NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 35
Partes presentes se opongan a ello. La admisión y participación de observadores estarán sujetas al
reglamento aprobado por la Conferencia de las Partes.
Artículo 20 bis
Secretaría
1. Queda establecida una Secretaría.
2. Las funciones de la Secretaría serán las siguientes:
a) Tomar las disposiciones pertinentes para las reuniones de la Conferencia de las Partes y
de sus órganos subsidiarios y facilitarles los servicios que precisen;
b) Prestar asistencia a las Partes que lo soliciten, en particular a los países en desarrollo y a
los países con economías en transición, en la aplicación del presente Convenio, especialmente con
respecto al intercambio de información que en él se establece;
c) Asegurar la coordinación necesaria con las secretarías de otros órganos internacionales
pertinentes;
d) Concertar, bajo la orientación global de la Conferencia de las Partes, los arreglos
administrativos y contractuales que puedan ser necesarios para el desempeño eficaz de sus funciones; y
e) Desempeñar las demás funciones que se especifican en el presente Convenio y las que
determine la Conferencia de las Partes.
3. Desempeñarán conjuntamente las funciones de secretaría del presente Convenio el Director
Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Director General de la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, con sujeción a los arreglos
que acuerden y la Conferencia de las Partes apruebe.
4. La Conferencia de las Partes podrá decidir, por una mayoría de tres cuartos de las Partes
presentes y votantes, confiar esas funciones a una o más organizaciones internacionales distintas de las
mencionadas [si encontrase que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente o la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación no podían desempeñar esas
funciones satisfactoriamente 60 .]
60
Si no fuese posible decidir qué organización u organizaciones han de desempeñar las funciones
de secretaría del Convenio antes de su aprobación, sería necesario tomar medidas para que la decisión
se adoptase en la primera reunión de la Conferencia de las Partes. Debería incluirse en el artículo 20
un párrafo del siguiente tenor:
/...