NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 45
[Anexo Y
CRITERIOS PARA LA INCLUSIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS PROHIBIDOS O
RIGUROSAMENTE RESTRINGIDOS EN EL PROCEDIMIENTO DE
CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO
1. Al considerar un producto químico para su inclusión en el anexo (ZZZ), las Partes determinarán
que la notificación [las notificaciones] de [X Partes] se ajustan a los siguientes criterios:
a) Cada notificación verificada se ha adoptado por motivos relacionados con la salud y el
medio ambiente coherentes con el presente Convenio;
b) Cada medida reglamentaria se ha adoptado como consecuencia de una evaluación
[nacional] 70 de los riesgos [/peligros] 71 consistente en un examen de los datos científicos, en el contexto
de las condiciones prevalentes en la Parte que decidió que era conveniente imponer una prohibición o
una restricción rigurosa para la protección adecuada de la salud humana o del medio ambiente. Con
ese fin, la documentación proporcionada deberá demostrar que:
i) Los datos se han generado de conformidad con métodos [y, cuando proceda,
pautas de ensayo] científicamente reconocidos;
ii)
iii)
Las revisiones de los datos se han realizado y documentado con arreglo a principios
y procedimientos científicos generalmente reconocidos;
La medida reglamentaria se basó en una [evaluación del riesgo] [evaluación del
riesgo/peligro] en la que se tuvieron en cuenta las condiciones prevalentes en la
Parte que adoptó la medida.
2. Al considerar ulteriormente si las medidas reglamentarias suponen una base suficientemente
amplia como para conllevar la inclusión en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo, las
Partes deberán tener en cuenta:
[a) Si las medidas reglamentarias firmes han dado lugar a una reducción significativa del
volumen del producto químico utilizado o del número de usos, o cabe prever que los reduzca;] 72
70
El Grupo Jurídico de Redacción necesita examinar si el término "nacional" es superfluo en la
frase, "en el contexto de las condiciones prevalentes ...". Se expresó la opinión de que una evaluación
nacional es diferente dependiendo de las condiciones en las que se utilizó la sustancia.
71
El Grupo de Trabajo Técnico era de la opinión de que "la evaluación del riesgo debía guardar
relación con la medida reglamentaria".
72
Habrá de examinarse en el contexto de las definiciones del artículo 2.
/...