NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 24
[3 ter. Cada Parte importadora [deberá] [debería] velar por que en las decisiones que adopte en
relación con un producto químico se tenga en cuenta la información expuesta en el documento de
orientación para la adopción de decisiones en el contexto de sus condiciones nacionales.]
4. La decisión firme deberá acompañarse de información acerca de las medidas legislativas y/o
administrativas en las que se basa [si se dispone de ella.]
[5. Cuando una Parte adopte una medida unilateral en relación con un producto químico, con
arreglo al párrafo e) del artículo 10, que afecte a su situación en relación con un producto químico, la
autoridad nacional designada deberá comunicarlo a la Secretaría, que transmitirá esa información a las
Partes. Se entenderá que la adopción de una medida unilateral de ese tipo anula cualquier decisión
previa que esa Parte hubiera adoptado en relación con ese producto.]
6. Cada Parte importadora pondrá sus respuestas sobre importación a disposición de todas las
personas naturales y jurídicas interesadas de su territorio de conformidad con sus disposiciones
legislativas y/o administrativas.
7. [Toda Parte que, con arreglo a los párrafos 2, 3 y 5 del artículo 9 y al párrafo e) del artículo 10,
tome la decisión de no otorgar su consentimiento a la importación de un producto químico, o hacerlo
solo bajo determinadas condiciones, simultáneamente prohibirá o impondrá las mismas condiciones, si
no lo hubiera hecho anteriomente, a la importación de ese producto de cualquier país, así como a la
producción nacional de ese producto químico] 31 .
8. La Secretaría informará a las Partes, al menos cada seis meses, por conducto de su autoridad o
autoridades nacionales designadas, acerca de las respuestas recibidas de Partes importadoras y de las
decisiones en ellas comunicadas, incluida, si se dispusiera de ella, información sobre las disposiciones
legislativas y/o administrativas en que se basan las decisiones.
Artículo 10
Si algún país deseara adoptar medidas en relación con otras categorías, se trataría de decisiones
nacionales similares a cualquier otra medida.
Esta postura refleja el hecho de que una decisión relacionada con el consentimiento
fundamentado previo estaría basada en la información generada y facilitada por medio del
procedimiento de consentimiento fundamentado previo con respecto a las medidas de control que
pudiesen surgir en el contexto de una determinada categoría de uso. Algunos productos químicos
podrían incluirse en el procedimiento bajo más de una categoría.
31
En el Grupo de Trabajo Técnico se señaló que este párrafo es aceptable desde el punto de vista
técnico, pero se ha mantenido entre corchetes para que los expertos en cuestiones de comercio puedan
examinar sus consecuencias en esa esfera.