Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay

Anales de la Universidad 235
es asi, que esa responsabilidad que se llama de hecho
ilícito no propio, es, en realidad una verdadera y propia
responsabilidad del hecho propio por culpa in eligendo o
culpa in vigilando.
«Pero es justo conservar á esta responsabilidad el nombre
de indirecta porque por ella se responde propiamente
de la culpa de otro; se responde es cierto en cuanto
puede imputarse al declarado responsable alguna culpa;
pero, el agente autor del daño, es una persona diversa de
la que se presume responsable por falta de diligencia en
la elección ó en la vigilancia. Como dice Riccí, se responde
del hecho de otro en cuanto se está obligado á vigilar
las personas que -de uno dependen, — y porque su acto
ilícito, pudiendo atribuirse á falta de vigilancia constituyo
una culta que basta para fundar una acción de responsabilidad.
«Como lo hemos dicho más arriba,—y lo repetimos
ahora para continuar la crítica que se hace al sistema
del Código Francés,— el fundamento jurídico de la responsabilidad
indirecta se encuentra en la culpa propia
sea in eligendo, sea in vigilando.
« Pero, si es la culpa propia la que sirve de fundamento
á esta responsabilidad indirecta, lógicamente hay que llegar
á la conclusión de que allí donde falte esta culpa, no
puede hablarse de responsabilidad. Y sobre esta premisa,
se funda este razonamiento por los críticos del sistema
seguido por el Código Francés: si faltando la culpa propia
no puede existir responsabilidad, es evidente la injusticia
de la disposición que no admite prueba en contrario,
contra la presunción de culpa de los patronos y
empresas por el hecho ilícito de sus subalternos; esta
presunción juris et de jure, prohibe probar la no existencia
de la culpa propia, precisamente de aquella culpa que
es fundamento lógico y necesario de la responsabilidad
indirecta. Tal disposición, se agrega—atenta del modo
más claro contra los principios reguladores de la responsabilida-d
indirecta — y la disposición de la ley ita-