NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 21
3. Los productos químicos 23 para los que se hayan distribuido documentos para la orientación de la
adopción de decisiones en virtud del procedimiento voluntario de consentimiento fundamentado previo
antes de [la fecha en la que se abra a la firma el presente Convenio] [la entrada en vigor del presente
Convenio] se incluirán en el anexo (ZZZ) del presente Convenio 24 25 .
[4. Los productos químicos 23 para los que no se hayan distribuido documentos de orientación para
la adopción de decisiones en virtud del procedimiento voluntario de consentimiento fundamentado
previo antes de [la fecha en la que el presente Convenio se abra a la firma] [la fecha de entrada en vigor
del presente Convenio] se incluirán en el anexo (ZZZ) del presente Convenio. El órgano subsidiario de
la Conferencia de las Partes supervisará la elaboración de los documentos de orientación para la
adopción de decisiones relacionados con estos productos químicos con arreglo al procedimiento
establecido en el presente Convenio.]
5. Las Partes, cuando entre en vigor el presente Convenio para cada una de ellas, facilitarán a la
Secretaría sus respuestas con arreglo al párrafo 2 del artículo 9 con respecto a cada uno de los
productos químicos que figuran en el anexo (ZZZ) 26 .
23
La opinión del Grupo de Trabajo Técnico es que se entiende por "productos químicos" aquellos
productos químicos que reúnen las condiciones necesarias para su inclusión en el procedimiento
voluntario de consentimiento fundamentado previo.
24
El Grupo de Trabajo Técnico señala que la naturaleza del sistema voluntario tras la firma del
presente Convenio será importante para decidir las fechas que figuren en los párrafos 3 y 4 de este
artículo.
25
El Grupo Jurídico de Redacción señala que si el presente Convenio contuviera un anexo (ZZZ)
en el que se enumerasen los productos químicos que ya están sujetos al procedimiento voluntario de
consentimiento fundamentado previo, no sería necesario mantener el párrafo 3. Si el Grupo de Trabajo
Técnico considera que el presente Convenio debería incluir alguna explicación acerca del origen de la
lista del anexo (ZZZ), el lugar apropiado para esa explicación sería el preámbulo.
26
El Grupo Jurídico de Redacción señala que esto significa que cada una de las Partes tendrá que
presentar esas respuestas para todos los productos químicos que figuren en el anexo (ZZZ), haya o no
presentado ya respuestas de importación en virtud de las Directrices de Londres y el Código de
Conducta.
/...