NACIONES UNIDAS

UNEP/FAO/PIC/INC.3/2
página 16
Artículo 5
Autoridades Nacionales Designadas
1. Cada Parte designará una [o más] autoridad[es] nacional[es] [según proceda], que estarán
facultadas para actuar en nombre de esa Parte y para desempeñar las funciones administrativas
requeridas en virtud del presente Convenio.
2. Cada Parte [procurará] velará por que su autoridad o autoridades nacionales designadas cuenten
con recursos suficientes para desempeñar eficazmente su labor.
3. Cada Parte, a más tardar en la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para esa Parte,
comunicará a la Secretaría el nombre y la dirección de su autoridad o autoridades nacionales
designadas. Comunicará asimismo de inmediato a la Secretaría cualquier cambio que se produzca
posteriormente.
4. La Secretaría comunicará sin demora a las Partes las notificaciones que reciba en aplicación del
párrafo 3.
[Artículo 5 bis
Comunicación de medidas reglamentarias a las Partes 9
(En el tercer período de sesiones del Comité Internacional de Negociación, el Grupo de Trabajo
Técnico recomendó que se eliminase este artículo.)]
Artículo 6
Productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos
1. Cada Parte que haya adoptado una medida reglamentaria firme para prohibir o restringir
rigurosamente un producto químico comunicará por escrito dicha medida a la Secretaría por conducto
de su autoridad nacional designada pertinente. Para estudiarse a efectos de su inclusión en el
procedimiento de CFP la notificación se hará de conformidad con las disposiciones establecidas en el
anexo X.
9
Texto eliminado del artículo: Cada Parte que haya adoptado medidas reglamentarias para
prohibir o restringir rigurosamente un producto químico comunicará por escrito dichas medidas a la
Secretaría por conducto de su autoridad o autoridades nacionales designadas. La notificación se hará
en consonancia con lo dispuesto en la parte I del anexo X. La Secretaría comunicará de inmediato esa
información a las Partes.