VISY-X - FAFNIR Gmbh

4.4.1 Requisitos
Los siguientes requisitos deben cumplirse para que se pueda instalar y hacer funcionar un
dispositivo auxiliar de medición del tanque con un dispositivo VISY-Command, tal como
se describe en la Figura 20:
� El sistema de medición del tanque instalado, que utilizará el dispositivo VISY-
Command como dispositivo auxiliar de medición del tanque, debe disponer de
una interfaz RS-232 para la comunicación de datos capaz de operar en un modo
de servicio con 3 cables (RxD, TxD, GND) sin cables de mando (hardware
handshake).
� El sistema de medición del tanque instalado, que utilizará el dispositivo VISY-
Command como dispositivo auxiliar de medición del tanque, debe ser compatible
con uno de los protocolos de datos habituales en el área de las estaciones de
gasolina.
� Los parámetros de interfaz serial utilizados y el protocolo de datos entre el
dispositivo de medición del tanque y el ordenador de la estación de gasolina o el
sistema de caja, deben ser conocidos y compatibles con el sistema VISY-X. Si no
fueran conocidos, con ayuda del programa «FAFNIR Serial Monitor» se pueden
determinar los parámetros de la interfaz y el protocolo de datos. Ello requiere
experiencia técnica en el manejo de interfaces seriales y conocimiento de los
códigos de caracteres ASCII, especialmente de los caracteres de control.
� El dispositivo auxiliar de medición del tanque se conecta a la interfaz de servicio
de la unidad de control VISY-Command, lo que excluye cualquier otra función
especial de la interfaz de servicio, como por ejemplo, la conexión de un módem o
de un convertidor de Ethernet (sólo se puede conectar un módem o un
convertidor de Ethernet a la interfaz host).
� La tarjeta de interfaz VI-... del dispositivo VISY-Command debe contar con la
versión de firmware VI-4.01 o posterior para poder operar con el dispositivo
auxiliar de medición del tanque. Con versiones de firmware anteriores a la VI-
4.01 debe realizarse una actualización a la versión de firmware más reciente.
� Para la configuración del dispositivo auxiliar de medición del tanque en el
dispositivo VISY-Command se requiere la versión V4.00 (o posterior) del
programa VISY-Setup.
� Si el dispositivo auxiliar de medición del tanque dispone de tablas de nivel y/o de
ajustes de alarma, estos deben poder leerse/transmitirse para que se puedan
enviar al dispositivo VISY-Command por medio del programa VISY-Setup.
Página 38/58 VISY-Stick y VISY-Command VI-4