERIPHERY 

2004 – vi + 524 pp. € 114,95 

271 LOOCK, R.: APPOSITIVE RELATIVE CLAUSES IN ENGLISH. DISCOURSE 

FUNCTIONS AND COMPETING STRUCTURES 

2010 – xiii + 232 pp. € 110,50 

272 LOPEZ, F.: ARTE DE LA LENGUA ILOCA, 2 VOLS. (1: ESTUDIO DE J. GARCIA- 

MEDALL; 2: 1637, FACSIMIL) 

2009 – 143 pp., 359 facsím. € 60,10 

273 LOS, B.: INFINITIVAL COMPLEMENTATION IN OLD AND MIDDLE ENGLISH 

1999 – 382 pp. € 31,50 

274 LOSONSKY, M.: LINGUISTIC TURNS IN MODERN PHILOSOPHY 

2006 – xvi + 275 pp. € 22,75 

275 LUCY, N.: BEYOND SEMIOTICS. TEXT, CULTURE AND TECHNOLOGY 

2001 – vii + 167 pp. € 24,85 

276 LUQUE DURAN, J. DE D.: ASPECTOS UNIVERSALES Y PARTICULARES DEL 

LEXICO DE LAS LENGUAS DEL MUNDO 

2001 – 665 pp. € 88,00


30 

277 LUQUE DURAN, J. DE D., ED.: ACTAS DEL V CONGRESO ANDALUZ DE LINGUIS- 

TICA GENERAL. HOMENAJE AL PROFESOR JOSE ANDRES DE MOLINA REDONDO, 

3 VOLS. 

2006 – lx + 1.653 pp. € 149,76 

278 LUQUE DURAN, J. D. / A. PAMIES BERTRAN, EDS.: INTERCULTURALIDAD Y 

LENGUAJE, I: EL SIGNIFICADO COMO COROLARIO CULTURAL 

2007 – 444 pp. € 42,00 

279 LUQUE DURAN, J. D. / A. PAMIES BERTRAN, EDS.: INTERCULTURALIDAD Y 

LENGUAJE, II: IDENTIDAD CULTURAL Y PLURALIDAD LINGUISTICA 

2007 – 380 pp. € 39,00 

280 LUQUE DURAN, J. D. / A. PAMIES BERTRAN, EDS.: LA CREATIVIDAD EN EL 

LENGUAJE: COLOCACIONES IDIOMATICAS Y FRASEOLOGIA 

2005 – viii + 484 pp. € 33,80 

281 LYTRA, V.: PLAY FRAMES AND SOCIAL IDENTITIES. CONTACT ENCOUNTERS IN 

A GREEK PRIMARY SCHOOL 

2007 – xi + 300 pp. € 110,50 

282 MACKENZIE, D. / V. BURRUS: A MANUAL OF MANUSCRIPT TRANSCRIPTION 

FOR THE DICTIONARY OF THE OLD SPANISH LANGUAGE. FIFTH EDITION REVISED 

AND EXPANDED BY R. HARRIS-NORTHALL 

1997 – vii + 213 pp., fig. € 50,00 

283 MAGNAN, S. S., ED.: MEDIATING DISCOURSE ONLINE 

2008 – vii + 364 pp. € 110,50 

284 MAHIEU, M.-A. / C. TERSIS, EDS.: VARIATIONS ON POLYSYNTHESIS. THE ESKA- 

LEUT LANGUAGES 

2009 – ix + 312 pp. € 115,50 

285 MAHLBERG, M.: ENGLISH GENERAL NOUNS. A CORPUS THEORETICAL 

APPROACH 

2005 – ix + 206 pp. € 104,00 

286 MANNINEN, S. H.: SMALL PHRASE LAYERS. A STUDY OF FINNISH MANNER 

ADVERBIALS 

2003 – xi + 272 pp. € 114,40 

287 MARNETTE, S.: SPEECH AND THOUGHT PRESENTATION IN FRENCH. 

CONCEPTS AND STRATEGIES 

2005 – xiv + 379 pp. € 140,40


31 

288 MARTEN, L.: AT THE SYNTAX-PRAGMATICS INTERFACE. VERBAL UNDERS- 

PECIFICATION AND CONCEPT FORMATION IN DYNAMIC SYNTAX 

2002 – xiv + 224 pp. € 41,00 

289 MARTI MESTRE, J.: DICCIONARI HISTORIC DEL VALENCIA COL·LOQUIAL 

(SEGLES XVII, XVIII I XIX) 

2006 – 615 pp. € 30,00 

290 MARTINET, A.: OEUVRES, 1: SCIENCE ET LINGUISTIQUE, LANGUES ET DOUBLE 

ARTICULATION. EDITION PREPAREE PAR J. MARTINET AVEC LA COLLABORA- 

TION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE F. DHIVER 

2008 – xix + 376 pp. € 34,00 

291 MASULLO, P. J. / E. O’ROURKE / C.-H. HUANG, EDS.: ROMANCE LINGUISTICS 

2007. SELECTED PAPERS FROM THE 37 th LINGUISTIC SYMPOSIUM ON ROMANCE 

LANGUAGES (LSRL), PITTSBURGH, 15-18 MARCH 2007 

2009 – vii + 361 pp. € 115,50 

292 MATEUS, M. H. / E. D’ANDRADE: THE PHONOLOGY OF PORTUGUESE 

2000 – x + 162 pp. € 112,00 

293 MAURE RIVAS, X.: PARA UNHA ESCRIPTOLOXIA DO GALEGO. EDICION E 

ESTUDO ESCRIPTOLOXICO DO TOMBO DO HOSPITAL DOS POBRES DE TUI (1436- 

1490) 

2006 – 408 pp., tabl. € 29,00 

294 MAYLOR, B. R.: LEXICAL TEMPLATE MORPHOLOGY. CHANGE OF STATE AND 

THE VERBAL PREFIXES IN GERMAN 

2002 – ix + 270 pp. € 114,40 

295 MAZZIOTTA, N.: PONCTUATION ET SYNTAXE DANS LA LANGUE FRANÇAISE 

MEDIEVALE. ETUDE D’UN CORPUS DE CHARTES ORIGINALES ECRITES A LIEGE 

ENTRE 1236 ET 1291 

2009 – xxxi + 388 pp., fig. € 89,95 

296 MAZZON, G.: INTERACTIVE DIALOGUE SEQUENCES IN MIDDLE ENGLISH 

DRAMA 

2009 – ix + 228 pp. € 100,00 

297 MENENDEZ PIDAL, R.: HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 2 VOLS. 

2005 – vii + 2.112 pp. € 90,00 

298 MENIERE, C.: GLOSSAIRE ANGEVIN ETYMOLOGIQUE COMPARE AVEC 

DIFFERENTS DIALECTES 

1880(R 79) – 384 pp. € 60,00


32 

299 MEUNIER, F. / S. GRANGER, EDS.: PHRASEOLOGY IN FOREIGN LANGUAGE 

LEARNING AND TEACHING 

2008 – xi + 259 pp. € 110,50 

300 MICHAELIS, S., ED.: ROOTS OF CREOLE STRUCTURES. WEIGHING THE 

CONTRIBUTION OF SUBSTRATES AND SUPERSTRATES 

2008 – xvii + 425 pp. € 110,50 

301 MILLAR, R. M.: AUTHORITY AND IDENTITY. A SOCIOLINGUISTIC HISTORY OF 

EUROPE BEFORE THE MODERN AGE 

2010 – viii + 247 pp., 17 fig. € 66,50 

302 MILLAR, S. / J. WILSON, EDS.: THE DISCOURSE OF EUROPE. TALK AND TEXT IN 

EVERYDAY LIFE 

2007 – vii + 200 pp. € 104,00 

303 MILLER, D. G.: COMPLEX VERB FORMATION 

1993 – xix + 381 pp. € 136,30 

304 MILTON, J. / P. BANDIA, EDS.: AGENTS OF TRANSLATION 

2009 – vi + 337 pp. € 101,00 

305 MOLINIE, G.: HERMES MUTILE, VERS UNE HERMENEUTIQUE MATERIELLE. 

ESSAI DE PHILOSOPHIE DU LANGAGE 

2005 – 284 pp. € 58,00 

306 MOLL, F. DE B.: GRAMATICA HISTORICA CATALANA. EDICIO CORREGIDA I 

ANOTADA PER J. MARTI MESTRE AMB LA COL·LABORACIO DE J. JIMENEZ 

2006 – 435 pp. € 28,00 

307 MONACELLI, C.: SELF-PRESERVATION IN SIMULTANEOUS INTERPRETING. 

SURVIVING THE ROLE 

2009 – xxi + 182 pp. € 90,00 

308 MONDEJAR, J.: DIALECTOLOGIA ANDALUZA. ESTUDIOS. HISTORIA, FONETICA 

Y FONOLOGIA. LEXICOLOGIA, METODOLOGIA, ONOMASIOLOGIA Y COMENTARIO 

FILOLOGICO. EDICION DE P. CARRASCO Y M. GALEOTE. 2 VOLS. 

2001 – 692 pp. € 42,00 

309 MONDEJAR, J.: ESTUDIOS DE HISTORIOGRAFIA LINGUISTICA 

2007 – xxiv + 404 pp. € 23,00 

310 MONDORF, B.: MORE SUPPORT FOR MORE-SUPPORT. THE ROLE OF PRO- 

CESSING CONSTRAINTS ON THE CHOICE BETWEEN SYNTHETIC AND ANALYTIC 

COMPARATIVE FORMS 

2009 – xi + 222 pp., tabl., gráf. € 100,00


33 

311 MONTAÑA I MARTI, M. T.: ELS NOMS DE LLOCS SOTAIGUATS DE LA MAR 

SITGETANA A LA RAPITENCA, 3 VOLS. (I: ESTUDI; II: INVENTARI; III: PLANOLS) 

1991 – 602 pp., plan. € 75,00 

312 MONTORO DEL ARCO, E. T. / M. A. LOPEZ / F. J. SANCHEZ, EDS.: NUEVAS 

PERSPECTIVAS EN TORNO A LA DIACRONIA LINGUISTICA. ACTAS DEL VI CONGRE- 

SO NACIONAL DE LA ASOCIACION DE JOVENES INVESTIGADORES DE 

HISTORIOGRAFIA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (GRANADA, 29-31 DE 

MARZO DE 2006) 

2008 – 712 pp. € 40,00 

313 MOON, R.: FIXED EXPRESSIONS AND IDIOMS IN ENGLISH. A CORPUS-BASED 

APPROACH 

1998 – xiv + 338 pp. € 143,00 

314 MORENO FERNANDEZ, F. / Y OTROS: LENGUA, VARIACION Y CONTEXTO. 

ESTUDIOS DEDICADOS A H. LOPEZ MORALES, 2 VOLS. 

2003 – 1.098 pp., fig. € 85,28 

315 MORRISH, E. / H. SAUNTSON: NEW PERSPECTIVES ON LANGUAGE AND SEXUAL 

IDENTITY 

2007 – xi + 223 pp. € 74,70 

316 MOSS, J. / L. M. MORRA, EDS.: AT THE SPEED OF LIGHT THERE IS ONLY 

ILLUMINATION: A REAPPRAISAL OF MARSHALL MCLUHAN 

2004 – vi + 261 pp. € 18,50 

317 MUEHLEISEN, S.: CREOLE DISCOURSE. EXPLORING PRESTIGE FORMATION 

AND CHANGE ACROSS CARIBBEAN ENGLISH-LEXICON CREOLES 

2002 – xiii + 331 pp. € 125,90 

318 MUEHLEISEN, S.: HETEROGENEITY IN WORD-FORMATION PATTERNS. A COR- 

PUS-BASED ANALYSIS OF SUFFIXATION WITH «-EE» AND ITS PRODUCTIVITY IN 

ENGLISH 

2010 – xiii + 245 pp. € 100,00 

319 MUEHLEISEN, S. / B. MIGGE, EDS.: POLITENESS AND FACE IN CARIBBEAN 

CREOLES 

2005 – vii + 293 pp., fig. € 130,00 

320 MUEHLHAEUSLER, P. / T. E. DUTTON / S. ROMAINE: TOK PISIN TEXTS. FROM 

THE BEGINNING TO THE PRESENT 

2003 – x + 286 pp. € 119,60 

321 MULLER, C. / P. DE CARVALHO / L. LABRUNE & AL., EDS.: CLITIQUES ET


34 

CLITICISATION. ACTES DU COLLOQUE DE BORDEAUX, OCTOBRE 1998 

2001 – 516 pp. € 85,00 

322 MURRAY, T. E. / B. L. SIMON, EDS.: LANGUAGE VARIATION AND CHANGE IN 

THE AMERICAN MIDLAND. A NEW LOOK AT «HEARTLAND» ENGLISH 

2006 – xii + 319 pp., map., tabl. € 135,20 

323 MUSHIN, I.: EVIDENTIALITY AND EPISTEMOLOGICAL STANCE. NARRATIVE 

RETELLING 

2001 – xvii + 240 pp. € 115,50 

324 MUSOLFF, A.: METAPHOR AND POLITICAL DISCOURSE. ANALOGICAL 

REASONING IN DEBATES ABOUT EUROPE 

2004 – viii + 210 pp. € 80,80 

325 NAGORE LAIN, F.: EL ARAGONES DEL SIGLO XIV SEGUN EL TEXTO DE LA 

CRONICA DE SAN JUAN DE LA PEÑA 

2003 – 655 pp., fac. € 30,00 

326 NAHL, A. VAN / L. ELMEVIK / S. BRINK, EDS.: NAMENWELTEN. ORTS- UND 

PERSONENNAMEN IN HISTORISCHER SICHT 

2004 – xvii + 813 pp., 26 fig. € 219,00 

327 NAM, JEE-SUN: CLASSIFICATION SYNTAXIQUE DES CONSTRUCTIONS 

ADJECTIVALES EN COREEN 

1996 – xxxvi + 538 pp., tabl. € 146,70 

328 NAÑEZ, E.: EL DIMINUTIVO. HISTORIA Y FUNCIONES EN EL ESPAÑOL CLASICO 

Y MODERNO 

2006 – 327 pp., 1 despl. € 20,00 

329 NARROG, H.: MODALITY IN JAPANESE. THE LAYERED STRUCTURE OF THE 

CLAUSE AND HIERARCHIES OF FUNCTIONAL CATEGORIES 

2009 – xxii + 277 pp. € 112,00 

330 NASUKAWA, K.: A UNIFIED APPROACH TO NASALITY AND VOICING 

2005 – xvi + 189 pp. € 89,95 

331 NAVARRO GOMEZ, P.: ELS PARLARS DE LA TERRA ALTA, 2 VOLS. 1: ESTUDI 

GEOLINGUISTIC. 2: ATLES LINGUISTIC DE LA TERRA ALTA (ALTA) 

1996 – 1.010 pp., cuadr., map. € 50,00 

332 NEEFS, H.: LES DISPARUS DU LITTRE 

2008 – 1.317 pp. € 46,80


35 

333 NEVALAINEN, T. & AL., EDS.: THE DYNAMICS OF LINGUISTIC VARIATION. 

CORPUS EVIDENCE ON ENGLISH PAST AND PRESENT 

2008 – viii + 339 pp. € 110,50 

334 NEVALAINEN, T. / J. KLEMOLA / M. LAITINEN, EDS.: TYPES OF VARIATION. 

DIACHRONIC, DIALECTAL AND TYPOLOGICAL INTERFACES 


335 NEVALAINEN, T. / S. K. TANSKANEN, EDS.: LETTER WRITING 

2007 – viii + 159 pp. € 84,50 

336 NICOLOV, N. / K. BONTCHEVA / G. ANGELOVA / R. MITKOV, EDS.: RECENT 

ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING IV. SELECTED PAPERS FROM 

RANLP 2005 

2007 – xii + 307 pp., fig., tabl. € 121,00 

337 NIDA, E. A.: FASCINATED BY LANGUAGES 

2003 – vi + 156 pp. € 84,30 

338 NIELSEN, S. / S. TARP, EDS.: LEXICOGRAPHY IN THE 21 st CENTURY. IN HONOUR 

OF HENNING BERGENHOLTZ 

2009 – xi + 341 pp. € 104,00 

339 NORRICK, N. R. / D. CHIARO, EDS.: HUMOR IN INTERACTION 

2009 – xvii + 238 pp. € 95,00 

340 NOVECK, I. / D. SPERBER, EDS.: EXPERIMENTAL PRAGMATICS 


341 NOVECK, I. / D. SPERBER, EDS.: EXPERIMENTAL PRAGMATICS 

2006 – viii + 348 pp. € 32,30 

342 NUNES, J., ED.: MINIMALIST ESSAYS ON BRAZILIAN PORTUGUESE SYNTAX 

2009 – vi + 243 pp. € 105,00 

343 OAKLEY, T. / A. HOUGAARD, EDS.: MENTAL SPACES IN DISCOURSE AND 

INTERACTION 

2008 – vi + 262 pp., fig. € 110,50 

344 OGIERMANN, E.: ON APOLOGISING IN NEGATIVE AND POSITIVE POLITENESS 

CULTURES 

2009 – x + 296 pp. € 104,00 

345 ONODERA, N. O.: JAPANESE DISCOURSE MARKERS. SYNCHRONIC AND 

DIACHRONIC DISCOURSE ANALYSIS 

2004 – xiv + 253 pp., fig. € 116,50


36 

346 ORERO, P. / J. C. SAGER, EDS.: THE TRANSLATOR’S DIALOGUE: GIOVANNI 

PONTIERO 

1997 – xiii + 252 pp. € 109,20 

347 OZTURK, B.: CASE, REFERENTIALITY AND PHRASE STRUCTURE 

2005 – x + 268 pp. € 115,50 

348 PAFEL, J.: QUANTIFIER SCOPE IN GERMAN 

2005 – xvi + 312 pp. € 135,20 

349 PAIS, C. CASTILHO: APUNTES DE HISTORIA DE LA TRADUCCION PORTUGUESA 

2005 – 175 pp. € 22,00 

350 PARTINGTON, A.: THE LINGUISTICS OF LAUGHTER. A CORPUS-ASSISTED 

STUDY OF LAUGHTER-TALK 

2006 – vi + 262 pp. € 99,50 

351 PAYNE, T. E.: EXPLORING LANGUAGE STRUCTURE. A STUDENT’S GUIDE 

2006 – xxii + 367 pp., 10 fig., 14 tabl. € 32,85 

352 PEGENAUTE, L. & AL., EDS.: LA TRADUCCION DEL FUTURO: MEDIACION 

LINGUISTICA Y CULTURAL EN EL SIGLO XXI, 2 VOLS. (1: LA TRADUCCION Y SU 

PRACTICA; 2: LA TRADUCCION Y SU ENTORNO) 

2008 – 1.021 pp. € 65,00 

353 PEREZ BOUZA, J. A.: EL GALLEGO 

1996 – 100 pp., cuadr. € 53,25 

354 PETERS, P. / P. COLLINS / A. SMITH, EDS.: COMPARATIVE STUDIES IN AUSTRA- 

LIAN AND NEW ZEALAND ENGLISH. GRAMMAR AND BEYOND 

2009 – x + 406 pp. € 110,25 

355 PICONE, M. D.: ANGLICISMS, NEOLOGISMS AND DYNAMIC FRENCH 

1996 – xii + 462 pp. € 136,30 

356 PIENEMANN, M., ED.: CROSS-LINGUISTIC ASPECTS OF PROCESSABILITY 

THEORY 

2005 – xiii + 303 pp. € 120,70 

357 PIETRANDREA, P.: EPISTEMIC MODALITY. FUNCTIONAL PROPERTIES AND 

THE ITALIAN SYSTEM 

2005 – xii + 232 pp. € 110,30 

358 PISONI, D. B. / R. E. REMEZ, EDS.: THE HANDBOOK OF SPEECH PERCEPTION 

2005 – xii + 708 pp. € 155,50 

ÍNDICE: 1. Sensing Speech: J. R. Sawusch: Acoustic analysis and synthesis of speech — R. E. Remez:


37 

Perceptual organization of speech — L. D. Rosenblum: Primacy of multimodal speech perception — L. E. 

Bernstein: Phonetic Processing by the speech perceiving brain — D. Molfese & al.: Event-related evoked 

potentials (ERPs) in speech perception — 2. Perception of Linguistic Properties: K. N. Stevens: Features 

in speech perception and lexical access — E. Flemming: Speech perception and phonological contrast — 

L. J. Raphael: Acoustic cues to the perception of segmental phonemes — R. M. Uchanski: Clear speech — 

J. Vaissiere: Perception of intonation — A. C. Cutler: Lexical stress — Z. S. Bond: Slips of the ear — 3. 

Perception of Indexical Properties: C. Clopper / D. B. Pisoni: Perception of dialect variation — J. Kreiman 

/ B. R. Gerratt: Perception of voice quality — K. A. Johnson: Speaker normalization in speech perception 

— L. C. Nygaard: Perceptual integration of linguistic and non-linguistic properties of speech — 4. Speech 

Perception by Special Listeners: D. M. Houston: Speech perception in infants — A. C. Walley: Speech 

perception in childhood — M. S. Sommers: Age-related changes in spoken word recognition — D. B. Pisoni: 

Speech perception in deaf children with cochlear implants — W. Badacker: Speech perception following 

focal brain injury — N. Sebastian-Galles: Cross-language speech perception — S. E. Weismer: Speech 

perception in specific language impairment — 5. Recognition of Spoken Words: P. A. Luce / C. T. 

McLennan: Spoken word recognition: the challenge of variation — E. T. Auer, Jr. / P. A. Luce: Probabilistic 

phonotactics in spoken word recognition — 6. Theoretical Perspectives: C. A. Fowler / B. Galantucci: The 

relation of speech perception and speech production — T. Gentner / G. F. Ball: A neuroethological 

perspective on the perception of vocal communication signals. 

359 PLAG, I., ED.: PHONOLOGY AND MORPHOLOGY OF CREOLE LANGUAGES 

2003 – xi + 376 pp., fig., tabl. € 119,95 

360 PLOCH, S., ED.: LIVING ON THE EDGE. 28 PAPERS IN HONOUR OF JONATHAN 

KAYE 

2002 – xxvi + 728 pp. € 104,95 

361 PLOOG, K.: LE FRANÇAIS A ABIDJAN. POUR UNE APPROCHE SYNTAXIQUE DU 

NON-STANDARD 

2002 – 326 pp. € 32,00 

362 PLUEMACHER, M. / P. HOLZ, EDS.: SPEAKING OF COLORS AND ODORS 

2007 – vi + 244 pp., fig. € 115,50 

363 POKORN, N. K.: CHALLENGING THE TRADITIONAL AXIOMS. TRANSLATIONS 

INTO A NON-MOTHER TONGUE 

2005 – xii + 166 pp. € 99,90 

364 POLGUERE, A. / I. A. MEL’CUK, EDS.: DEPENDENCY IN LINGUISTIC DES- 

CRIPTION 

2009 – xxii + 281 pp. € 110,00 

ÍNDICE: I. A. Mel’cuk: Dependency in natural language — S. Kahane: On the status of phrases in headdriven 

phrase structure grammar: illustration by a fully lexical treatment of extraction — L. Iordanskaja / 

I. A. Mel’cuk: Establishing an inventory of surface-syntactic relations: valence-controlled surface-syntactic 

dependents of the verb in french — J. Milicevic: Linear placement of serbian clitics in a syntactic dependency 

framework. 

365 PORROCHE BALLESTEROS, M.: ASPECTOS DE LA ATRIBUCION EN ESPAÑOL 

(LAS CONSTRUCCIONES CON UN ATRIBUTO ADJETIVO QUE SE REFIERE AL SUJETO) 

1990 – 192 pp. € 16,50


38 

366 POSTIGO PINAZO, E., ED.: INVESTIGACION EN TRADUCCION E INTERPRETA- 

CION. UNA MIRADA PRESENTE 

2006 – 538 pp. € 30,00 

367 POWERS, J. H. / X. XIAO, EDS.: THE SOCIAL CONSTRUCTION OF SARS. STUDIES 

OF A HEALTH COMMUNICATION CRISIS 

2008 – vi + 242 pp. € 104,00 

368 POYATOS, F.: TEXTUAL TRANSLATION AND LIVE TRANSLATION. THE TOTAL 

EXPERIENCE OF NONVERBAL COMMUNICATION IN LITERATURE, THEATER AND 

CINEMA 

2008 – xix + 365 pp. € 110,50 

369 PUJOL BERCHE, M. / F. SIERRA MARTINEZ, EDS.: LAS LENGUAS EN LA EUROPA 

COMUNITARIA II, 1: LA ADQUISICION DE SEGUNDAS LENGUAS Y/O DE LENGUAS 

EXTRANJERAS 

1996 – 281 pp. € 56,16 


COMUNITARIA II, 2: LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS Y/O DE LENGUAS 

EXTRANJERAS 

1996 – 431 pp. € 80,08 


COMUNITARIA II, 3: LAS LENGUAS DE MINORIAS 

1996 – 234 pp. € 46,80 


COMUNITARIA II, 4: LA TRADUCCION 

1996 – 195 pp. € 37,44 

373 PUTNAM, M. T.: SCRAMBLING AND THE SURVIVE PRINCIPLE 

2007 – ix + 216 pp. € 110,50 

374 PYM, A. / M. SHLESINGER / D. SIMEONI, EDS.: BEYOND DESCRIPTIVE TRANS- 

LATION STUDIES. INVESTIGATIONS IN HOMAGE TO GIDEON TOURY 

2008 – xii + 417 pp. € 115,50 

375 QUAGLIO, P.: TELEVISION DIALOGUE. THE SITCOM FRIENDS VS. NATURAL 

CONVERSATION 

2009 – xiii + 165 pp. € 101,00 

376 QUILIS, A.: TRATADO DE FONOLOGIA Y FONETICA ESPAÑOLAS 

2006 – 558 pp., fig. € 30,00


39 

377 QUILIS, A. / C. CASADO FRRESNILLO: LA LENGUA ESPAÑOLA EN FILIPINAS. 

HISTORIA, SITUACION ACTUAL. EL CHABACANO. ANTOLOGIA DE TEXTOS 

2008 – 844 pp., 2 com., cuadr. € 49,00 

378 RADDEN, G. / R. DIRVEN: COGNITIVE ENGLISH GRAMMAR 

2007 – xiii + 375 pp. € 35,00 

379 RAMSAY, G.: SHAPING MINDS. A DISCOURSE ANALYSIS OF CHINESE- 

LANGUAGE COMMUNITY MENTAL HEALTH LITERATURE 

2008 – ix + 149 pp., gráf., tabl. € 95,00 

380 RECIO, R., ED.: TRADUCCION Y HUMANISMO: PANORAMA DE UN DESARROLLO 

CULTURAL 

2007 – 254 pp. € 22,00 

381 RENKEMA, J.: THE TEXTURE OF DISCOURSE. TOWARDS AN OUTLINE OF 

CONNECTIVITY THEORY 

2009 – xi + 213 pp. € 94,65 

382 REPPEN, R. / S. M. FITZMAURICE / D. BIBER, EDS.: USING CORPORA TO 

EXPLORE LINGUISTIC VARIATION 

2002 – xi + 274 pp., gráf., tabl. € 109,20 

383 RIAD, T. / C. GUSSENHOVEN, EDS.: TONES AND TUNES, 1: TYPOLOGICAL 

STUDIES IN WORD AND SENTENCE PROSODY 

2007 – xiv + 385 pp., fig. € 109,95 

384 RICE, C. / S. BLAHO, EDS.: MODELING UNGRAMMATICALITY IN OPTIMALITY 

THEORY 

2007 – v + 297 pp. € 33,00 

385 RICKARD, P.: CHRESTOMATHIE DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUINZIEME 

SIECLE 

1976 – viii + 488 pp. € 58,00 

386 RISCHEL, J.: SOUND STRUCTURE IN LANGUAGE. EDITED AND WITH AN 

INTRODUCTION BY N. GRONNUM, F. GREGERSEN, AND H. BASBOLL 

2009 – xxi + 488 pp. € 103,00 

387 ROARK, B. / R. SPROAT: COMPUTATIONAL APPROACHES TO MORPHOLOGY 

AND SYNTAX 

2007 – xx + 316 pp. € 37,30 

388 ROBERTS, I. G.: PRINCIPLES AND PARAMETERS IN A VSO LANGUAGE. A CASE 

STUDY IN WELSH 

2005 – viii + 208 pp. € 54,70


40 

389 ROBLES AVILA, S., ED.: ASPECTOS Y PERSPECTIVAS DEL LENGUAJE PUBLICI- 

TARIO 

2005 – 193 pp. € 22,00 

390 ROBLES AVILA, S., ED.: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EX- 

TRANJERA A LA LUZ DEL MARCO COMUN EUROPEO DE REFERENCIA. DISEÑO 

CURRICULAR DE LOS CURSOS PARA EXTRANJEROS DE LA UNIVERSIDAD DE 

MALAGA 

2006 – 353 pp. € 20,00 

391 ROCCA, S.: CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION. A BI-DIRECTIONAL 

STUDY OF ENGLISH AND ITALIAN TENSE-ASPECT MORPHOLOGY 

2007 – xvi + 240 pp. € 110,50 

392 RODONI, J.: DICTIONNAIRE REPUBLICAIN ET REVOLUTIONNAIRE (1793/94). 

SOWIE «ANECDOTES CURIEUSES ET REPUBLICAINES» (1795). HERAUSGEGEBEN 

UND EINGELEITET VON I. PABST UND B. SCHLIEBEN-LANGE 

1998 – vii + 256 pp. € 89,95 

393 ROEHRS, D.: DEMONSTRATIVES AND DEFINITE ARTICLES AS NOMINAL 

AUXILIARIES 

2009 – xii + 196 pp. € 110,00 

394 ROELCKE, T., ED.: VARIATIONSTYPOLOGIE / VARIATION TYPOLOGY. EIN 

SPRACHTYPOLOGISCHES HANDBUCH DER EUROPÄISCHEN SPRACHEN IN 

GESCHICHTE UND GEGENWART / A TYPOLOGICAL HANDBOOK OF EUROPEAN 

LANGUAGES PAST AND PRESENT 

2003 – xvi + 1.048 pp., tabl. € 329,00 

395 ROEMER, U.: PROGRESSIVES, PATTERNS, PEDADOGY. A CORPUS-DRIVEN 

APPROACH TO ENGLISH PROGRESSIVE FORMS, FUNCTIONS, CONTEXTS AND 

DIDACTICS 

2005 – xi + 327 pp., 146 fig., 55 tabl. € 135,20 

396 ROTHMAYR, A.: THE STRUCTURE OF STATIVE VERBS 

2009 – xv + 216 pp. € 104,00 

397 ROTHSTEIN, B.: THE PERFECT TIME SPAN. ON THE PRESENT PERFECT IN 

GERMAN, SWEDISH AND ENGLISH 

2008 – xi + 171 pp. € 121,00 

398 RUIZ GURILLO, L.: HECHOS PRAGMATICOS DEL ESPAÑOL 

2006 – 182 pp. € 19,00 

399 RUSSELL, J.: WHAT IS LANGUAGE DEVELOPMENT? RATIONALIST, EMPIRICIST,


41 

AND PRAGMATIST APPROACHES TO THE ACQQUISITION OF SYNTAX 

2004 – xiv + 556 pp., 83 fig. € 74,60 

400 SABAH, G., ED.: COMPREHENSION DES LANGUES ET INTERACTION 

2006 – 400 pp. € 124,80 

401 SACKMANN, R., ED.: EXPLORATIONS IN INTEGRATIONAL LINGUISTICS. FOUR 

ESSAYS ON GERMAN, FRENCH, AND GUARANI 

2008 – ix + 239 pp. € 110,50 

402 SADIQI, F.: WOMEN, GENDER AND LANGUAGE IN MOROCCO 

2003 – xvii + 336 pp. € 115,50 

403 SADLER, M.: GRAMMAR IN USE ACROSS TIME AND SPACE. DECONSTRUCTING 

THE JAPANESE ‘DATIVE SUBJECT’ CONSTRUCTION 

2007 – xiii + 212 pp. € 110,50 

404 SADOWSKI, P.: FROM INTERACTION TO SYMBOL. A SYSTEMS VIEW OF THE 

EVOLUTION OF SIGNS AND COMMUNICATION 

2009 – xxi + 300 pp. € 110,25 

405 SALABERRY, M. R.: THE DEVELOPMENT OF PAST TENSE MORPHOLOGY IN L2 

SPANISH 

2000 – xi + 210 pp., tabl. € 110,00 

406 SAMPSON, G.: EMPIRICAL LINGUISTICS 

2002 – viii + 226 pp., 25 fig. € 43,50 

407 SAMPSON, R. / W. AYRES-BENNETT, EDS.: INTERPRETING THE HISTORY OF 

FRENCH. A FESTSCHRIFT FOR PETER RICKARD ON THE OCCASION OF HIS 

EIGHTIETH BIRTHDAY 

2002 – xix + 373 pp. € 85,00 

408 SAN VICENTE, F.: LA LENGUA DE LOS NUEVOS ESPAÑOLES 

2001 – 270 pp. € 28,00 

409 SANCHEZ DE LAS BROZAS, FRANCISCO: EL ARTE DE HABLAR (1556). INTRO- 

DUCCION, EDICION CRITICA, TRADUCCION ANOTADA E INDICES A CARGO DE L. 

MERINO JEREZ 

2007 – lxxx + 236 pp. € 42,00 

410 SANCHEZ GONZALEZ DE HERRERO, M. N., ED.: EL LIBRO DEL TESORO DE 

BRUNETTO LATINI EN LOS MANUSCRITOS MEDIEVALES CONSERVADOS EN LA 

BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. ESTUDIO Y EDICION 

2008 – 100 pp., 1 CD-ROM € 49,00


42 

411 SANTOS RIO, L.: DICCIONARIO DE PARTICULAS 

2003 – 717 pp. € 38,00 

412 SANTOS, A. L.: MINIMAL ANSWERS. ELLIPSIS, SYNTAX AND DISCOURSE IN THE 

ACQUISITION OF EUROPEAN PORTUGUESE 

2009 – xv + 296 pp. € 110,00 

413 SANTOYO, J. C.: LA TRADUCCION MEDIEVAL EN LA PENINSULA IBERICA 

(SIGLOS III-XV) 

2009 – 534 pp. € 34,30 

414 SARACENI, M.: THE RELOCATION OF ENGLISH. SHIFTING PARADIGMS IN A 

GLOBAL ERA 

2010 – 176 pp. € 63,35 

415 SAUNTSON, H. / S. KYRATZIS, EDS.: LANGUAGE, SEXUALITIES AND DESIRES. 

CROSS-CULTURAL PERSPECTIVES 

2007 – xii + 248 pp. € 74,60 

416 SCHEIBMAN, J.: POINT OF VIEW AND GRAMMAR. STRUCTURAL PATTERNS OF 

SUBJECTIVITY IN AMERICAN ENGLISH CONVERSATION 

2002 – xiv + 187 pp. € 109,20 

417 SCHMID, H.-J.: ENGLISH ABSTRACT NOUNS AS CONCEPTUAL SHELLS. FROM 

CORPUS TO COGNITION 

2000 – 457 pp. € 104,95 

418 SCHMIDTKE-BODE, K.: A TYPOLOGY OF PURPOSE CLAUSES 

2009 – xii + 229 pp., fig. € 104,00 

419 SCHMIEDTOVA, B.: AT THE SAME TIME... THE EXPRESSION OF SIMULTANEITY 

IN LEARNER VARIETIES 

2004 – xiv + 298 pp. € 109,95 

420 SCHNEIDER, E. W., ED.: ENGLISHES AROUND THE WORLD, 1: GENERAL 

STUDIES, BRITISH ISLES, NORTH AMERICA. STUDIES IN HONOUR OF MANFRED 

GOERLACH 

1997 – vi + 329 pp. € 125,90 

421 SCHNEIDER, E. W., ED.: ENGLISHES AROUND THE WORLD, 2: CARIBBEAN, 

AFRICA, ASIA, AUSTRALASIA. STUDIES IN HONOUR OF MANFRED GOERLACH 

1997 – vii + 357 pp. € 136,30 

422 SCHREIER, D.: ST HELENIAN ENGLISH. ORIGINS, EVOLUTION AND VARIATION 

2008 – xv + 312 pp. € 121,00


43 

423 SCHWARZ-FRIESEL, M. / M. CONSTEN / M. KNEES, EDS.: ANAPHORS IN TEXT. 

COGNITIVE, FORMAL AND APPLIED APPROACHES TO ANAPHORIC REFERENCE 

2007 – xv + 282 pp. € 115,50 

424 SEBASTIAN MEDIAVILLA, F.: LA PUNTUACION DEL QUIJOTE (1605 Y 1615) 

2008 – 158 pp. € 29,00 

425 SEBEOK, T. A., ED.: ENCYCLOPEDIC DICTIONARY OF SEMIOTICS, 3 VOLS. 

1994 2 – xix + 1.725 pp. € 198,00 

426 SEDLATSCHEK, A.: CONTEMPORARY INDIAN ENGLISH. VARIATION AND 

CHANGE 

2009 – xix + 363 pp., tabl. € 110,50 

427 SEUREN, P. A. M. / G. KEMPEN, EDS.: VERB CONSTRUCTIONS IN GERMAN AND 

DUTCH 

2003 – vi + 314 pp., fig., tabl. € 130,00 

428 SGALL, P. & AL.: VARIATION IN LANGUAGE. CODE SWITCHING IN CZECH AS A 

CHALLENGE FOR SOCIOLINGUISTICS 

1992 – xii + 368 pp. € 130,00 

429 SHIBATANI, M., ED.: THE GRAMMAR OF CAUSATION AND INTERPERSONAL 

MANIPULATION 

2002 – xvi + 549 pp. € 67,60 

430 SIDNELL, J.: TALK AND PRACTICAL EPISTEMOLOGY. THE SOCIAL LIFE OF 

KNOWLEDGE IN A CARIBBEAN COMMUNITY 

2005 – xv + 255 pp. € 119,60 

431 SIERRA MARTINEZ, F. / C. HERNANDEZ, EDS.: LAS LENGUAS EN LA EUROPA 

COMUNITARIA III: LA ADQUISICION/ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS Y/O DE 

LENGUAS EXTRANJERAS /LAS LENGUAS DE MINORIAS / LA TRADUCCION 

1999 – 607 pp. € 122,72 

432 SIERRA MARTINEZ, F. Y OTROS, EDS.: LAS LENGUAS EN LA EUROPA COMUNI- 

TARIA I, 1: LA ADQUISICION DE SEGUNDAS LENGUAS Y/O DE LENGUAS EXTRANJE- 

RAS 

1994 – 199 pp. € 37,44 

433 SIERRA MARTINEZ, F. Y OTROS, EDS.: LAS LENGUAS EN LA EUROPA COMUNI- 

TARIA I, 2: LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS Y/O DE LENGUAS EXTRANJERAS 

1994 – 325 pp. € 61,36 

434 SIERRA MARTINEZ, F. Y OTROS, EDS.: LAS LENGUAS EN LA EUROPA COMUNI-


44 

TARIA I, 3: LAS LENGUAS DE MINORIAS 

1994 – 221 pp. € 40,56 

435 SIEWIERSKA, A. / J. J. SONG, EDS.: CASE, TYPOLOGY AND GRAMMAR. IN 

HONOR OF BARRY J. BLAKE 

1998 – xx + 380 pp., fig. € 136,30 

436 SIMON-VANDENBERGEN, A. M. / M. TAVERNIERS / L. RAVELLI, EDS.: GRAM- 

MATICAL METAPHOR. VIEWS FROM SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS 

2003 – vi + 456 pp., fig., tabl. € 135,20 

437 SINCLAIR, J. M. / A. MAURANEN: LINEAR UNIT GRAMMAR. INTEGRATING 

SPEECH AND WRITING 

2006 – xxi + 185 pp. € 35,00 

438 SINGY, P., ED.: IDENTITES DE GENRE, IDENTITES DE CLASSE ET INSECURITE 

LINGUISTIQUE 

2004 – vii + 196 pp., tabl., gráf. € 48,50 

439 SPOLSKY, B. / F. M. HULT, EDS.: THE HANDBOOK OF EDUCATIONAL LIN- 

GUISTICS 

2008 – xxii + 640 pp. € 153,00 

ÍNDICE: B. Spolsky: Introduction: What is educational linguistics? — F. M. Hult: The history and 

development of educational linguistics — I. Foundations for Educational Linguistics: L. Sabourin / L. A. 

Stowe: Neurobiology of language learning — W. C. Ritchie / T. K. Bhatia: Psycholinguistics — R. Hudson: 

Linguistic theory — R. Mesthrie: Sociolinguistics and sociology of language — S. Wortham: Linguistic 

anthropology — M. McGroarty: The political matrix of linguistic ideologies — J. Lo Bianco: Educational 

linguistics and education systems — II. Core Themes: 1. Linguistically and Culturally Responsive 

Education: S. L. Walter: The language of instruction issue: framing an empirical perspective — I. Reyes / 

L. C. Moll: Bilingual and biliterate practices at home and school — J. Reaser / C. T. Adger: Vernacular 

language varieties in educational settings: research and development — S. J. Supalla / J. H. Cripps: 

Linguistic accessibility and deaf children — C. McKinney / B. Norton: Identity in language and literacy 

education — H. Shin / R. Kubota: Post-colonialism and globalization in language education — 2. Language 

Education Policy and Management: B. North: Levels and goals: central frameworks and local strategies — 

R. B. Baldauf Jr. et al.: Language acquisition management inside and outside the school — J. Nekvapil: 

Language cultivation in developed contexts — M. P. Lewis / B. Trudell: Language cultivation in contexts 

of multiple community languages — N. H. Hornberger / F. M. Hult: Ecological language education policy 

— T. L. McCarty et al.: Education for speakers of endangered languages — Y.-K. Cha / S.-H. Ham: The 

impact of English on the school curriculum — 3. Literacy Development: G. A. Hull / G. Hernandez: Literacy 

— K. A. King / C. Benson: Vernacular and indigenous literacies — J. M. Watt / S. L. Fairfield: Religious 

and sacred literacies — M. Macken-Horarik / M. Adoniou: Genre and register in multiliteracies — 4. 

Acquiring a Language: K. Bardovi-Harlig / L. Comajoan: Order of acquisition and developmental readiness 

— K. C. Riley: Language socialization — P. Skehan: Interlanguage and language transfer — D. Birdson / 

J. Paik: Second language acquisition and ultimate attainment — R. Ellis: Explicit form-focused instruction 

and second language acquisition — 5. Language Assessment: L. F. Bachman / J. E. Purpura: Language 

assessments: gate-keepers or door-openers? — A. Huhta: Diagnostic and formative assessment — A. 

Davies: Accountability and standards — N. Jones / N. Saville: Scales and frameworks — M. Chalhoub- 

Deville / C. Deville: Nationally mandated testing for accountability: English language learners in the US —


45 

III. Research-Practice Relationships: T. Pica: Task-based teaching and learning — S. M. Conrad / K. R. 

LeVelle: Corpus linguistics and second language instruction — M. Swain / W. Suzuki: Interaction, output, 

and communicative language learning — L. A. Rex / J. L. Green: Classroom discourse and interaction: 

reading across the traditions — C. A. Chapelle: Computed assisted language learning — L. van Lier: 

Ecological-semiotic perspectives on educational linguistics — F. Bailey et al.: The mediating role of 

language in teaching and learning: a classroom perspective — P. Uccelli / C. Snow: A research agenda for 

educational linguistics. 

440 STAEDTLER, T., ED.: WISSENSCHAFTLICHE LEXIKOGRAPHIE IM DEUTSCHS- 

PRACHIGEN RAUM 

2003 – xii + 548 pp. € 50,00 

441 STAVROU, M. / A. TERZI, EDS.: ADVANCES IN GREEK GENERATIVE SYNTAX. IN 

HONOR OF DIMITRA THEOPHANOPOULOU-KONTOU 

2005 – viii + 366 pp. € 146,70 

442 STENSTROM, A.-B. / A. M. JORGENSEN, EDS.: YOUNGSPEAK IN A MULTI- 

LINGUAL PERSPECTIVE 

2009 – vi + 206 pp. € 95,00 

443 STIEBELS, B. / D. WUNDERLICH, EDS.: LEXICON IN FOCUS 

2000 – v + 271 pp. € 68,50 

444 STOYANOVA, M.: UNIQUE FOCUS. LANGUAGES WITHOUT MULTIPLE WH- 

QUESTIONS 

2008 – xi + 184 pp. € 120,00 

445 STREECK, J.: GESTURECRAFT. THE MANU-FACTURE OF MEANING 

2009 – xii + 235 pp. € 95,00 

446 STUDER, P.: HISTORICAL CORPUS STYLISTICS. MEDIA, TECHNOLOGY AND 

CHANGE 

2008 – xii + 267 pp. € 119,00 

ÍNDICE: Historical corpus stylistics and early news media — 1. Socio-Stylistic Dimensions: Media 

performance and organization profiles — Media variation and stylistic change — Performance and style: 

a socio-stylistic profile — 2. Technologically Facilitated Innovation: Visual fore-groun-ding in eighteenthcentury 

headlines — Syntactic fore-grounding in eighteenth- and nineteenth-century news discourse — 3. 

Situational Aspects: News Context and Early Media Change: Macrotextual foregrounding strategies in 

eighteenth-century news discourse — Microtextual fore-grounding: comment and news context. 

447 STURGEON, A.: THE LEFT PERIPHERY. THE INTERACTION OF SYNTAX, 

PRAGMATICS AND PROSODY IN CZECH 

2008 – ix + 143 pp. € 110,50 

448 SUARDIAZ, D. E.: EL SEXISMO EN LA LENGUA ESPAÑOLA. EDICION Y TRADUC- 

CION DE J.L. ALIAGA. ESTUDIO PRELIMINAR DE E. BURGOS Y J.L. ALIAGA 

2002 – 224 pp. € 18,00


46 

449 SUBBIONDO, J. L., ED.: JOHN WILKINS AND 17 th -CENTURY BRITISH LIN- 

GUISTICS 

1992 – xvi + 374 pp., fig. € 130,00 

450 SUDHOFF, S.: FOCUS PARTICLES IN GERMAN. SYNTAX, PROSODY, AND INFOR- 

MATION STRUCTURE 

2010 – xiii + 335 pp. € 110,50 

451 SUETER, H.-J.: THE WEDDING REPORT. A PROTOTYPICAL APPROACH TO THE 

STUDY OF TRADITIONAL TEXT TYPES 

1993 – xii + 314 pp., tabl., fig. € 119,60 

452 SVENNEVIG, J.: GETTING ACQUAINTED IN CONVERSATION. A STUDY OF 

INITIAL INTERACTIONS 

1999 – x + 383 pp. € 124,80 

453 SWANEPOEL, P. / H. HOEKEN, EDS.: ADAPTING HEALTH COMMUNICATION TO 

CULTURAL NEEDS. OPTIMIZING DOCUMENTS IN SOUTH-AFRICAN HEALTH 

COMMUNICATION ON HIV AND AIDS 

2008 – v + 178 pp., fig. € 89,50 

454 SZENDE, T., ED.: LE FRANÇAIS DANS LES DICTIONNAIRES BILINGUES. ACTES 

DES QUATRIEMES JOURNEES D’ETUDE SUR LA LEXICOGRAPHIE BILINGUE, 

PARIS, LES 22, 23 ET 24 MAI 2003 

2006 – 519 pp. € 81,00 

455 TABAKOWSKA, E. / C. LJUNGBERG / O. FISCHER, EDS.: INSISTENT IMAGES 

2007 – xiii + 360 pp., fig. € 136,50 

456 TAGLIAMONTE, S. A.: ANALYSING SOCIOLINGUISTIC VARIATION 

2006 – xi + 284 pp. € 32,85 

457 TALEGHANI-NIKAZM, C.: REQUEST SEQUENCES. THE INTERSECTION OF 

GRAMMAR, INTERACTION AND SOCIAL CONTEXT 

2006 – ix + 124 pp. € 93,60 

458 TAYLAN, E. E., ED.: THE VERB IN TURKISH 

2002 – xviii + 267 pp. € 114,40 

459 THUENE, E.-M. / S. LEONARDI / C. BAZZANELLA, EDS.: GENDER, LANGUAGE 

AND NEW LITERACY. A MULTILINGUAL ANALYSIS 

2006 – x + 235 pp. € 111,85 

460 TORIKAI, K.: VOICES OF THE INVISIBLE PRESENCE. DIPLOMATIC 

INTERPRETERS IN POST-WORLD WAR II JAPAN 

2009 – x + 197 pp. € 90,00


47 

461 TORO Y GISBERT, M. DE: VOCES ANDALUZAS (O USADAS POR AUTORES 

ANDALUCES) QUE FALTAN EN EL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA ESPAÑOLA (1920). 

EDICION FACSIMILAR. ESTUDIO PRELIMINAR DE M. GALEOTE 

2007 – 419 pp. € 45,00 

462 TRAUTWEIN, M.: THE TIME WINDOW OF LANGUAGE. THE INTERACTION 

BETWEEN LINGUISTIC AND NON-LINGUISTIC KNOWLEDGE IN THE TEMPORAL 

INTERPRETATION OF GERMAN AND ENGLISH TEXTS 

2005 – xxi + 387 pp. € 109,95 

463 TRAVIS, C.: DISCOURSE MARKERS IN COLOMBIAN SPANISH. A STUDY IN 

POLYSEMY 

2005 – xii + 330 pp. € 109,95 

464 TRINCH, S. L.: LATINAS’ NARRATIVES OF DOMESTIC ABUSE. DISCREPANT 

VERSIONS OF VIOLENCE 

2003 – x + 314 pp. € 119,60 

465 TULASIEWICZ, W. / A. ADAMS, EDS.: TEACHING THE MOTHER TONGUE IN A 

MULTILINGUAL EUROPE 

2005 – ix + 230 pp., 8 map., tabl. € 47,30 

466 TURELL, M. T., ED.: EL PLURILINGUISMO EN ESPAÑA 

2007 – 513 pp., cuadr., fig. € 38,00 

ÍNDICE: M. T. Turel: La composición plurilingüe de España: más allá de Babel — 1. Las comunidades 

históricas: M. A. Pradilla Cardona: Las comunicades catalanohablantes — J. Cenoz / J. Perales: Las 

comunidades vascohablantes — C. Hermida: La comunidad de lengua gallega — 2. Las comunidades 

históricas minoritarias: J. Suïls Subirà / A. Huguet Canalís: La comunidad lingüistica occitana de la Vall 

d’Aran — R. González-Quevedo: La comunidad de lengua asturiana — R. Vallverdú: Las comunidades de 

lengua de signos — 3. Las comunidades históricas inmigradas: A. Marzo / M. T. Turell: Las comunidades 

gitanas — B. Vigil / M. T. Turell: Las comunidades judías — 4. Las comunidades de nueva migración: M. 

T. Turell / C. Corcoll: Las comunidades anglohablantes británica y norteamericana de los Estados Unidos 

— J. Beltrán Antolín / C. García Mateos: La comunidad china — R. M. Torrens: La comunidad italiana — 

L. López Trigal & al.: Las comunidades lusohablantes portuguesa, brasileña y caboverdiana — B. Garí / B. 

Castro: Las comunidades magrebíes — C. García Mateos / M. Ilyas: La comunidad pakistaní — S. Margalef 

/ A. Oliveras: Las comunidades subsaharianas. 

467 UNTERBECK, B. / M. RISSANEN / T. NEVALAINEN / M. SAARI, EDS.: GENDER 

IN GRAMMAR AND COGNITION. I: APPROACHES TO GENDER; II: MANIFESTATIONS 

OF GENDER 

1999 – xlvi + 836 pp. € 164,95 

468 VAJDA, E. J., ED.: SUBORDINATION AND COORDINATION STRATEGIES IN 

NORTH ASIAN LANGUAGES 

2008 – xii + 218 pp. € 110,25


48 

469 VALERO GARCES, C. / A. MARTIN, EDS.: CROSSING BORDERS IN COMMUNITY 

INTERPRETING. DEFINITIONS AND DILEMMAS 

2008 – xii + 291 pp., gráf. € 110,50 

470 VAN HEUVEN, V. J. / L. C. W. POLS, EDS.: ANALYSIS AND SYNTHESIS OF SPEECH. 

STRATEGIC RESEARCH TOWARDS HIGH-QUALITY TEXT-TO-SPEECH GENERATION 

1993 – xxii + 420 pp., tabl. € 149,95 

471 VAN VALIN, R. D., ED.: ADVANCES IN ROLE AND REFERENCE GRAMMAR 

1993 – xii + 569 pp. € 186,20 

472 VEGA MORENO, R. E.: CREATIVITY AND CONVENTION. THE PRAGMATICS OF 

EVERYDAY FIGURATIVE SPEECH 

2007 – xi + 249 pp. € 110,50 

473 VEIGA, A.: EL COMPONENTE FONICO DE LA LENGUA. ESTUDIOS FONO- 

LOGICOS 

2009 – 493 pp. € 28,00 

474 VELDE, J. R. TE: DERIVING COORDINATE SYMMETRIES. A PHASE-BASED 

APPROACH INTEGRATING SELECT, MERGE, COPY AND MATCH 

2005 – x + 385 pp. € 141,50 

475 VERDONK, R. / M . J. MANCHO DUQUE, EDS.: ASPECTOS DE LA NEOLOGIA EN 

EL SIGLO DE ORO. LENGUA GENERAL Y LENGUAJES ESPECIALIZADOS 

2010 – 352 pp. € 75,00 

476 VERDOOLAEGE, A.: RECONCILIATION DISCOURSE. THE CASE OF THE TRUTH 

AND RECONCILIATION COMMISSION 

2008 – xiii + 238 pp. € 110,50 

477 VERHAERT, A.: EL GERUNDIO NO PERIFRASTICO DEL ESPAÑOL. COMO NO 

SER DEMASIADO EXPLICITO NI DEMASIADO IMPLICITO 

2008 – 196 pp., fig., tabl. € 44,00 

ÍNDICE: Enfoque cognoscitivo-funcional — Aspectos metodológicos — Hacia un análisis unificador del 

gerundio: descripción formal y semántica de la construcción gerundiva y de su oración matriz — 

Imperfectividad, anaforicidad y punto de vista — Infradeterminación en varios niveles — La construcción 

gerundiva responde a la pregunta ¿cómo? — Construcción gerundiva vs. estructuras parcialmente 

equivalentes: una cuestión de imaginería. 

478 VERHAGEN, A.: CONSTRUCTIONS OF INTERSUBJECTIVITY. DISCOURSE, 

SYNTAX, AND COGNITION 

2005 – xvi + 244 pp., gráf. € 124,30 

479 VIERECK, W., ED.: ATLAS LINGUARUM EUROPAE, VOL. I, FASC. VII, 2 VOLS.


49 

(COMMENTAIRES + CARTES) 

2007 – lxxxiv + 243 pp., despl. € 208,00 

480 VIGARIO, M. / S. FROTA / M. J. FREITAS, EDS.: PHONETICS AND PHONOLOGY. 

INTERACTIONS AND INTERRELATIONS 

2009 – vi + 290 pp., fig. € 110,25 

481 VILAR GARCIA, M.: EL ESPAÑOL, SEGUNDA LENGUA EN LOS ESTADOS UNI- 

DOS. DE SU ENSEÑANZA COMO IDIOMA EXTRANJERO EN NORTEAMERICA AL 

BILINGUISMO 

2008 3 – xix + 737 pp., tabl. € 30,00 

482 WADENSJO, C. / B. E. DIMITROVA / A.-L. NILSSON, EDS.: THE CRITICAL LINK 

4. PROFESSIONALISATION OF INTERPRETING IN THE COMMUNITY. SELECTED 

PAPERS FROM THE 4 th INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERPRETING IN 

LEGAL, HEALTH AND SOCIAL SERVICE SETTINGS, STOCKHOLM, SWEDEN, 20-23 

MAY 2004 

2007 – x + 314 pp. € 116,00 

483 WAELCHLI, B.: CO-COMPOUNDS AND NATURAL COORDINATION 

2005 – xviii + 334 pp., map., gráf. € 124,30 

484 WAKABAYASHI, J. / R. KOTHARI, EDS.: DECENTERING TRANSLATION STU- 

DIES. INDIA AND BEYOND 

2009 – xi + 219 pp. € 95,00 

485 WATTS, R. J. / S. IDE / K. EHLICH, EDS.: POLITENESS IN LANGUAGE. STUDIES IN 

ITS HISTORY, THEORY AND PRACTICE 

2005 2 – xlvii + 404 pp. € 98,00 

486 WEIJER, J. VAN DE / E. J. VAN DER TORRE, EDS.: VOICING IN DUTCH. 

(DE)VOICING - PHONOLOGY, PHONETICS, AND PSYCHOLINGUISTICS 

2007 – ix + 186 pp., fig., tabl. € 110,50 

487 WEISS, M.: OUTLINE OF THE HISTORICAL AND COMPARATIVE GRAMMAR OF 

LATIN 

2009 – xvii + 635 pp., 1 map. € 120,00 

488 WEISSENBORN, J. / B. HOEHLE, EDS.: APPROACHES TO BOOTSTRAPPING. 

PHONOLOGICAL, LEXICAL, SYNTACTIC AND NEUROPHYSIOLOGICAL ASPECTS OF 

EARLY LANGUAGE ACQUISITION, VOL. I 

2001 – xvii + 298 pp., gráf., tabl. € 115,50 

489 WEISSENBORN, J. / B. HOEHLE, EDS.: APPROACHES TO BOOTSTRAPPING. 

PHONOLOGICAL, LEXICAL, SYNTACTIC AND NEUROPHYSIOLOGICAL ASPECTS OF


50 

EARLY LANGUAGE ACQUISITION, VOL. II 

2001 – vi + 336 pp., fig. € 115,50 

490 WEIZMAN, E.: POSITIONING IN MEDIA DIALOGUE. NEGOTIATING ROLES IN 

THE NEWS INTERVIEW 

2008 – xiv + 208 pp. € 103,50 

491 WHEELER, M. W.: THE PHONOLOGY OF CATALAN 

2005 – xi + 387 pp., cuadr. € 136,70 

492 WIEDEBACH, H. / A. WINKELMANN, EDS.: CHAJIM H. STEINTHAL. SPRACH- 

WISSENSCHAFTLER UND PHILOSOPH IM 19. JAHRHUNDERT / LINGUIST AND 

PHILOSOPHER IN THE 19 th CENTURY 

2002 – xxii + 283 pp. € 137,30 

493 WIEGAND, H. E.: KLEINE SCHRIFTEN. EINE AUSWAHL AUS DEN JAHREN 1970 

BIS 1999, 2 VOLS. HERAUSGEGEBEN VON M. KAMMERER UND W. WOLSKI 

2000 – xxxvii + 1.716 pp. € 349,00 

494 WILKS, Y., ED.: CLOSE ENGAGEMENTS WITH ARTIFICIAL COMPANIONS. KEY 

SOCIAL, PSYCHOLOGICAL, ETHICAL AND DESIGN ISSUES 

2010 – xxii + 315 pp. € 104,00 

495 WILLIAMS, G.: A DICTIONARY OF SEXUAL LANGUAGE AND IMAGERY IN 

SHAKESPEARE AND STUART LITERATURE, 3 VOLS. (I: A-F; II: G-P; III: Q-Z) 

1994 – xvii + 2.185 pp. € 551,00 

496 WINDFUHR, G., ED.: THE IRANIAN LANGUAGES 

2009 – lxxvi + 872 pp. € 240,00 

497 WINET, M.: EL ARTICULO ARABE EN LAS LENGUAS IBERORROMANICAS. ASPEC- 

TOS FONETICOS, MORFOLOGICOS Y SEMANTICOS DE LA TRANSFERENCIA LEXICA 

2006 – 411 pp., 1 CD-ROM, cuadr. € 30,00 

498 WINKLER, S.: ELLIPSIS AND FOCUS IN GENERATIVE GRAMMAR 

2005 – ix + 295 pp. € 99,95 

499 WOODARD, R. D., ED.: THE ANCIENT LANGUAGES OF ASIA AND THE AMERICAS 

2008 – xx + 264 pp., 25 fig., 16 tabl. € 34,10 

500 WRAY, A.: FORMULAIC LANGUAGE AND THE LEXICON 

2002 – xi + 332 pp., 26 fig., 5 tabl. € 105,00 

501 WU, Y.: SPATIAL DEMONSTRATIVES IN ENGLISH AND CHINESE 

2004 – xviii + 234 pp. € 103,00


51 

502 WYNNE, M., ED.: DEVELOPING LINGUISTIC CORPORA. A GUIDE TO GOOD 

PRACTICE 

2005 – viii + 87 pp. € 22,50 

503 YNGVE, V. H. / Z. WASIK: HARD-SCIENCE LINGUISTICS 

2004 – xiv + 382 pp., 24 fig. € 110,00 

504 YUASA, E.: MODULARITY IN LANGUAGE. CONSTRUCTIONAL AND CATEGORIAL 

MISMATCH IN SYNTAX AND SEMANTICS 

2005 – x + 209 pp. € 99,95 

505 YUSTE RODRIGO, E., ED.: TOPICS IN LANGUAGE RESOURCES FOR TRANS- 

LATION AND LOCALISATION 

2008 – xii + 220 pp. € 95,00 

506 ZEE, E. VAN DER / J. SLACK, EDS.: REPRESENTING DIRECTION IN LANGUAGE 

AND SPACE 

2003 – xvi + 282 pp., 40 fig. € 43,50 

507 ZLATEV, J. & AL., EDS.: THE SHARED MIND. PERSPECTIVES ON INTERSUB- 

JECTIVITY 

2008 – xiii + 391 pp. € 104,00 

508 ZUÑIGA, F.: DEIXIS AND ALIGNMENT. INVERSE SYSTEMS IN INDIGENOUS 

LANGUAGES OF THE AMERICAS 

2006 – xii + 309 pp. € 126,50 

509 ZWARTJES, O., ED.: LAS GRAMATICAS MISIONERAS DE TRADICION HISPANICA 

(SIGLOS XVI-XVII) 

2001 – vi + 309 pp. € 57,20 

510 ZYNGIER, S. & AL., EDS.: DIRECTIONS IN EMPIRICAL LITERARY STUDIES. IN 

HONOR OF WILLIE VAN PEER 

2008 – xii + 357 pp. € 110,50 

* * *

Portico - Linguistica_Feria del Libro Zaragoza 2011 - Pórtico librerías

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?