Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay

Anales de la Universidad 425
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Antecedentes relativos á la separación de los estudios
de Traductor Público, de los que se cursan en la
Facultad.
INFORME
Montevideo, 4 de Junio de 1914.
Señor Rector de la Universidad, doctor don Claudio Williman.
El Consejo de esta Facultad, pronunciándose sobre una
proposición del señor Decano, le autorizó á promover la
anexión de las tramitaciones y pruebas referentes á la
profesión de Traductor Público, á la Escuela de Comercio,
fundado en las razones siguientes:
La profesión de Traductor está anexada á la Facultad
de Derecho por la ley de 25 de Noviembre de 1885 (artículo
15), como lo estaba la de Contador hasta la creación
de la Escuela N. de Comercio. Pero por lo mismo
que no se han organizado jamás los estudios de la misma
como carrera oficial, la misión de nuestra Facultad se ha
reducido siempre á recibir los exámenes que establece la
reglamentación correspondiente, lo que obliga á designar
personas completamente desvinculadas de esta Institución
para la formación de las mesas examinadoras, que, por esa
circunstancia, sólo con grandes dificultades é inconvenientes
han podido funcionar cuando se han solicitado sus servicios.
Por otro lado, por la índole especial de las asignaturas
que esta profesión abarca (Gramática Castellana é Idiomas),
es visible que ellas nada tienen que ver con los
estudios de esta Facultad. Por la materia, por el fin esencial
de la profesión y por la índole de la misma, esos