VISY-X - FAFNIR Gmbh
VISY-X - FAFNIR Gmbh
VISY-X - FAFNIR Gmbh
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7.4.1 Manual de instrucciones<br />
Sensor de nivel de llenado <strong>VISY</strong>-Stick ...<br />
Modo de funcionamiento<br />
Versión: 05.2008<br />
El sensor de nivel de llenado sirve para la medición continua del nivel de líquidos. Para registrar el nivel de<br />
los líquidos se emplean flotadores. Estos flotadores se deslizan por el tubo del sensor.<br />
El principio de funcionamiento del sensor aprovecha el efecto físico de la magnetoestricción. En el flotador<br />
se encuentra un imán y en el tubo sensor hay un cable tensado de material magnetostrictivo. El campo<br />
magnético del flotador deforma el cable. Un impulso de corriente genera un segundo campo magnético<br />
instantáneo a lo largo del cable. La superposición de ambos campos magnéticos activa una onda mecánica<br />
en el cable. En el extremo del cable situado en el cabezal del sensor, un transformador piezoeléctrico<br />
cerámico convierte la onda mecánica en una señal eléctrica. Midiendo el tiempo de propagación se<br />
determina el punto de partida de la onda mecánica y, con ello, la posición del flotador.<br />
Para la detección de agua se ha montado un segundo flotador en el tubo del sensor. Este flotador (imán)<br />
genera un segundo impulso.<br />
Un microcontrolador situado en el cabezal del sensor mide los tiempos de propagación de los impulsos,<br />
verifica la plausibilidad y los envía en forma de protocolo digital para su evaluación. Simultáneamente se<br />
transfiere la temperatura del sensor. La energía auxiliar para los sensores de nivel de llenado y la transmisión<br />
de los datos de medición a un sistema de evaluación de orden superior se efectúa mediante la unidad de<br />
control del tipo <strong>VISY</strong>-VP ... El sensor tiene una conexión de 4 conductores.<br />
Modelos del equipo<br />
Existen diversos modelos del equipo. La conexión eléctrica se efectúa mediante un conector M12. La versión<br />
<strong>VISY</strong>-Stick raiser se instala en un tubo sin conexión al proceso.<br />
El sensor de nivel de llenado <strong>VISY</strong>-Stick Advanced está equipado con flotadores especiales y con sensores de<br />
temperatura integrados en el tubo del sensor. Se utiliza para mediciones de nivel de llenado de gran<br />
precisión.<br />
El modelo <strong>VISY</strong>-Stick Sump se puede aplicar tanto en la cámara de inspección como en la sumidero del<br />
surtidor de combustible. En ambos casos sirve como indicador de alarma si se detecta producto y/o agua. A<br />
fin de evitar cargas estáticas en las piezas de plástico debe asegurarse que no se pueden producir flujos<br />
intensos de líquidos no conductivos y que las piezas de plástico se limpian únicamente con un paño<br />
húmedo.<br />
Página 50/58 <strong>VISY</strong>-Stick y <strong>VISY</strong>-Command VI-4