Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay
Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay
322 Anales de la Universidad medida mira al porvenir, y la pena conminada y hecha efectiva no va á parar á su bolsa sino á la caja del fisco; no es una pena (en el sentido romano) sino una multa. Bastará que el demandado prolongue el proceso por medio de subterfugios para que antes, caso de que el juez llegue á conminarle con la pena, resulte ésta sin objeto, quedando así frustrado el derecho del demandante. Es preciso, pues, como cumplimiento, que el juez tenga la facultad de servirse del dinero, no sólo para el porvenir, sino para Q\ pasado, y en su virtud puede condenar al demandado á pagar una indemnización al demandante en relación con la lesión definitiva de su derecho. La satisfacción destinada á garantir la ruptura consumada, del contrato es también tan indispensable para la fuerza jurídica de las convenciones, como la amenaza de una pena, con el fin de impedir la ruptura inminente del contrato. Negar ese poder al juez es condenarle á la impotencia y dejar sin protección el derecho del demandante. «¿Pero qué medida posee el juez para evaluar en dinero el valor de una acción jurídica que tenía por objeto no la cosa, sino la persona? Y yo respondo ¿qué medida tiene para conminar con una pena? ¿Fijará 10, 20, 30, 100? Pongamos en esta situación á un teórico lleno de escrúpulos, á un lógico que no hace nada sin razón coercitiva; no logrará jamás tomar una decisión, porque ¿cómo señalar 30 marcos y no 40, 50 ó 60, ó sólo 20? Sería la posición del asno de Buridan ante dos cajas de heno, absolutamente iguales. En realidad, ningún asno se ha muerto de hambre en esta situación; sólo el asno de la teoría puede mantenerse en una abstención vacilante. . . pero es porque no padece de hambre. Lo mismo pasa con el juez. El carácter mismo de su misión grave, la responsabilidad de su posición, le ponen á cubierto de semejantes escrúpulos dialécticos; y cuanto más penetrado esté de su deber menos vacilará en calcular las penas para esas violaciones frivolas de obligaciones contraídas tan alto.
Alíales de la Universidad 323 que no sólo dé plena satisfacción al sentimiento jurídico lesionado del demandante, sino que también el ejemplo dado ejerze, sobre los demás, un saludable efecto de intimidación. No examinaré si la jurisprudencia de los tribunales alemanes, se ha prevenido siempre de todo esto. De todos modos, la jurisprudencia de otros países, por 'ejemplo, Francia y Bélgica, muestra que la falta de medida fija de las violaciones del derecho de una tarifa de las rupturas de los contratos, no impide emplear la función penal y SATISFACTORIA, DEL DINERO, DE TAL MANERA QUE LOS INTERESES DE NATURALEZA NO PATRIMONIAL EN CUENTREN IGUALMENTE LA PROTECCIÓN QUE CORRESPONDE Y QUE LA LEALTAD Y LA BUENA FE EN LAS RELACIONES OBLIGATORIAS NO RESULTEN EN LA REALIDAD MERAS PA LABRAS VANAS. Las explicaciones que siguen, probarán que los romanos han conocido muy bien las tres funciones del dinero que acabamos de distinguir: la función de equivalencia, la función penal y la función de satisfacción; y que no han opuesto dificultad alguna al hacer la aplicación de la segunda y de la tercera de la manera más amplia.» También se ha hecho un cuarto argumento fundado en la inmoralidad de reparar perjuicios de orden moral con dinero, pero basta examinar el fondo de la cuestión para comprender que tal inmoralidad no existe y que la ley no tiene porqué entrar á considerar si hay algún padre que quiera hacer un negocio con la muerte de un hijo ó un hijo que quiera hacer negocio con la muerte de su padre. Y, si hubiera un padre desnaturalizado que intentara hacer cotizar comercialmente la vida de su hijo, habría también jueces que medirían el valor moral de semejante padre... Estas son cuestiones del fuero interno de cada uno, y si la ley empezara á detenerse ante circunstancias de este género, no legislaría ninguno de los contratos, porque todos los contratos pueden servir de base para actos ilícitos ó para cálculos que la moral, índudablemeTnte, rechaza. Pero, la ley debe colocarse en el término medio, debe co-
- Page 267 and 268: Anales de la Universidad 2^1 ponsab
- Page 269 and 270: Anales de la Universidad 273 culpa
- Page 271 and 272: Á?inles de la Universidad 27& CAPI
- Page 273 and 274: Anales de la Universidad 277 sagrad
- Page 275 and 276: Anales de la Universidad 279 secuen
- Page 277 and 278: Anales de la Universidad 281 gas es
- Page 279 and 280: Anales de la Universidad 283 dencia
- Page 281 and 282: Anales de la Universidad 285 El mis
- Page 283 and 284: Árlales de la tJniverÉiddd '2&^ q
- Page 285 and 286: Anales de la Universidad 289 CAPITU
- Page 287 and 288: Anales de la Universidad 291 ra pac
- Page 289 and 290: Anales de la Universidad 293 « No
- Page 291 and 292: Anales de la Universidad 295 danini
- Page 293 and 294: Anales de la Universidad 297 CAPITU
- Page 295 and 296: Anales de la Universidad 299 daños
- Page 297 and 298: Anales de la Universidad 3Ó1 recta
- Page 299 and 300: Ánates cíe la Universidad ¿03 de
- Page 301 and 302: Alíales de la Universidad 305 mo,
- Page 303 and 304: Anales de la Universidad 30? «El d
- Page 305 and 306: Anales de la Universidad 309 tía e
- Page 307 and 308: Anales de la Universidad 311 se ten
- Page 309 and 310: Anales de la Universidad 313 repres
- Page 311 and 312: Anales de la Universidad 315 tenido
- Page 313 and 314: Anotes de la Universidad 317 moral
- Page 315 and 316: Anales de la Universidad 319 patrim
- Page 317: Anales de la Uniceraidad 321 Claro
- Page 321 and 322: Anales de la Universidad 325 que ti
- Page 323 and 324: Anales de la Universidod A esto se
- Page 325 and 326: Anales de la Universidad 329 ciar s
- Page 327 and 328: Anales de la Universidad 331 insupe
- Page 329 and 330: Anales de la Universidad 333 CAPÍT
- Page 331 and 332: Anales de la Universidad posible de
- Page 333 and 334: Anales de la Universidad 337 Nuestr
- Page 335 and 336: Anales de. la Universidad 339 comú
- Page 337 and 338: Anales de la Universidad 341 caso d
- Page 339: Anales de la Universidad 343 acció
- Page 343 and 344: Anales de la Universidad 347 INFORM
- Page 345 and 346: Anales de la Universidad 349 Los pr
- Page 347 and 348: Anales de la Universidad 351 Así s
- Page 349 and 350: Anales de la Universidad 353 sició
- Page 351 and 352: Anales de la Universidad 355 taria
- Page 353 and 354: Anales de la Universidad 357 nosotr
- Page 355 and 356: Anales de, la Universidad 359 acons
- Page 357 and 358: Anales de la Universidad 361 progre
- Page 359 and 360: Anales de la Universidad 363 Los cu
- Page 361 and 362: Anales de ¿a Universidad 36» tes
- Page 363 and 364: Anales de la Universidad 367 tar el
- Page 365 and 366: Anales de la Unicersidad 369 •de
- Page 367 and 368: Alíales de la Universidad 371 tiem
Alíales de la Universidad 323<br />
que no sólo dé plena satisfacción al sentimiento jurídico<br />
lesionado <strong>del</strong> demandante, sino que también el ejemplo<br />
dado ejerze, sobre los demás, un saludable efecto de intimidación.<br />
No examinaré si la jurisprudencia de los tribunales<br />
alemanes, se ha prevenido siempre de todo esto.<br />
De todos modos, la jurisprudencia de otros países, por<br />
'ejemplo, Francia y Bélgica, muestra que la falta de medida<br />
fija de las violaciones <strong>del</strong> derecho de una tarifa de<br />
las rupturas de los contratos, no impide emplear la función<br />
penal y SATISFACTORIA, DEL DINERO, DE TAL MANERA<br />
QUE LOS INTERESES DE NATURALEZA NO PATRIMONIAL EN<br />
CUENTREN IGUALMENTE LA PROTECCIÓN QUE CORRESPONDE<br />
Y QUE LA LEALTAD Y LA BUENA FE EN LAS RELACIONES<br />
OBLIGATORIAS NO RESULTEN EN LA REALIDAD MERAS PA<br />
LABRAS VANAS. Las explicaciones que siguen, probarán<br />
que los romanos han conocido muy bien las tres funciones<br />
<strong>del</strong> dinero que acabamos de distinguir: la función de<br />
equivalencia, la función penal y la función de satisfacción;<br />
y que no han opuesto dificultad alguna al hacer la<br />
aplicación de la segunda y de la tercera de la manera<br />
más amplia.»<br />
También se ha hecho un cuarto argumento fundado en<br />
la inmoralidad de reparar perjuicios de orden moral con<br />
dinero, pero basta examinar el fondo de la cuestión para<br />
comprender que tal inmoralidad no existe y que la ley<br />
no tiene porqué entrar á considerar si hay algún padre<br />
que quiera hacer un negocio con la muerte de un hijo ó<br />
un hijo que quiera hacer negocio con la muerte de su<br />
padre. Y, si hubiera un padre desnaturalizado que intentara<br />
hacer cotizar comercialmente la vida de su hijo, habría<br />
también jueces que medirían el valor moral de semejante<br />
padre... Estas son cuestiones <strong>del</strong> fuero interno de cada<br />
uno, y si la ley empezara á detenerse ante circunstancias de<br />
este género, no legislaría ninguno de los contratos, porque<br />
todos los contratos pueden servir de base para actos ilícitos<br />
ó para cálculos que la moral, índudablemeTnte, rechaza.<br />
Pero, la ley debe colocarse en el término medio, debe co-