The best in HOME decorative lighting The best in HOME decorative ...

The best in HOME decorative lighting
ing
The best in HOME decorative lighting 02/2012
LA NUEVA ERA
THE NEW ERA

La mejor Iluminación para tu Hogar
The best in HOME decorative lighting
La gran variedad de estilos y tendencias exige
crear luminarias versátiles y polivalentes que se
adecuen a cualquier espacio del hogar. Fruto de
esta necesidad ROGU presenta su catalogo
HOME 2012, son luminarias que combinan
calidez y diseño y realizadas con los acabados y
los materiales de la más alta calidad, propios de
la marca ROGU.
The great variety of styles and trends, requires
creating versatile and polyvalent luminaires that
suit to any space in your home. Out of these needs
ROGU presents its new collection 2012. Their
finishing and the materials are of the best quality,
as always by ROGU.
LA NUEVA ERA
THE NEW ERA

012
La mejor Iluminación
para tu Hogar
The best in HOME decorative lighting

halo 04
1655
rolling 10
1880
diamant
shiny 22
lucy+ 30
1250
angelo 36
1875
drop 48
0470 / 0472 / 0474
t-cube 62
1215
coral 70
1920
icaro 84
1211
new shark 96
0773
quad 104
0580
klimt 112
0721
braque 114
0720
expositores 116

halo haby
Halo es una serie de luminarias de gran acento decorativo
construidas con cristal óptico. Con personalidad propia para
convertirse en el elemento mas llamativo de su estancia.
Se ofrece en dos acabados, Cromo y combinado de Oro
Satinado con Oro Brillo.
Halo is a series of lights with a highly decorative design made
with optic glass. Its own personality makes it the most attractive
element of your room. Two finishes are available: chrome and
combined with brushed gold and bright gold.
04

halo
05

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
halo
001-1655/12-
Colgante 6+6 / 6+6 Pendant
016 Cromo / Chrome
QT14/G9/230V
/ 6 x 33W + 6 x 18W
INCLUIDAS / INCLUDED
880 x 300 max. 500
001-1655/10-
Colgante 5+5 / 5+5 Pendant Light
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9 / 230V
5 x 33W + 5 x 18W
INCLUIDAS / INCLUDED
Ø450 max. 500
halo
07

040-1655/1--
Empotrable / Recessed Light
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø100 50 60
001-1655/14-
Colgante 6+8 / 6+8 Pendant Light
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9 / 230V
6 x 33W + 8 x 18W
INCLUIDAS / INCLUDED
880 x 300 max. 500
08

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
001-1655/9--
Colgante 5+4 / 5+4 Pendant Light
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9 / 230V
5 x 33W + 4 x 18W
INCLUIDAS / INCLUDED
1230 x 150 max. 500
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
Cristales / Glasses
QT14 / G9 / 230 V / 18 W
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
(ECOwatt 18W=25W)
AHORRO -20% ENERGIA
902-1655/---090
cristal ø80x32 HALO transparente
902-1655/-1-090
cristal 55x55x55 HALO transparente
016 Cromo / Chrome
058 Oro Satinado-Oro
Satin Gold - Gold
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
halo
09

olling
by
Rolling es una colección que recoge luminarias de estilo
neoclásico muy de moda actualmente que provocarán una
efecto decorativo impresionante en tu hogar. Rolling destaca
en su diseño por estar construidas con cristal óptico tallado que
produce agradables y llamativos destellos de luz. Tanto en
acabado cromo como en oro resultan extremadamente elegantes.
Rolling is a collection containing neoclassical style fashionable
currently luminaires that will cause an impressive decorative effect
in your home. Rolling stands out in its design to be built with carved
optical glass that produces pleasant and bright flashes of light.
Both finished chrome and gold are extremely elegant.
10

olling
11

olling
001-1880/2--
Plafón 2 / 2 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø140 160
001-1880/4--
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø250 160
12

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
001-1880/81-
Plafón 8 / 8 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 8 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø400 160
001-1880/3--
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø200 160
rolling
13

001-1880/8--
Plafón 8 / 8 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 8 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
490
002-1880/4--
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
720 x 155
002-1880/3--
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
490 x 155
14

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
rolling
001-1880/1--
Base 1 / 1 Base
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA /
INCLUDED
Ø100 50
001-1880/41-
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
300
001-1880/51-
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø400 60
rolling
15

olling
001-1880/5--
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
590 x 220
002-1880/5--
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
900 x 155
002-1880/2--
Plafón 2 / 2 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
350 x 155
16

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø111 110
001-1880/11-
Base 1 / 1 Base
001-1880/52-
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
590 x 220
rolling
17

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
043-1880/1--
Colgante 1 / 1 Pendant Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø100 max. 1500
043-1880/4--
Colgante 4 / 4 Pendant Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
920 max. 1500
rolling
19

040-1880/11-
Empotrable / Recessed Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
ø110
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
90
Ø60
089-1880/6---
Colgante 6 Telescópicoescópico
6 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
min. 230
790
max. 330
040-1880/1--
Empotrable / Recessed Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
ø100
Ø60
20

olling
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
046-1880/6--
Colgante 6 Telescópico
6 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
790
min. 490
max. 800
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
Cristales / Glasses
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
902-1880/-1-090
cristal ø110 ROLLING transparente
902-1880/---090
cristal ø90 ROLLING transparente
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
rolling
21

shiny
diamant
by
Con espiritu renovado, Diamant Shiny representa una colección de
luminarias en las que el principal protagonista es el cristal. cristales que
envuelven, reflejan y nos ofrecen luz en su estado más puro, como si de
ellos mismos naciera, como estrellas de firmamento.
With renewed spirit, Diamant Shiny performs rms a new collection where the
main character is the glass. glasses to envelop, to reflect. to offer us a pure
light, as if from themselves emerge, as stars s in the firmament.
22

diamant
23

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
shiny
diamant
Empotrable / Recessed Light
040-0470/1-- Polaris
040-0485/1-- Polux
040-1250/1-- Lucy
040-1655/1-- Halo
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
ø100 45 Ø60
Empotrable / Recessed Light
040-0472/1-- Electra
040-0474/1-- Perseo
040-0477/1-- Hadar
040-0478/1-- Eridani
040-0491/1-- Nika
040-0493/1-- Ice
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
100 45 Ø60
24

Base / Base
001-0472/1-- Electra
001-0474/1-- Perseo
001-0477/1-- Hadar
001-0478/1-- Eridani
001-0491/1-- Nika
001-0493/1-- Ice
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
058 Oro Satinado - Oro
Brushed Gold - Gold
069 Niquel Mate - Cromo
Matt Nickel - Chrome
072 Cromo-Wengue
Wengue-Chrome
100 70
Base / Base
001-0470/1-- Polaris
001-0485/1-- Polux
001-1250/1-- Lucy
001-1655/1-- Halo
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
058 Oro Satinado - Oro
Brushed Gold - Gold
069 Niquel Mate - Cromo
Matt Nickel - Chrome
072 Cromo-Wengue
Wengue-Chrome
100 70
diamant
25

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
001-xxxx/4--
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
300 80
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
001-xxxx/58-
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
350 75
26

shiny
diamant
Plafón 8 / 8 Ceiling Light
001-xxxx/8--
QT14 / G9
230V / 8 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
490 75
Series / Ranges
0472 Electra
0474 Perseo
0477 Hadar
0478 Eridani
0491 Nika
0493 Ice
0470 Polaris
0485 Polux
1250 Lucy
1655 Halo
Acabados / Finishes
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
058 Oro Satinado - Oro
Brushed Gold - Gold
069 Niquel Mate - Cromo
Matt Nickel - Chrome
072 Cromo-Wengue
Wengue-Chrome
diamant
27

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
001-xxxx/5--
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
ø400 75
Regleta 5 / 5 Bar
002-xxxx/5--
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
900 150
75
shiny
diamant
Regleta 3 / 3 Bar
002-xxxx/3--
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
490 150 75
Regleta 4 / 4 Bar
002-xxxx/4--
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
720 150 75
28

Regleta 2 / 2 Bar
002-xxxx/2--
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
350 150 75
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
001-xxxx/3--
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
ø280 75
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
Referencias cristal
Glass Codes
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
Modelos protegidos Ley de Protección
de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design
Protection Act
902-0472/---090 Electra
902-0474/---090 Perseo
902-0477/---090 Hadar
902-0478/---090 Eridani
902-0491/---090 Nika
902-0493/---090 Ice
902-0470/---090 Polaris
902-0485/---090 Polux
058 Oro satinado - Oro
Satin Gold - Gold
069 Niquel Mate - Cromo
Matt Nickel - Chrome
072 Cromo - Wengue
Chrome - Wengue
902-1250/---090 Lucy
902-1655/---090 Halo
diamant
29

lucy+
by
Lucy+ configura una nueva colección de moderno diseño
minimalista que comprende plafones articulados y regletas.
Su caracter también lo aporta un nuevo diseño de cristal
óptico de gran calidad. Ofrece iluminación eficaz y un elemento
decorativo con carácter propio. Se ofrece en acabado Cromo
y Oro Satinado, y sus bases pueden ser combinadas con
metacrilato negro. Los detalles de esta colección refuerzan el
efecto decorativo y el nivel de iluminación, y sobre todo el
sentido práctico.
Lucy configures a new collection of modern minimalist design
comprising articulated ceiling and terminals. His character also
provides a new design of high-quality optical glass. It offers
effective lighting and a decorative element with its own character.
Available in chrome finish and gold satin, and their bases can
be combined with black methacrylate. The details of this collection
reinforce the decorative effect and the illumination level, and
above all the practical sense.
30

lucy+
31

32
lucy+

014-1250/4--
Plafón Articulado 4
4 Articulated Ceiling Light
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
580+580 160
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
014-1250/6--
Plafón Articulado 6
6 Articulated Ceiling Light
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
580+580+580 160
lucy+
33

001-1250/41-
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
315
130
lucy+
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
057-1250/2--
Regleta 2 / 2 Bar
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
360 130
057-1250/3--
Regleta 3 / 3 Bar
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
660 130
34

057-1250/4--
Regleta 4 / 4 Bar
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
960 130
012-1250/4--
Regleta 4 / 4 Bar
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
016 Cromo / Chrome
020 Oro / Gold
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
500 130
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
Cristales / Glasses
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
902-1250/---090
cristal LUCY+ transparente
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
016 Cromo / Chrome
058 Oro Satinado-Oro
Satin Gold - Gold
002 Metacrilato Negro
Black Methacrylate
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
lucy+
35

angelo
by
Angelo es una serie que supone un aire fresco dentro de las
lámparas neoclásicas con formas nuevas en excelente acabado
cromo. Su caracter también lo aporta un nuevo diseño de
cristal óptico de gran calidad. Ofrece iluminación eficaz y un
elemento decorativo con carácter propio.
Angelo is a new series wich supposes a fresh air within neoclassical
lamps with new forms of an excellent chrome finish. Its design
also stands out through a new design of top quality optic glass.
It offers an efficient lighting and a decorative element with its
own character.
36

angelo
37

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
089-1875/42-
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø315 380
angelo
006-1875/1--
Aplique / Wall Bracket
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
135 150
38

046-1875/6--
Colgante Telescópico 6
6 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
790 min. 490
max. 800
089-1875/6--
Colgante Telescópico 6
6 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
790 min. 230
max. 330
angelo
39

angelo
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
001-1875/3--
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø250 180
001-1875/4--
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
300 180
026-1875/4--
Pie Salón / Standing Lamp
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt t Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø300 1650
0 1
angelo
41

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
057-1875/2--
Regleta 2 / 2 Bar
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA IDA / INCLUDED
320 150
057-1875/3--
Regleta 3 / 3 Bar
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA IDA / INCLUDED
570 150
057-1875/4--
Regleta 4 / 4 Bar
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA IDA / INCLUDED
760 150
42

angelo
035-1875/1--
Sobremesa / Table Lamp
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
040-1875/1--
Empotrable / Recessed Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
160 350
0 1
Ø100 50 60
angelo
43

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
046-1875/4--
Colgante Telescópico 4
4 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
600 min. 490
max. 800
089-1875/4--
Colgante Telescópico 4
4 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
600 min. 230
max. 330
44

046-1875/41-
Colgante Telescópico 4
4 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
760 min. 540
max. 850
angelo
angelo
45

angelo
043-1875/1--
Colgante 1 / 1 Pendant
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø100 max. 1000
089-1875/41-
Colgante Telescópico 4
4 Telescopic Pendant Light
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
760 min. 320
max. 420
46

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
043-1875/4--
Colgante 4 / 4 Pendant
016 Cromo / Chrome
058 Oro Mate - Oro
Matt Gold - Gold
072 Cromo Wengue
Chrome Wengue
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
770 max. 1000
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
Cristales / Glasses
902-1875/---090
cristal ANGELO transparente
016 Cromo / Chrome 058 Oro Mate - Oro 072 Cromo Wengue
Satin gold - Gold Chrome Wengue
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
angelo
47

drop
by
Drop destaca en su diseño por estar construidas
con cristal óptico tallado que produce
agradables y llamativos destellos de luz. Se
ofrece en varios acabados, Cromo y combinado
con metacrilatos de varios colores.
Drop design stands out as it is made with cut
optical glass wich produces pleasant and bright
light sparkles. Chrome and cocktail offers in
finished several, with methacrylates of several
colors.
48

drop
49

drop ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
046-0470/65- Polaris
046-0472/65- Electra
046-0474/65- Perseo
Colgante 6 / 6 Pendant
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
790 x 320 min. 490
max. 800
Colgante 4 / 4 Pendant
089-0470/45- Polaris
089-0472/45- Electra
089-0474/45- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
600 x 320 min. 230
max. 330
Colgante 6 / 6 Pendant
089-0470/65- Polaris
089-0472/65- Electra
089-0474/65- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
790 x 320 min. 230
max. 330
50

drop
51

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Base 1 / 1 Base
001-0470/15- Polaris
001-0472/15- Electra
001-0474/15- Perseo
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
100 150
Base 1 / 1 Base
001-0470/16- Polaris
001-0472/16- Electra
001-0474/16- Perseo
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø100 150
Acabados / Finishes
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
52

drop
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
001-0470/35- Polaris
001-0472/35- Electra
001-0474/35- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø250 150
Plafón 5 / 5 Ceiling Light
001-0470/55- Polaris
001-0472/55- Electra
001-0474/55- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø400 140
drop
53

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Colgante 4 / 4 Pendant
046-0470/46- Polaris
046-0472/46- Electra
046-0474/46- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
760 x 80 min. 540
max. 850
Colgante 4 / 4 Pendant
089-0470/46- Polaris
089-0472/46- Electra
089-0474/46- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
760 x 80 min. 320
max. 420
54

drop
Colgante 4 / 4 Pendant
046-0470/45- Polaris
046-0472/45- Electra
046-0474/45- Perseo
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
600 x 320 min. 490
max. 800
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
drop
55

Plafón 8 / 8 Ceiling Light
001-0470/85- 0470/85- Polaris
001-0472/85- 0472/85- Electra
001-0474/85- 0474/85- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
ate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
te
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 8 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
490 150
drop
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
001-0470/45- 0470/45- Polaris
001-0472/45- 0472/45- Electra
001-0474/45- 0474/45- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
te
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
e
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
300 150
56

Regleta 4 / 4 Bar
057-0470/45- Polaris
057-0472/45- Electra
057-0474/45- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
850 150
Regleta 3 / 3 Bar
057-0470/35- Polaris
057-0472/35- Electra
057-0474/35- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
590 150
Regleta 2 / 2 Bar
057-0470/25- Polaris
057-0472/25- Electra
057-0474/25- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
340
150
drop
57

58
drop

Colgante 4 / 4 Pendant
043-0470/15- Polaris
043-0472/15- Electra
043-0474/15- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
ø100 max. 1100
Colgante 1 / 1 Pendant
002-0470/45- Polaris
002-0472/45- Electra
002-0474/45- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
770 max. 1100
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
drop
59

Regleta 4 / 4 Bar
002-0470/45- Polaris
002-0472/45- Electra
002-0474/45- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
770 x 75 150
Regleta 3 / 3 Bar
002-0470/35- Polaris
002-0472/35- Electra
002-0474/35- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
650 x 75 150
Regleta 2 / 2 Bar
002-0470/25- Polaris
002-0472/25- Electra
002-0474/25- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
350 x 75 150
60

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
Sobremesa / Table Lamp
035-0470/15- Polaris
035-0472/15- Electra
035-0474/15- Perseo
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
016 Cromo / Chrome
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
125 x 150 350
0 1
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
016 Cromo / Chrome
001 Cromo / Metacrilato Blanco
Chrome / White Methacrylate
002 Cromo / Metacrilato Negro
Chrome / Black Methacrylate
003 Cromo / Metacrilato Burdeos
Chrome / Red Methacrylate
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
Modelos protegidos Ley de
Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design
Protection Act
Cristales / Glasses
902-0472/---090
cristal ELECTRA transparente
902-0474/---090
cristal PERSEO transparente
902-0470/---090
cristal POLARIS transparente
drop
61

t-cube
by
Nunca un cubo pudo expresar tanto, vidrio de
una extremada pureza, metal pulido y brillante,
la joya que ilumina tu hogar.
A cube has never express so much, glass of an
extreme purity, polished and shining metal, the jewel
that iluminates your home.
62

t-cube
63

010-1215/15-016
Foco Rail Trifásico / Trifasic Rail Light
090 Transparente / Transparent
180
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1214/1--016
Base / Base
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
85 x 110 160
64

t-cube
001-1214/11-016
Colgante Corto / Pendant
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
110 340
001-1214/12-016
Colgante Largo / Pendant
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
110 570
t-cube
65

040-1214/1--016
Empotrable / Recessed Light
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
110 140
60
043-1214/1--016
Colgante / Pendant
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 1 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
110 max. 1200
66

t-cube
67

001-1214/4--016
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 4 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
380 110
002-1214/2--016
Regleta 2 / 2 Bar
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 2 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
380 110
002-1214/3--016
Regleta 3 / 3 Bar
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 3 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
675 110
68

t-cube
002-1214/4--016
Regleta 4 / 4 Bar
090 Transparente / Transparent
QPAR 64 / GU10
230V / 4 x 75W
INCLUIDA / INCLUDED
960 110
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
016 Cromo / Chrome
QPAR 64 / GU10 / 230 V / 75W
(ECOwatt 75W=100W)
AHORRO -30% ENERGIA
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
Cristales / Glasses
902-1214/---090
cristal T-CUBE transparente
t-cube
69

coral
by
Dos caracteres en un mismo estilo. Coral, con
estructuras innovadoras y orgánicas que despertarán
la atención sobre los demás elementos decorativos de
su hogar.
Puede elegir la calidez de la lámpara halógena o la
brillantez y ahorro de la lámpara de ahorro energético.
Two characters in a same style. Coral, with innovative
and organic structures which will draw your attention
on the other decorative elements of your home.
You can choose the warmth of the halogen lamp or the
brilliance and saving of energy saving.
70

coral
71

coral
ECO watt
20% AHORRO ENERGIA
Energy Saver
80% AHORRO ENERGIA
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado
Matt Nickel
ø650
QT14 / G9
230V / 7 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
TC-HSE / GU10
230V / 7 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
base
ø150
570
QT14 / G9
230V / 10 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
TC-HSE / GU10
230V / 10 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado
Matt Nickel
ø960
max. 2000
Con base desplazada
With displaced base
Colgante 7 / 7 Pendant
001-1920/71-
001-1921/71-
Colgante 10 / 10 Pendant
043-1920/10-
043-1921/10-
043-1920/11-
043-1921/11-
72

coral
73

74
coral

ECO watt
20% AHORRO ENERGIA
Energy Saver
80% AHORRO ENERGIA
Plafón 2 / 2 Ceiling Light
001-1920/2--
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/2--
TC-HSE / GU10
230V / 2 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado /Matt Nickel
base ø84
290
Pie salon / Standing lamp
026-1920/5--
QT14 / G9
230V / 5 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
026-1921/5--
TC-HSE / GU10
230V / 5 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado /Matt Nickel
ø250
1700
0 1
Aplique / Wall bracket
006-1920/2--
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
006-1921/2--
TC-HSE / GU10
230V / 2 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado /Matt Nickel
210
420
coral
75

ECO watt
20% AHORRO ENERGIA
Energy Saver
80% AHORRO ENERGIA
Colgante 4 / 4 pendant
043-1920/4--
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
043-1921/4--
TC-HSE / GU10
230V / 4 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado /Matt Nickel
ø124
max. 1500
Colgante 6 / 6 pendant
043-1920/6--
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
043-1921/6--
TC-HSE / GU10
230V / 6 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado /Matt Nickel
1000
max. 2000
Con base desplazada
With displaced base
043-1920/61-
043-1921/61-
76

coral
coral
77

Plafón 6 / 6 Ceiling Light
001-1920/6--
Plafón 8 / 8 Ceiling Light
001-1920/8--
Plafón 6l / 6L ceiling light
001-1920/62--
coral
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
QT14 / G9
230V / 8 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/6--
001-1921/8--
001-1921/62--
TC-HSE / GU10
230V / 6 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
TC-HSE / GU10
230V / 8 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
TC-HSE / GU10
230V / 6 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
540
base
ø200
290
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
740
base
ø200
320
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
1000
base
ø200
290
coral
79

Plafón 2l / 2L Ceiling Light
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1920/21-
001-1921/21-
TC-HSE / GU10
230V / 2 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
370
base
ø84
250
Plafón 3l / 3L Ceiling Light
001-1920/3--
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/3--
TC-HSE / GU10
230V / 3 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
500
base
ø124
290
Plafón 4l / 4L Ceiling Light
001-1920/4--
QT14 / G9
230V / 4 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/4--
TC-HSE / GU10
230V / 4 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
680
base
ø124
290
80

coral
Plafón 6l / 6L Ceiling Light
001-1920/61--
QT14 / G9
230V / 6 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/61--
TC-HSE / GU10
230V / 6 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
1000
base
ø200
600
coral
81

Sobremesa 1l / 1L Table Lamp
035-1920/1--
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
035-1921/1--
TC-HSE / GU10
230V / 1 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
ECO watt
20% AHORRO ENERGIA
Energy Saver
80% AHORRO ENERGIA
ø120
240
0 1
Sobremesa 2l / 2L Table Lamp
035-1920/2--
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
035-1921/2--
TC-HSE / GU10
230V / 2 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
ø140
460
0 1
82

Colgante 9L / 9L Pendant
001-1920/9--
QT14 / G9
230V / 9 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
001-1921/9--
TC-HSE / GU10
230V / 9 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
ø780
650
coral
Sobremesa 3l / 3L Table Lamp
035-1920/3--
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
QT14 / G9
230V / 3 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
035-1921/3--
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
ø200
TC-HSE / GU10
230V / 3 x 11W
INCLUIDA / INCLUDED
620
0 1
016 Cromo / Chrome 053 Niquel Satinado
Matt Nickel
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
TC-HSE / GU10 / 230 V / 11 W
(ENERGY SAVER 11W=80W)
AHORRO -80% ENERGIA
Cristales / Glasses
902-1920/---125
cristal CORAL ø95 x 95
902-1921/---125
cristal CORAL ø95 x 110
coral
83

icaro
by
Icaro es ligero y grácil como un pájaro, su discreto
pero efectivo sistema de articulación, le permite
una gran libertad de movimientos, ajustándose a
cualquier necesidad de uso.
Icaro, light and gracefull like a bird, its discreet but
effective system of swing arm, allows a great freedom
in the movements, adjusting to any necessity of use.
84

icaro
85

043-1211/13-016
Colgante / Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø350 NO INCLUIDA
Lampshade ø350 NOT INCLUDED
max. 800
530
base
ø235
360º
043-1211/11-016
Colgante / Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
base
430+780 700 ø235
360º
86

icaro
icaro
87

icaro
043-1211/12-016
Colgante / Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
min. 1000
max. 1260
base
860 ø235 360º
sistemas
89

icaro
035-1211/11-016
Sobremesa / Table lamp
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 75W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO Incluida / NO INCLUDED
Pantalla ø350 NO INCLUIDA
Lampshade ø350 NOT INCLUDED
ø350
360º
min. 490
max. 760
0 1
035-1211/1--016
Sobremesa / Table lamp
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 75W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO Incluida / NO INCLUDED
Pantalla ø250 NO INCLUIDA
Lampshade ø250 NOT INCLUDED
ø250
360º
min. 350
max. 540
0 1
026-1211/1--016
Pie Salón / Standing Lamp
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO Incluida / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
0 1
max. 350
360º
min. 1400
max. 1760
90

icaro
91

043-1211/1--016
Colgante / Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
base
ø135
max. 450
360º
min. 360
max. 720
043-1211/21-016
Colgante Telescópico
Telescopic Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 2 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
max. 760
min. 750
max. 1400
base
ø135
360º
043-1211/2--016
Colgante / Pendant
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
base
ø135
max. 760
360º
min. 360
max. 720
92

icaro
026-1211/1--016
Pie Salón / Standing Lamp
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO Incluida / NO INCLUDED
Pantalla ø450 NO INCLUIDA
Lampshade ø450 NOT INCLUDED
0 1
max. 350
360º
min. 1400
max. 1760
icaro
93

006-1211/13-016
Aplique / Wall bracket
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 150W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO Incluida / NO INCLUDED
Pantalla ø250 NO INCLUIDA
Lampshade ø250 NOT INCLUDED
max. 450 180º 0 1
94

006-1211/1--016
Aplique / Wall bracket
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 1x75W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø200 NO INCLUIDA
Lampshade ø200 NOT INCLUDED
006-1211/12-016
Aplique / Wall bracket
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27
230V / Max 1x75W
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
TC-HSE / E27
230V Max 1 x 25w
NO INCLUIDA / NO INCLUDED
Pantalla ø200 NO INCLUIDA
Lampshade ø200 NOT INCLUDED
max. 180 180º 0 1
max. 180 180º 0 1
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
016 Cromo / Chrome
QT32 / E27 / 230 V / 150 W
TC-HSE / E27 / 230 V / 25 W
Diseño comunitario registrado
Registered community design
Pantalla / Lampshade
001 Blanco / White
002 Negro / Black
006-3017/1--016
006-3017/12-016
006-3017/13-016
026-3017/1--016
035-3017/1--016
035-3017/11-016
043-3017/1--016
043-3017/2--016
043-3017/21-016
ø200x150 ø250x180 ø350x200 ø450x200
903-3017/-4-xxx 903-3017/-5-xxx 903-3017/-6-xxx 903-3017/-7-xxx
icaro
95

newshark
by
New Shark configura una nueva colección de moderno diseño
minimalista que comprende plafones articulados, regletas y
sobremesas. Se ofrece en tres acabados: Cromo, Niquel
Satinado y Blanco. Los detalles de esta colección refuerzan el
efecto decorativo y el nivel de iluminación, y sobre todo el
sentido práctico.
New Shark configures a new collection of modern minimalist
design comprising articulated ceiling, terminals and desktop.
Available in three finishes: chrome, satin nickel and white. The
details of this collection reinforce the decorative effect and the
illumination level, and above all the practical sense.
96

newshark
97

98
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA

newshark
012-0773/4--
Plafón 4L / 4L Ceiling Light
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
720
160
001-0773/11--
Base 1L / 1L Base
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 1 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
70
120
001-0773/4--
Plafón 4L / 4L Ceiling Light
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
250
130
035-0773/1--
Sobre mesa / Table lamp
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 1 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
135
350
0 1
newshark
99

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
002-0773/4--
Regleta 4L / 4L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
800
130
002-0773/3--
Regleta 3L / 3L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
560
130
002-0773/2--
Regleta 2L / 2L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 2 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
320
130
100

057-0773/4--
Regleta 4L / 4L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
820
160
newshark
057-0773/3--
Regleta 3L / 3L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
580
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
160
057-0773/2--
Regleta 2L / 2L Bar
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 2 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
340
160
newshark
101

newshark
001-0773/1--
Base 1L / 1L Base
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
ø65
QPAR 51 / GU10
230V / 1 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
120
001-0773/2--
Plafón 2 / 2 Ceiling Light
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 2 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
ø210
130
001-0773/3--
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
ø250
130
102

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
F
014-0773/6--
Plafon articulado
Articulated Ceiling Light
001 Blanco / White
016 Cromo / Chrome
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 6 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
590+710+590 190
QPAR 51 / GU10
230V / 40W
(ECOwatt 40W=50W)
AHORRO -20% ENERGIA
016 Cromo / Chrome 001 Blanco / white 053 Niquel Satinado
Matt Nickel
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
newshark
103

quad
by
Quad configura una nueva colección de moderno diseño
minimalista que comprende plafones articulados, regletas y
sobremesas. Se ofrece en cuadtro acabados: Niquel Satinado,
Cuero y Blanco. Los detalles de esta colección refuerzan el
efecto decorativo y el nivel de iluminación, y sobre todo el
sentido práctico.
Quad configures a new collection of modern minimalist design
comprising articulated ceiling, terminals and desktop. Available
in four finishes: Satin Nickel, Brushed Gold and White. The details
of this collection reinforce the decorative effect and the
illumination lumination level, and above all the practical sense.
104

quad
105

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
021-0580/31-
Colgante 3 / 3 Pendant
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
265
315
089-0580/4--
Colgante 4 / 4 Pendant
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
488
320
106

quad
001-0580/1--
Base 1 / 1 Base
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 1 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
96
114
006-0580/1--
Aplique / Wall Bracket
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 1x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
70 x 115
114
0 1
035-0580/1--
Sobre mesa / Table Lamp
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 1 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
115
280
quad
107

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
002-0580/4--
Regleta 4 / 4 Bar
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
850
77
002-0580/3--
Regleta 3 / 3 Bar
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
600
77
002-0580/2--
Regleta 2 / 2 Bar
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 2 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
390
77
108

quad
057-0580/3--
Regleta 3 / 3 Bar
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
600
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
139
057-0580/2--
Regleta 2 / 2 Bar
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
360
QPAR 51 / GU10
230V / 2 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
133
057-0580/4--
Regleta 4 / 4 Bar
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
840
139
quad
109

014-0580/6--
Plafon Articulado 6
6 Articulated Ceiling Light
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 6 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
590+712+590 190
001-0580/4--
Plafón 4 / 4 Ceiling Light
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
250
125
110

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
001-0580/3--
Plafón 3 / 3 Ceiling Light
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
QPAR 51 / GU10
230V / 3 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
Ø250 106
013-0580/4--
Plafon Articulado 4
4 Articulated Ceiling Light
QPAR 51 / GU10
230V / 4 x 40W
INCLUIDA / INCLUDED
001 Blanco / White
046 Cuero / Brushed Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
590+590
190
quad
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
QPAR 51 / GU10
230V / 40W
(ECOwatt 40W=50W)
AHORRO -20% ENERGIA
001 Blanco / white 046 Cuero
053 Niquel Satinado
Brushed gold
Matt Nickel
Diseño comunitario registrado
Registered community design
quad
111

Klimt
by
007-0721/11-
Alumbracuadro / Wall Bracket
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
056 Cuero / Brushed Gold
QT14 / G9
230V / 1 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
194 60
007-0721/1--
Alumbracuadro / Wall Bracket
Con regulador
0 1
Dimmable
QT14 / G9
230V / 1 x 18W
INCLUIDA / INCLUDED
ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
112

DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
007-0721/21-
Alumbracuadro / Wall Bracket
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
056 Cuero / Brushed Gold
384
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
66
007-0721/2--
Alumbracuadro / Wall Bracket
Con regulador
Dimmable
0 1
QT14 / G9
230V / 2 x 18W
INCLUIDA / INCLUDED
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
056 Cuero
Brushed gold
053 Niquel Satinado
Matt Nickel
QT14 / G9 / 230 V / 18 W
(ECOwatt 18W=25W)
AHORRO -20% ENERGIA
Modelos protegidos Ley de Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design Protection Act
klimt
113

ECOwatt
20% AHORRO ENERGIA
007-0720/11-
Alumbracuadro / Wall Bracket
020 Oro / Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
056 Cuero / Brushed Gold
198
QT14 / G9
230V / 1 x 18W
INCLUIDA / INCLUDED
62
007-0721/1--
Alumbracuadro / Wall Bracket
Con regulador
Dimmable
0 1
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
114

007-0720/21-
Alumbracuadro / Wall Bracket
020 Oro / Gold
053 Niquel Satinado / Matt Nickel
056 Cuero / Brushed Gold
388
QT14 / G9
230V / 2 x 18W
INCLUIDA / INCLUDED
62
Braque
by
007-0721/2--
Alumbracuadro / Wall Bracket
Con regulador
Dimmable
0 1
QT14 / G9
230V / 2 x 33W
INCLUIDA / INCLUDED
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL DATA
020 Oro / Gold 053 Niquel Satinado
Matt Nickel
056 Cuero
Brushed Gold
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
QT14 / G9 / 230 V / 18 W
(ECOwatt 18W=25W)
AHORRO -20% ENERGIA
Diseño comunitario registrado
Registered community design
braque
115

Expositores
by
905-9943/---000
Expositor / Exhibitor
130 160 250
905-9942/---000
Expositor / Exhibitor
130 76 250
116

905-9944/---000
Expositor / Exhibitor
266 190 250
905-9931/0--000
Expositor / Exhibitor
52 28 157
expositor
117

servicio al cliente / commercial service
GRUPO ROBLES pone a su disposición un equipo de
profesionales altamente cualificado con el objetivo de dar
respuesta a todas sus preguntas. si necesita aclarar dudas
técnicas, obtener información comercial y agilizar sus pedidos,
no dude en ponerse en contacto con nosotros.
The ROBLES GROUP is at your disposal with a team of
highly qualified professionals to answer all your questions.
if it be to clarify technical doubts, to obtain commercial
data or to be flexible with your orders, please do not
hesitate to contact us.
departamento de atención al cliente.
department of attention to the customer.
(0034) 96 124 03 13
protección del diseño / protection of the design
El GRUPO ROBLES, como fruto de su importante esfuerzo en
i+d, tiene debidamente registrados sus diseños (y marcas) en
los países donde comercializa sus productos y, principalmente,
en el ámbito de la unión europea, concibiendo la protección de
su propiedad industrial como una garantía adicional de su
compromiso de calidad y exclusividad frente al cliente.
The ROBLES GROUP, as a result of its important effort in
r & d, has its designs and brands properly registered in the
countries where it commercialises its products and, mainly,
in the scope of the european union, ensuring the protection
of its industrial property as an additional guarantee of its
commitment of quality and exclusivity for its customers.
política de calidad / policy of quality
Desde 1982, ROGU s.l. cumpliendo con su filosofía de total
satisfacción del cliente desarrolla productos innovadores con
precios altamente competitivos y con alta calidad adaptándose
a las exigencias del mercado.
Como resultado de esta política de mejora continua, ROGU s.l.
se ha convertido en líder de su sector, garantizando a todos sus
clientes y proveedores el cumplimiento de dicho estándar de
calidad internacional en el diseño y desarrollo de productos, la
fabricación e instalaciones y el servicio post-venta.
En esta línea, ROGU s.l. ha puesto en marcha varias líneas de
actuación para seguir ofreciendo la máxima calidad:
Satisfacción del cliente: estableciendo canales de comunicación
eficaces que permiten adaptarse a sus necesidades y expectativas
proporcionándoles los mejores productos y servicios midiendo
su nivel de
satisfacción.
Mejora continua: orientando todos los esfuerzos a la búsqueda
de la excelencia, identificando oportunidades de mejora tanto
en la fabricación del producto como en las relaciones con los
clientes.
Recursos humanos: una política de formación e información
planificada y constante permite que el equipo humano de ROGU
s.l. disponga de las herramientas necesarias para ofrecer la máxima
calidad.
Control: ROGU s.l. lleva a cabo sistemáticamente mediciones de
calidad, recogidas de información y análisis de datos que permiten
de forma objetiva, retroalimentar todo el proceso constante
aplicando las mejoras necesarias.
Cadena de valor: ROGU s.l. integra a sus proveedores en su
política de calidad, basándose en el principio de mutua
colaboración y consecución de intereses comunes.
From 1982 ROGU s.l., complying to its philosophy of total
satisfaction to the customer, has developed innovative, high
quality products with highly competitive prices and adapted
to the demands of the market.
As a result of this policy of continuous improvement, ROGU
s.l. has become leader in its sector, giving guarantee to all
its customers and suppliers of the fulfilment of this standard
of international quality in the design, the development of
product, the manufacture and facilities and the post-sale
service.
In this regard, ROGU s.l. has started up several actions to
continue offering the maximum quality:
Satisfaction of the client: establishing effective
communication networks that allow us to adapt to their
needs and expectations, providing them with the best
products and services and measuring their level of
satisfaction.
Continuous improvement: orienting all the efforts to the
search of the excellence, identifying opportunities of
improvement as much in the manufacture of the product
as in the relations with the clients.
Human resources: a policy of education and information,
planned and constant, allowing the ROGU s.l team to make
use of the tools necessary to offer the maximum quality.
Control: ROGU s.l. systematically carries out measurements
of quality, collections of information and analysis of data
that allow, objectively, to update all the constant process
and then apply the necessary improvements.
Chain of value: Rogu s.l. integrates its suppliers in its policy
of quality, based on the principle of mutual collaboration
and attainment of common interests.
118

símbolos / symbols
CLASE II
Class II
0 1
INTERRUPTOR
Switch
CUMPLE DIRECTIVAS 73 / 23/ CE
Acording to directives 73 / 23 / ce
AHORRO ENERGÉTICO RESPECTO
A UNA LÁMPARA INCANDESCENTE
Energy saving compared to an incandescent lamp
DISTANCIA MÍNIMA A LOS OBJETOS ILUMINADOS
Minimum distance to illuminated objects
REGULABLE
Dimmable
bombillas / light bulbs
QT14 / G9 / 230 V / 33 W
(ECOwatt 33W=40W)
AHORRO -20% ENERGIA
QT14 / G9 / 230 V / 18 W
(ECOwatt 18W=25W)
AHORRO -20% ENERGIA
QT32 / E27 / 230V / 150W
QPAR 51 / GU10 / 230V / 40W
(ECOwatt 40W=50W)
AHORRO -20% ENERGIA
QPAR 64 / GU10 / 230 V / 52W
TC-HSE / GU10 / 230 V / 11 W
(ENERGY SAVER 11W=80W)
AHORRO -80% ENERGIA
TC-HSE / E27 / 230V / 25w
sistema de rail / lighting track system
colores / colours
016 Cromo / Chrome 020 Oro / Gold
053 Niquel Satinado
Matt Nickel
001 Blanco / white
056 Cuero / Brushed Gold
046 Cuero / Brushed Gold
Diseño comunitario registrado
Registered community design
Modelos protegidos Ley de
Protección de Diseño Industrial
Models protected Industrial Design
Protection Act
058 Oro satinado - Oro
Satin Gold - Gold
069 Niquel Mate - Cromo
Matt Nickel - Chrome
072 Cromo - Wengue
Chrome - Wengue
home
119

diseño y desarrollo de producto: EQUIPO ROGU
fotografía: CUCA DE LLUM, ESTUDI FOTOGRAFIC
diseño gráfico, fotomecánica e impresión: PENTAGRAF IMPRESORES, S.L.

H. ROGU, S.L. / POLÍGONO “EL PLA”, PARCELA Nº 21 / P.O. BOX Nº 58 / 46290 ALCACER (VALENCIA) SPAIN
TEL.: (0034) 961 240 313 / FAX: (0034) 961 235 126 / e-mail: rogu@rogu.es / comercial@rogu.es
www.rogu.es
Productos garantizados según Ley 23/2003
Protocolizado Notarialmente año 2012 Modelos
Protegidos Ley de protección de Diseño Industrial