NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 25
Obligaciones de las Partes exportadoras
Cada Parte exportadora:
a) Aplicará las disposiciones legislativas y/o administrativas adecuadas para comunicar las
respuestas de las Partes importadoras a las personas naturales y jurídicas interesadas de su territorio;
b) Acatará las condiciones establecidas en la respuesta de una Parte importadora adoptada
con arreglo al párrafo 2 del artículo 9 a más tardar [90] [120] días 10 después de la fecha de envío 32 de
la respuesta por la Secretaría;
c) Tomará las medidas legislativas y/o administrativas adecuadas para asegurarse de que los
exportadores de productos químicos sujetos a procedimiento de consentimiento fundamentado previo
de su territorio cumplan 33 lo establecido en las respuestas adoptadas por las Partes importadoras con
arreglo al párrafo 2 del artículo 9;
d) Asesorará y ayudará, cuando así proceda y a solicitud de las entidades interesadas, a la
autoridad o autoridades nacionales designadas de los países importadores:
i) Para obtener ulterior información sobre decisiones relativas a un
producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento
fundamentado previo; y
ii)
Para fortalecer su capacidad y sus posibilidades de [controlar las
importaciones y gestionar en forma segura los productos químicos] [y
aplicar el presente Convenio] 34 .
32
Debe seguir estudiándose si sería mejor hacer referencia a la "fecha de recepción por la Parte
importadora" que a la "fecha de su envío por la Secretaría". Con la expresión "fecha de recepción" se
tendría en cuenta el caso en que la comunicación no llegue a su destino. La expresión "fecha de envío"
garantizaría que la Partes conozcan con exactitud la fecha en que comienzan sus obligaciones.
33
Algunos países expresaron la opinión de que debería estudiarse la posibilidad de ampliar este
párrafo de forma que se aplicase también a obligaciones derivadas de otras disposiciones del Convenio
(por ejemplo, los artículos 11 y 12).
34
Algunos países expresaron reservas y su deseo de seguir estudiando las consecuencias de este
inciso. Se señaló que el texto que estaba entre corchetes tal vez tuviese un alcance demasiado amplio.
Debería examinarse la posibilidad de utilizar el texto: "[y gestionar en forma segura los productos
químicos]".
/...