VISY-X - FAFNIR Gmbh

1 Introducción
El sistema VISY-X (volumen información system) es un sistema de medición continua del
nivel de llenado de alta precisión que se efectúa en tanques de combustible, pudiendo
controlar simultáneamente hasta 16 tanques con una misma Visy Command. Además se
miden la temperatura del producto y el nivel de agua en el fondo del tanque.
El sistema está formado por una o varias sondas de los valores medidos VISY-Stick, la
unidad de control VISY-Command y el software de configuración VISY-Setup.
La robusta sonda VISY-Stick puede montarse sin problemas mediante una unidad a rosca
con rosca exterior o una instalación tubular (raiser). En la variante con unidad a rosca, el
ajuste de altura continuo permite una adaptación óptima a las condiciones locales. Las
sondas se pueden usar en zonas con riesgo de explosión de categoría 0.
Las sondas VISY-Stick montados en los tanques van conectados al unidad de control
VISY-Command instalada en el edificio de la estación de gasolina.
Previamente a la puesta en funcionamiento debe configurarse a la unidad de control
VISY-Command con el software VISY-Setup utilizando un PC o un portátil. Mediante el
software de fácil manejo VISY-Setup se introducen o calculan los parámetros para las
sondas y los tanques, así como, en caso necesario, las tablas de nivel. También se puede
calcular el volumen de llenado compensado con respecto a la temperatura.
El dispositivo VISY-Command recoge los datos de las sondas y los transfiere cuando le son
requeridos a un sistema de orden superior (p. ej. PoS).
Los datos entre la sonda VISY-Stick y el dispositivo VISY-Command se transmiten en la
mayoría de los casos por cable. A través de ese cable se efectúa asimismo la alimentación
de corriente a las sondas VISY-Stick.
Si en la estación de gasolina no queda ningún canal de cable libre, se puede usar un
sistema de transmisión por radio (inalámbrico). En este caso, las sondas VISY-Stick y el
emisor VISY-RFT reciben la alimentación de corriente de una batería. La instalación del
sistema de transmisión por radio implica un complejo procedimiento de instalación, el
cual se detalla en el manual de instrucciones del sistema de transmisión por radio
VISY-RF.
� Documentación técnica del sistema de transmisión por radio VISY-RF
Si se utiliza la solución de transmisión por radio en la estación de
gasolina, habrá que tener en cuenta las diferentes condiciones de
recepción que pueden darse debido al tráfico de turismos y camiones. En
determinadas circunstancias esto puede ser causa de un fallo prolongado
de la recepción de datos en la unidad de control VISY-Command. Ello
puede implicar que no se actualicen los datos de los tanques en el
intervalo de tiempo de emisión seleccionado y que se pierdan por
completo la entrega de datos en determinadas circunstancias.
VISY-Stick y VISY-Command VI-4 Página 3/58