NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 48
Apéndice
ELEMENTOS QUE PODRÍAN INCLUIRSE EN EL TEXTO DEL ARTÍCULO 19
(RECURSOS FINANCIEROS Y MECANISMOS FINANCIEROS)
A. Mecanismos para sufragar los costos administrativos
1. La naturaleza de los mecanismos de financiación para fines administrativos será un reflejo de la
naturaleza de la estructura administrativa elegida para el nuevo instrumento de CFP. Cada una de las
posibles soluciones lleva consigo varias opciones para financiar los costos administrativos asociados.
En algunos casos, cuando la financiación mediante cuotas está permitida por el instrumento
jurídicamente vinculante en virtud del cual se establece el órgano, el Convenio o su Conferencia de las
Partes puede pedir a éstas que aporten cuotas calculadas según una fórmula acordada.
Opción 1: Utilizar los arreglos financieros existentes del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación por lo que se sigue el procedimiento voluntario de CFP vigente.
Alternativa A: Según surjan nuevos elementos de trabajo aparecerán, en consecuencia,
nuevos costos. Una forma de sufragar estos gastos adicionales sería pedir a los
mecanismos financieros existentes de la FAO (un presupuesto constituido mediante
cuotas) y el PNUMA (un presupuesto constituido en gran medida por contribuciones
voluntarias) que sufragasen esas nuevas necesidades.
Alternativa B: Como medida provisional, hasta el momento en que la Conferencia de las
Partes decida establecer nuevos arreglos administrativos, continuarían utilizándose los
arreglos financieros existentes.
Alternativa C: Según surjan nuevos elementos de trabajo, los nuevos costos podrían
sufragarse por mediación de un nuevo fondo fiduciario establecido para proporcionar
apoyo de secretaría.
Alternativa D: Según surjan nuevos elementos de trabajo, los nuevos costos
administrativos podrían sufragarse por mediación de un nuevo fondo fiduciario establecido
para prestar apoyo de secretaría. Además, ese fondo fiduciario podría utilizarse para
hacer frente a los gastos derivados de las actividades de asistencia técnica emprendidas
por la Secretaría.
Además, tal vez sea necesario mejorar los arreglos existentes.
Opción 2: Establecer un arreglo financiero independiente del PNUMA y de la FAO, pero
vinculado con el sistema de las Naciones Unidas. Ello entrañaría una secretaría independiente.
Opción 3: Establecer un nuevo arreglo financiero con una sola organización marco.