Año 9, t. 11, 5a. entrega (1901) - Publicaciones Periódicas del ...

922 Anales de la Universidad
Tratándose de asuntos cuja reserva exija la decencia pública,
sólo tendrá lugar la expedición de testimonio cuando
así se ordene por Juez competente, para agregarlo á otra
causa ó proceso.
Conc: arts. 80 y 81 del Cód. de P. Civil do la Rep. O. del Uruguay.
Cuando alguna de las partes pida testimonio (ó copia autorizada) de
un expediente ó de parte, el Juez debe mandar que se le expida con
citación de los demás interesados en el juicio.
La citación es necesaria para que los citados puedan oponerse á la
expedición del testimonio, si á ello tienen derecho, si es que siendo incompleto
pudiere pararles perjuicio.
Supongamos que se pide testimonio de UQ poder cuya revocación
consta en autos por escrito.
Como el pedido sería sospechoso de dolo, los interesados en que se
sepa la revocación, tienen derecho á exigir que ese testimonio tenga
agregado el de la revocación. Supongamos que se pide testimonio de
los autos con excepción de lo que atañe á la prueba de una de las partes;
en este caso, no puede menos que aparecer para ésta mal intencionada
la solicitud; y por tanto, á fin de que no se le perjudique por el
error en que puede ser inducido un tercero, algún Juez, quizás, tiene
derecho á oponerse á la expedición de ese testimonio mientras no se
incluya el de esa prueba.
El Actuario es el que debe expedir ó autorizar dicho documento; en
su defecto, lo hará el Juez con testigos. Desde luego, no se expedirá
testimonio sin antes hacer la citación correspondiente, y sin que transcurran
tres días sin que haya oposición, de acuerdo con lo dispuesto en
el artículo 243; á menos que se trate de diligencias de prueba, en cuyo
supuesto el efecto de la citación se reducirá á la simple noticia á la
contraparte, debiendo ejecutarse aqu^la sin demora, salvo el caso de
oposición inmediata, verbal ó escrita, según la naturaleza del juicio.
En ciertos asuntos, como ser los de adulterio, ultraje al pudor, violación,
y otros, cuya reserva exige la decencia pública, sólo podrá tener
lugar la expedición de testimonio para ser agregado á otra causa ó proceso.
Sería inmoral consentir que las pruebas que denotan vicios privados
que afectan el honor de la familia, anduvieran en manos de
particulares y fueran piedra de escándalo. Esa prueba no debe salir
de los estrados sino para volver á ellos.
Art. 2.18—Los Jueces de lo Penal, no concederán vista
délos expedientes archivados, sino en la Oficina del archivo
ó en la del Actuario, si aquél estuviere á cargo de éste.