NACIONES UNIDAS
NACIONES UNIDAS
NACIONES UNIDAS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNEP/FAO/PIC/INC.3/2<br />
página 25<br />
Obligaciones de las Partes exportadoras<br />
Cada Parte exportadora:<br />
a) Aplicará las disposiciones legislativas y/o administrativas adecuadas para comunicar las<br />
respuestas de las Partes importadoras a las personas naturales y jurídicas interesadas de su territorio;<br />
b) Acatará las condiciones establecidas en la respuesta de una Parte importadora adoptada<br />
con arreglo al párrafo 2 del artículo 9 a más tardar [90] [120] días 10 después de la fecha de envío 32 de<br />
la respuesta por la Secretaría;<br />
c) Tomará las medidas legislativas y/o administrativas adecuadas para asegurarse de que los<br />
exportadores de productos químicos sujetos a procedimiento de consentimiento fundamentado previo<br />
de su territorio cumplan 33 lo establecido en las respuestas adoptadas por las Partes importadoras con<br />
arreglo al párrafo 2 del artículo 9;<br />
d) Asesorará y ayudará, cuando así proceda y a solicitud de las entidades interesadas, a la<br />
autoridad o autoridades nacionales designadas de los países importadores:<br />
i) Para obtener ulterior información sobre decisiones relativas a un<br />
producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento<br />
fundamentado previo; y<br />
ii)<br />
Para fortalecer su capacidad y sus posibilidades de [controlar las<br />
importaciones y gestionar en forma segura los productos químicos] [y<br />
aplicar el presente Convenio] 34 .<br />
32<br />
Debe seguir estudiándose si sería mejor hacer referencia a la "fecha de recepción por la Parte<br />
importadora" que a la "fecha de su envío por la Secretaría". Con la expresión "fecha de recepción" se<br />
tendría en cuenta el caso en que la comunicación no llegue a su destino. La expresión "fecha de envío"<br />
garantizaría que la Partes conozcan con exactitud la fecha en que comienzan sus obligaciones.<br />
33<br />
Algunos países expresaron la opinión de que debería estudiarse la posibilidad de ampliar este<br />
párrafo de forma que se aplicase también a obligaciones derivadas de otras disposiciones del Convenio<br />
(por ejemplo, los artículos 11 y 12).<br />
34<br />
Algunos países expresaron reservas y su deseo de seguir estudiando las consecuencias de este<br />
inciso. Se señaló que el texto que estaba entre corchetes tal vez tuviese un alcance demasiado amplio.<br />
Debería examinarse la posibilidad de utilizar el texto: "[y gestionar en forma segura los productos<br />
químicos]".<br />
/...