(Xl """ 1 HECHOS I DUPi;::iónl v v MATADORES CODIGO --> SANTIAGO '1' DEL NASAR HONOR r... .-:-. Reflejo especular I I I I I I I 1 NOVELA "'" GARCIA CODIGO MARQUEZ (- LITERARIO .-:-. r.. lDnP:~ióul v LECTORES ~ ¡:: :9 u .a ';1 ::l (f) '" rDuPf~:::,ión1 ~ CAUSANTE r.. ACTOR (yo) ~ ¡:: :~ u .ª ~::l (f) I II I I I I I iI ¡:: 'o :~' tl ::l (f) I DUP::~ciónl ~ 1 v NARRADOR (yo) /,\ ¡:: :9 u AUTOR r.. .ª~ ~ Reflejos especulares
Notas (1) "Kelly sale de la penumbra", Momento (Caracas), 24 de enero de 1958, pp. 24·26; reproducido en De Europa y América (1955·1960), Vol. IV de Obra periodística, recopilación y prólogo de Jacques Gilard (Barcelona: Bruguera, 1982), p. 547. Debo el recuerdo, en efecto, a Aníbal Ponce Pé. rez ,lector asiduo y acucioso <strong>del</strong> novelista. (2) Al Día (Bogotá) ,28 de abril de 1981, pp. 52-60 Y 108. (3) Al Día, p. 108. (4) Entrevista con Jesús Ceberio, "Gabriel García Márquez: 'Crónica de una muerte anunciada es mi mejor novela' ", El País (Madrid), 1 de mayo de 1981,p.29. (5) El País (Madrid), 26 de agosto y 2 de septiembre de 1981,pp. 7·8 Y 9·10, respectivamente. La cita es de la p. 7 de la primera entrega. (6) El País, 26 de agosto de 1981,p. 7. (7) Entrevista de Julio Roca con Miguel Reyes Palencia, "Sí. La devolví la noche de bodas", Al Día (Bogotá), 12 de mayo de 1981, pp. 23·27. (8) ''El cuento <strong>del</strong> cuento", p. 10 de la segunda entrega. (9) Gabriel García Márquez, Convérsaciones con Plinio Apuleyo Mendoza. El olor de la: guayaba (Bogotá: la oveja negra, 1982), p. 28. (10) Véase el inteligente y muy ameno ensayo sobre este tema de Clément Rosset, Le Réel et son double. Essai sur l" illusion (París: Gallimard, 1976). (11) En cualquier caso, la fallida visita <strong>del</strong> nuncio religioso, el obispo acompa· ñado por españoles, parece indicar que no se trata <strong>del</strong> Dios de los cristia· nos. Este, en la persona de su representante en la Tierra, se limita a bendecir, desde lejos y distraídamente, un sacrificio laico -si es que esto es posible- ya en marcha o a punto de producirse. (12) Bien es verdad que hasta el último momento dicen querer evitarla, pero no porque la cuestionen alternativamente: sus ambiguos intentos frustra. dos resaltan la imposibilidad de sustraerse a la venganza; así como la clási· ca paradoja profética de que sus acciones obstaculizadoras sean, en reali· dad, el modo idóneo de llevar a cabo la profecía. (13) Entrevista con Manuel Pereira en 1979 para Bohemia (La Habana), reproducida bajo el título "Dix mille ans de littérature" en Magazine Littérai. re (París), noviembre de 1981, pp. 20-25, Y citada por Angel Rama, "García Márquez entre la tragedia y la policial o Crónica y pesquisa de la crónica de una muerte anunciada", Sin Nombre (San Juan, P. R.), 13, NO 1, (1982), 18-19. Fue éste el primer comentario crítico sobre la novela -pues era el prólogo de la edición de la novela por Círculo de Lectores (Barcelona, 1981)- y el último de los escritos de este malogrado ensayista. A él debo la fructífera sospecha <strong>del</strong> doble juego de García Márquez. (14) Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada (Barcelona: Bruguera, 1981), p. 154. Las demás citas de la novela se hacen por el número de página de esta edición, directamente en el texto. (15) Entrevista con Graciela Romero, "Crónica de una muerte anunciada. García Márquez. 'Fui testigo <strong>del</strong> crimen' ", HOY: La verdad sin compro· misos (Santiago de Chile), 12-18 de agosto de 1981,p. 30. (16) Entrevista de Juan Gossain con Luis Enrique García Márquez para El Heraldo (Barranquilla), reproducida en 3 partes bajo el título general "Una 149
- Page 1:
::VISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 1
- Page 5:
REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
- Page 8 and 9:
Irregular. ISSN 0544-9189 Revista d
- Page 11 and 12:
Realismo y creación artística en
- Page 13 and 14:
consecuencias: la muerte de Montiel
- Page 15 and 16:
mente en esta novela- tiene la fina
- Page 17 and 18:
común. La aprehensión de la intui
- Page 19 and 20:
Notas (1) Acevedo Díaz nace en 185
- Page 21 and 22:
José Enrique Rodó y la elaboraci
- Page 23 and 24:
personales del sueño, no merecen c
- Page 25 and 26:
tradición no es evidente y necesit
- Page 27 and 28:
Función de la tradición. Clarific
- Page 29 and 30:
cia tiene una trascendencia mayor;
- Page 31 and 32:
Es solo y en tanto que crítica de
- Page 33 and 34:
debe percibirlos y reflejarlos. Est
- Page 35 and 36:
mismo nombre de hispanoamericanos c
- Page 37 and 38:
Con la inclusión de Montalvo en el
- Page 39 and 40:
Con motivo de la publicación de un
- Page 41 and 42:
literatura, contra la axiología es
- Page 43 and 44:
Notas (1) Cfr. A Anatole France, en
- Page 45:
(40) Cfr. Juan María Gutiérrez y
- Page 48 and 49:
ocupará de estos temas- conviene r
- Page 50 and 51:
día u otro serán pasto de remate
- Page 52 and 53:
tomos. Y también un desenlace tan
- Page 54 and 55:
cepcional que dejó allí esa huell
- Page 56 and 57:
cuales la sagaz estudiosa de arte v
- Page 58 and 59:
clima de lucha con las palabras, y
- Page 60 and 61:
to? Ni ni menos que uno que hiciera
- Page 62 and 63:
Esa distancia entre los personajes
- Page 67 and 68:
La independencia y el miedo a la re
- Page 69 and 70:
tienen la debilidad del deseo indep
- Page 71 and 72:
hecho este último que, por cierto,
- Page 73 and 74:
cia alguna al artiguismo. Es como s
- Page 75 and 76:
Fue el recuerdo de lo que había tr
- Page 77 and 78:
Por último, el cónsul británico
- Page 79:
(1) Revísta Histórica, Tomo VII,
- Page 82 and 83:
En realidad el problema era mucho m
- Page 84 and 85:
"De las Garantías", ''Del 4 de Oct
- Page 86 and 87:
de hacer figurar en la nomenclatura
- Page 88 and 89:
Su decisión fue recibida con gran
- Page 90 and 91:
conjunto, la ausencia de un plan or
- Page 92:
la dirección de esos altos y almen
- Page 96 and 97:
El tono coloquial, ensayístico (a
- Page 98 and 99:
sur la terre, como ésta que ha log
- Page 100 and 101: encia entre Ortega y Coleridge es p
- Page 102 and 103: Notas (1) Citaré el trabaje- de Or
- Page 104 and 105: pensamientos" el contenido de cada
- Page 106 and 107: ca aprenderá a hacerlo, por tanto,
- Page 108 and 109: 3. - Monismo y Dualismo. Volviendo
- Page 110 and 111: Lenguaje, tal como señaláramos an
- Page 112 and 113: Por un lado, se advierten los objet
- Page 114 and 115: en que vive el sujeto pues no puede
- Page 117 and 118: La Literariedad Roberto Echavarren
- Page 119 and 120: la convención literaria del relato
- Page 121 and 122: espectadores no pueden jamás respo
- Page 123 and 124: tuye un intento de controlar al men
- Page 125 and 126: el principio de realidad no sólo n
- Page 127 and 128: escalofriante si ocurriese en la vi
- Page 129 and 130: abiertos, en el texto, al plano de
- Page 131 and 132: implanta bajo control un virus para
- Page 133 and 134: Notas (1) Palenno: Sellerio, 1980.
- Page 135: du fantasme, Seminario de 1966-67;
- Page 138 and 139: Colombia, México, Argentina y Espa
- Page 140 and 141: de fronteriza tierra de nadie, lo s
- Page 142 and 143: Esta es, sin duda, la pauta de cond
- Page 144 and 145: víctima no pudo ser el responsable
- Page 146 and 147: Mas a éste le iba la vida en el si
- Page 148 and 149: deshonra que pone en marcha la veng
- Page 152 and 153: novela con testigos presenciales: L
- Page 155: PAG. 1 Realismo y creación artíst