VISY-X - FAFNIR Gmbh

More documents

Recommendations

Info

7.4.1 Manual de instrucciones Sensor de nivel de llenado VISY-Stick ... Modo de funcionamiento Versión: 05.2008 El sensor de nivel de llenado sirve para la medición continua del nivel de líquidos. Para registrar el nivel de los líquidos se emplean flotadores. Estos flotadores se deslizan por el tubo del sensor. El principio de funcionamiento del sensor aprovecha el efecto físico de la magnetoestricción. En el flotador se encuentra un imán y en el tubo sensor hay un cable tensado de material magnetostrictivo. El campo magnético del flotador deforma el cable. Un impulso de corriente genera un segundo campo magnético instantáneo a lo largo del cable. La superposición de ambos campos magnéticos activa una onda mecánica en el cable. En el extremo del cable situado en el cabezal del sensor, un transformador piezoeléctrico cerámico convierte la onda mecánica en una señal eléctrica. Midiendo el tiempo de propagación se determina el punto de partida de la onda mecánica y, con ello, la posición del flotador. Para la detección de agua se ha montado un segundo flotador en el tubo del sensor. Este flotador (imán) genera un segundo impulso. Un microcontrolador situado en el cabezal del sensor mide los tiempos de propagación de los impulsos, verifica la plausibilidad y los envía en forma de protocolo digital para su evaluación. Simultáneamente se transfiere la temperatura del sensor. La energía auxiliar para los sensores de nivel de llenado y la transmisión de los datos de medición a un sistema de evaluación de orden superior se efectúa mediante la unidad de control del tipo VISY-VP ... El sensor tiene una conexión de 4 conductores. Modelos del equipo Existen diversos modelos del equipo. La conexión eléctrica se efectúa mediante un conector M12. La versión VISY-Stick raiser se instala en un tubo sin conexión al proceso. El sensor de nivel de llenado VISY-Stick Advanced está equipado con flotadores especiales y con sensores de temperatura integrados en el tubo del sensor. Se utiliza para mediciones de nivel de llenado de gran precisión. El modelo VISY-Stick Sump se puede aplicar tanto en la cámara de inspección como en la sumidero del surtidor de combustible. En ambos casos sirve como indicador de alarma si se detecta producto y/o agua. A fin de evitar cargas estáticas en las piezas de plástico debe asegurarse que no se pueden producir flujos intensos de líquidos no conductivos y que las piezas de plástico se limpian únicamente con un paño húmedo. Página 50/58 VISY-Stick y VISY-Command VI-4
Empleo de flotadores de plástico en la zona 0 Condiciones especiales Si se emplean flotadores de plástico en la zona 0, es necesario evitar el peligro derivado de las cargas estáticas. Estas condiciones especiales se indican en la placa que se adjunta a cada flotador. Dicha placa debe colocarse de forma visible en el sensor o indicarse en la placa de características. ¡Atención! Flotador de plástico Debe evitarse el peligro derivado de las cargas estáticas. � Está prohibido el uso del flotador en líquidos no conductivos de flujo intenso. � En el tanque no debe encontrarse ningún agitador. � El flotador no debe limpiarse en seco. � Evitar cualquier fricción del flotador con elementos no conductivos. Empleo de VISY-Stick Sump … en zonas con peligro de explosión (Ex) Condiciones especiales La sonda VISY-Stick Sump … debe instalarse de forma que no se puedan producir grandes flujos de líquidos no conductivos. Las piezas de plástico no deben limpiarse en seco. Estas condiciones especiales se indican en una placa o directamente en el tubo protector. ¡Atención! Piezas de plástico Debe evitarse el peligro derivado de las cargas estáticas. � Está prohibido el uso en líquidos no conductivos de flujo intenso. � Las piezas de plástico no deben limpiarse en seco. � Evitar cualquier fricción del flotador con elementos no conductivos. VISY-Stick y VISY-Command VI-4 Página 51/58
Page 1 and 2: Documentación técnica VISY-X VISY
Page 3 and 4: 1 Introducción El sistema VISY-X (
Page 5 and 6: consideración todas las prescripci
Page 7 and 8: 3.1 Estructura y funcionamiento La
Page 9 and 10: 3.2.1 VISY-Stick Basic / Standard L
Page 11 and 12: 3.2.3 VISY-Stick E10 La sonda VISY-
Page 13 and 14: 3.2.5 VISY-Stick N para AdBlue La s
Page 15 and 16: 3.2.7 VISY-Stick LPG La sonda VISY-
Page 17 and 18: 3.3 Datos técnicos de las sondas V
Page 19 and 20: 3.4 Instalación de las sondas VISY
Page 21 and 22: 3.4.2 Instalación con unidad a ros
Page 23 and 24: 3.4.6 Juego de instalación para VI
Page 25 and 26: 3.4.8 Juego de montaje de 1" El jue
Page 27 and 28: 3.5 Conexión eléctrica El cablead
Page 29 and 30: Figura 16: Esquema de conexiones de
Page 31 and 32: Figura 17: Esquema de conexiones de
Page 33 and 34: 4.2.3 Ordenador central La interfaz
Page 35 and 36: 4.2.5 Interfaz de ampliación (RS-4
Page 37 and 38: 4.4 Dispositivo auxiliar de medici
Page 39 and 40: 4.4.2 Instalación Durante la insta
Page 41 and 42: 4.5 Diagnóstico de fallos En cuant
Page 43 and 44: 5 Relación de figuras Figura 1: Fu
Page 45 and 46: 7.2 Declaración de conformidad CE
Page 47 and 48: 7.4 Certificación de homologación
Page 49: 1er Anexo VISY-Stick y VISY-Command
Page 53 and 54: 7.5 Certificación de homologación
Page 55 and 56: 1er Anexo VP1-VP4 VISY-Stick y VISY
Page 57 and 58: 7.5.1 Manual de instrucciones Versi

VISY-X - FAFNIR Gmbh

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?