PÖTTINGER TOP - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

PÖTTINGER TOP
Rastrillo hilerador lateral de dos rotores
Toda la información online
97+027.04.0712

TOP 722 / TOP 812
Rastrillo hilerador lateral de dos rotores
Pöttinger amplia su gama de rastrillos hileradores con los rastrillos hileradores laterales de dos
rotores TOP 722 y TOP 812. Las exigencias de los prácticos por inmejorable calidad de rastrillado,
perfecta adaptación al terreno y escasa contaminación de forraje fueron contemporizados completamente
en el desarrollo de esta máquina.
Producir simplemente técnica agrícola es demasiado fácil, por que debe corresponder a las crecientes
exigencias de la agricultura. Este desafío asume Pöttinger a diario para apoyar al agricultor
con maquinas eficientes y de larga vida útil.
2

Sus ventajas de una mirada:
Nueva técnica de rotores «TopTech plus»
Elevación mediante cilindro doble de posición de trabajo a cabeceras – de cabeceras a
posición de transporte.
Control de fase secuencial mediante válvulas controladas por colisa
Manejo sencillo
Altura de elevación en las cabeceras de 45 cm
Palanca de cambio para posición de trabajo y de transporte
Altura de transporte por de bajo de 4 m sin desmontaje de los portapúas
Suspensión articuladod de los rotores +/- 5 grados hacia todos los lados
Deposición hilera a la derecha – dirección visual en los mandos del tractor
3

TOP 722 / TOP 812
Rotores «TopTech plus»
El rotor – el núcleo del rastrillo
hilerador – es responsable
para el guiado exacto de las
púas. Piezas de precisión unidas
con materiales robustos
garantizan una larga vida útil –
una característica de calidad
de los rastrillos hileradores
Pöttinger.
El grupo del rotor està encapsulado y trabaja en un baño de grasa liquida de lubricación contínua.
La vía de control de fundición nodular de alta calidad con un gran diámetro proporciona un
guiado suave y exacto de los rodamientos de control. La vía de control se ajusta para una
adaptación exacta a todos los tipos y cantidades de forraje.
La vía de curva con un diámetro de 420 mm sin inclinaciones fuertes, para un cambio suave y
cuidadoso de la palanca.
Rodamientos de control de acero libres de mantenimiento y de larga vida útil.
La unidad de control está encapsulada contra polvo y libre de registros de llenado.
La gran ventaja: sin problemas de estanqueidad – sin control de aceite – sin cambio de aceite.
Ejes de mando estables de gran diámetro para una larga vida útil. Una distancia de 600 /
700 mm de los rodamientos deslizantes para los brazos garantiza alta estabilidad – una técnica
de rotores Pöttinger aprobada durante años.
Perfil de brazos robusto – extremadamente estable contra torsión y doblado.
La deposición de la hilera se efectúa en el lado derecho, como los mandos del tractor están
también a la derecha y quedan así en el campo visual.
4

Técnica de rotor de fácil mantenimiento
Si fuese necesario, el completo brazo se cambia de manera simple y rápido.
Por soltar dos tornillos se quita el eje direccional con el rollo de la carcasa del rotor.
No hay ningun problema con lubricantes que se derraman.
TOP 722 – 600 mm
TOP 812 – 700 mm
420 mm
Púas para un trabajo milimétrico
Un forraje sin impurezas es
el objetivo superior en la
cadena de cosecha y causa
un alto rendimiento de leche
y carne en los animales. Las
púas deben trabajar suave y
guidar el forraje.
Las púas, sin acodamiento fuerte, son guiadas directamente debajo el portapúas en linea recta
hacia el suelo. Por la resistencia del forraje son empujadas hacia atrás, pero no se levantan –
trabajo exacto de los rotores.
No es necesario de ajustar las púas muy bajas – menos carga en la vía y en las unidades de
control. Se protege la capa de la hierba, la contaminación del forraje es menor y las hileras son
depositadas uniformemente, sin formar
montones.
Las púas son retiradas suavemente de
la hilera.
Los pares de púas exteriores son algo
más cortos para que la carga séa menor
con grandes cantidades de forraje. Los
tres pares de púas interiores se encargan
del trabajo fino.

Campeón en la adaptación al terreno
Mecanismo de transporte de 5 ruedas
Los rastrillos hileradores de
Pöttinger garantizan máxima
calidad de trabajo y productividad.
La perfecta adaptación
al suelo es una garantía para
un trabajo de rastrilla limpia –
incluso con forraje corto o
pesado y mojado.
El tren de conducción de 5 ruedas de serie garantiza en conexión con la suspensión articulada
del rotor una guía exacta de las púas por todos los desniveles del suelo.
El resultado es un trabajo limpio al mismo tiempo de proteger la capa de la hierba.
Por la posibilidad de ajuste de los ejes tandem, también la inclinación transversal de los rotores
se ajusta rápidamente a las condiciones de uso.
Los ejes Tandem están equipados con neumáticos de 16x6,5-8, giratorios delante y fijos atrás.
Para el trabajo en terrenos muy desnivelados existen opcionalmente ruedas Multitast. Las miles
de veces probadas ruedas Multitast proporcionan también en terrenos difíciles, que las púas
no raspan en el suelo. Esta técnica de adaptación al suelo satisfacen las exigencias más altas.
6

Transporte práctico
La sólida construcción del bastidor y los rotores de grandes dimensiones están concibidos
para los usos más duros.
En el TOP 722, los rotores llegan de la posición de trabajo en la de transporte por una palanca.
En el TOP 812 mediante cilindros hidráulicos.
La altura de transporte es de 3,99 m, sin desmontar los brazos portapúas. Un cambio de campo
es posible, sin bajarse del tractor. Al desmontar los brazos, la altura es de 3,60 m.
Neumáticos grandes de 340/55-16 en el mecanismo de transporte.
Estas grandes maquinas son muy ágiles, gracias al mecanismo de transporte articulado.
Manejo sencillo
El TOP 722 necesita solamente un mando de efecto doble con posición flotante, el TOP 812
necesita dos mandos de efecto doble.
La elevación se realiza mediante la técnica de cilindro doble, así no hace falta un tope para la
posición de transporte en el campo. Los rotores suben y bajan mediante válvulas controladas
por colisas. El control de fase secuencial es ajustable.
Una optimizada geometría de plegado facilita en las cabeceras una libertad de 45 cm sobre el
suelo. Así se evita de manera segura de destrozar hileras transversales.
Función dos hileras
En el lugar de las palancas, en el TOP 722 los rotores se abren y se cierran mediante cilindros
hidráulicos de doble efecto.
El ancho de trabajo con una hilera es de 6,80 m o 7,20 m con dos hileras.
Protección del suelo
Muelles estabilizadores en los rotores causan en las cabeceras, que los rotores aterrizan o
despegan sin raspar.
Como opción en terrenos extremadamente difíciles, muelles de descarga adicionales protegen
el suelo.
7

Datos técnicos TOP 722 TOP 812
Ancho de trabajo 6,80 m / 7,20 m 7,60 m
Brazos 2 x 13 2 x 13
Pares de púas por brazo 4 4
Diámetro del rotor 3,30 m 3,70 m
Ancho de transporte 2,52 m 2,80 m
Longitud de transporte 8,90 m 9,55 m
Altura de transporte 3,99 / 3,60 m 3,99 / 3,60 m
Neumáticos rotor 16x6.5-8 16x6.5-8
Neumáticos mecanismo de transporte 340/55-16 340/55-16
Rendimiento de superficie 6 ha/h 7 ha/h
Potencia requerida a partir de 55 kW / 75 CV 55 kW / 75 CV
Peso 2400 kg 2650 kg
Todos los datos tienen carácter no vinculante. Equipamientos distintos según país.
Equipamiento opcional 812
Ruedas Multitast
Equipamiento opcional 722
Ruedas Multitast
2,90 m mecanísmo de transporte
Función hidráulica hilera simple
con un segundo mando de
doble efecto.
www.poettinger.at
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Teléfono +43 (0) 7248/600-0
Fax +43 (0) 7248/600-2513
Distribuido en España por:
Duran Maquinaria Agricola SL
Ctra Nacional 640 km 87,5
27192 La Campiña
Lugo – España
Teléfono: +34 982 227165
Fax +34 982 252086
E-mail: antonio@duranmaquinaria.com
www.duranmaquinaria.com
Pöttinger Latino America
P.O. Box 1191
Osorno, Chile
Teléfono: +56 64-203085
Fax: +56 64-203085
www.poettinger.cl
Hernán Concha Neupert
Cel.: +56 9-89222203
E-mail: hernanconcha@poettinger.cl
Raimundo Concha Vergara
Cel.: +56 9-79992799
E-mail: raimundoconcha@poettinger.cl
TOP_Seitenschwader/es 1212