Año 9, t. 11, 5a. entrega (1901) - Publicaciones Periódicas del ...

852 Anales de la Universidad
denarse sin oírsele debe tener aplicación lo mismo en el fundamento
de una ligera sospecha que cuando existen motivos racionales de culpabilidad;
porque no es lícito, pertenezca ó no esta prohibición más á
la moral que al derecho, poner en duda la inocencia de una persona,
sin que ésta explique satisfactoriamente su conducta, bien para justificarla,
ó bien para afirmar el prejuicio de una opinión incipiente,
contraria.
La citación procede en los casos en que se imputa á alguien, ó se
sospecha de alguien, su participación en un hecho criminoso, y sin que
dicha imputación y los fundamentos de semejante sospecha constituyan
semiplena prueba, que autorizaría la detención, ó el arresto. No
es ya una medida preventiva ni represiva sino más bien un medio de
ilustrarse los jueces instructores, ya sea para confirmar la inocencia
del citado, ó para basar según sus declaraciones un auto de arresto y
la práctica de otras diligencias. El mandato de comparecencia, como
podemos llamar á la citación, no constriñe, es más una invitación que
una imposición, y aunque naturalmente la forma en que tiene que expedirse
sea imperativa, libra su acatamiento á la voluntad del citado;
no envuelve en sí ningún medio de apremio; el presunto culpable
debe acudir espontáneamente para su cumplimiento.
La persona á quien se imputa un delito ó falta tiene á su favor,
siempre, la presunción de su inocencia; pero hay que observarla con
cautela para evitar que eluda la acción de la justicia en el caso de ser
ella la verdadera culpable. Para esto, debe entenderse que la citación
será sencilla, para que no se convierta en un aviso previo al culpable
que le permita ponerse á cubierto de la investigación. A nuestro juicio,
debe contener los requisitos indispensables á su objeto, pero ninguno
que revele ni remotamente á la persona citada el carácter con que
aparece en las diligencias practicadas. Indicación del Juez ó Tribunal
que dicte la resolución, nombre y apellido del citado, lugar, día y hora
en que haya de concurrir, y en todo caso, la exposición de « para ser
oído » ó « dar las explicaciones que se le pidiesen ^>, serán el texto de
la cédula respectiva.
La citación guarda analogía con la detención, en cuanto á que ambas
tienden á obtener la presencia momentánea de los inculpados ante
los jueces; pero, se distinguen entre sí porque la primera es voluntaria,
se dirige á la voluntad del citado, mientras que la segunda es forzosa.
Los jueces, ya hemos dicho, no decretarán ninguna citación sino
cuando las sospechas ó denuncias contra el inculpado, aún cuando
graves, no tienen el valor de una semiplena prueba.
Para que no sea vejatoria é irrogue perjuicios al inculpado, conviene
que se haga con señalamiento de un término prudencial, teniendo
en cuenta las distancias y el género de ocupaciones del citado; así
también, cuando comparezca se le tomará declaración ó se le permitirá
hacer las exposiciones que quisiese y vinieren al caso, inmediatamente,
sin causarle espera y molestia.