Parte 4 Cursos de capacitación, fuentes de información y material ...

Producción más limpia IV:1
Parte 4
Cursos de capacitación,
fuentes de información y
material de apoyo
4.1 Introducción......................................................................IV:3
4.2 Directorios para educación en producción
más limpia y gestión ambiental..........................................IV:4
4.3 Material de apoyo sobre producción más limpia................ IV:6
4.4 Cursos e institutos existentes de capacitación
sobre producción más limpia............................................IV:13
4.5 Ejemplos de cursos de capacitación existentes
sobre producción más limpia............................................IV:15
4.6 Material de apoyo para capacitación...............................IV:19
4.7 Centros de producción más limpia ...................................IV:21
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

Producción más limpia IV:3
4 Cursos de capacitación,
fuentes de información
y material de apoyo
4.1 Introducción
L
a parte IV contiene:
• una lista de directorios;
• un pequeño inventario de cursos de
capacitación existentes;
• referencias del material de apoyo sobre
capacitación, y
• referencias del material de apoyo sobre
producción más limpia.
El objetivo es darle al instructor una idea sobre las
fuentes y materiales de educación disponibles sobre
producción más limpia. Para ello, se proporciona
una lista con direcciones de universidades e
institutos. Los directorios dan información sobre
cursos en el campo de la gestión ambiental, algunos
se dirigen de manera específica a la producción más
limpia. El material de apoyo provee de más
información y acceso a los ejercicios y a los
estudios de caso sobre la producción más limpia.
También contiene una sección de apoyo general
sobre temas ambientales.
El inventario de los cursos de capacitación no
pretende ser completo. El grupo de trabajo
educativo del PNUMA para la producción más
limpia completó recientemente un compendio sobre
cursos de capacitación y cursos universitarios. La
información sobre los materiales de enseñanza, sus
contenidos, los lugares en donde están disponibles y
la manera de obtenerlos se ha reunido y ahora está
disponible para un gran número de interesados
mediante el PNUMA/IMA.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:4
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
4.2 Directorios para educación en
producción más limpia y gestión ambiental
Inventory on Cleaner Production Education and Training [1996]
UNEP / UETP-EEE / IACEE / TEK / DTU
E
ste libro es el resultado de una investigación a
nivel mundial sobre cursos y oportunidades de
capacitación sobre este tema. Ayuda a aquellos
interesados en empezar un curso o un programa de
capacitación, a localizar a otros que estén trabajando
en el mismo campo, y para activar redes y contactos
más amplios.
ISBN: 952-5005-11-9.
EC Study Guide to Enviroment-Related Courses [1993]
E
sta publicación de las Comunidades Europeas,
Dirección General del Ambiente, Seguridad
Nuclear y Protección Civil ofrece una visión
general de los cursos relacionados con el medio
ambiente disponibles en los institutos de educación
superior, en todos los países miembros de la
Comunidad Europea.
Para cada curso se da la siguiente información:
• campo de estudio;
• título de calificación y grado;
• objetivo;
• contenido;
• duración del curso; • requisitos de ingreso, y
• costo de matrícula; • posibilidades de trabajo.
Para mayor información
Office for Official Publications of the European
Communities, L-2985, Luxembourg, o en cualquier
dirección de venta y subscripción de la Comunidad
Europea.
Massachusetts Enviromental Industry/Education Resource Directory:
a guide to schools, careers, and enviromental companies [1992]
E
ste directorio busca satisfacer las necesidades
de información de diversas instancias:
compañías ambientales, educadores,
estudiantes, consultores escolares, agencias
gubernamentales y servicios de apoyo a la industria
ambiental.
El directorio brinda información sobre:
• programas de educación;
• carreras en la industria ambiental;
• compañías ambientales;
• industria ambiental/fuentes de educación, y
• Recursos del estado de Massachusetts.
Disponible en:
Bay State Skills Corporation, 101 Summer Street,
Boston, MA 02110.
Tel (1 617) 292 5100.
Precio:USCY 25.00 para estudiantes, escuelas y
bibliotecas públicas, más USCY 3.00 por manejo y
envío.
Reference Guide to Pollution Prevention Resources [1993]
E
sta guía es una publicación anual.
Contiene información sobre fuentes para la
prevención de la contaminación y
oportunidades de capacitación disponibles en
los Estados Unidos.
La publicación proporciona información sobre:
• dónde obtener capacitación para la prevención de
la contaminación o quién puede ser capaz de
compartir experiencias sobre el establecimiento de
una nueva oportunidad de capacitación;
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Producción más limpia IV:5
• publicaciones y videos;
• puntos de contacto a niveles estatal y federal;
• centros universitarios que conducen la
investigación y la capacitación para la prevención
de la contaminación, y
• Organizaciones Estatales, Federales y sin fines de
lucro que den información adicional sobre la
prevención de la contaminación y asistencia
técnica.
Disponible en:
US EPA, Office of Prevention, Pesticides and
Toxic Substances. 401 M Street, SW (7409),
Washington, DC 20460.
USA Document number: EPA/742/B-93-001.
Directory of Pollution Prevention in Higher Education: Facility and Programs
E
sta publicación resume el estado de desarrollo de
la educación para la prevención de
contaminación en las universidades de los
Estados Unidos, basado en un estudio que se llevó a
cabo entre diciembre de 1991 y febrero de 1992. 59
institutos proporcionaron información sobre sus
esfuerzos de educación sobre la prevención de
contaminación. Este directorio se actualiza con
frecuencia.
Disponible en:
National Pollution Prevention Centre for Higher
Education, University of Michigan,
Dana Building, #2540, 430 East University Avenue,
Ann Arbor, MI 48109-1115.
Tel (1 313) 764 1412; Fax (1 313) 936 2195.
Guide for Engineers: Information and enviromental field
How and where to obtain information to protect the environment in an industrial process (C. Kuzucuoglu)
E
sta guía busca ayudar a los ingenieros para que
obtengan información de tres diferentes
maneras:
• ayudándolos a situar y analizar su propio caso, las
condiciones en las cuales se presenta el problema,
y los objetos que determinan sus necesidades de
información;
• proponiendo un método para caracterizar y buscar
información útil, y
• sugiriendo una lista de medios de información o
proveedores que pueden ser consultados.
Publicado por:
World Federation of Engineering Organizations
(WFEO) and UNEP IE [1990]; WFEO, Committee
of Engineering Information c/o CNIF, 7 rue
Lamennais 75008, Paris, France.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:6
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
4.3 Material de apoyo sobre producción más limpia
Obtener información sobre producción más limpia puede ser una tarea desafiante de búsqueda a lo largo
de una cantidad de recursos aprovechables, aparentemente infinita. Lo que está disponible, accesible y
es relevante depende, en gran medida, del propósito de su investigación y su ubicación física.
Esta sección ennumera algunas fuentes de información, centros de producción más limpia y un mayor
número de programas generales sobre proyectos, publicaciones, bases de datos, instituciones, etcétera, que
pueden ayudarle a obtener más información sobre la producción más limpia. Si necesita más información sobre
las entidades que se mencionan a continuación, por favor comuníquese a PNUMA/IMA.
4.3.1 Publicaciones disponibles por el PNUMA
Audit and Reduction Manual for Industrial
Emisssions and Wastes (1991)
Technical Report No 7 del PNUMA/IMA y ONUDI.
Este manual es un documento de trabajo práctico,
pensado para su uso dentro de la industria. Puede
utilizarse por el personal de cualquier nivel de la
fábrica interesado en mejorar la calidad de sus
propios procesos; por los consultores al elaborar un
reporte para algún cliente industrial, y por el
personal del gobierno al momento de revisar las
operaciones de fábricas existentes.
127pp. Precio: FF200/$40EU
The Industry and Environment Review: Cleaner
Production [1994] Vol. 17:4.
Éste señala las decisiones que se dieron en el Tercer
Seminario Consultivo de Alto Nivel sobre Producción
más Limpia del PNUMA (Varsovia, Polonia: octubre
1994), e incluye una sección de contribuciones por
escrito.
Precio: FF100/$20EU
Cleaner Production Worldwide [1993]
Esta publicación tiene como objetivo mostrar, por medio
de ejemplos, el hecho de que al aplicar la producción más
limpia, la industria y los consumidores de cualquier parte
del mundo pueden ganar beneficios ambientales al tiempo
que se reducen los costos.
Precio: FF200/$40EU
Cleaner Production in the Asia Pacific Economic
Cooperation Region [1995]
Ésta es una edición regional de la popular serie a nivel
mundial de la producción más limpia, que incluye 18
estudios de caso de la región APEC (por sus siglas en
inglés), elaborada bajo el patrocinio de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos. Precio:
FF200/$40EU
Cleaner Production Worldwide Volume 2 [1995]
Además de los ejemplos de “procesos de producción”,
esta publicación contiene estudios de caso sobre desarrollo
del producto y descripciones de varios programas
innovadores que fomentan la producción más limpia.
Precio: FF100/$20EU
Government Strategies and Policies for Cleaner Production
[1994]
Proporciona una guía e información sobre las estrategias
y políticas que pueden utilizar los gobiernos para
estimular la producción más limpia en los países en vías
de desarrollo y economías en transición. Este manual
describe una efectiva estrategia general para iniciar un
programa de producción más limpia. 32pp. Sin costo.
Life Cycle Assessment: what it is and how to do it [1996]
PNUMA. 91pp.
Monitoring Industrial Emissions and Wastes [1996]
Technical Report No. 27. 188 pp.
Climate Change and Energy Efficiency in
Industry [1991]
Una publicación conjunta PNUMA/IMA-IPIECA.
64 pp. Sin costo.
Environmental Aspects of the Metal Finishing Industry
[1989]
Technical Report No. 1. 91pp.
Precio: FF200/$40EU
The Textil Industry and the Environment [1994]
Technical Report No. 16. 120 pp.
Precio: FF175/$35EU
Industry and Environment Review: Food Processing and
the Environment Vol.18:1
Precio: FF50/$10EU
Environmental Management in the Electronics
Industry: semiconductor manufacture and
assembly [1995]
Technical Report No. 23. 161 pp.
Precio: FF175/$35EU
Tanneries and the Environment [1991]
Technical Report No. 4. 119 pp. Precio: FF200/$40EU
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:7
4.3.2 Bases de datos
Centro Internacional de Facilitación de
Información de Producción más Limpia
(ICPIC, por sus siglas en inglés)
PNUMA/IMA. Red de trabajo, más las bases de
datos de los estudios de caso, compendios de
publicaciones, instituciones especializadas y fuentes
del PNUMA/IMA. Para disponibilidad
comuníquese a PNUMA/IMA. La dirección de
correo electrónico —icpic@unep.fr— permite
enviar preguntas al programa. El PNUMA/IMA está
evaluando contar con una base de datos disponible
en Internet próximamente.
Enviro$en$e
La Agencia de Protección Ambiental de los EUA y
el Programa de Desarrollo e Investigación Amb iental
Estratégica, contiene información sobre producción
más limpia (prevención de la contami-nación), así
como las descripciones de los programas estatales y
federales (EUA), estudios de casos técnicos, e
información sobre iniciativas nacionales e
internacionales.
El sistema está disponible en la página de la red
(http://www.epa.gov/envirosense).
Mayores informes: Kevin E. Twitchell al (1 208)
526 6956, o al C.E.: twi@inel.gov.
Industrial and Technological Information
Bank (INTIB)
INTIB es el centro distribuidor de la Organización
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
(ONUDI). Su tarea principal es brindar a los países
en vías de desarrollo e industrializados los
antecedentes necesarios para indagar en las
decisiones tecnológicas y de negocios. Contiene
información sobre tecnología más limpia y ahorro
de energía industrial, entre otros.
Información Adicional: Chief, INTIB, UNIDO, PO
Box 300, A-1400, Vienna, Austria.
T
ambién puede obtenerse información por medio de los sitios de la red (www). Para tener acceso a la red se
necesita tener una suscripción con un proveedor de servicio y hacer uso de un programa de búsqueda como
Netsearch, Yahoo o Lycos (todos disponibles en la red). Existen más de 700 servidores que están
relacionados con temas ambientales, y cada semana aparecen nuevas páginas y sitios.
A continuación se muestran algunos ejemplos de servidores que contienen información sobre producción más
limpia:
Envirolink
http://www.envirolink.org/index1.html
Una importante fuente de información sobre temas
ambientales que incluye desarrollo sostenible;
proporciona acceso a diferentes bases de datos y
centros distribuidores. También están disponibles
publicaciones completas.
National Cleaner Production Database Australia
http://kaos.erin.gov.au/
Proporciona estudios de caso de diferentes
sectores industriales australianos.
International Institute for Sustainable Development
http://www.iisd.ca/linkages/
Información sobre convenciones, conferencias y
actividades. Publicaciones. Diálogos Virtuales de
Política.
Global Environment Centre
http://sakura.unep.or.jp/gec/index.html
Centro de Tecnología Ambiental Internacional.
Estudios de caso de la industria japonesa con una
lista de contactos.
I
nformación adicional sobre
el PNUMA en general:
Sede Principal del PNUMA
http://www.unep.org
La fuente principal de información
sobre el PNUMA.
Centro del PNUMA en Ginebra
http://www.unep.ch
Referencia de publicaciones y
convenciones. Están disponibles
todos los documentos y las
estadísticas de usuarios.
Centro de Colaboración sobre
Energía y Medio Ambiente del
PNUMA
http://www.risoe.dk/sys/
syshom3.html
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:8
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
4.3.3 Diarios y boletines
D
ebido a que muchos programas de producción más limpia publican boletines para divulgar información
sobre sus actividades, es probable que usted quiera indagar sobre las publicaciones disponibles en los
centros que a continuación se listan.
Presentamos una selección limitada de diarios y boletines.
Cleaner Production Newsletter
El boletín de la red del PNUMA/IMA dedicado a
promover la producción más limpia y que contiene
información sobre sus iniciativas en todas las partes
del mundo. Se distribuye dos veces al año en inglés,
francés y español. Suscripción gratuita.
Para suscribirse, escriba al PNUMA/IMA, París,
Francia.
EIA Newsletter
Boletín sobre las actividades y el desarrollo en el
campo de la Evaluación de Impacto Ambiental. Está
escrito por y para los participantes de la red EIA
(Evaluación del Impacto Ambiental), el cual cubre
72 países.
Suscripciones: EIA Centre, Department of
Planning and Landscape, University of Manchester,
Manchester M13 9PL,United Kingdom.
Environmental Pollution Prevention Project News
Boletín del US AID–US EPA Proyecto de
Prevención de la Contaminación Ambiental, el cual
proporciona la información más reciente de los
Centros EP3 e información sobre el programa en
general.
Suscripciones: EP3,
1530 Wilson Boulevard, Suite 900,
Arlington, VA, 22209-2406, USA.
Tel (1 703) 351 404; Fax (1 703) 351 6166.
Environmental Technology Assessment
Boletín del Programa de la Evaluación de
Tecnología Ambiental (EnTA) del PNUMA/IMA.
El boletín se publica dos veces al año.
Información Adicional : PNUMA/IMA, París,
Francia.
Green Product Design
Boletín de la Sección del Desarrollo del Producto
Ambiental, Facultad de Diseño Industrial e
Ingeniería, Universidad de Tecnología Delft.
Suscripciones: Green Product Design, Jaffalaan 9,
2628 BX, Delft,The Netherlands.
Tel (31 15) 782 738; Fax (31 15) 782 956.
Industry and Environment
Revisión trimestral que proporciona un foro para el
intercambio de investigaciones y experiencias y que
presenta artículos escritos por y para los gerentes
industriales, los oficiales de gobierno y los
investigadores en el campo de desarrollo sostenible.
Suscripción: USCY $45.00/año (correo terrestre),
USCY $60.00/año (correo aéreo). PNUMA/IMA.
Para suscribirse escriba a UN Bookshop/
Sales Unit, Palais des Nations, CH-1211
Geneva 10, Switzerland.
Journal of Cleaner Production
Un diario trimestral relacionado con las
tecnologías, conceptos, políticas y avances
educacionales en producción más limpia y en
ecología industrial, prevención de la contaminación
y minimización de desechos.
Suscripción: £125 (Europa), £135 (resto del mundo).
Información adicional: Elsevier Science Ltd,
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford
OX5 1GB,United Kingdom.
Tel (44) 1865 843479 / 843781;
Fax (44) 1865 843952.
Journal of Clean Technology and
Environment Sciences
Un diario trimestral internacional dedicado a la
prevención de la contaminación y a la tecnología
limpia. Publicada por la Asociación Internacional
para la Tecnología Limpia, la cual busca promocionar
la investigación y la aplicación de las tecnologías y
metodologías limpias. La membresía anual en IACT
incluye una suscripción al Journal of Clean
Technology and Environmental Science, el IACT
Newsletter y el acceso a la Red de información IACT
($85 A $250 USCY).
Información adicional: IACT Secretariat, Rechte
Wienzeile 29/3, A 1040 Viena, Austria.
Tel (43 1) 567 487; Fax (43 1) 314 182.
Loss Prevention Bulletin
Aparece bimestralmente. Contiene artículos e
historias de caso de los procesos industriales en el
mundo. La suscripción tiene un costo de £50
anuales para universidades.
Suscripciones: The Editor, Loss Prevention
Bulletin, Institute of Chemical Engineers, 165-171
Railway Terrace, Rugby, CV21 3HQ, England.
Pollution Prevention
Edición Europea. Es un diario para la protección del
medio ambiente, se publica siete veces al año.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:9
Publicado por: MacDonald Communications, Inc.
Suscripción anual: 90.00 USCY.
Información adicional: Pollution Prevention, 90
Long Lane, Rickmansworth, Herts WD3 2YG,United
Kingdom.
Pollution prevention News
Boletín trimestral de la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos. Con el fin de que
se le incluya en la lista de correo, escriba a:
Pollution Prevention News, US EPA, 401 M Street
SW (MC 7409), Washington,
DC 20460, Estados Unidos de Norte América.
Pollution Prevention Review
Diario trimestral dirigido a un amplio número de
lectores. Cada tema contiene tópicos de interés actual
sobre la prevención de la contaminación, abarcando
áreas como la educación, los programas modelo, las
técnicas de aplicación y los desarrollos regulatorios.
Suscripciones: Executive Enterprises Publications
Co., Inc., 22 West 21st Street, 10th Floor, New
York NY 10010 6904.
Tel (1 212) 645 7880, extensión 208.
The Hazardous Solid Waste Minimization & Recycling
Report
Boletín mensual sobre la prevención de la
contaminación publicado por Government
Institutes, Inc. Suscripción anual USCY $252.00
Suscripciones: Government Institutes, Inc., 4
Research Place, Suite 200, Rockville, MD
20850,USA.
UNIDO-UNEP National Cleaner Production Centre
Newsletter (NCPC Newsletter)
Boletín trimestral que contiene lo más reciente de
los centros que opera el programa NCPC. Realizado
para aquellas personas interesadas o involucradas
en crear programas con capacidad similar de
producción más limpia. Para recibir una copia,
comuníquese al PNUMA/IMA en París, Francia.
Waste Notes
Una publicación del Centro de Tecnologías para la
Reducción de Desechos (CWRT, por sus siglas en
inglés) del Instituto Americano de Ingenieros
Químicos.
Suscripciones: Centre for Waste Reduction
Technologies, 345 East 47th Street, New York, NY
10017-2395.
Fax (1 212) 752 3297.
Waste Reduction Bulletin
Publicación mensual para promover la reducción
de desechos peligrosos en la industria.
Suscripciones: Ontario Waste Management
Corporation (OWMC),
2 Bloor St. West, 11th Floor, Toronto, ON, M4W
3E2, Canada.
4.3.4 Organizaciones de contacto
Algunas de éstas ya se listaron anteriormente.
World Bussiness Council for Sustainable
Development (WBCSD)
El actual programa de trabajo del consejo incluye
el examen de políticas y desarrollo de proyectos con
un enfoque sobre la eco-eficiencia y la cooperación
tecnológica.
160 route de Florissant, CH-1231 Conches,
Geneva, Switzerland. Fax (41-22) 839 3131.
Preventative Environmental Protection Approaches in
Europe (PREPARE)
La Secretaría PREPARE sigue las actividades de
este grupo europeo de trabajo en la investigación y
desarrollo industrial internacional sobre el proceso
más limpio y sistemas de producto limpio.
PREPARE Secretariat, TME, Grote Markstraat
24, 2511 BJ The Hague,The Netherlands.
Tel (31 70) 363 4422; Fax (31 70) 362 3469.
Email tria@knoware.nl
Central European Environmental Data Request
Facility (CEDAR)
Sociedad Internacional para la protección
ambiental. CEDAR provee a la comunidad
ambiental y científica ubicada en Europa Central y
del Este (CEE), con acceso actualizado a la
información ambiental localizada en todo el mundo.
Marxergasse 3/20, A-1030, Vienna, Austria.
Tel (43-1) 715 5879; Fax (43-1) 715 2829.
The Centre for Environmental
Management and Planning (CEMP)
Se encarga de la investigación, la capacitación, la
consultoría, y proporciona servicios de información
ambiental en muchos de los aspectos de gestión
ambiental y evaluación de impactos.
CEMP, AURIS Environmental Division,
23 St Machar Drive, Old Aberdeen AB2 1RY,
Scotland, United Kingdom.
Tel (44 274) 272483; Fax (44 274)487658.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:10 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
Environmental Impact Assessment Centre
(EIA Centre)
Las funciones del Centro son las de encargarse de
la investigación y otros estudios relacionados con el
EIA; para comprometerse y ayudar a otros a
responsabilizarse con los programas educacionales
y de capacitación del EIA, brindar asesoría a
aquellos comprometidos en la ejecución de EIA.
EIA Centre, Department of Town and Country
Planning. University of Manchester,
Manchester M13 9PL.
The Global Environmental Technology
Network (GETNET)
GETNET es una red establecida por la
Organización Mundial de la Salud (OMS). Las
actividades de la red incluyen intercambio de
información; desarrollo de actividades de
capacitación, promoción de investigación y
cooperación intersectorial.
Environmental Technology Division of
Environmental Health Organization, 1211 Geneva
27, Switzerland.
Tel (41-22) 791 3754; Fax (41-22) 791 0746.
International Association for Impact
Assessment (IAIA)
IAIA Executive Office, PO Box 70, Bellhaven,
NC27810, USA.
Tel (1 919) 964 2338; Fax (1 919) 964 2211.
International Network for Environmental
Management (INEM)
INEM es una federación global de asociaciones
industriales nacionales y regionales no lucrativas que
promueven y fomentan la gestión ambiental y el
desarrollo sostenible. Las actividades de INEM
incluyen la recolección y la divulgación de
información y fomento de intercambio técnico.
INEM Main Secretariat, Bahnhofstraße 36, D-
22880 Wedel (Holstein),Federal Republic of
Germany.
Tel (49) 4103 84019; Fax (49) 4103 13699.
International Register of Potentially
Toxic Chemicals (UNEP-IRPTC)
IRPTC es un centro distribuidor internacional de
información científica, técnica y regulatoria para la
evaluación y control de riesgos químicos.
The Director, PNUMA-RIQPT, Palais des
Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland.
Tel (41-22) 979 9183;
Fax (41-22) 787 3460.
Organization for Economic Cooperation
and Development (OCDE)
La OECD desarrolla actividades en economía
ambiental, gestión e investigación, además de
producir varias publicaciones. Cuenta con un
programa de tecnología y medio ambiente que se
enfoca a la promoción de la tecnología más limpia.
OECD, 2 rue André Pascal, F-75775 Paris, Cedex
16, France.
Tel (33-1) 45 24 82 00; Fax (33-1) 45 24 85 00.
4.3.5 Audiovisuales
Hoy en día existe un gran número de videos sobre la producción más limpia y prevención de desechos. La
mayoría de éstos se han elaborado para presentar programas nacionales, como los de Canadá, Países Bajos,
Estados Unidos y el Reino Unido, entre otros. Su uso, para los programas generales sobre producción más
limpia, debe tomar en cuenta estos orígenes nacionales.
Las películas marcadas con un asterisco (*) están disponibles para su uso en PNUMA/IMA en París.
Para obtener copias, favor de comunicarse con el productor/distribuidor.
Cleaner Production: the bottom line
Idioma: inglés Año: 1994
Duración: 15 minutos
Producido por: the Australian National
University, Instructional Resources Unit for the
Commonwealth Environmental Protection
Agency.
Distribuido por: Public Affairs & Education
Section, 40 Backall Street, Barton ACT 2600,
PO Box E305, Queen Victoria Terrace,
ACT 2600 Australia.
Tel (63-06) 274 1999; Fax (63-06) 274 1666.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:11
Cleaner Production: the green line
Duración: 15 minutos
Véase: Cleaner Production: te bottom line.
Cleaner Technology: the way to a better environment
Idioma: inglés Año: 1992
Producido por: Lars Brydesen Film
Distribuido por: Lars Brydesen Film,
Lochersvej 15, 3100 Hornbaek, Danmark.
Tel (45-45) 22 002 84; Fax (45-45) 87 27 05.
Money Down the Drain (* Núms 83 & 138)
Idioma: inglés Año: 1986
Duración: 17 minutos
Producido y distribuido por: Ontario Waste
Management Corporation (OWMC),
2 Bloor St. West, 11th Floor, Toronto, ON,
M4W 3E2, Canada.
Resumen: Este audiovisual presenta cuatro
ejemplos de las iniciativas para la producción
más limpia, las cuales también reducen costos.
Conveniente para una audiencia técnica.
Pollution Prevention (* No 162)
a) PPRB Research Programmes
b) Less is More: pollution prevention is good business
c) in Partnership with Earth: the future of the environment
d) Beyond Business As Usual: meeting the challenge of
hazardous waste
e) Rinsing Process Modifications for Metal Finishers
Idioma: inglés Año: 1993
Duración: a) 23 minutos; b) 23 minutos;
c) 60 minutos; d) 28 minutos 30 segundos;
e) 30 minutos.
Producido y distribuido por: USEPA, Cincinnati,
Ohio 45268.
Resumen: Este videocasete contiene cinco
películas de prevención de la contaminación
producidos por organizaciones EPA y las integró
la Rama de Investigación de Prevención de la
Contaminación (PPRB) de la Oficina de EPA de
Investigación y Desarrollo. Las películas
promueven la prevención de la contaminación
destacando exitosas historias seleccionadas tanto
del sector público como del industrial.
The Competitive Edge (* No 84)
Idioma: inglés
Duración: 17 minutos
Producido por: OWMC Canadá
Distribuido por: Ontario Waste Management
Corporation (OWMC), 2 Bloor St. West, 11th
Floor, Toronto, ON, M4W 3E2, Canada.
Resumen: Este video explica el objetivo y los
pasos más importantes en una auditoría de
desechos. Contiene buen material de enseñanza.
Audiencia especializada.
Waste Minimization
Idioma: inglés Año: 1994
Duración: 22 minutos
Producido y distribuido por: Andrew Bailey y
Cinewessex. Puede solicitar las copias al: Dr N.
Johnson, CEST, 5 Berners Road, Islington,
London N1 OPW.
Fax 44 171 354 4301.
Resumen: Este video muestra los resultados de las
iniciativas para la minimización de desechos
más grande del mundo: Proyecto Catalyst y el
Proyecto Aire y Calder.
Para mayor información, escriba a:
The Film Librarian, Audio Visual Unit, Information & Public Affairs (IPA),
UNEP PO Box 30552, Nairobi, Kenya
Tel: (254-2) 23 00 84/23 08 00
o bien:
UNEP IE, Tour Mirabeau, 39-43 Quai André Citroën,
75739 Paris Cedex 15, France.
Tel: (33) 01 44 37 14 50 Fax: (33) 01 44 37 14 74;
C.E.: unepie@unep.fr - Red: www.unepie.org/home.html
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:12 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
4.3.6 Paquetes ambientales de IChemE
ENVIRONMENTAL AWARENESS
Paquete E02
El entendimiento es la clave para las mejoras ambientales efectivas
mediante estándares certificados y con la puesta en práctica de
políticas efectivas. Este paquete da bases detalladas en conciencia
ambiental. Los estudios de caso cubren: legislación ambiental, asuntos
globales, asuntos corporativos y minimización de desechos.
AQUEOUS EFFLUENTS
Volumen 1: awareness and treatment strategies
Paquete E01
Los ingenieros aprenden cómo evaluar y tratar los problemas de
efluentes; la alta gerencia, una base legal y técnica sólidas, así como
los operadores aprenden, el por qué el cumplimiento es importante.
Siete estudios de caso demuestran la manera en que las estrategias
efectivas de tratamiento ayudan a ahorrar dinero al tiempo que
benefician el ambiente. La guía técnica comprende: caracterización de
efluentes, estrategia de tratamiento, seguridad, operaciones unitarias y
costos.
Volumen 2: measurement and monitoring
Paquete E013
Los estudiantes aprenden a medir y a dar seguimiento a los efluentes,
asegurando flexibilidad y reducción de costos de tratamiento.
AIR EMISSIONS
VolumeN 1: key issues
Paquete E03
Este paquete proporciona una cobertura de temas genéricos sobre
contaminación del aire y tecnologías con algunas secciones detalladas
sobre fuentes y tipos de emisiones, química atmosférica, estándares y
legislación. (RU y Europa).
Volumen 2: monitoring and control
Paquete E012
Este paquete es la continuación del AE Vol. 1: asuntos clave y
proporciona información detallada en medición, monitoreo y técnicas
de control, ilustradas con estudios de casos aplicativos. Secciones en
monitoreo ambiental, los modelos de meteorología y dispersión del aire
ayudan a dar bases detalladas en los temas técnicos asociados con las
emisiones del aire.
ENERGY MANAGEMENT
Paquete E011
La eficiencia de energía afecta la base. Los estudiantes aprenden las
herramientas básicas y las técnicas para un manejo energétco efectivo.
IChemE cuenta con reputación internacional por proveer alta calidad, seguridad
efectiva y soluciones de capacitación ambiental utilizando videos, diapositivas,
aprendizaje abierto y técnicas basadas en computadora. Nos acercamos a expertos,
por medio de la industria, cuerpos regulatorios, profesiones legales y academias
para asegurar que nuestros paquetes de capacitación sean tan relevantes como de
elevada calidad.
ENVIRONMENTAL AUDITING
Paquete E04
Los estudiantes aprenden a hacer auditorías más efectivas. En
secciones claramente definidas, el paquete explica cómo emprender
auditoría en el sitio, desde la definición de alcance y los objetivos
mediante las actividades en el lugar, hasta reportar y dar seguimiento al
trabajo. Contiene 13 estudios de caso y ejercicios apoyados con más de
120 diapositivas, incluye: establecimiento de un EMS, auditoría de
eliminación de desechos, debida diligencia y acatamiento de efluentes,
reporte de hallazgos de la auditoría y discusión de fotografías de malas
prácticas.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS
Paquete E05
Si usted ya tiene un sistema de gestión ambiental, este paquete va a
ayudarle a obtener un mayor compromiso de su personal. Si está
comenzando a desarrollar un sistema, no sólo se beneficiará de la
capacitación sino también de los detallados estudios de caso que le
ayudarán a ahorrar tiempo. Si no ha decidido qué sistema escoger (en
caso de haber otro), este paquete le ayudará a tomar una decisión
informada.
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT
Paquete E06
Este paquete de capacitación le brinda una base detallada en las
técnicas y procesos EIA. Producido de manera conjunta con el Institute
of Environmental Assessment, el paquete proporciona los medios
efectivos para capacitar a todo el personal que tenga que ver con EIA.
Cuenta con nueve estudios de caso que provienen de reconocidas
consultorías ambientales. En ellos se presentan los aspectos prácticos
del proceso EIA al examinar proyectos que incluyen una planta de
procesamiento de alimentos, trabajos de tratamiento de aguas negras, un
esquema de defensa costero, una propuesta de tuberías, una refinería de
petróleo y una estación de energía.
WASTE MINIMIZATION
Paquete E07
Los enfoques en el paquete varían de un buen mantenimiento a
técnicas complicadas como el análisis del ciclo de vida. Este paquete
de capacitación muestra cómo manejarlo, desde definir una estrategia
hasta estar seguros que ésta funciona.
CONTAMINATED LAND
Paquete E08
Los estudiantes aprenden por qué es importante la tierra contaminada,
cómo y por qué una compañía debe prevenir la contaminación, y los
pros y contras de las técnicas claves de solución. De la misma manera,
usted aprenderá cómo utilizar este conocimiento para obtener el
máximo rendimiento de los consultores que utiliza.
Para ordenarlo, contacte a: Mark Smith, Safety Health and Environment Department • Institution of Chemical Engineers
165-189 Railway Terrace • Rugby CV21 3HQ, United Kingdom
Tel +44 1788 578214 • Fax +44 1788 560833
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:13
4.4 Cursos e institutos de capacitación
existentes sobre producción más limpia
S
ólo se mencionan algunos institutos de capacitación en esta sección. Serán bienvenidas listas adicionales
de instructores. La publicación Inventario de Capacitación y Educación de la Producción más Limpia,
publicado por el grupo de trabajo de educación del PNUMA, contiene una amplia lista de cursos
institucionales y universitarios en todo el mundo. La Parte IV.5 lista cuatro programas con más detalle.
Programa de producción más limpia del PNUMA
Una de las actividades de este programa de
PNUMA/IMA es dar capacitación y ayuda técnica.
Los talleres y seminarios para gobiernos, industrias e
instituciones de educación superior tienen los
siguientes objetivos:
• aumentar la conciencia y alentar acciones;
• educar a la gente, y
• ayudar al desarrollo de los programas de
producción más limpia.
Centro Erasmus para Estudios Ambientales
Este centro tiene un programa de doctorado
internacional en Producción más Limpia y
sustentabilidad. También organiza un curso sobre
producción más limpia (ver Parte IV.5).
Información adicional: Erasmus University,
Erasmus Centre for Environmental Studies,
PO Box 1738, Burgermeester Oudlaan 50, 3000 DR
Rotterdam, Netherlands.
Tel (31-10) 408 2050; Fax (31-10) 212 0834.
Cursos de Postgrado Europeo en Gestión Ambiental
(EPCEM, por sus siglas en inglés)
El EPCEM es un curso de un año de tiempo
completo. Está organizado por los Departamentos
Interdisciplinarios de Ciencias Ambientales en la
Universidad Agraria de Wageningen, Universidad
de Leiden, la Universidad Libre de Amsterdam y la
Universidad de Amsterdam. El EPCEM proporciona
a sus participantes el conocimiento y el
discernimiento en los diferentes intereses y aspectos
que juegan un papel en el desarrollo y la evaluación
de las soluciones potenciales para los problemas
ambientales.
Información adicional: EPCEM Secretariat, IVAM,
Interfaculty Department of Environmental Science,
University of Amsterdam, Nieuwe Prinsengracht 130,
1018 VZ, Amsterdam, The Netherlands.
Tel (31-20) 525 6232/6206;
Fax (31-20) 525 6272.
Instituto Internacional de Economía Ambiental
Industrial
Universidad Lund, programas de maestrías y
doctorados en producción más limpia y temas
relacionados para estudiantes de Suecia y de
otros países.
Información adicional: V. Martensgatan 1,
S-22351 Lund, Sweden.
Email: env_econ@gemini-ldc.lu.se
Facultad de Ingeniería RMIT
Curso de tres años, de tiempo parcial, conducente
a la Maestría en Ingeniería en producción más
limpia, se imparte en el RMIT.
Información adicional: Faculty of Engineering,
RMIT, GPO Box 2476V, Melbourne 3000,
Australia. Tel (61 3) 660 3261;
Fax (61 3) 663 7873.
Centro de Educación Continua en el Instituto
Asiático de Tecnología
(AIT, por sus siglas en inglés)
El Centro de Educación Continua conduce
programas de capacitación de periodos cortos para
profesionales, académicos y ejecutivos de
organizaciones públicas y privadas. Uno de los
cursos que organiza lleva el título de "Prevención de
Desechos y Minimización en la Industria
(Tecnologías Limpias)". Este curso tiene la
finalidad de ayudar a los participantes a relacionarse
con el concepto e introducir tecnologías limpias en
el manejo de desechos industriales.
Información adicional: Continuing Education Centre,
Asian Institute of Technology, GPO Box 2754,
Bangkok 10501, Thailand. Tel (662) 524 5244/5270;
Fax (662) 516 1418/2126.
Organización Mundial de la Salud
La OMS puede ayudar a encontrar expertos
en recursos para talleres y cursos nacionales.
La Red de Tecnología Ambiental Global
(GETNET) tiene como una de sus actividades
principales el desarrollo de actividades de
capacitación.
Información adicional: Environmental Technology
Division of Environmental Health, World Health
Organization (WHO), 1211 Geneva 27,
Switzerland. Tel (41-22) 791 37 54;
Fax (41-22) 791 07 46.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:14 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
WRITAR: Instituto de Reducción de
Desechos para Investigación en
Capacitación y Aplicación
WRITAR es una organización no lucrativa de
capacitación e investigación para la reducción de
desechos. Tiene un centro de capacitación dedicado a
la divulgación de técnicas e información sobre
prevención de la contaminación. Ofrecen
capacitación en las técnicas “capacite al instructor”.
Información adicional: Writar, Centre for
Excellence in Pollution Prevention Training, 1313
5th Street SE, STE 325, Minneapolis, MN 55414-
4503.
Tel (1-612) 379 5995;
Fax (1-612) 379 5996.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:15
E
4.5 Ejemplos de cursos de capacitación
existentes sobre producción más limpia
sta sección contiene cuatro ejemplos de cursos de capacitación en el campo de la producción más limpia.
Los ejemplos que se muestran se tomaron de:
• the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) • ONUDI
• Lund University
• Erasmus University
4.5.1 Maestría de Ingeniería en producción más limpia [RMIT]
La Maestría de Ingeniería en producción más limpia es un curso de tres años, tiempo parcial (o su
equivalente en tiempo completo). El contenido tendrá que dividirse en módulos para que las unidades puedan
llevarse fácilmente a la industria o al gobierno para una capacitación interna. Dichas unidades deben tener
puntos de créditos que pueden utilizarse como créditos posteriores hacia un grado de maestría.
Estructura del Curso
Año 1 Semestre 1 SE110 Ingeniería en sistemas
Semestre 2
SE120 Análisis de datos y modelo estadístico
MS511 Principios de gestión de calidad total
MS514 Herramientas de gestión de calidad
total
CP200 Principios de producción más limpia
CP210 Computación en producción más
limpia
CP220 Seguimiento de calidad ambiental
+ una materia optativa de la lista
adjunta
Año 2 Semestre 1 CP310 Tecnología de producción más limpia I
Semestre 2
CP311 Legislación ambiental
CP312 Toxicología
CP313 Eco-Diseño: productos y procesos
+ una materia optativa
CP420 Tecnologías de producción más limpia
II
SE160 Gestión de asuntos públicos
+ dos materias optativas
Año 3 Semestre 1 CP510 Estudios de caso de
producción más limpia
Semestre 2
CP511 Proyecto de tésis de
producción más limpia
+ una materia optativa
CP611 Proyecto de tésis de
producción más limpia
+ una materia optativa
Objetivos del Curso
Ayudar a los estudiantes a entender los
beneficios ambientales, económicos y
sociales de la producción más limpia.
Ayudar a los estudiantes a desarrollar
habilidades para la puesta en práctica de
enfoques de producción más limpia en la
industria y en la sociedad con el fin de
alcanzar un desarrollo sostenible.
Exenciones
Se permitirá a los estudiantes sustituir
estudios avanzados de otras instituciones o
de otros cursos en RMIT. El director del
curso hará las evaluaciones. No se
permitirá hacer exenciones de las materias
del último año.
Opciones fuera de la Universidad
Donde haya suficiente demanda por parte
de la industria, se ofrecerán materias por
medio de talleres intensivos y donde esto
sea aplicable, se ofrecerán en sus oficinas.
Los estudiantes que hayan completado
programas relevantes de entrenamiento en
la industria, podrán solicitar exenciones o
presentarse a exámenes especiales a fin de
obtener los créditos correspondientes a los
cursos.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:16 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
Certificado de Grado de Ingeniería en producción más limpia
Certificado de Grado en producción más limpia es un curso de un año de duración, tiempo parcial
(o su equivalente a tiempo completo). El contenido se dividirá en módulos de forma tal que las unidades puedan
llevarse fácilmente a la industria o al gobierno para cursos en sus instalaciones. Tales unidades tendrán puntos
de crédito para la obtención de créditos de certificado de grado o maestría.
Estructura del curso
Semestre 1 MS511 Principios de gestión de calidad total
CP310 Tecnología de producción más
limpia I
CP311 Legislación ambiental
CP312 Toxicología
Semestre 2 MS514 Herramientas de gestión de calidad
total
CP200 Principios de la producción más
limpia
CP220 Vigilancia de calidad ambiental
Debe tomar dos materias optativas
durante el curso
Objetivos del Curso
Introducir a los estudiantes en los beneficios
económicos y ambientales de la producción más
limpia. Ayudarlos a desarrollar alguna habilidad en la
implementación de enfoques de la producción más
limpia en la industria y en la sociedad con el fin de
alcanzar un desarrollo sostenible.
Dirección de Contacto: Facultady of Engineering, RMIT,
GPO Box 2476V, Melbourne 3000, Australia.
Tel (61 3) 660 3261; Fax (61 3) 663 7873.
4.5.2 Desarrollo Industrial Ecológicamente Sostenible [ONUDI]
Este curso de capacitación está diseñado principalmente para el equipo de
trabajo de ONUDI, pero también puede ayudar a todo el equipo de trabajo
de las Naciones Unidas así como a quien esté interesado en el desarrollo
industrial.
Los objetivos del curso son los siguientes:
• Examinar los impactos ambientales del desarrollo industrial.
• Comprender el desarrollo industrial ecológicamente sostenible (DIES) como una
respuesta apropiada para las tendencias pasadas y futuras en el desarrollo industrial
y el medio ambiente.
• Presentar la producción más limpia como un enfoque práctico para alcanzar el
DIES.
• Informarse acerca de las herramientas analíticas que pueden utilizarse para
identificar las oportunidades de producción más limpia.
• Familiarizarse con las técnicas de análisis económico que pueden utilizarse para
justificar las inversiones en la producción más limpia.
• Examinar el papel potencial de los gobiernos al alentar la adopción de la producción
más limpia.
• Reconocer y utilizar las fuentes de información sobre la producción más limpia.
• Desarrollar las habilidades incorporando las consideraciones ambientales en los
proyectos de desarrollo industrial.
• Motivar el estudio posterior sobre el tema.
Escriba a la ONUDI, P.O. Box 300, A-1400 Viena, Austria.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:17
4.5.3 Instituto Internacional para la Economía Ambiental industrial
(Universidad de Lund, Suecia)
E
l Instituto Internacional para la Economía
Ambiental Industrial proporciona cursos que
cubren un rango de materias como:
• economía ambiental industrial;
• prevención de la contaminación;
• política ambiental;
• gestión ambiental;
• Producción más limpia, y
• evaluación del ciclo de vida.
La Maestría en Ciencias en Política y Gestión
Ambiental prepara a aquellos que toman decisiones
en los negocios, gobiernos y otras organizaciones
para actuar de una manera ambientalmente
proactiva en la política general, producción y temas
ambientales. El enfoque general está en la
producción más limpia.
El programa consta de cuatro partes:
• curso preparatorio;
• bloque básico;
• bloque avanzado, y
• tesis.
El bloque propedéutico continene estudios de
lenguaje, guías para investigación de información,
uso de computadora y otros temas similares. El
bloque básico proporciona información general en
temas relacionados y cubre los ecosistemas
naturales, economía y política ambientales,
tecnología ambiental, introducción a la producción
más limpia, información ambiental y comunicación.
Los temas del bloque avanzado incluyen política
ambiental y legislación para promover la
producción más limpia, la economía y el desarrollo
sostenible, la gestión ambiental, los productos y
tecnologías más limpios.
El programa está dirigido a Escandinavia, OCDE,
Europa Oriental y países en vías de desarrollo. El
programa se ofrece sin costo y el Instituto está
preparado para ayudar a estudiantes de Europa
Central y Oriental y de países en vías de desarrollo a
encontrar fuentes de financiamiento para sus gastos.
Los estudios de doctorado en producción más
limpia se adaptarán con bases más individuales que
el programa de maestría y reflejarán las
experiencias pasadas e intereses presentes de los
estudiantes.
Dirección: V. Martensgatan 1, S-22351 Lund, Suecia C.E.: env_econ@gemini-ldc.lu.se
4.5.4 Producción más limpia: teorías conceptos y prácticas
(Universidad ]
Erasmus, Países Bajos)
E
ste curso interdisciplinario que imparte la
Universidad Erasmus durante el semestre de
primavera tiene los siguientes objetivos:
a Examinar el contexto histórico de nuestros
problemas ambientales contemporáneos.
b Examinar las diferencias fundamentales entre las
teorías, los conceptos y las definiciones del nuevo
enfoque de producción más limpia para la
protección ambiental y aquellos enfoques de
control de contaminación, practicados hoy en día
de manera común.
c Investigar, utilizando ejemplos concretos
proporcionados por industrias y otras
organizaciones alrededor del mundo, la manera en
que la producción más limpia está aplicándose en
todos las ramas de la industria y en otros sectores
de la sociedad.
d Aprender acerca de los beneficios económicos y
ambientales de la producción más limpia.
e Aprender acerca de las dimensiones técnicas de la
producción más limpia.
f Aprender cómo la mayoría de los programas y las
políticas gubernamentales que actualmente están
vigentes alrededor del mundo, fomentan los
enfoques de control de la contaminación al final
del tubo.
g Aprender cómo están diseñados y cómo se llevan
a cabo los nuevos programas y políticas del
gobierno que fomentan y apoyan a la producción
más limpia. Están evaluándose los programas
gubernamentales ilustrativos a nivel global,
regional, nacional y local.
h Aprender los conceptos de gestión y liderazgo, y
las habilidades necesarias para ayudar a las
compañías a planear y ejecutar las políticas y
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:18 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
programas diseñados para actualizar la producción
más limpia en sus organizaciones.
i Aprender y adquirir experiencia con las
herramientas como las auditorías de minimización
de desechos y los análisis del ciclo de vida del
producto que demostraron ser útiles para ayudar a
las organizaciones a aplicar la producción más
limpia en sus instalaciones.
j Evaluar las implicaciones de la producción más
limpia en el diseño y producción de los productos
y para la provisión de servicios.
k Evaluar los papeles de los sindicatos,
organizaciones empresariales, subsidiarias, grupos
ambientalistas, grupos de consumidores, medios
de comunicación, instituciones financieras,
infraestructura legal, aseguradoras y otros sectores
de la sociedad en ayudar a impulsar la transición
organizacional hacia la producción más limpia.
l Investigar las funciones y dinámicas de temas de
responsabilidad en la estimulación de la transición
para la producción más limpia.
m Evaluar el papel que tiene el etiquetado del
producto al estimular la transición hacia la
producción más limpia.
n Evaluar la importancia y los papeles de las éticas
ambientales corporativas acelerando la transición
a la producción más limpia.
o Reflexionar sobre las dimensiones filosóficas,
psicológicas, sociológicas, religiosas y políticas de
los cambios que son esenciales para sociedades
sostenibles en nuestro futuro común.
El curso cubre calidad ambiental, la diversidad de
especies, oportunidades y problemas sostenibles de
la sociedad. Los ejemplos ilustrativos se tomaron de
muchos países alrededor del mundo; éstos muestran
las relaciones interdisciplinarias entre las mejoras en
el medio ambiente externo, el ambiente del
consumidor y el trabajador y las dimensiones
económica y socio-política de la sociedad.
El objetivo general del curso es ayudar a los
estudiantes a comprender los beneficios ambientales
y económicos que pueden alcanzarse mediante una
aplicación industrial y gubernamental del enfoque
preventivo por todos los sectores de la sociedad.
Erasmus University, Erasmus Centre for Environmental Studies, PO Box 1738,
Burgermeester Oudlaan 50, 3000 DR Rotterdam, Netherlands.
Tel (31-10) 408 2050; Fax (31-10) 212 0834.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:19
4.6 Material de apoyo para capacitación
Trainers Workbooks for Cleaner Production in
Leather Tanning, textile Manufacture, Breweries, and
Battery Recycling.
PNUMA [1996]
Véase Apéndice II para más detalles.
Cleaner Production: theories,
concepts and practice Reader [1992]
Editor Prof. Dr. D. Huisingh.
Publicado por: Stichting Syllabi, Erasmus
University [1993]; Burgermeester Oudlaan 50,
3062 PA Rotterdam, The Netherlands.
Curriculum for toxics use reduction Planners [1994]
Sexta edición. El programa está diseñado para
motivar a los participantes a volver a examinar las
propuestas convencionales para la gestión de la
producción y la protección del medio ambiente.
El manual tiene el propósito de servir como base
para un programa de educación avanzada para la
capacitación de las personas encargadas de planear
la reducción del uso de tóxicos. La audiencia a la
cual esta dirigido a profesionales con experiencia
técnica y directores de producción.
Publicado por : The Toxic Use Reduction Institute,
University of Massachusetts at Lowell,
One University Ave., Lowell,
Massachusetts 01854.
Environmental Assessment of Products: a course on
life cycle assessment: a course on life cycle
assessment [1993]
Editor Bo Pedersen. Este libro es una introducción
a la aplicación práctica de la evaluación del ciclo de
vida de los productos y será utilizada por los
ingenieros y otros especialistas en los cursos de
capacitación e institutos de educación superior.
Publicado por: UETP-EEE, The Finnish
Association of Graduate Engineers, TEK
Ratvartijankatu 2, SF-00520 Helsinki, Finland.
ISBN 951-9110-83-6.
Facility Pollution Prevention Guide [1992]
La guía se escribió para aquellas personas
responsables de la aplicación de la prevención de la
contaminación en sus instalaciones. Se propone
ayudar a pequeñas y medianas instalaciones a que
desarrollen programas de prevención de
contaminación por multimedia. Describe cómo
identificar, evaluar y poner en práctica las
oportunidades para la prevención de la
contaminación y cómo estimular la investigación
actual para dichas oportunidades.
Publicado por: US Environmental Protection
Agency, Office of Research and Development,
Washington, DC 20460.
Número del Documento: EPA/600/R-92/088.
Hazardous Waste Minimization [1990]
H.M. Freeman. Este libro esta diseñado para
ayudar a individuos en compañías privadas y
agencias públicas a identificar y seguir las opciones
para la minimización de desechos.
Publicado por: McGraw-Hill Publishing Comp any.
IChemE
La Institución de Ingenieros Químicos ha
desarrollado paquetes de capacitación en
diapositivas de diferentes temas. Véase
Parte IV.3.6.
Eco-Efficiency and Cleaner Production [1996]
El Consejo de Negocios a nivel Mundial para el
Desarrollo Sostenible (WBCSD) y PNUMA/IMA.
Esta publicación explica la relación que existe
entre estos dos conceptos y su relevancia para la
gestión ambiental industrial.
Publicado por: WBCSD, 160 rte de Florissant,
CH-1231 Geneva, Switzerland.
Pollution Prevention: homework and design problems
for engineering curricula [1992]
D. T. Allen, N. Bakshani, K. Sinclair Rosselot. El
libro esta diseñado para que se integre a los cursos
existentes dirigidos a grados de ingeniería química y
otras ingenierías aún no terminadas. Sin embargo, el
manual ha demostrado ser útil para otras personas
en la industria, así como en campos ambientales.
Publicado por: American Institute of Chemical
Engineers Centre for Waste Reduction
Technologies. ISBN 0-8169-058-1-9. Puede
solicitar copias por medio del Centro de Servicio
Express AICh, 2345 East 47th Street, New York,
NY 10017-2395, ALChemE; Fax 212 705 8400.
Pollution Prevention Implementation in
Developing Countries
J.S. Hirschhorn.Centro de la Universidad Duke
para la Conservación Tropical, PO Box 90381,
Durham, NC 27708-0381, USA.
Tel (1 919) 490 9081; Fax (1 919) 419 1433.
Prepare [1991]
Editores S. de Hoo, H. Brezet, M. Crul, y
H. Dieleman. El paquete de PREPARE incluye un
video, un manual, hojas de trabajo y el recibo de la
experiencia de PREPARE. El paquete se enfoca a
identificar las oportunidades para prevenir desechos
y emisiones que están presentes dentro de las
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:20 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
compañías existentes. Es una fuente de ideas para el
desarrollo y la introducción de un programa de
prevención de emisiones y desechos.
Publicado por: Dutch Ministry of Economic
Affairs. ISBN 90 346 2565 6. disponible por:
SDU/DOP, Rooseveltstraat 52-56, 2321 BM
Leiden, Netherlands Tel (31 71) 352 500.
Proyect Casework on Waste Minimization in Textile
Dyeing Industry [1993]
Este material de capacitación se desarrolló para
apoyar el Proyecto sobre las Aplicaciones de Control
de la Contaminación Industrial para Empresas de
Pequeña y Mediana Escala (IPCA) en Bangkok,
Tailandia, y para encontrar material apropiado que
pueda ilustrar a los dueños de las fábricas sobre los
beneficios e incentivos de la reducción de desechos, la
reutilización y el reciclaje en sus propios lugares de
trabajo.
Información adicional: Carl Duisberg Gesellschaft,
South East Asia Program Office,
Bangkok, Thailand.
Prosperity without Pollution: the prevention
strategy for industry and consumers [1991]
J.S. Hirschhorn, K.I. Oldenburg. Este libro explica
por qué sólo el enfoque preventivo ambiental puede
ser efectivo frente al crecimiento demográfico, los
actuales patrones de consumo, la industrialización y
los inoperantes esfuerzos actuales para paliar la
situación.
Publcado por: Van Rostrand Reinhold,
115 Fifth Avenue, New York NY 10003.
ISBN 0 442 00225 4.
Teaching those Humans to Learn: creative
approaches to pollution prevention training [1991]
El manual contiene descripciones de los ejercicios
que resuelven problemas interactivos de prevención
de la contaminación. Éstos pueden utilizarse para
capacitar al personal público y/o a los reguladores
sobre los conceptos de prevención de la
contaminación, y al mismo tiempo aumentar la
conciencia de los participantes sobre los retos al
aplicar las actividades de prevención a la industria.
Publicado por: US EPA, Office of Pollution
Prevention, 401 M Street SW,
Washington DC 20460.
Training Course: Ecologically
Sustainable Industrial Development
El paquete de capacitación contiene diez Unidades
de Aprendizaje, un videocasete con siete películas,
dos discos flexibles para computadora, un
audiocasete y, para lectura suplementaria, dos
folletos y un manual. El curso de capacitación está
diseñado para el personal de la ONUDI, pero
también puede ser de utilidad para todo el personal
de las Naciones Unidas, así como cualquier
interesado en el desarrollo industrial.
Disponible por medio de: ONUDI, Environment
Coordination Group, PO Box 300,
A-1400 Vienna, Austria.
4.6.1 Otros
Industrial Relations and the Environment: ten countries under the microscope (Volumen I y II) [1994]
Contiene informes de diez estudios de países de la Comunidad Europea. En cada país está recabándose
información sobre el marco legal, medidas voluntarias y temas de política, obteniendo así una base comparativa.
También se investiga el estado de la producción más limpia.
Publicado por: Loughlinstown House, Shankill, Co. Dublin, Ireland.
Precio: ECU30 (Vol.I); ECU25 (Vol.II).
L
a Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (US EPA) ha publicado muchos documentos
de producción más limpia (US EPA utiliza el término prevención de la contaminación).
Información adicional disponible en:
Pollution Prevention Information Clearinghouse, US EPA,
401 M Street, SW. PM-211A, Washington, DC 20460. USA.
Tel: 1 202 260 1023; Fax 1 202 260 0178.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo

Parte IV Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo IV:21
4.7 Centros de producción más limpia
L
os Centros de producción más limpia se han instalado en diferentes países de manera independiente o
con asistencia externa. En general, se establecieron con el fin de desarrollar una capacidad nacional o
regional que lleve a cabo la producción más limpia; están abiertos a todo el público. Estos centros listan
la recopilación y difusión de información como una de sus principales actividades para promocionar la
producción más limpia.
A continuación se muestran breves descripciones de algunos de los esfuerzos internacionales en curso,
seguidos por una lista de centros de producción más limpia clasificados por región.
ONUDI-PNUMA Centros de producción
más limpia a nivel nacional (NCPCs)
Los NCPCs se han establecido en siete países, y
finalmente apoyarán a otros 20, en un periodo de
cinco años. Los centros promoverán la producción
más limpia a nivel nacional mediante:
• demostraciones de planta y varios programas de
capacitación para gobiernos e industrias con el
propósito de mostrar cómo trabaja la producción
más limpia;
• el análisis de iniciativas de política en el país y
recomendaciones para mejorar en este marco para
la producción más limpia, y
• su papel como un punto focal para la producción
más limpia por medio de actividades de
recolección de información, análisis y difusión.
Los centros tienen un sistema de gestión de
información con documentación clave sobre
producción más limpia y otras fuentes y servicios.
Se invita a todas las personas y organizaciones
interesadas a comunicarse con dichos centros.
Información adicional:
UNIDO: Industrial Sectors and Environment
Division, PO Box 300, A-1400, Vienna, Austria.
Tel (43 1) 211310; Fax (43 1) 230 7449.
UNEP: Industry and Environment
39-43 quai André Citroen, 75739 Paris,
Cedex 15, France.
Tel (33 1) 44 37 14 50; Fax (33 1) 44 37 14 74;
email unepie@unep.fr;
http://www.unepie.org/home.html
Proyecto de Prevención de la Contaminación
Ambiental (EP3)
El EP3 es un programa con una duración de cinco
años, patrocinado por la Agencia Estadounidense
para el Desarrollo Internacional (USAID) dirigido a
la contaminación industrial y urbana y a la calidad
ambiental en los países en vías de desarrollo. El
programa se estableció con los tres objetivos
siguientes:
• establecer programas sostenibles de prevención de
la contaminación en los países en vías de
desarrollo;
• transferir capacidades e información sobre
prevención de la contaminación en el medio
urbano e industrial, y
• apoyar los esfuerzos para mejorar la calidad del
ambiente.
Desde sus inicios en 1993, el programa EP3 ha
establecido centros en cinco países (Túnez, Chile,
Ecuador, Egipto e Indonesia). Los centros de
información se han establecido con el fin de
difundir la información relacionada con la
prevención de la contaminación. Los centros
nacionales están apoyados por la sede del EP3 y
responden a todas las preguntas sobre las
instalaciones industriales y gobiernos en los países
EP3 y de las misiones USAID en el mundo. En
1995, el Centro de Túnez se convirtió en una
organización independiente y en el futuro se
asociará con el ONUDI-PNUMA NCPCs.
Información adicional:
USAID EP3 Headquarters Clearinghouse,
RCG/Hagler Bailey, Inc., 1530 Wilson Blvd., Ste.
900, Arlington, VA 22209-2409, USA.
Tel (1 703) 351 4004; Fax (1 703) 351 6166;
email apenderg@habaco.com
World Environment Center's Waste
Minimization Programme
Fundado por la Agencia Estadounidense para el
Desarrollo Internacional (USAID), este programa ha
introducido los conceptos de la minimización de
desechos en nueve países de Europa Central y
Oriental a través de diferentes proyectos de
demostración.
Información adicional:
World Environment Center
419 Park Avenue South, Suite 1800,
New York, NY10016, USA.
Tel (1 212) 683 4700; Fax (1 212) 683 4745.
Un paquete de recursos de capacitación: Producción más limpia

IV:22 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente • Industria y Medio Ambiente
ASEAN Environmental Improvement Project
Fundado por la Agencia Estadounidense para el
Desarrollo Internacional (USAID) y parte de la
Sociedad Ambiental de Asia y Estados Unidos. Los
programas individuales de los países proporcionan
información y asistencia sobre cómo incorporar los
enfoques de la prevención de la contaminación en la
gestión industrial.
Norwegian Chartered Engineers (NIF)
Los NIF han establecido un número de centros de
producción más limpia en Europa Central y Oriental,
que dirigen programas de capacitación para
industrias. Los centros se localizan en Polonia, China,
la República Eslovaca, la República Checa y Rusia.
Producción más limpia: Un paquete de recursos de capacitación
Parte 4 • Cursos de capacitación, fuentes de información y material de apoyo