NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 20
1 del artículo 6 para que se tenga en cuenta ese producto químico a fin de su inclusión en el
procedimiento de consentimiento fundamentado previo, siempre que la notificación original cumpla los
requisitos establecidos en el artículo 6 21 .
2. Las Partes que no hayan participado en el procedimiento voluntario establecido en la Parte II de
las Directrices de Londres o en el artículo 9 del Código de Conducta notificarán a la Secretaría,
cuando el presente Convenio entre en vigor para cada una de ellas, con arreglo al párrafo 1 del artículo
6, las medidas reglamentarias firmes en vigor para prohibir o restringir rigurosamente cualquier producto
químico 22 .
21
El Grupo Jurídico de Redacción señala que esta disposición, que es de hecho un aspecto de la
obligación general de las Partes de notificar sus medidas reglamentarias firmes en relación con
productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos, estaría mejor situada en el artículo 6. El
Grupo Jurídico de Redacción prevé formular observaciones similares con respecto a otros párrafos del
artículo 8 bis, que podrían trasladarse a otros artículos, y tendrá en cuenta esa posibilidad cuando
examine los textos de esos artículos en el siguiente período de sesiones.
22
El Grupo Jurídico de Redacción propone que se eliminen los párrafos 1 y 2 del artículo 8 bis y
que inmediatamente después del párrafo 2 del artículo 6 se inserten los siguientes párrafos:
"1. Las Partes, cuando entre en vigor el presente Convenio para cada una de ellas, notificarán
por escrito a la Secretaría las medidas reglamentarias firmes que estén en vigor en esa fecha por
las que se prohíba o se restrinja rigurosamente un producto químico, excepción hecha de lo
dispuesto en el párrafo 2. Esas notificaciones, siempre que se ajusten a lo dispuesto en el
párrafo 1 del artículo 6, se tendrán presentes al examinar la inclusión de productos en el
procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
2. Las Partes que hayan presentado notificaciones sobre medidas reglamentarias firmes en
virtud de las Directrices de Londres o del Código de Conducta no tendrán que presentar nuevas
notificaciones con arreglo al párrafo 1. Las notificaciones presentadas en virtud de las
Directrices de Londres y del Código de Conducta se tendrán en cuenta al examinar la inclusión
de productos en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo con arreglo al artículo
6."
Esta propuesta se basa en el entendimiento de que se pretende que las notificaciones a que se hace
referencia en esos párrafos sean objeto del mismo tratamiento que las mencionadas en el párrafo 1 del
artículo 6. El Grupo Jurídico de Redacción propone, por tanto, que estos dos párrafos se inserten
inmediatamente después del párrafo 2 del artículo 6, de forma que las notificaciones a que se hace
referencia en ellos se tengan en cuenta también al examinar la inclusión de productos en el
procedimiento de consentimiento fundamentado previo con arreglo a los párrafos 3 a 5 del
artículo 6. Si se aceptara esta propuesta, sería necesario hacer pequeños cambios en el artículo 6 para
introducir esos dos párrafos.