NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 17
2. Las notificaciones conformes al párrafo 1 del presente artículo se harán lo antes posible, pero a
más tardar [noventa] 10 días después de la fecha en que la medida reglamentaria firme haya entrado en
vigor.
3. La Secretaría, [tan pronto como sea posible] 10 tras haber recibido una notificación en virtud del
párrafo 1, examinará dicha notificación para determinar si la información que contiene es conforme con
lo dispuesto en el anexo X y, en caso contrario, informará en consecuencia a la Parte que la hubiese
enviado 11 .
4. La Secretaría enviará [de inmediato] 10 a las Partes un resumen de la información recibida en
virtud del párrafo 1 y del artículo 8 bis, y en esa comunicación especificará las medidas que, a su juicio,
satisfagan los requisitos del anexo X 12 .
5. Cuando la Secretaría haya recibido [X] notificación [notificaciones] verificada [verificadas] de
medidas reglamentarias firmes [de [XX] regiones de la FAO], la Secretaría enviará la notificación [las
notificaciones] al órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes. El órgano subsidiario estudiará, de
conformidad con los criterios establecidos en el anexo Y, la documentación mencionada en el anexo X
y determinará la conveniencia de incluir el producto químico en el procedimiento de consentimiento
fundamentado previo.
Artículo 7
Formulaciones plaguicidas [extremadamente] peligrosas 13
1. Toda Parte 14 que experimente problemas con una formulación plaguicida peligrosa en las
condiciones en que se use en su territorio podrá [con asistencia de] [cualquier organización internacional
10
El Grupo de Trabajo Técnico volverá a examinar todas las referencias a plazos determinados
(incluido el caso de que no haya ninguna) una vez que todo el proceso haya quedado definido.
11
En opinión de Grupo de Trabajo Técnico, las tareas concretas de la Secretaría, como las
medidas que deba adoptar en relación con una notificación incompleta, deberían especificarse en un
artículo separado sobre la Secretaría.
12
En el Grupo de Trabajo Técnico, la Comunidad Europea se reservó su posicion, que dijo
dependería del texto definitivo de anexo X.
13
La expresión "formulaciones plaguicidas peligrosas" se definirá en el artículo 2. La cuestión de
(extremadamente) habrá de resolverse en las definiciones del artículo 2.
14
La expresión "Toda Parte" tendrá que reconsiderarse una vez aceptada la definición final de
"formulaciones plaguicidas peligrosas" en el artículo 2.
/...