NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 22
Artículo 8 ter
Retirada de productos químicos del procedimiento de consentimiento
fundamentado previo 27
1. La Conferencia de las Partes, por recomendación del órgano subsidiario, decidirá [por
consenso] [por votación 17 realizada con arreglo al reglamento establecido por la Conferencia de las
Partes] [con arreglo al reglamento establecido por la Conferencia de las Partes] si el producto químico
debe retirarse o no del anexo (ZZZ).
2. Las Partes comunicarán a la secretaría las propuestas de retirada de productos químicos del
anexo (ZZZ) con [al menos seis meses de] 10 antelación a la reunión de las Partes en la que se
proponga su aprobación.
3. El Depositario comunicará a las Partes [inmediatamente] 10 la decisión, que será vinculante para
todas ellas, de retirar un producto químico del anexo (ZZZ). Tales decisiones entrarán en vigor, salvo
que en ellas se disponga otra cosa, [transcurridos seis meses de la fecha de la comunicación del
Depositario] 10 .
Artículo 9
[Obligaciones de las Partes importadoras]
[Obligaciones de las Partes que participan como Partes importadoras]
1. Cada Parte importadora aplicará [con arreglo a sus recursos y su capacidad] [en su territorio]
[en virtud del presente artículo] las medidas legislativas y/o administrativas [adecuadas] para garantizar
[el control adecuado] [la adopción oportuna de medidas relativas a la importación] de los productos
químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
2. Cada Parte importadora transmitirá a la Secretaría, lo antes posible pero no más tarde de nueve
meses 10 desde la recepción del documento de orientación para la adopción de decisiones a que se
hace referencia en el artículo 8, una respuesta sobre sus futuras importaciones del producto químico de
que se trate.
3. La respuesta [adoptará una de las formas siguientes:
a) Una decisión firme, conforme a las medidas legislativas o administrativas, de:
27
En opinión del Grupo de Trabajo Técnico, se reconoce que será necesario elaborar criterios
para que el órgano subsidiario determine la conveniencia de retirar o no un producto químico del anexo
(ZZZ).