NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 23
i) Permitir la importación 28 ;
ii)
iii)
No permitir la importación 28 ; o
Permitir la importación sólo en determinadas condiciones expresas [o para
determinados usos concretos]; o
b) Una respuesta provisional, que podrá contener una declaración de que se permite la
importación con determinadas condiciones expresas o sin ellas o de que se prohíbe la importación
durante el período provisional. La respuesta provisional:
i) Una declaración de que se está estudiando activamente una decisión firme;
ii)
iii)
Una solicitud de información adicional formulada a la Secretaría o a la autoridad
nacional designada de una Parte que comunique la decisión reglamentaria firme; y/o
Una solicitud de asistencia para evaluar el producto químico formulada a la
Secretaría.
[3 bis.] [La respuesta formulada con arreglo a los incisos a) o b) [estará relacionada con] [se
aplicará a] la categoría de uso [especificada de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8].] 29 30 .
28
Nota explicativa de Grupo de Trabajo Técnico al Grupo Jurídico de Redacción:
La redacción precisa de la intervención del Grupo de Trabajo Técnico para aclarar que i)
significa que se permite la importación; y ii) significa que no se permite.
29
En opinión del Grupo de Trabajo Técnico la inclusión de esta frase dependerá del texto que se
adopte en los artículos 6 a 8 en lo referente a las categorías de usos.
30
Nota explicativa del Grupo de Trabajo Técnico preparada por el representante de los Estados
Unidos de América:
9.3 bis. La respuesta formulada con arreglo a los incisos a) y b) (se aplicará a la categoría
de uso (especificada de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8).
En el párrafo 2 del artículo 8 se establece que cuando se incluya algún producto químico en el
procedimiento de consentimiento fundamentado previo, deberán especificarse la categoría o categorías
a las que pertenece.
En este párrafo se indica que las obligaciones de los importadores y exportadores en relación
con un producto químico concreto sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo se
aplicarán a esa categoría de uso (por ejemplo, plaguicidas, productos químicos industriales)
determinada.
/...