NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 32
[3. Las Partes acuerdan promover buenas prácticas de gestión de los productos químicos, teniendo
en cuenta los estándares voluntarios establecidos en el Código Internacional de Conducta para la
Distribución y Utilización de Plaguicidas de la FAO y el Código Deontológico para el comercio
internacional de productos químicos del PNUMA 55 .]
4. Las Partes acuerdan cooperar, directamente o, si procede, por conducto de las organizaciones
internacionales competentes, para la aplicación del presente Convenio a nivel subregional, regional y
mundial.
[5. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio se interpretará en forma que impida que una Parte
a fin de proteger mejor la salud humana y el medio ambiente imponga exigencias adicionales
compatibles con las disposiciones del presente Convenio y conformes con los principios del derecho
internacional 56 .]
Artículo 16
Asistencia Técnica
55
Muchos países integrantes del Grupo de Trabajo Técnico pusieron objeciones a la palabra
"acuerdan", que convertiría en obligatorios los códigos voluntarios. Consideraban más apropiado
referirse a esos instrumentos voluntarios en el preámbulo, con un texto que respaldara su aplicación.
Algunos países integrantes del Grupo, sin embargo, deseaban que se mantuviera este párrafo en el
artículo 15.
El Grupo Jurídico de Redacción se permite observar, sin embargo, que la frase "acuerdan
promover" sólo establece la obligación de promover buenas prácticas de gestión, y no convierte en
obligatorios los estándares voluntarios de los dos códigos. Si el Comité Intergubernamental de
Negociación tiene dudas sobre la conveniencia de mantener la expresión "acuerdan", podría sustituirla
por "deben". Compete al Comité Intergubernamental de Negociación decidir si esta idea debe
integrarse en este artículo o en el preámbulo o, en su caso, excluirse totalmente.
56
Este texto se inspira en una disposición del Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación. Se propuso que el texto
sustituyera al artículo 4.6. La mayoría de los países integrantes del Grupo de Trabajo Técnico apoyó
el principio consagrado en el párrafo. Unos pocos países integrantes del Grupo rechazaron el principio.
En respuesta a una pregunta formulada por el Grupo de Trabajo Técnico, el Grupo Jurídico de
Redacción opinó que este párrafo podía situarse en el artículo 4 o en el artículo 15, pero que vistos los
pros y los contras prefería el artículo 15. El Grupo Jurídico de Redacción acordó, sin embargo, que la
disposición no debía figurar en ambos artículos, y estimó que el texto del artículo 4.6 era más adecuado
desde una perspectiva jurídica. El artículo 4.6, una vez modificado, reza así: "Nada de lo dispuesto en
el presente Convenio se interpretará en forma que menoscabe el derecho de las Partes a adoptar
medidas de protección de la salud y el medio ambiente más estrictas que las establecidas en el presente
Convenio."