VISY-X - FAFNIR Gmbh

4.4 Dispositivo auxiliar de medición del tanque
El sistema VISY-X puede ampliar un sistema de medición existente y comunicarse con él
para acceder a datos de nivel de llenado y de temperatura. La utilidad de esta función
reside en que se pueden seguir utilizando antiguos dispositivos de medición del contenido
de los tanques previamente instalados para los cuales ya no hay piezas de repuesto
disponibles. Normalmente el fallo de una determinada sonda implicaría el cambio
completo de todo el sistema, incluyendo todos las sondas aún operativas. La función del
dispositivo auxiliar de medición del tanque permite reutilizar los componentes aún
operativos del antiguo dispositivo de medición del tanque. Únicamente hay que cambiar
la sonda defectuosa por una sonda VISY-Stick nueva y conectarlo al dispositivo VISY-
Command. Las antiguas sondas que aún estén operativos permanecen conectadas a la
unidad de control existente que ya no enviará los datos directamente al ordenador de la
estación de gasolina o al sistema de caja, sino al dispositivo VISY-Command.
Tanque 1
OK
Figura 19: Antiguo dispositivo de medición del tanque
Tanque 1
OK
Antigua
sonda
Nuevo FAFNIR
VISY-Stick
Antigua
unidad de
control
X
Tanque 2
FALLO
Antigua unidad
de control
Tanque 2
OK
Datos de tanque 1 y tanque 3:
exclusivamente altura de llenado de
producto o de agua o temperatura
RS-232
Tanque 3
OK
Figura 20: Nuevo dispositivo de medición del tanque
RS-232 RS-232
Tanque 3
OK
Datos de todos los tanques:
todos los datos disponibles de
medición y de alarma
Interfaz de
FAFNIR
VISY-
Command
RS-232
servicio Interfaz host
Ordenador de la
gasolinera,
sistema de caja,
módem, …
Ordenador de
la gasolinera,
sistema de caja,
módem, …
VISY-Stick y VISY-Command VI-4 Página 37/58