Año 19, t. 24, nº 91 (1914) - Publicaciones Periódicas del Uruguay

Anales de la Universidad 153
torio de esa naturaleza, haciendo uso de bebidas alcohólicas
ó de medios análogos, esa persona, es, relativamente
al daño que estando en ese estado haya causado
por un acto contrario al derecho, responsable, de la
misma manera que cuando ella tenga que responder de
su negligencia, ninguna responsabilidad le incumbe si ha
caído en ese estado sin que haya mediado culpa de su
parte.
Artículo 828. La persona que no ha cumplido siete
años no es responsable del daño que ella cause á otra-
La que tenga más de siete años sin haber cumplido diez
y ocho años, no es responsable del daño que haya causado
á otra cuando en el momento de la realización del
acto culpable no tenía el discernimiento necesario para
comprender su responsabilidad. Es lo mismo cuando se
trate de un sordomudo. »
Art. 829. La persona que en los casos indicados en los
artículos 823 á 826 (responsabilidad por hechos ilícitos)
no sea responsable por la aplicación de los artículos 827
y 828 (arriba traducidos) de un daño causado por ella,
debe responder, si la reparación del daño no puede ser
obtenida de un tercero encargado de su vigilancia, — y
debe responder en la medida en que, — según las circunstancias
y en particular según la situación respectiva
de los interesados, — la equidad exije una compensación,
y siempre que por causa de la indemnización no se vea
privada la persona irresponsable de los medios de que
ella tiene necesidad para su mantenimiento de acuerdo
con su situación, comprendiendo en estos medios aquellos
necesarios para la ejecución de los deberes de alimentos
que impone la ley. »
El Código Civil alemán como el nuestro sigue el sistema
de la culpa subjetiva, tradicional, pero atenúa sus
consecuencias en el último de los artículos que acabamos
de traducir. Una de las Comisiones que intervinieron en
la preparación del Código alemán hubiera deseado extender
la disposición del artículo 829 á todas las perso-