NEWS#08
NEWS#08
NEWS#08
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>NEWS#08</strong><br />
N O V E D A D E S 2 0 0 8
<strong>NEWS#08</strong><br />
N O V E D A D E S 2 0 0 8
PRESENTACION / WELLCOME<br />
INDICE / INDEX<br />
LA GRAN VARIEDAD DE ESTILOS Y TENDENCIAS, EXIGE CREAR<br />
LUMINARIAS VERSÁTILES Y POLIVALENTES QUE SE ADECUEN<br />
A CUALQUIER ESPACIO DEL HOGAR. FRUTO DE ESTA NECESIDAD<br />
ROGU PRESENTA SU COLECCIÓN NOVEDADES SEPTIEMBRE 07,<br />
SON LUMINARIAS QUE COMBINAN CALIDEZ Y DISEÑO Y<br />
REALIZADAS CON LOS ACABADOS Y MATERIALES DE LA MÁS<br />
ALTA CALIDAD, PROPIOS LA MARCA ROGU.<br />
THE GREAT VARIETY OF STYLES AND TRENDS, REQUIRES<br />
CREATING VERSATILE AND POLYVALENT LUMINAIRES THAT SUIT<br />
TO ANY SPACE IN YOUR HOME. OUT OF THESE NEEDS, ROGU<br />
PRESENTS ITS NEW SEPTEMBER COLLECTION 07, THEY ARE<br />
LUMINAIRES THAT COMBINE QUALITY AND DESIGN. THEIR<br />
FINISHING AND THE MATERIALS ARE OF THE BEST QUALITY,<br />
AS ALWAYS BY ROGU.<br />
HELIO 05<br />
1885<br />
ZUSH 21<br />
189X<br />
ICONO 29<br />
1870<br />
SENDRA 47<br />
1855<br />
NATH 65<br />
1890<br />
EDNA 75<br />
1715<br />
ANGELO 81<br />
1875
HELIO<br />
by
HELIO<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1885/41--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 795<br />
MAX. 473<br />
180<br />
950<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1885/41--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
180<br />
MIN. 295<br />
MAX. 215<br />
950<br />
06<br />
07
HELIO<br />
COLGANTE 2L TELESCÓPICO<br />
2L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1885/2--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
COLGANTE 3L TELESCÓPICO<br />
3L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1885/3--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
130<br />
MIN. 295<br />
MAX. 215<br />
130<br />
MIN. 295<br />
MAX. 215<br />
500<br />
720<br />
COLGANTE 3L TELESCÓPICO<br />
3L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1885/3--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 795<br />
MAX. 473<br />
130<br />
720<br />
08 09
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1885/6--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 795<br />
MAX. 473<br />
Ø585<br />
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1885/6--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 295<br />
MAX. 215<br />
Ø585<br />
HELIO<br />
10<br />
11
HELIO<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1885/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 795<br />
MAX. 473<br />
250<br />
860<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1885/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
250<br />
MIN. 295<br />
MAX. 215<br />
860<br />
12<br />
13
HELIO<br />
PLAFÓN<br />
CEILING LIGHT<br />
001-1885/3--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
APLIQUE / PLAFÓN<br />
WALL BRACKET / CEILING LIGHT<br />
006-1885/1--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
120<br />
58<br />
285<br />
Ø330<br />
58<br />
14<br />
15
HELIO<br />
SOBREMESA / TABLE LAMP<br />
035-1885/2--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
500<br />
Ø185<br />
SOBREMESA / TABLE LAMP<br />
035-1885/1--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
285<br />
Ø120<br />
16 17
PIE SALÓN / STANDING LAMP<br />
026-1885/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
HELIO<br />
1700<br />
Ø310<br />
300<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1885/2--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
300<br />
58<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1885/21-<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
130<br />
500<br />
58<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATES<br />
REPUESTO CRISTAL / GLASS SPARE<br />
1885<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
0,2m EN 60598<br />
902-1885/---125<br />
XXXX<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
COLORES / COLOURS<br />
077 CROMO / GRIS CHROME / GREY<br />
072 CROMO / WENGUE CHROME / WENGUE<br />
18<br />
19
ZUSH<br />
by
ZUSH<br />
COLGANTE 2L TELESCÓPICO<br />
2L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-189X/2--<br />
QT-DE12 (78 mm.) - R7s / 2 x 60W<br />
MIN. 230<br />
MAX. 330<br />
750<br />
22 23
ZUSH<br />
COLGANTE 3L TELESCÓPICO<br />
3L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-189X/3--<br />
QT-DE12 (78 mm.) - R7s / 3 x 60W<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-189X/21-<br />
QT-DE12 (114 mm.) - R7s / 2 x 100W<br />
MIN. 230<br />
MAX. 330<br />
MAX.<br />
1500<br />
1000<br />
540<br />
24<br />
25
ZUSH<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-189X/2--<br />
QT14 - G9 / 2 x 40W<br />
150<br />
275<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA<br />
189X<br />
189X<br />
189X<br />
QT-DE 12 (78 mm.) / R7s<br />
230V / 60W<br />
QT-DE 12 (114 mm.) / R7s<br />
230V / 100W<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
0,2m EN 60598<br />
COLORES / COLOURS<br />
016 CROMO / CHROME<br />
053 NIQUEL SATINADO / MATT NICKEL<br />
COLOR CRISTAL / GLASS COLOURS<br />
1895 RAYADO BLANCO - NEGRO / STRIPPED BLACK & WHITE<br />
1896 TRAZOS NEGRO / BLACK OUTLINES<br />
1897 TRAZOS NARANJA / ORANGE OUTLINES<br />
REPUESTOS / SPARE PARTS<br />
CRISTAL COLGANTE GRANDE<br />
BIG PENDANT GLASS<br />
902-1895/---000 RAYADO BLANCO - NEGRO<br />
STRIPPED BLACK & WHITE<br />
902-1895/---001 TRAZOS NEGRO<br />
BLACK OUTLINES<br />
902-1895/---002 TRAZOS NARANJA<br />
ORANGE OUTLINES<br />
902-1895/-1-125 TAPA COLGANTE GRANDE<br />
COVER BIG PENDANT<br />
CRISTAL COLGANTE PEQUEÑO<br />
LITTLE PENDANT GLASS<br />
902-1895/-2-000 RAYADO BLANCO - NEGRO<br />
STRIPPED BLACK & WHITE<br />
902-1895/-2-001 TRAZOS NEGRO<br />
BLACK OUTLINES<br />
902-1895/-2-002 TRAZOS NARANJA<br />
ORANGE OUTLINES<br />
902-1895/-3-125 TAPA COLGANTE PEQUEÑO<br />
COVER LITTLE PENDANT<br />
CRISTAL APLIQUE<br />
WALL BRACKET GLASS<br />
902-1895/-4-000 RAYADO BLANCO - NEGRO<br />
STRIPPED BLACK & WHITE<br />
902-1895/-4-001 TRAZOS NEGRO<br />
BLACK OUTLINES<br />
902-1895/-4-002 TRAZOS NARANJA<br />
ORANGE OUTLINES<br />
26 27
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
PAR-30
ICONO<br />
PAR-30<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-1870/11-<br />
QPAR-CB 30 - E27 / 75W<br />
Ø126<br />
30<br />
31
ICONOPAR-30<br />
BASE 1F / 1F BASE<br />
001-1870/11-<br />
QPAR-CB 30 - E27 / 75W<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1870/11-<br />
QPAR-CB 30 - E27 / 75W<br />
125<br />
200<br />
153<br />
Ø125<br />
176<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-1870/3--<br />
QPAR-CB 30 - E27 / 75W<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
750<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATES<br />
CRISTALES / GLASSES<br />
1870<br />
QPAR-CB 30 / E27<br />
230V / 75W<br />
COLORES / COLOURS<br />
0,2m EN 60598 016 CROMO / CHROME<br />
053 NIQUEL SATINADO / MATT NICKEL<br />
902-1870/-1-090<br />
32<br />
33
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
PLAFÓN 3L / 3L CEILING LIGHT<br />
001-1870/3-- TRANSP.<br />
001-1871/3-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
180<br />
Ø250<br />
PLAFÓN 4L / 4L CEILING LIGHT<br />
001-1870/4-- TRANSP.<br />
001-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
350<br />
350<br />
185<br />
PLAFÓN 4L / 4L CEILING LIGHT<br />
089-1870/4-- TRANSP.<br />
089-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
325<br />
Ø290<br />
34<br />
35
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1870/6-- TRANSP.<br />
046-1871/6-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 490<br />
MAX. 800<br />
790<br />
320<br />
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1870/6-- TRANSP.<br />
089-1871/6-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 230<br />
MAX. 330<br />
790<br />
320<br />
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
36<br />
37
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1870/4-- TRANSP.<br />
046-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 490<br />
MAX. 800<br />
320<br />
600<br />
COLGANTE 4L<br />
4L PENDANT<br />
043-1870/4-- TRANSP.<br />
043-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1870/4-- TRANSP.<br />
089-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
MIN. 230<br />
MAX. 330<br />
770<br />
320<br />
600<br />
38<br />
39
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1870/41- TRANSP.<br />
046-1871/41- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 540<br />
MAX. 850<br />
760<br />
REGLETA 4F / 4F BAR<br />
002-1870/4-- TRANSP.<br />
002-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
BASE 1F / 1F BASE<br />
001-1870/1-- TRANSP.<br />
001-1871/1-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
172<br />
172<br />
760<br />
Ø101<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1870/41- TRANSP.<br />
089-1871/41- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 320<br />
MAX. 420<br />
760<br />
40<br />
41
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1870/1-- TRANSP.<br />
006-1871/1-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
101<br />
120<br />
155<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-1870/1-- TRANSP.<br />
043-1871/1-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
Ø101<br />
REGLETA 4F / 4F BAR<br />
057-1870/4-- TRANSP.<br />
057-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
REGLETA 3F / 3F BAR<br />
057-1870/3-- TRANSP.<br />
057-1871/3-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
REGLETA 2F / 2F BAR<br />
057-1870/2-- TRANSP.<br />
057-1871/2-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
120<br />
120<br />
120<br />
955<br />
163<br />
670<br />
163<br />
375<br />
163<br />
42<br />
43
ICONO<br />
HALOPIN G9<br />
PIE SALÓN / STANDING LAMP<br />
026-1870/4-- TRANSP.<br />
026-1871/4-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
SOBREMESA / TABLE LAMP<br />
035-1870/1-- TRANSP.<br />
035-1871/1-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
1650<br />
350<br />
120<br />
160<br />
Ø270<br />
EMPOTRABLE / RECESSED SPOT<br />
006-1870/1-- TRANSP.<br />
006-1871/1-- AMBAR<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATES<br />
1870<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
1870 CRISTAL TRANSPARENTE<br />
TRANSPARENT GLASS<br />
0,2m EN 60598<br />
COLORES / COLOURS<br />
016 CROMO / CHROME<br />
053 NIQUEL SATINADO / MATT NICKEL<br />
072 CROMO - WENGUE / CHROME-WENGUE<br />
50<br />
Ø101<br />
Ø60<br />
1871<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
1971 CRISTAL AMBAR<br />
AMBER GLASS<br />
COLORES CRISTAL / GLASS COLOURS<br />
090 TRANSPARENTE / TRANSPARENT<br />
091 AMBAR / AMBER<br />
44<br />
45
SENDRA<br />
by
140<br />
140<br />
SENDRA<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/4--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
850<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/4--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
850<br />
48 49
SENDRA<br />
COLGANTE 3L TELESCÓPICO<br />
3L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/3--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
PLAFON 4L / 4L CEILING LIGHT<br />
089-1855/2--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
PLAFON 4L / 4L CEILING LIGHT<br />
001-1855/4--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
140<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
440<br />
140<br />
305<br />
305<br />
700<br />
COLGANTE 3L TELESCÓPICO<br />
3L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/3--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
140<br />
700<br />
50<br />
51
SOBREMESA / TABLE LAMP<br />
035-1855/1--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
140<br />
140<br />
77<br />
52 53
SENDRA<br />
APLIQUE / PLAFÓN<br />
WALL BRACKET / CEILING LIGHT<br />
006-1855/1--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
140<br />
77<br />
140<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1855/2--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
202<br />
77<br />
286<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1855/3--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
263<br />
77<br />
433<br />
54<br />
55
SENDRA<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/43-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
700<br />
415<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/43-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
700<br />
415<br />
56 57
310<br />
310<br />
SENDRA<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/41-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
655<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/41-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
655<br />
PIE SALÓN / STANDING LAMP<br />
026-1855/3--<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
1750<br />
300<br />
58<br />
59
310<br />
310<br />
SENDRA<br />
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/61-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
850<br />
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/61-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
850<br />
60<br />
61
SENDRA<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
046-1855/42-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1855/42-<br />
QT-DE12 (75 mm.) - R7s / 60W<br />
MIN 500<br />
MAX 830<br />
MIN 250<br />
MAX 330<br />
415<br />
415<br />
415<br />
415<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA<br />
1855<br />
QT-DE 12 (75 mm.) / R7s<br />
230V / 60W<br />
0,2m EN 60598<br />
COLORES / COLOURS<br />
053 NIQUEL SATINADO / MATT NICKEL<br />
072 WENGUE - CROMO / WENGUE - CHROME<br />
073 CROMO - WENGUE / CHROME - WENGUE<br />
REPUESTO CRISTAL<br />
902-1855/---125<br />
62 63
NATH<br />
by
NATH<br />
COLGANTE 6L TELESCÓPICO<br />
6L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1890/6--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 000<br />
MAX. 330<br />
790<br />
200<br />
COLGANTE 4L TELESCÓPICO<br />
4L TELESCOPIC PENDANT<br />
089-1890/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
MIN. 000<br />
MAX. 330<br />
600<br />
200<br />
66 67
PLAFÓN / CEILING LGHT<br />
001-1890/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
100<br />
300<br />
300<br />
NATH<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-1890/1--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
SOBREMESA / TABLE LAMP<br />
035-1890/1--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
100<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
310<br />
115<br />
90<br />
68<br />
69
COLGANTE 3L / 3L PENDANT<br />
043-1890/3--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
NATH<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
740<br />
70 71
NATH<br />
APLIQUE / WALL BRACKET<br />
006-1890/1--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
70<br />
90<br />
REGLETA 4L / 4L BAR<br />
057-1890/4--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
175<br />
105<br />
810<br />
REGLETA 2L / 2L BAR<br />
057-1890/2--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
REGLETA 3L / 3L BAR<br />
057-1890/3--<br />
HALOPIN G9 / 60W<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA<br />
CRISTALES / GLASSES<br />
105<br />
350<br />
175<br />
105<br />
580<br />
175<br />
1890<br />
XXXX<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
HALOPIN / G9<br />
230V / 60W<br />
0,2m EN 60598<br />
COLORES / COLOURS<br />
016 CROMO / CHROME<br />
053 NIQUEL SATINADO / MATT NICKEL<br />
902-1890/---090<br />
72<br />
73
EDNA<br />
by
EDNA<br />
COLGANTE / PENDANT<br />
043-1715/1--<br />
HALOPIN G9 / 40W<br />
COLGANTE 3L / 3L PENDANT<br />
043-1715/3--<br />
HALOPIN G9 / 40W<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
110<br />
80<br />
110<br />
Ø280<br />
76 77
EDNA<br />
COLGANTE 4L / 4L PENDANT<br />
043-1715/4--<br />
HALOPIN G9 / 40W<br />
COLGANTE 4L / 4L PENDANT<br />
043-1715/41-<br />
HALOPIN G9 / 40W<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
300<br />
300<br />
Cable<br />
extensible<br />
100 cm.<br />
110<br />
750<br />
110<br />
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA<br />
CRISTALES / GLASSES<br />
1715<br />
HALOPIN G9<br />
230V / 40W<br />
0,2m EN 60598<br />
902-1715/---045<br />
xxxx<br />
HALOPIN G9<br />
230V / 40W<br />
COLORES / COLOURS<br />
058 ORO MATE - ORO / MATT GOLD - GOLD<br />
78<br />
79
180<br />
Ø250<br />
180<br />
300
SIMBOLOS / SYMBOLS<br />
SERVICIO AL CLIENTE / COMMERCIAL SERVICE<br />
TRANSFORMADOR INCORPORADO<br />
BUILT - IN TRANSFORMER<br />
REACTANCIA INCORPORADA<br />
BUILT - IN REACTANCE<br />
CLASE I<br />
EARTH TERMINAL<br />
GRUPO ROBLES PONE A SU DISPOSICIÓN UN EQUIPO DE PROFESIONALES ALTAMENTE CUALIFICADO CON EL OBJETIVO<br />
DE DAR RESPUESTA A TODAS SUS PREGUNTAS. SI NECESITA ACLARAR DUDAS TÉCNICAS, OBTENER INFORMACIÓN<br />
COMERCIAL Y AGILIZAR SUS PEDIDOS, NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS.<br />
REGULADOR DE INTENSIDAD INCLUIDO<br />
DIMMER INCLUDED<br />
ALTURA<br />
HEIGHT<br />
CLASE II<br />
TYPE II LIGHTING<br />
THE ROBLES GROUP IS AT YOUR DISPOSAL WITH A TEAM OF HIGHLY QUALIFIED PROFESSIONALS TO ANSWER ALL YOUR<br />
QUESTIONS. IF IT BE TO CLARIFY TECHNICAL DOUBTS, TO OBTAIN COMMERCIAL DATA OR TO BE FLEXIBLE WITH YOUR<br />
ORDERS, PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT US.<br />
INTERRUPTOR<br />
SWITCH<br />
LONGITUD<br />
LENGHT<br />
CLASE III<br />
TYPE III LIGHTING<br />
DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.<br />
DEPARTMENT OF ATTENTION TO THE CUSTOMER.<br />
(0034) 96 124 03 13<br />
INTERRUPTOR DE DOS INTENSIDADES<br />
DOUBLE INTENSITY SWITCH<br />
DIÁMETRO<br />
DIAMETER<br />
CUMPLE DIRECTIVAS 73 / 23/ CE<br />
IN ACCORDANCE WITH 73 / 23 / CE<br />
PANTALLA NO INCLUIDA<br />
LAMPSHADE NOT INCLUDED<br />
PROTECCIÓN DEL DISEÑO / PROTECTION OF THE DESIGN<br />
EL GRUPO ROBLES, COMO FRUTO DE SU IMPORTANTE ESFUERZO EN I+D, TIENE DEBIDAMENTE REGISTRADOS SUS<br />
DISEÑOS (Y MARCAS) EN LOS PAÍSES DONDE COMERCIALIZA SUS PRODUCTOS Y, PRINCIPALMENTE, EN EL ÁMBITO DE<br />
LA UNIÓN EUROPEA, CONCIBIENDO LA PROTECCIÓN DE SU PROPIEDAD INDUSTRIAL COMO UNA GARANTÍA ADICIONAL<br />
DE SU COMPROMISO DE CALIDAD Y EXCLUSIVIDAD FRENTE AL CLIENTE.<br />
COLORES / COLOURS<br />
THE ROBLES GROUP, AS A RESULT OF ITS IMPORTANT EFFORT IN R & D, HAS ITS DESIGNS AND BRANDS PROPERLY<br />
REGISTERED IN THE COUNTRIES WHERE IT COMMERCIALISES ITS PRODUCTS AND, MAINLY, IN THE SCOPE OF THE<br />
EUROPEAN UNION, ENSURING THE PROTECTION OF ITS INDUSTRIAL PROPERTY AS AN ADDITIONAL GUARANTEE OF ITS<br />
COMMITMENT OF QUALITY AND EXCLUSIVITY FOR ITS CUSTOMERS.<br />
003 ROJO<br />
RED<br />
005 PISTACHO<br />
GREEN<br />
016 CROMO<br />
CHROME<br />
023 CROMO / PLATA<br />
CHROME / SILVER<br />
053 NIQUEL SATINADO<br />
MATT NICKEL<br />
061 NARANJA<br />
ORANGE<br />
071 CROMO / NEGRO<br />
CHROME / BLACK<br />
072 WENGUE / CROMO<br />
WENGUE / CHROME<br />
POLÍTICA DE CALIDAD / POLICY OF QUALITY<br />
006 AZUL<br />
BLUE<br />
031 AMBAR<br />
AMBER<br />
058 ORO MATE / ORO<br />
MATT GOLD / GOLD<br />
063 CROMO / PERLA<br />
PEARL / CHROME<br />
125 TRANSPARENTE<br />
TRANSPARENT<br />
046 CUERO<br />
BRUSHED GOLD<br />
DESDE 1982, ROGU S.L. CUMPLIENDO CON SU FILOSOFÍA DE TOTAL<br />
SATISFACCIÓN DEL CLIENTE DESARROLLA PRODUCTOS<br />
INNOVADORES CON PRECIOS ALTAMENTE COMPETITIVOS Y CON<br />
ALTA CALIDAD ADAPTÁNDOSE A LAS EXIGENCIAS DEL MERCADO.<br />
ESTE ESFUERZO VIENE AVALADO POR LA CERTIFICACIÓN DE<br />
DIFERENTES PRODUCTOS Y POR LA CERTIFICACIÓN DE NUESTRO<br />
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DE ACUERDO A LA NORMA<br />
INTERNACIONAL ISO 9001:2000 POR AENOR.<br />
FROM 1982 ROGU S.L., COMPLYING TO ITS PHILOSOPHY OF<br />
TOTAL SATISFACTION TO THE CUSTOMER, HAS DEVELOPED<br />
INNOVATIVE, HIGH QUALITY PRODUCTS WITH HIGHLY COMPETITIVE<br />
PRICES AND ADAPTED TO THE DEMANDS OF THE MARKET.<br />
THIS EFFORT IS GUARANTEED BY THE CERTIFICATION OF<br />
DIFFERENT PRODUCTS AND THE CERTIFICATION FROM OUR<br />
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ACCORDING TO INTERNATIONAL<br />
STANDARD ISO 9001:2000 BY AENOR.<br />
BOMBILLAS / LIGHT BULBS<br />
COMO RESULTADO DE ESTA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, ROGU<br />
S.L. SE HA CONVERTIDO EN LÍDER DE SU SECTOR, GARANTIZANDO<br />
A TODOS SUS CLIENTES Y PROVEEDORES EL CUMPLIMIENTO DE<br />
DICHO ESTÁNDAR DE CALIDAD INTERNACIONAL EN EL DISEÑO Y<br />
DESARROLLO DE PRODUCTOS, LA FABRICACIÓN E INSTALACIONES<br />
Y EL SERVICIO POST-VENTA.<br />
EN ESTA LÍNEA, ROGU S.L. HA PUESTO EN MARCHA VARIAS LÍNEAS<br />
DE ACTUACIÓN PARA SEGUIR OFRECIENDO LA MÁXIMA CALIDAD:<br />
AS A RESULT OF THIS POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT,<br />
ROGU S.L. HAS BECOME LEADER IN ITS SECTOR, GIVING<br />
GUARANTEE TO ALL ITS CUSTOMERS AND SUPPLIERS OF THE<br />
FULFILMENT OF THIS STANDARD OF INTERNATIONAL QUALITY<br />
IN THE DESIGN, THE DEVELOPMENT OF PRODUCT, THE<br />
MANUFACTURE AND FACILITIES AND THE POST-SALE SERVICE.<br />
IN THIS REGARD, ROGU S.L. HAS STARTED UP SEVERAL ACTIONS<br />
TO CONTINUE OFFERING THE MAXIMUM QUALITY:<br />
DICROICA Ø 50 12 V / 50 W<br />
DICHROIC Ø 50 12 V / 50 W<br />
QPAR-CB 30 / E27<br />
230 V / 75 W<br />
VELA<br />
CANDLE<br />
SATISFACCIÓN DEL CLIENTE: ESTABLECIENDO CANALES DE<br />
COMUNICACIÓN EFICACES QUE PERMITEN ADAPTARSE A SUS<br />
NECESIDADES Y EXPECTATIVAS PROPORCIONÁNDOLES LOS MEJORES<br />
PRODUCTOS Y SERVICIOS MIDIENDO SU NIVEL DE<br />
SATISFACCIÓN.<br />
SATISFACTION OF THE CLIENT: ESTABLISHING EFFECTIVE<br />
COMMUNICATION NETWORKS THAT ALLOW US TO ADAPT TO<br />
THEIR NEEDS AND EXPECTATIONS, PROVIDING THEM WITH THE<br />
BEST PRODUCTS AND SERVICES AND MEASURING THEIR LEVEL<br />
OF SATISFACTION.<br />
2 PIN / 12 V / 50 W<br />
HALOPIN / G9<br />
230 V - 40 W - 60 W<br />
QT-DE 12 (114 mm.) / R7s<br />
230V / 150W<br />
PAR 16 GZ - 10<br />
230 V / 50 W<br />
LÁMPARA REFLECTORA<br />
REFLECTOR LAMP<br />
(R-80, R-63 Y R-50)<br />
LÁMPARA ESTANDAR<br />
STANDARD LAMP<br />
CON BOMBILLA / WITH LAMP<br />
AVEC AMPOULE / MIT<br />
LEUCHTMITTEL<br />
SIN BOMBILLA / WITHOUT LAMP<br />
SANS AMPOULE / ONHE<br />
LEUCHTMITTEL<br />
MEJORA CONTINUA: ORIENTANDO TODOS LOS ESFUERZOS A LA<br />
BÚSQUEDA DE LA EXCELENCIA, IDENTIFICANDO OPORTUNIDADES<br />
DE MEJORA TANTO EN LA FABRICACIÓN DEL PRODUCTO COMO EN<br />
LAS RELACIONES CON LOS CLIENTES.<br />
RECURSOS HUMANOS: UNA POLÍTICA DE FORMACIÓN E<br />
INFORMACIÓN PLANIFICADA Y CONSTANTE PERMITE QUE EL EQUIPO<br />
HUMANO DE ROGU S.L. DISPONGA DE LAS HERRAMIENTAS<br />
NECESARIAS PARA OFRECER LA MÁXIMA CALIDAD.<br />
CONTINUOUS IMPROVEMENT: ORIENTING ALL THE EFFORTS TO<br />
THE SEARCH OF THE EXCELLENCE, IDENTIFYING OPPORTUNITIES<br />
OF IMPROVEMENT AS MUCH IN THE MANUFACTURE OF THE<br />
PRODUCT AS IN THE RELATIONS WITH THE CLIENTS.<br />
HUMAN RESOURCES: A POLICY OF EDUCATION AND INFORMATION,<br />
PLANNED AND CONSTANT, ALLOWING THE ROGU S.L TEAM .TO<br />
MAKE USE OF THE TOOLS NECESSARY TO OFFER THE MAXIMUM<br />
QUALITY.<br />
QT-DE 12 (75 mm.) / R7s<br />
230V / 60W<br />
LÁMPARA ESFÉRICA<br />
SPHERICAL LAMP<br />
CONTROL: ROGU S.L. LLEVA A CABO SISTEMÁTICAMENTE<br />
MEDICIONES DE CALIDAD, RECOGIDAS DE INFORMACIÓN Y ANÁLISIS<br />
DE DATOS QUE PERMITEN DE FORMA OBJETIVA, RETROALIMENTAR<br />
TODO EL PROCESO CONSTANTE APLICANDO LAS MEJORAS<br />
NECESARIAS.<br />
CONTROL: ROGU S.L. SYSTEMATICALLY CARRIES OUT<br />
MEASUREMENTS OF QUALITY, COLLECTIONS OF INFORMATION<br />
AND ANALYSIS OF DATA THAT ALLOW, OBJECTIVELY, TO UPDATE<br />
ALL THE CONSTANT PROCESS AND THEN APPLY THE NECESSARY<br />
IMPROVEMENTS.<br />
CADENA DE VALOR: ROGU S.L. INTEGRA A SUS PROVEEDORES EN<br />
SU POLÍTICA DE CALIDAD, BASÁNDOSE EN EL PRINCIPIO DE MUTUA<br />
COLABORACIÓN Y CONSECUCIÓN DE INTERESES COMUNES.<br />
CHAIN OF VALUE: ROGU S.L. INTEGRATES ITS SUPPLIERS IN ITS<br />
POLICY OF QUALITY, BASED ON THE PRINCIPLE OF MUTUAL<br />
COLLABORATION AND ATTAINMENT OF COMMON INTERESTS.
DISEÑO Y DESARROLLO DE PRODUCTO: EQUIPO ROGU<br />
FOTOGRAFÍA: PM FOTÓGRAFOS<br />
DISEÑO GRÁFICO, FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: PENTAGRAF IMPRESORES, S.L.
1<br />
9<br />
i v<br />
8 2<br />
H. ROGU, S.L. / POLÍGONO “EL PLA”, PARCELA Nº 21<br />
P.O. BOX Nº 58 / 46290 ALCACER (VALENCIA) SPAIN<br />
TEL.: (0034) 961 240 313 / FAX: (0034) 961 235 126<br />
e-mail: rogu@rogu.es / comercial@rogu.es<br />
www.rogu.es<br />
a<br />
r<br />
i<br />
o<br />
s<br />
r<br />
e<br />
n<br />
Productos garantizados según Ley 23/2003<br />
Protocolizado Notarialmente año 2007 Modelos<br />
Protegidos Ley de protección de Diseño Industrial<br />
a<br />
2<br />
0<br />
0<br />
7
Change language