Prospekt_Viersaeulen_Hebebbuehnen - Over-Tech.de

Tutti i sollevatori della serie "M" vengono forniti con tutti i componenti montati per rendere più facile e rapida l'installazione
All “M” lifts come with the components already mounted for easy and rapid installation
800
800
1950
160
1960
2300
160
1960
2300
4
5060
4800
4500
2
4
1750
5060
4800
4500
2
2100
1940
630 840˜940 630
P2
P1
2775
3120
2100
1940
630
840˜940
630
P2
P1
2775
3120
3
4887
5880
1
3
4887
5880
1
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
M 42 AL
M 42 ALB
Portata max. Max. capacity Tragfähigkeit max. Portée max. Capacidad máxima Capacidade max kg 4000 4000
Salita - discesa sec. Lifting-lowering time Hubzeit/Senkzeit Temps de montée/descente Tiempo de subidar/bajada Tempo de subida/descida sec 34-33 34-33
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur électrique Motor eléctrico Motor elétrico V - A 230/400 230/400
Potenza motore Electric motor power Motorleistung Puissance du moteur Potencia motor Potência do motor Kw-Hp 50Hz 2,6-3,5 50Hz 2,6-3,5

Alle Hebebühnen der Serie "M" werden mit vormontierten Bauteilen geliefert, um die Installation einfacher und weniger zeitaufwendig zu gestalten.
Tous les ponts élévateurs de la série ‘M’ sont fournis avec tous les éléments préassemblés pour faciliter et accélérer les opérations d’installation.
800
800
1950
160
1960
2300
160
1960
2300
4
5360
5100
4800
2
4
2050
5360
5100
4800
2
2100
1940
630 840˜940 630
P2
P1
2775
3120
2100
1940
630
840˜940
630
P2
P1
2775
3120
3
5187
6180
1
3
5187
6180
1
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
M 43 AL
M 43 ALB
Portata max. Max. capacity Tragfähigkeit max. Portée max. Capacidad máxima Capacidade max kg 4000 4000
Salita - discesa sec. Lifting-lowering time Hubzeit/Senkzeit Temps de montée/descente Tiempo de subidar/bajada Tempo de subida/descida sec 34-33 34-33
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur électrique Motor eléctrico Motor elétrico V - A 230/400 230/400
Potenza motore Electric motor power Motorleistung Puissance du moteur Potencia motor Potência do motor Kw-Hp 50Hz 2,6-3,5 50Hz 2,6-3,5

Todos los elevadores de la serie "M" se entregan con todos los componentes previamente montados para obtener una instalación más fácil y rápida
Todos os sistemas de elevação da série "M" são fornecidos com todos os componentes pré-montados para tornar a instalação mais fácil e rápida.
800
800
1950
180
1960
2300
180
1960
2300
4
5360
5100
4800
2
4
5360
5100
4800
2050
2
2100
1940
630 840˜940 630
P2
P1
2775
3120
2100
1940
630
840˜940
630
P2
P1
2775
3120
3
5187
6180
1
3
5187
6180
1
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
M 50 AL
M 50 ALB
Portata max. Max. capacity Tragfähigkeit max. Portée max. Capacidad máxima Capacidade max kg 5000 5000
Salita - discesa sec. Lifting-lowering time Hubzeit/Senkzeit Temps de montée/descente Tiempo de subidar/bajada Tempo de subida/descida sec 40-40 40-40
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur électrique Motor eléctrico Motor elétrico V - A 230/400 230/400
Potenza motore Electric motor power Motorleistung Puissance du moteur Potencia motor Potência do motor Kw-Hp 50Hz 2,6-3,5 50Hz 2,6-3,5

• Protezione salvapiedi
• Foot saver protection
• Fußschutz
• Protection garde-pieds
• Protección para los pies
• Protecção para os pés
• Controllo sicure con 4 elettromagneti indipendenti
• Safe control with four independent electromagnets
• Sicherheitskontrolle mit vier unabhängigen Elektromagneten
• Contrôle des sécurités avec quatre électroaimants indépendants
• Control de los dispositivos de seguridad con cuatro electroimanes independientes
• Controlo seguro com quatro electroímans independentes
• Sistema di sollevamento a 4 funi indipendenti
• Independent four-cable lifting system
• Hebeanlage mit 4 unabhängigen Seilen
• Système de levage à 4 câbles indépendants
• Sistema de elevación con 4 cables independientes
• Sistema de elevação de 4 cabos independentes
• Scorrimento piatti oscillanti da cm 1950 su 40 sfere portanti
• Sliding oscillating plates from 1950 cm on 40 steel ball bearings
• Gleitung der Schwingplatten von 1950 cm auf 40 tragenden Stahlkugeln
• Coulissement des plateaux oscillants de 1950 cm sur 40 billes porteuses en acier
• Deslizamiento de los platos oscilantes de 1950 cm sobre 40 bolas portantes de acero
• Deslizamento dos pratos oscilantes de 1950 cm em 40 esferas portantes em aço
• Kit piatti rotanti per assetto ruote
• Kit of rotating plates for wheel alignment
• Rotationsteller – Set für Ausstattung mit Rädern
• Kit plateaux rotatifs pour équilibrage roues
• Kit platos giratorios para la alineación de las ruedas
• Kit de pratos rotativos para o eixo das rodas
• JB Traversa idraulica Portata 2000 Kg manuale o pneumatica
• JB hydraulic top piece, 2000 kg capacity, manual or pneumatic
• Manuelle oder automatische JB-Hydrauliktraverse mit 2000 kg Tragfähigkeit
• JB Traverse hydraulique Charge Utile 2000 Kg manuelle ou pneumatique
• JB Travesaño hidráulico Resistencia 2000 Kg manual o neumática
• JB Travessa hidráulica Capacidade 2000 Kg manual ou pneumática
Altri optional vedere listino prezzi • Other optional features, see price list • Weitere Zubehörteile finden
Sie in der Preisliste • D'autres options disponibles dans le catalogue prix • Para ver otros elementos
opcionales ver la lista de precios • Para outras opções, consulte a lista de preços

I sollevatori a quattro colonne della serie “M”
funzionano con sistema elettroidraulico e
sono equipaggiati di serie con:
• Dispositivi di sicurezza azionati
direttamente da 4 elettromagneti per
rendere più rapido e sicuro il
funzionamento del dispositivo stesso.
• Doppio incasso utilizzabile
contemporaneamente per il prova giochi, e
per i piatti di assetto ruote.
Nella parte posteriore i piatti oscillanti si
muovono su sfere portanti.
• Maggiore utilizzo di spazi all’interno, minor
ingombro esterno, quattro funi
indipendenti.
• Dotati di tutti i dispositivi previsti dalle
normative CE e leggi vigenti
The four column lifts series "M" are
electrohydraulically operated and include as a
standard equipment:
• Safety devices directly activated by 4
electromagnets which increase the
operation speed and safety.
• Double embedding that can be used both
for the clearance test, for wheel alignement
plates. At the rear the oscillating plates
move on bearing balls.
• Better utilization of the internal spaces,
reduced overall dimensions, four
indipendent cables.
• Equipped with all devices prescribed by the
CE norms and existing regulations.
Die Vier-Säulen Hebebühnen der "M" Serie
arbeiten mit einem Elektrohydraulischen
System und sind
serienmässing mit folgenden Vorrichtungen
ausgestattet:
• Sicherheitsvorrichtungen durch 4
Elekktromagnete direkt gesteuert, um die
Betriebsgeschwindigkeit und - sicherheit
der Vorrichtung zu erhöhen.
• Doppelgehäuse gleichzeitig verwendbar für
Spielkontrolle, für Radausrichtungsplatten.
An der Rückseite bewegen sich die
oszillierenden Platten auf Lagerküngel.
• Erhöhter verfügbarer innnenplatz, gerigere
Aussenabmessungen, vier unabhängige
Seilen.
• Ausgerüstet mit allen Vorrichtungen
vorgeschrieben von der CE und der derziet
gültigen Normen.
Les élévateurs à quatre colonnes de la série
"M" fonctionnent avec un système
hydroélectrique et sont équipés en série de:
• Dispositifs de sécurité actionnés
directement par 4 électroaimants pour
rendre plus rapide et plus sûr le
fonctionnement de ce dispositif.
• Double cavité utilisable simultanément pour
l'épreuve jeux, et pour des plateaux de
rangement des roues.
Dans la partie postérieure, les plateaux
oscillants se déplacent sur des sphères
portantes.
• Plus d'espace utilisable à l'intérieur, mois
encombrant, quatre cordes indépendantes.
• Equipés de tous les dispositifs prévus par
les normes CE et par lois en vigueur.
Lo elevatores con cuatro columnas de la
serie "M" funcionan con un sistema
electrohidráulico y están equipados de serie
con:
• Dispositivos de seguridad accionados
directamente por 4 electroimanes que
hacen que sea más rápido y segur el
funcionamiento del dispositivo mismo.
• Doble empotrado que se puede emplear
contemporáneamente para la prueba
holgura y para los platos de alineación
ruedas.
En la parte posterior los platos oscilantes
se mueven en esferas portados.
• Un mayor empleo de los espacios el
interno, menores dimensiones ocupadas el
externo, cuatro cables independientes.
• Equipados con todos los dispositivos
previstos por las normativas CE y leyes
vigentes.
On equipamentos de 4 colunas da série "M"
funcionam com um sistema electro-hidráulico
e são equipados de série com:
• Dispositivos de segurança acionados
diretamente por 4 imãs para tornar mais
rapido e seguro o funcionamento do
próprio dispositivo.
• Encaixe duplo utilizável ao mesmo tempo
para provar jogos e para endireitar as
rodas.
Na parte traseira os pratos oscilantes
movem-se sobre esferas portantes.
• Maior aproveitamento do espaço interno,
menor área externa ocupada, quatro cabos
independentes.
• Dotados de todos os dispositivos previstos
pelas normativas CE e leis em vigor
I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso. • The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice. • Bei den Daten handelt es
sich um nicht verbindliche Richtangaben. Wir behalten uns vor, bei Bedarf ohne Vorankündigung Änderungen anzubringen. • Les données sont purement indicatives et n'engagent en rien la responsabilité de la société qui
se réserve le droit d'apporter d'éventuelles modifications sans aucun préavis. • Los datos son indicativos y por tanto no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de aportar de modificaciones sin aviso previo.
AGM-COS.MET - srl
Sede legale: Via Casette, 3/B • Fraz. Almisano - 36045 LONIGO (Vicenza) Italy
Destinazione merce e corrispondenza: Via Casette, 3/B • Fraz. Almisano - 36045 LONIGO (Vicenza) Italy
Tel. ++39 0444 720622 • Fax ++39 0444 720623 • http: //www.agm-cosmet.com • e-mail: agmcom@agm-cosmet.com