Serie ARM11A - SMC ETech

SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
0.2
0.4
0.1
0.3
0.5
0.6
MPa
IS1000
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
Bloques de reguladores compactos
Alimentación común Alimentación individual Unidad simple
Serie ARM10/11
Permite una gran libertad de elección acorde con las condiciones de instalación.
• Posición del selector: superior, frontal, inferior
• Dirección de conexionado: conexiones superiores, conexiones inferiores
• Modelos de conexiones instantáneas: recto, en codo
Cuatro tipos de bloque de alimentación (para alimentación común)
La posición de montaje del bloque de alimentación puede
colocarse a la derecha, o a la izquierda o a ambos lados.
Bloque de alimentación
Con presostato
Espacio superior limitado.
Ejemplo de instalación
Espacio inferior limitado.
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
SMC
MADE IN JAPAN
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
Con válvula de escape de presión de 3 vías
Con válvula de escape de presión de 3 vías + Presostato
Selector frontal/Conexiones inferiores
Selector frontal/Conexiones superiores
Los tipos y los tamaños de las conexiones instantáneas pueden ser modificadas.
Bloque mixto
El modelo escape común y escape individual se pueden instalar en la
misma placa base.
ENTRADA
SALIDA
Tipo de conexión
Recto, en codo
Recto, en codo
Disponible también en pulgadas
ENTRADA
SALIDA
Diám. ext. tubo aplicable: (mm)
4 6 8 10
Alimentación individual
Alimentación común
Manómetro con indicador de límite.
El ajuste es más fácil gracias a la posibilidad de abrir
y cerrar el cristal del manómetro
1-115

Regulador
Unidad simple
Serie ARM10
Forma de pedido
qModelos de racores de entrada/salida
Sistema métrico
ENTRADA
SALIDA
Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6
06
•
07
08
•
•
18
•
•
19
20
25
•
•
•
26
•
27
•
•
32
•
33
•
34
•
•
•
wAccesorios
ARM10 06 B 1 Z
q w e r
Pulgadas
ENTRADA
SALIDA
Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4
56
•
57
58
•
•
•
68
•
69
70
•
•
75
•
76
77
•
•
82
•
83
• •
84
•
eOpciones
Recto
ENTRADA
•
En codo
•
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
Símbolo
-
B
G
P
BG
GP
Ninguno
•
Fijación
•
•
Nota 1) Nota 2)
Manómetro
•
•
(
• )
• (
• )
•
Fijación
Nota 1) En el caso de modelo con fijación, está incluida la tuerca del panel.
Nota 2) Los manómetros no están disponibles con la opción exenta de cobre.
rUnidades
Símbolo
Descripción
- Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Z Nota) Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente para otros países de acuerdo
con la nueva Ley de Medida.
(Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
Símbolo
Tipo alivio
Tuerca de
montaje
en panel
Tipo sin alivio
Tuerca de
montaje en
panel
Manómetro
Símbolo
-
1
2
3
4
5
6
7
Ninguno
•
Características técnicas
Construcción del regulador
Principio de trabajo
Estándar
Mecanismo de alivio
Opcional
Diám. ext. de la conexión de entrada
Diám. ext. de la conexión de salida
Presión de prueba
Presión máx. de trabajo
Estándar
Rango de la presión de regulación
Opcional
Fluido
Temperatura ambiente y de fluido
Peso
0.35 MPa
Nota 1)
ajuste
•
•
Sin alivio
•
•
•
•
Exento
de aceite
•
•
Nota 1) Está instalado un manómetro con un fondo de escala de 0.4 MPa.
Nota 2) En el modelo exento de aceite las partes en contacto con
el fluido no están lubricadas.
Acción directa
Regulador de membrana
Con alivio
Sin alivio
ø4, ø6, ø5/32, ø1/4
ø4, ø6, ø5/32, ø1/4
1.5MPa
1.0MPa
0.05 a 0.7MPa
0.05 a 0.35MPa (Modelo de baja presión)
Aire
5 a 60 °C
60g
Nota) Cuando se utiliza el regulador antirretorno, aplicar una presión de 0.1 MPa o más.
1-116

Unidad individual de regulación
Serie ARM10
Curvas de caudal
Condiciones:
Condiciones:
ARM10-06 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø4) Presión de alim.de emtrada 0,7MPa ARM10-06-1 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø4) Presión de entrada 0.5 MPa
0.7
0.35
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
0
0.00
0 50 100 150
0 20 40 60 80 100
Presión de salida MPa
Condiciones:
Condiciones:
ARM10-07 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, OUT ø4) Presión de alim. de emtrada 0,7MPa ARM10-07-1 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, OUT ø4)
Presión de entrada 0.5 MPa
0.7
0.35
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
0
0 50 100 150
0.00
0 20 40 60 80 100
Presión de salida MPa
Condiciones:
ARM10-08 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø6) Presión de alim.de emtrada 0,7MPa ARM10-08-1 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø6)
Presión de entrada 0.5 MPa
0.7
0.35
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
0
0 50 100 150 200 250 300
0.00
0 50 100 150 200
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Caudal l/min(ANR)
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
Presión de salida MPa
Presión de salida MPa
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Caudal l/min(ANR)
Caudal l/min(ANR)
Curvas de presión
ARM10-06
0.30
Condiciones: Presión de entrada 0.7 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR)
ARM10-06-1
0.25
Condiciones: Presión de entrada 0.5 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR:)
Presión de salida MPa
0.25
0.20
0.15
Punto de referencia
Presión de salida MPa
0.20
0.15
Punto de referencia
0.10
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Presión de entrada MPa
0.10
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Presión de entrada MPa
1-117

Serie ARM10
Construcción
3
2
5
A
6
E
4
D
B
C
7
F
1
8
9
G
Lista de componentes
Lista de repuestos
N°
Descripción
Material
N°
Descripción
Material
Ref.
1
2
3
4
Cuerpo
Carcasa
Maneta
Asiento de válvula
PBT
PBT
POM
POM
A
B
C
D
Conjunto diafragma
Válvula
Muelle válvula
Junta tórica
Resistente a las condiciones climáticas NBR, POM
HNBR, Aleación de aluminio
Acero inoxidable
NBR
136126A
136127-30
136131
136146
5
Conjunto del tornillo de regulación Acero reforzado
E
Junta tórica
NBR
136147
6
Muelle de regulación
Alambre de acero
F
Junta tórica
NBR
136148
7
Clip del regulador
Acero inoxidable
G
Racores
—
Véase la pág. 1-119.
8
Conjunto completo placa ciega
—
9
Tuerca cuadrada
Acero
Dimensiones
ARM10- 06
08
Dimensiones de panel
ø23
IN
OUT
Véase dimensiones y accesorios de los
racores instantáneos en la pág. 1-119.
25
2
26(Max.28)
12
22
73.5
59.5
42
Agujero pasante
para M3 ø3.2
SMC
10.5
35
28
PUSH
SMC
LOCK
28
1-118

ø22
Regulador
Unidad simple
Opciones
Manómetro
Ref.
Rango de indicación del manómetro Unidades indicación
GC3-4A-X2101
GC3-P4A-X2101
0 a 0.4MPa
0 a 60PSI
GC3-10A-X2101
GC3-P10A-X2101
0 a 1.0MPa
0 a 150PSI
MPa
PSI
Características técnicas
Fluido
Aire
Temperatura ambiente y de fluido -5 a 60 °C
Precisión de display
±3%F.S. (Fondo de escala)
Ángulo de calibración
230°
Indicador de límite
Con indicador de límite
Peso
17g
Conexiones instantáneas para regulador
VVQ1000-50A
Conexiones
instantáneas
para regulador -
L1
Modelos de racores
Recto
En codo
Tamaño racor
C4 ø4
C6 ø6
N3 ø5/32
N7 ø1/4
-
X17
C4
Opciones
Ninguno
Exento de aceite
17.5
6
14.5
ø1.5
28
OPEN
V
CO ER
28
Modelo recto
5.5 X
Y
Tuerca de montaje en panel
Fijación
Ref.
Material
Peso
136133
POM
1g
Ref.
Material
Peso
136134
Acero niquelado
17g
40
ø26.5
4
25
(Dinstancia entre caras del octágono equilátero)
36.5
4.5
30
6.5
2
(R)
23
4
16
11
Modelo en codo
X
Tamaño racor
ø4, ø5/32
ø6
ø1/4
Tamaño racor
ø4, ø5/32
ø6
ø1/4
X
10.5
10.5
10.5
X
2
2
6
Y
21.5
22
24.5
R13.5
1-119

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
Forma de pedido
ARM11A A 1 1 07 A 1 Z
q w e r t y u
qPosición del regulador
wPosición de conexionado de ENTRADA/SALIDA
A
B
C
Superior
Frontal
Inferior
Superior
Frontal
Inferior
Símbolo
1
2
3
4
Entrada
Inf. Sup.
•
•
•
•
Salida
Inf. Sup.
•
•
•
Conexión
ENTRADA
En codo
Superior
Inferior
Conexión
SALIDA
En codo
Superior
Conexión
ENTRADA
Recto
Inferior
Conexión
SALIDA
Recto
eEstaciones del bloque regulador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
1 estación
2 estaciones
3 estaciones
4 estaciones
5 estaciones
6 estaciones
7 estaciones
8 estaciones
9 estaciones
10 estaciones
rModelos de racores de ENTRADA/SALIDA (Véase la figura siguiente.)
Sistema métrico
Pulgadas
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Símbolo Recto En codo Recto En codo Note) Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø6 ø8 ø10 ø6 ø8 ø10 ø4 ø6 ø4 ø6 ø1/4 ø5/16 ø3/8 ø1/4 ø5/16 ø3/8 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
07
08
09
10
11
12
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nota) Cuando el regulador y la conexión de SALIDA están situados en el mismo lado, la conexión en codo está orientada hacia el
lado posterior (lado del raíl DIN).
Posición del regulador: superior
Posición del regulador: inferior
Posición de la conexión de salida: superior Posición de la conexión de salida: inferior
57
58
59
60
61
62
69
70
71
72
73
74
76
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1-120
Lado anterior
(Lado del
manómetro
de presión)
Lado posterior
(lado del
raíl DIN)
Lado anterior
(Lado del
manómetro
de presión)
Lado posterior
(lado del raíl DIN)

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
tAccessorios
Símbolo
Ning.
Nil
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Nota 1) Los manómetros no están disponibles con la opción
exenta de cobre.
Nota 2) Los presostatos no están disponibles con la opción
exenta de aceite.
Símbolo
Circuito eléctrico
Hasta 100 Vca/Vcc
Rango de presión de regulación
Presión de trabajo MPa
Manómetro
ENTRADA
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Bloque
Con alim.
manómetro común
SALIDA
SALIDA
Lead switch
Mod. bloque alimentación
Bloque
alim.
común
con
presostato
Presión ON
Válvula
3 vías
bloque
alim.
común
Válvula
3 vías
bloque
alim. com.
+
Bloque
presostato
Histéresis
Pos. montaje bloque alimentación
Lado L
(izq.)
Lado R Lado B
(der.) (ambos)
Presión OFF
0.1 0.2 0.3 0.4
Escala de regulación de presión
Bloque de
alimentación
común
Lado L
•
•
•
•
•
•
•
•
• ••••••••• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bloque de
alimentación común
con válvula de 3 vías
Lado L
Bloque de
alimentación
común
con presostato
Lado L
Bloque de
alimentación común
con válvula de 3 vías
+
Bloque del presostato
Lado L
Características técnicas
Bloque (Bloque regulador, Bloque de alimentación común, Bloque de alimentación común de válvulas de 3 vías)
Construcción del regulador
Acción directa
Principio de trabajo
Regulador de membrana
Estándar
Con alivio
Mecanismo de alivio
Opcional
Sin alivio
Diám. ext. de la conexión del lado de entrada ø6, ø8, ø10, ø1/4, ø5/16, ø3/8
Diám. ext. de la conexión del lado de salida
ø4, ø6, ø5/32, ø1/4
Presión de prueba
1.5MPa
Presión máx. de trabajo
1.0MPa
Estándar
0.05 a 0.7MPa
Rango de presión de regulación
Opcional 0.05 a 0.35MPa (Modelo de baja presión)
Fluido
Aire
Temperatura ambiente y de fluido
5 a 60 °C
Nota) Cuando se utiliza el regulador antirretorno, aplicar una presión de 0.1 MPa o más.
Presostato (Bloque de alimentación común con presostato, bloque de alimentación común con válvula de 3 vías + Bloque del presostato)
Tipo de contacto
Estructura de contacto
Configuración de contacto
Mecanismo de trabajo del detector reed
Cableado
Estándar
Longitud del cableado
Opcional
Presión de prueba
Presión máx. de trabajo
Rango de presión de regulación (en el punto de desactivación)
Histéresis
Repetitividad
Fluido
Temperatura ambiente y de fluido
Máx. capacidad de conmutación
Tensión de trabajo Vca/Vcc
Máx. corriente de trabajo y rango
Resistencia a impactos
yOpciones
Símbolo
–
1
2
3
4
5
6
7
Nota 1) Instalado un manómetro con un fondo de escala de 0.4 MPa.
Nota 2) En el modelo exento de aceite las partes en contacto
con el fluido no están lubricadas.
uUnidades
Ninguno
•
0.35 MPa
ajuste
Note 1)
•
•
•
Sin escape
•
•
•
Símbolo
Descripción
- Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Z Nota) Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente para
otros paises de acuerdo con la nueva Ley de
Medida.(Para el uso en Japón se suministra la
unidad SI.). El presostato ofrece la posibilidad de
expresar valores en dos unidades de medida:
MPa y PSI.
Contacto reed
Tipo mecánico
1a
Tipo pistón con imán incorporado
Modelo con salida directa a cable
0.5m
3.0m
1.0MPa
0.7MPa
0, 1 a 0.6MPa
0.08MPa
±0.05MPa
Aire
-5 a 60 °C
AC2VA,DC2W
24 V o menos 48V 100V
50mA 40mA 20mA
30G
Exento de aceite
•
•
1-121

Serie ARM11A
Curvas de caudal
ARM11AA1-307 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, SALIDA ø4)
0.7
0.6
Presión de salida MPa
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Condiciones:
Presión de alimentación de entrada 0.7MPa
0
0 50 100 150
Caudal l/min(ANR)
ARM11AA1-307-1 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, OUT ø4)
0.35
Presión de salida MPa
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0 20 40 60 80 100
Caudal l/min(ANR)
ARM11AA1-310 (Racores instantáneos: ENTRADA ø8, OUT ø6) Presión de alimentación de entrada 0.7MPa ARM11AA1-310-1 (Racores instantáneos: ENTRADA ø8, OUT ø6)
0.7
0.35
0.6
0.30
Presión de salida MPa
Condiciones:
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 50 100 150 200 250 300
Caudal l/min(ANR)
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0 50 100 150 200
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
ARM11AA1-312 (Racores instantáneos: ENTRADA ø10, OUT ø6) Presión de alimentación de entrada 0.7MPa ARM11AA1-312-1 (Racores instantáneos: ENTRADA ø10, OUT ø6)
0.7
0.35
0.6
0.30
Presión de salida MPa
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 50 100 150 200 250 300
Caudal l/min(ANR)
Presión de salida MPa
Presión de salida MPa
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
0 50 100 150 200
Caudal l/min(ANR)
Curvas de presión
ARM11AA1-307
0.30
Condiciones: Presión de entrada 0.7 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR)
ARM11AA1-307-1
0.25
Condiciones: Presión de entrada 0.5 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR)
Presión de salida MPa
0.25
0.20
0.15
Presión de entrada MPa
Presión de salida MPa
0.20
0.15
Punto de referencia
0.10
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Punto de referencia
0.10
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Presión de entrada MPa
1-122

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
Construcción
3
6
A-A
5
2
A
4
A
F
8
E
D
B
1
10
7
H
11
C
SMC
J
9
A
G
OUT IN
K
SMC
PUSH
LOCK
Lista de componentes
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Descripción
Cuerpo para bloque regulador
Material
PBT
Carcasa
PBT
Maneta
POM
Asiento de válvula
POM
Conjunto del tornillo de regulación Acero reforzado
Muelle de regulación Alambre de acero
Clip del regulador
Acero inoxidable
Bloque de montaje
PBT
Conjunto completo placa ciega —
Tuerca cuadrada
Acero
Casquillo de escape común POM
Lista de repuestos
Nº
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Descripción
Conjunto diafragma
Válvula
Muelle válvula
Junta de estanqueidad
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Racores
Tapón conexión
Material
Ref.
Resistente a las condiciones climáticas NBR, POM 136126A
HNBR, Aleación de aluminio 136127-30
Acero inoxidable
136131
HNBR
136137-30
NBR
136146
NBR
136147
NBR
136148
NBR
136149
—
Véase la pág. 1-137.
PBT/HNBR
Véase la pág. 1-138.
1-123

Serie ARM11A
Dimensiones
ARM11AA1-12
Posición del regulador: Superior/Bloque de alimentación común
Para las dimensiones de los racores instantáneos y
las opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
33.5
18
ARM11AA1-12-A
Posición del regulador: Superior/Bloque de alimentación común con presostato
57
18
14
53
33.5
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+56
18 20 28 28
56
53
IN
IN
OUT
IN
OUT
14
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+56
18 20 28 28
SMC
84
28
39
52.5
8
11.5 6
28
5.5
SMC
SMC
SMC
3
5
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN (para los lados L y R) Dimensión L2
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
IN
IN
OUT
IN
OUT
84
SMC
39
52.5
5.5
11.5
8
0.2 0.1
0.4 0.3
0.6 0.5
MPa
6
SMC
SMC
3
5
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN (para los lados L y R)
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
1-124

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
ARM11AA1-12-B
Posición del regulador: Superior/ Bloque de
alimentación común con válvula de 3 vías
Para las dimensiones de los racores instantáneos y las
opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
33.5
18
51
53
IN
IN
OUT
IN
OUT
14
5.3
18
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+58
22 28
28
84
3
56
SMC
39
52.5
5.5
11.5
8
6
SMC
SMC
5
3
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN (para los lados L y R)
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
ARM11AA1-12-C
Posición del regulador: Superior/ Bloque de alimentación común con válvula de 3 vías + Bloque del presostato
57
51
53
18
IN
IN
OUT
IN
OUT
14
33.5
5.3
18
22
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+78
20 28
28
28
84
3
56
28
SMC
39
52.5
5.5
11.5
8
0.2 0.1
0.4 0.3
0.6 0.5
MPa
6
SMC
SMC
3
5
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-15
AXT100-DR-17
AXT100-DR-19
AXT100-DR-22
AXT100-DR-24
AXT100-DR-26
AXT100-DR-28
AXT100-DR-31
Dimensión L2
148
173
198
223
248
285.5
310.5
335.5
360.5
398
1-125

Serie ARM11A
Dimensiones
ARM11AB1-12
Posición del regulador: Frontal/Bloque de alimentación común
Para las dimensiones de los racores instantáneos y las
opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
18
IN
OUT IN OUT IN
14
33.5
81
52.5
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+56
18 20 28 28
56
28
SMC
5.5
11.5
8
SMC
PUSH
SMC
SMC
LOCK
PUSH
SMC
SMC
LOCK
5
3
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
ARM11AB1-12-A
Posición del regulador: Superior/Bloque de alimentación común con presostato
18
57
IN
OUT IN OUT IN
14
33.5
81
52.5
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+56
18 20 28 28
56
28
SMC
5.5
11.5
8
0.2
0.4
0.6
0.1
0.3
0.5
PUSH
SMC
SMC
LOCK
PUSH
SMC
SMC
LOCK
5 3
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
1-126

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
ARM11AB1-12-B
Posición del regulador: Frontal/ Bloque de
alimentación común con válvula de 3 vías
Para las dimensiones de los racores instantáneos y las
opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
51
18
IN
OUT IN OUT IN
14
33.5
81
52.5
5.3
18
22
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+58
28 28
56
28
SMC
5.5
11.5
8
PUSH
SMC
SMC
L OCK
PUSH
SMC
SMC
L OCK
3
5
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
ARM11AB1-12-C
Posición del regulador: Superior/ Bloque de alimentación
común con válvula de 3 vías + Bloque del presostato
18
57
51
IN OUT IN
OUT IN
14
33.5
81
52.5
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+78
18 22 20 28 28
56
28
SMC
5.5
11.5
8
0.2
0.1
0.4
0.3
0.6
0.5
MPa
PUSH
SMC
SMC
L OCK
PUSH
SMC
SMC
L OCK
3
5
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-15
AXT100-DR-17
AXT100-DR-19
AXT100-DR-22
AXT100-DR-24
AXT100-DR-26
AXT100-DR-28
AXT100-DR-31
Dimensión L2
148
173
198
223
248
285.5
310.5
335.5
360.5
398
1-127

Serie ARM11A
Dimensiones
ARM11AC2-12
Posición del regulador: Inferior/Bloque de alimentación común
Para las dimensiones de conexiones instantáneas y las
opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
SMC
SMC
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
33.5
18
53
IN
OUT
IN
OUT
IN
L2
L2-10.5
52.5
L1=(28 x n)+56
39 18 20 28 28
14 5.3
3
5
5.5
SMC
SMC
SMC
84
56
SMC
28
11.5
8
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
ARM11AC2-12-A
Posición del regulador: Inferior/Bloque
de alimentación común con presostato
SMC
SMC
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
57
18
53
IN
OUT
IN
OUT
IN
33.5
52.5
39
14
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+56
18 20 28 28
3
5
84
SMC
28
5.5
11.5
8
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
MPa
SMC
SMC
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
1-128

Bloques de reguladores
Modelo con alimentación común
Serie ARM11A
ARM11AC2-12-B
Posición del regulador: Inferior/ Bloque de
alimentación común con válvula de 3 vías
Para las dimensiones de conexiones instantáneas y las
opciones del bloque, consulte de la pág. 1-134 a pág. 1-138.
SMC
SMC
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
51
53
18
IN
OUT
IN
OUT
IN
33.5
52.5
39 18 22
14
5.3
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+58
28 28
3
5
5.5
SMC
SMC
84
56
SMC
28
11.5
8
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-9
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-16
AXT100-DR-18
AXT100-DR-20
AXT100-DR-22
AXT100-DR-25
AXT100-DR-27
AXT100-DR-29
Dimensión L2
123
148
173
210.5
235.5
260.5
285.5
323
348
373
ARM11AC2-12-C
Posición del regulador: Inferior/ Bloque de alimentación común con válvula de 3 vías + Bloque del presostato
SMC
SMC
PUSH
L OCK
PUSH
L OCK
57
51
18
53
IN
OUT
IN
OUT
IN
33.5
52.5
39
14
5.3
18
22
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+78
20 28
28
84
56
3
5
SMC
28
5.5
11.5
8
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
MPa
SMC
SMC
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-11
AXT100-DR-13
AXT100-DR-15
AXT100-DR-17
AXT100-DR-19
AXT100-DR-22
AXT100-DR-24
AXT100-DR-26
AXT100-DR-28
AXT100-DR-31
Dimensión L2
148
173
198
223
248
285.5
310.5
335.5
360.5
398
1-129

Bloques de reguladores
Modelo de alimentación individual
Serie ARM11B
Forma de pedido
qPosición del regulador
A
B
C
Superior
Frontal
Inferior
Superior
ARM11B A 1 1 06 1 Z
Frontal
Inferior
q w e r t y u
wPosición de conexionado de ENTRADA/SALIDA
Símbolo
1
2
3
4
Entrada Salida
Inf. Sup. Inf. Sup.
• •
• •
•
• •
ENT./SAL.: Inferior
ENT.: inferior
ENT./SAL.: Superior SAL.: superior
SALIDA ENTRADA SALIDA
ENT.: superior
SAL.: inferior
ENTRADA
eEstaciones del bloque regulador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
1 estación
2 estaciones
3 estaciones
4 estaciones
5 estaciones
6 estaciones
7 estaciones
8 estaciones
9 estaciones
10 estaciones
tAccesorios
- Sin manómetro
A Con manómetro
Nota) Los manómetros no están disponibles
con la opción exenta de cobre.
yOpciones
Símbolo
–
1
2
3
4
5
6
Ninguno
•
7
Nota 1) Instalado un manómetro con un fondo de escala de 0.4 MPa.
Nota 2) En el modelo exento de aceite las partes en contacto con
el fluido no están lubricadas.
uUnidades
0.35 MPa
Nota 1)
ajuste
•
•
•
Sin
alivio
•
•
•
Exento de aceite
•
•
Símbolo
Descripción
- Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Z Nota) Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente para otros paises de
acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se
suministra la unidad SI.)
Nota) Cuando el regulador y la conexión de SALIDA están situados en el mismo lado, la conexión en codo está orientada hacia el lado posterior (lado del raíl DIN).
Lado anterior
(Lado del
manómetro
de presión)
Símbolo
ENT.
ENT.
SALIDA
ENTRADA
Posición del regulador: superior
Posición de la conexión de salida: superior
SAL.
SAL.
Lado posterior
(lado del raíl DIN)
Lado anterior
(Lado del
manómetro
de presión)
ENTRADA
SALIDA
rModelos de racores de ENTRADA/SALIDA
Sistema métrico
Pulgadas
Lado entrada Lado salida
Lado entrada Lado salida
Símbolo Recto En codo Recto En codo Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4
06
56
•
07
•
57
08
•
•
58
18
•
• •
•
68
19
•
•
69
20
25
•
•
•
70
26
•
75
•
•
•
76
27
•
•
•
77
32
•
• •
•
82
•
•
33
83
•
•
34
84
• • • •
Posición del regulador: inferior
Posición de la conexión de salida: inferior
Lado posterior
(lado del
raíl DIN)
1-130

Bloques de reguladores
Modelo de alimentación individual
Serie ARM11B
Características técnicas
Construcción del regulador
Principio de trabajo
Estándar
Mecanismo de alivio
Opcional
Diám. ext. de la conexión del lado de entrada
Diám. ext. de la conexión del lado de salida
Presión de prueba
Presión máx. de trabajo
Estándar
Rango de presión de regulación
Opcional
Fluido
Temperatura ambiente y de fluido
Nota) Cuando se utiliza el regulador antirretorno, aplicar una presión de 0.1 MPa o más.
Construcción
Acción directa
Regulador de membrana
Con alivio
Sin alivio
ø4, ø6, ø5/32, ø1/4
ø4, ø6, ø5/32, ø1/4
1.5MPa
1.0MPa
0.05 a 0.7MPa
0.05 a 0.35MPa (Modelo de baja presión)
Aire
5 a 60 °C
3
5
6
A-A
2
A
4
A
F
8
E
D
B
10
7
H
11
1
C
J
SMC
9
G
A
IN
OUT
K
SMC
PUSH
LOCK
Lista de componentes
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Descripción
Cuerpo del bloque regulador
Material
PBT
Carcasa
PBT
Maneta
POM
Asiento de válvula
POM
Conj. del tornillo de regul. Acero reforzado
Resorte de regulación Alambre de acero
Grapa del regulador Acero inoxidable
Bloque de montaje
PBT
Conjunto completo placa ciega —
Tuerca cuadrada
Acero
Casquillo de alimen. individual POM
Lista de repuestos
Nº
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Descripción
Conjunto diafragma
Válvula
Muelle válvula
Junta de estanqueidad
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Racores
Tapón conexión
Material
NBR, POM
HNBR, Aleación de aluminio
Acero inoxidable
HNBR
NBR
NBR
NBR
NBR
—
PBT/HNBR
Ref.
136126A
136127-30
136131
136137-30
136146
136147
136148
136149
Véase la pág. 1-137.
Véase la pág. 1-138.
1-131

Serie ARM11B
Curvas de caudal
ARM11BA1-306 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø4)
ARM11BA1-306-1 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø4)
0.7
0.35
0 0 50 100
150
0.00 0 20 40 60 80 100
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
Presión de alimentación de emtrada 0,7MPa
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
ARM11BA1-307 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, SALIDA ø4) Presión de alimentación de entrada 0.7MPa ARM11BA1-307-1 (Racores instantáneos: ENTRADA ø6, SALIDA ø4)
0.7
0.35
0 0 50 100
150
0.00
0 20 40 60 80 100
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
Presión de salida MPa
Caudal l/min(ANR)
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
100 200 300
ARM11BA1-308 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø6) Presión de alimentación de entrada 0.7MPa ARM11BA1-308-1 (Racores instantáneos: ENTRADA/SALIDA ø6)
0.7
0.35
0 0
0.00 0 50 100 150 200
0.6
0.30
0.5
0.25
0.4
0.20
0.3
0.15
0.2
0.10
0.1
0.05
Presión de salida MPa
Condiciones:
Presión de salida MPa
Condiciones:
Presión de entrada 0.5 MPa
Caudal l/min(ANR)
Caudal l/min(ANR)
Curvas de presión
ARM11BA1-306
0.30
Condiciones: Presión de entrada 0.7 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR:)
ARM11BA1-306-1
0.25
Condiciones: Presión de entrada 0.5 MPa
Presión de salida 0.2MPa
Caudal 20l/min (ANR)
Presión de salida MPa
0.25
0.20
0.15
Punto de referencia
Presión de salida MPa
0.20
0.15
Punto de referencia
0.10 0.10
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Presión de entrada MPa
Presión de entrada MPa
1-132

Bloques de reguladores
Modelo de alimentación individual
Serie ARM11B
Dimensiones
ARM11BA1-08
Posición del regulador: superior
33.5
16
53
IN
OUT
IN
OUT
14
84
3
56
SMC
39
52.5
5.3
5.5
11.5
8
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+36
18 28 28
SMC
SMC
12 12
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-8
AXT100-DR-10
AXT100-DR-12
AXT100-DR-14
AXT100-DR-16
AXT100-DR-19
AXT100-DR-21
AXT100-DR-23
AXT100-DR-25
AXT100-DR-28
Dimensión L2
110.5
135.5
160.5
185.5
210.5
248
273
298
323
360.5
ARM11BB1-08
Posición del regulador: frontal
33.5
14
81
OUT IN OUT IN
16
3 56
28
L2
L2-10.5
L1=(28 x n)+36
52.5 18 28 28
5.3
SMC
5.5
8
11.5
12 12
PUSH
SMC
SMC
SMC
SMC
LOCK
PUSH
LOCK
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-8
AXT100-DR-10
AXT100-DR-12
AXT100-DR-14
AXT100-DR-16
AXT100-DR-19
AXT100-DR-21
AXT100-DR-23
AXT100-DR-25
AXT100-DR-28
Dimensión L2
110.5
135.5
160.5
185.5
210.5
248
273
298
323
360.5
ARM11BC2-08
Posición del regulador: inferior
SMC
SMC
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
53
33.5
14
OUT
IN
OUT
IN
16
3
84
56
L2
L2-10.5
52.5
L1=(28 x n)+36
39 18 28 28
5.3
12 12
SMC
5.5
8
11.5
SMC
SMC
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Referencia del raíl DIN
AXT100-DR-8
AXT100-DR-10
AXT100-DR-12
AXT100-DR-14
AXT100-DR-16
AXT100-DR-19
AXT100-DR-21
AXT100-DR-23
AXT100-DR-25
AXT100-DR-28
Dimensión L2
110.5
135.5
160.5
185.5
210.5
248
273
298
323
360.5
1-133

Bloques de reguladores
Opciones
Modelo con alimentación común
Bloque final del
lado R
Manómetro
Bloque del presostato
Bloque de alimentación común
Conexión instantánea para bloque
regulador
Bloque final
del lado L
Tapón
conexión
Bloque regulador
Conexión instantánea para bloque de alimentación común
Casquillo de alimentación individual
Raíl DIN
Modelo de alimentación individual
Bloque final del lado R
Manómetro
Conexión instantánea para bloque regulador
Bloque final
del lado L
Casquillo de alimentación individual
Bloque regulador
Raíl DIN
1-134

12
12
13
15
15
13
51.5
SMC
80
SMC
SMC
13
28.5
6
13
SMC
6
51.5
6
13
80
SMC
SMC
51.5
28.5
SMC
Bloques de reguladores
Modelo de alimentación individual
Serie ARM11A/B
Bloque regulador
Modelo con alimentación común
qPosición del regulador
A
B
C
Superior
Frontal
Inferior
ARM11A A 1 R 04 1
Posición del regulador: superior
Posición del regulador: frontal
Z
q w e r t y
Posición del regulador: inferior
51.5
6
3 28
84
70
IN
OUT
13
3
56
42
OUT
IN
OUT
IN
84
70
26(Max.28)
3
SMC
PUSH
L OCK
wPosición de la conexión de SALIDA
1
2
Inferior
Superior
Modelo de alimentación individual
qPosición del regulador
rAccesorios
eModelo con conexión de SALIDA
Sistema métrico
Pulgadas
Entrada Salida
Recto
Símbolo
Símbolo
Inf. Inf. Sup.
ø5/32
1
54
2
• •
55
3
4
•
• ø1/4
66
• 67
Sup.
•
•
•
- Sin manómetro
A Con manómetro
Nota) Los manómetros no están disponibles
con la opción exenta de cobre.
En codo
ø5/32 ø1/4
• • •
tOpciones
Símbolo
Ninguno
•
0.35 MPa
Note 1)
ajuste
•
Sin
escape
•
Exento de aceite
–
1
2
3
4
5
• •
6
•
7
•
•
•
Nota 1) Instalado un manómetro con un
fondo de escala de 0.4 MPa.
Nota 2) En el modelo exento de aceite las
partes en contacto con el fluido no
están lubricadas.
ARM11B A 1 R 06 1
Z
q w e r t y
yUnidades
Símbolo
-
Z Nota)
Descripción
Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado
exclusivamente al mercado
americano de acuerdo con la
nueva Ley de Medida. (Para
el uso en Japón se suministra
la unidad SI.)
A
B
C
Superior
Frontal
Inferior
Posición del regulador: superior Posición del regulador: frontal Posición del regulador: inferior
3 28
84
70
IN
OUT
3
56
42
OUT
IN
OUT
IN
84
70
26(Max.28)
3
PUSH
L OCK
wPosición de conexionado de ENTRADA/SALIDA
Símbolo
Lado entrada
Inf.
1
2
•
3
4
•
Sup.
•
•
rAccesorios
Lara salida
Inf. Sup.
•
•
•
- Sin manómetro
A Con manómetro
Nota) Los manómetros no preven la
opción exenta de cobre.
eModelos de racores de ENTRADA/SALIDA
Sistema métrico
Entrada Salida
Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6 ø4 ø6
06
•
07
08
• •
18
• •
19
20
25
26
• •
• •
27
32
•
•
33
• •
34
•
• •
Pulgadas
Entrada Salida
Símbolo Recto En codo Recto En codo
ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4 ø5/32 ø1/4
56
•
57
58
• •
68
• •
69
70
75
76
• •
• •
77
82
•
•
83
• •
84
• • •
tOpciones
Símbolo
–
1
2
3
4
5
6
7
Ning.
•
Nota 1) Instalado un manómetro con un fondo de escala de 0.4 MPa.
Nota 2) En el modelo exento de aceite las partes en contacto con el
fluido no están lubricadas.
yUnidades
0.35 MPa
Note 1)
ajuste
•
Sin
escape
•
•
•
•
•
Exento
de aceite
•
•
Símbolo Descripción
- Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Z Nota) Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente para
otros paises de acuerdo con la nueva Ley de Medida
(Para el uso en Japón se suministra
la unidad SI.)
1-135

26
22
17
50
24
20
17
32.5
SMC
20
24
56
46
42
22
17
56
24
20
17
56
0.2
0.4
0.6
0.1
0.3
0.5
MPa
0.2
0.4
0.6
0.1
0.3
0.5
MPa
0.2
0.4
0.6
0.1
0.3
0.5
MPa
Serie ARM11A/B
Bloque de alimentación común
ARM11A 1 S 01
qPosición de la conexión de ENTRADA
1
2
Inferior
Superior
eConexiones de ENTRADA
Sistema métrico
q w
rOpciones
- Ninguno
3 Exento de aceite
Nota) En el modelo exento de aceite
las partes en contacto con el fluido
no están lubricadas.
Pulgadas
Z
e r t y
wBloque de alimentación común
S
Bloque de alimentación común
P Bloque de alimentación común con presostato
V Bloque de alimentación común con válvula de 3 vías
W Bloque de alimentación común con válvula de 3 vías + Bloque del presostato
Nota) Los modelos P y W de los bloques de alimentación común no disponen
de la opción exenta de aceite (modelos con presostato).
Bloque de alimentación
común (S)
Bloque de alimentación
común con presostato (P)
Símbolo
01
02
03
13
14
15
En codo
Recto En codo
Símbolo
ø10 ø6 ø8 ø10 ø1/4
51
• ø5/16 ø3/8 ø1/4 ø5/16 ø3/8
52
•
•
53
•
•
63
•
•
64
•
•
65
•
•
Recto
ø6
• ø8
5
56
5
56
tAccesorios
- Longitud del cable del presostato: 0.5 m
A Longitud del cable del presostato: 3.0 m
Nota) Para los modelos sin presostato, deje la casilla en blanco.
yUnidades
Bloque de alimentación
común con válvula de
3 vías (V)
Bloque de alimentación
común con
válvula de 3 vías
+
Bloque del presostato (W)
Símbolo
-
Z Nota)
Descripción
Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente
para otros paises de acuerdo con la nueva
Ley de Medida. (Para el uso en Japón se
suministra la unidad SI.) El presostato ofrece la
posibilidad de expresar valores en dos unidades
de medida: MPa y PSI.
5
56
5
56
Bloque del presostato
ARM11AW
A
q
Z
w
qAccesorios
wUnidades
-
A
1-136
Longitud del cable del presostato: 0.5 m
Longitud del cable del presostato: 3.0 m
Símbolo
Descripción
- Unidades en manómetro y placa de identificación: MPa
Z Nota) Unidades en manómetro y placa de identificación: PSI
Nota) Este producto está destinado exclusivamente para
otros paises de acuerdo con la nueva Ley de
Medida. (Para el uso en Japón se suministra la
unidad SI.) El presostato ofrece la posibilidad de
expresar valores en dos unidades de medida:
MPa y PSI.
56

Bloques de reguladores
Modelo de alimentación individual
Serie ARM11A/B
Raíl DIN
• Cuando es necesario sólo el raíl DIN:
Referencia del raíl DIN
AXT100- DR - n
Nota) "n" representa el nº de estaciones. Para la dimensión L, véase
"Dimensiones"
7.5
L
1.25 P=12.5 5.25
N°
L
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
9
123
10
135.5
N°
L
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
N°
L
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
N°
L
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
Conexiones instantáneas para el bloque regulador
Conexiones instantáneas para bloque de alimentación común
X
X
12.5
X
X
6.5
5.5
35
25
Dimensiones L
L=12.5 x n+10.5
VVQ1000 50A
Conexiones
instantáneas
para bloque
regulador
Tamaño conexión
C4
C6
N3
N7
Modelos de conexiones
- Recto
L1 En codo
ø4
ø6
ø5/32
ø1/4
-
X17
C4
Opciones
Ninguno
Exento de aceite
VVQ2000 51A
Conexiones
instantáneas
para regulador
Modelos de conexiones
- Recto
L1 En codo
Tamaño conexión
C6
C8
C10
N7
N9
N11
ø6
ø8
ø10
ø1/4
ø5/16
ø3/8
-
X17
C6
Opciones
Ninguno
Exento de aceite
Modelo recto Modelo en codo Modelo recto Modelo en codo
Y
Y
Tamaño racor
ø4, ø5/32
ø6
ø1/4
X
3
3
7
Tamaño racor
ø4, ø5/32
ø6
ø1/4
X
11.5
11.5
11.5
Y
19
19.5
22
Tamaño racor
ø6
ø8, ø5/16
ø10, ø3/8
ø1/4
X
5
5
5.5
5
Tamaño racor
ø6
ø8, ø5/16
ø10, ø3/8
ø1/4
X
19
20
22
19
Y
20
23
26
20.5
1-137

SMC
Serie ARM11A/B
Bloque final
ARM11E
Bloque final
Símbolo
L
R
Bloque final
Pos. de montaje
Lateral izquierdo
Lateral derecho
Bloque final del lado L
L
Opciones
- Ninguno
3 Exento de aceite
Nota 1) Ya que el lado bloque final
del lado L está exento de aceite,
deje su casilla vacía.
Bloque final del lado R
Manómetro
Ref.
Rango de indicación del manómetro Unidades de indicación
GC3-4A-X2101
GC3-P4A-X2101
0 a 0.4MPa
0 a 60PSI
GC3-10A-X2101
GC3-P10A-X2101
0 a 1.0MPa
0 a 150PSI
MPa
PSI
Características técnicas
Fluido
Aire
Temperatura ambiente y de fluido -5 a 60 °C
Precisión de display
±3%F.S. (Fondo de escala)
Ángulo de calibración
230°
Indicador de límite
Con indicador de límite
17.5
6
28
56
SMC
56
OPEN
7
18
22
20
26
32.5
7
18
20
26
32.5
Tapón conexión
Casquillo
VVQ0000 58A
Unidad simple de regulación/
Enchufe para bloque regulador
-
X17
Opciones
Ninguno
Exento de aceite
A-A
Ref.
136144-S
136144-K
Descripción
Casquillo de alimentación individual
Casquillo de alimentación individual
136144-S 136144-K
A
A-A
A
12
12
ø1.5
V
CO ER
28
ø10
14.5
10
8
15
A
8
15
A
1-138

Serie ARM10/11
Bloques de reguladores compactos/Precauciones comunes 1
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Advertencia
Selección & Diseño
1. Compruebe las especificaciones.
Los productos que se muestran en este catálogo están
destinados únicamente para utilizarlos en sistemas de aire
comprimido
Evite utilizar fuera de los rangos de presión, temperatura, etc.,
ya que esto puede causa daños y fallos en el funcionamiento.
Para utilizar otros fluidos, diferentes del aire comprimido,
consulten SMC.
2. No utilice los productos indicados en este
catálogo como los “accesorios de seguridad”
a los que hace referencia el Art. 1, apartado
2.1.3 y Art. 3, apartado 1.4 de la Directiva para
las instalaciones neumáticas (97/23/EC).
La Directiva para los equipos neumáticos define el accesorio de
seguridad como aquel dispositivo diseñado para evitar que un
equipo de presión supere los valores permitidos.
3. Confirme el rango de la presión de regulación.
Asegúrese de instalar unos dispositivos de seguridad por si una
eventual presión de salida superior al rango de ajuste pudiera
dañar o causar fallos en el lado de salida del equipo.
4. Alivio de presión residual sin presión de
entrada.
Cuando se descarga la presión de entrada mientras la presión
de salida es baja, puede ocurrir que esta última no pueda ser
descargada (alivio de la presión residual). Para un alivio fiable
de la presión de salida, instale un circuito para alivio de la
presión residual.
5. Si se utiliza con un circuito cerrado de salida
y un circuito compensador.
Contacte SMC en los casos en los que no se pueda usar el
producto.
Montaje
Advertencia
1. Lea atentamente el manual de instrucciones.
El producto se deberá montar y poner en marcha entendiendo
perfectamente las instrucciones. Por eso, el manual deberá ser
fácilmente localizable en caso de necesidad.
2. Prevea un espacio para el mantenimiento
Disponga un espacio suficiente para las tareas de
mantenimiento e inspección.
3. Observe rigurosamente el par de apriete.
Apriete el tornillo aplicando el par de montaje recomendado.
Precaución
Precauciones para el empleo de las conexiones
instantáneas
1) Instalación de los tubos
q Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto. Para
cortar los tubos, utilice un alicate cortatubos TK-1, 2 o 3. No utilice
pinzas, tenazas ni tijeras, etc. Si el corte se realiza con otro tipo de
herramientas, se puede producir un corte diagonal o el
aplastamiento del tubo, lo que imposibilitaría una instalación segura
y ocasionaría que el tubo se saliera después de su instalación y se
produjera una fuga de aire. Asegure una longitud suficiente de los
tubos.
w Sujete el tubo y lentamente introdúzcalo hasta el fondo de la
conexión.
e Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para comprobar que está
bien sujeto. Si no se introduce el tubo hasta el final, pueden
producirse fugas de aire o desconexión.
2) Desinstalación de los tubos
q Presionar simultáneamente el anillo de expulsión y la brida.
w Saque el tubo reteniendo el anillo de expulsión de manera que no
vuelva a quedarse bloquedo. Una presión insuficiente en el anillo de
expulsión puede provocar una mayor fuerza que entorpece la
desinstalación del tubo.
e Para reutilizar un tubo, corte la parte estropeada. Si se utiliza la parte
estropeada, pueden producirse fugas de aire o puede resultar difícil
desmontar el tubo.
Si se utilizan tubos de otras marcas, verifique que la
precisión del diámetro externo del tubo cumpla las
siguientes especificaciones.
q Tubería de nilón ±0,1 mm o menos
w Tubería de nilón flexible ±0,1 mm o menos
e Tubería de poliuretano +0.15 mm o menos/–0,2 mm o menos
No utilice los tubos, si éstos no respetan los valores de diámetro
externo. Puede resultar imposible conectar el tubo, éste puede
desconectarse después del montaje o pueden producirse fugas de aire.
Alimentación de aire
Advertencia
Conexionado
q Use aire limpio.
No utilice el regulador si el aire comprimido contiene aceite
sintético, disolventes químicos u orgánicos, sal o gas corrosivo.
Esto puede provocar daños o funcionamientos erróneos.
Precaución
q Instale un filtro de aire.
Instale un microfiltro en el lado de entrada, cerca del regulador.
Seleccione un modelo con una filtración de 5 µm o menor.
w Instale un posrefrigerador, un secador de aire, un
separador de agua (colector de condensados) para
extraer la humedad.
El aire comprimido que contiene una gran cantidad de drenaje
podría ocasionar un mal funcionamiento del regulador, del
presostato o de otros equipos neumáticos.
e En caso de que se genere carbonilla en exceso,
elimínela mediante la instalación de separadores de
neblina.
El exceso de carbonilla generado por el compresor puede
adherirse al interior del regulador y causar fallos de operación.
1-139

Serie ARM10/11
Bloques de reguladores compactos/Precauciones comunes 2
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Condiciones de trabajo
Advertencia
1. Evite los ambientes con gases corrosivos,
productos químicos, agua salada, agua
pura o vapor o donde el producto pueda
entrar en contacto directo con los mismos.
2. No exponga el producto a la luz directa del
sol.
3. Evite las zonas donde puedan tener lugar
choques o vibraciones.
4. No utilizar el producto cerca de fuentes de
calor o donde puedan alcanzarle
radiaciones de calor.
Advertencia
Ajuste
Regulador
qFije el regulador mientras verifica la presión indicada en
el manómetro de presión de entrada y salida. Si se gira
excesivamente el controlador, se dañarán las partes
internas.
wSe debe manipular el controlador manualmente. El
empleo de una herramienta puede dañar el equipo.
Advertencia
Mantenimiento
1. Realice el mantenimiento de acuerdo con el
procedimiento indicado en el manual de
instrucciones.
Un manejo inapropiado puede causar daños o fallos de
funcionamiento de maquinaria, instalación, etc.
2. Trabajos de mantenimiento.
El uso inadecuado del aire comprimido es peligroso. Por lo
tanto, además de respectar las características del producto, la
sustitución de los elementos y otros trabajos de mantenimiento
deberán ser realizadas por personal preparado y experto en el
campo de los equipos neumáticos.
3. Inspección premantenimiento.
Para desinstalar este producto, desactive la electricidad,
interrumpa la presión de alimentación y descargue el aire
comprimido presente en el sistema. Proceda solamente
después de averiguar que se ha descargado toda la presión.
4. Inspección postmantenimiento.
Después de una instalación o una reparación, conectar de
nuevo el aire y la electricidad y lleve a cabo los controles
oportunos para comprobar el correcto funcionamiento del
equipo. Si se detecta una fuga de aire o si el equipo no
funciona correctamente, interrumpa la operación y compruebe
la correcta instalación del equipo.
5. Prohibido realizar modificaciones.
No modifique o reconstruya la unidad.
Precaución
Regulador
q Fije el regulador mientras verifica la presión indicada en el
manómetro del lado de entrada.
w Ajuste la presión de salida en un campo que esté
comprendido en el 85% de la presión de entrada.
No supere el rango de presión de ajuste.
e Afloje el bloqueo para ajustar la presión. Antes de realizar
el ajuste, active el bloqueo. No obervar este procedimiento
puede provocar daños en el selector o causar
fluctuaciones de la presión de salida.
r Si se gira en sentido horario el selector para la
regulación de la presión, aumenta la presión de
salida, mientras que girándo en sentido antihorario,
la presión disminuye. (Para obtener la presión final
de ajuste, aumentar gradualmente desde una valor
de baja presión hasta alcanzar la presión deseada.)
1-140

Serie ARM10/11
Bloque/Precauciones específicas del producto 2
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Advertencia
Durante la instalación, respete el par de apriete
indicado.
La aplicación de un par de apriete que sobrepase el valor indicado
puede dañar los tornillos de montaje, los bloques o los presostatos.
Si el par es inferior al indicado, el conexionado se afloja.
q Par de apriete para tornillos de fijación y tuercas
para el panel de un regulador simple
1±0.1N·m
0.32±0.03N·m
Manejo
Precaución
Sustitución de la conexión instantánea
Para facilitar la sustitución, las conexiones instantáneas están
instaladas como el modelo cassette. Las conexiones instantáneas
están fijadas con grapas introducidas como se indica a
continuación. Quite las grapas con un destornillador de cabeza
plana y sustituya las conexiones instantáneas. Durante la
instalación, introduzca cada conexión instantánea hasta el fondo y
vuelva a colocar la grapa en su posición.
q Unidad simple de regulación
w Par de apriete de los tornillos de fijación del regulador en
el bloque
0.32±0.03N·m
w Bloque regulador
e Par de apriete para los tornillos de fijación de las
placas ciegas y del presostato en el bloque
0.32±0.03N·m
e Diversos bloques de alimentación común
r Par de apriete para tornillos de fijación del presostato en el
bloque de alimentación común con presostato y bloque de
presostato
0.18±0.02N·m
t Par de apriete de los tornillos de amarre del raíl DIN
en el bloque final
1.5±0.15N·m
Precaución
Alimentación de presión del bloque de alimentación
común con válvula de 3 vías
Compruebe que durante el funcionamiento, el selector se encuentre en
posición de ABIERTO o CERRADO. El bloque no puede ser empleado
para contener presión ya que presenta una pequeña cantidad de presión.
CERRADO
90°
ABIERTO
1-141

Serie ARM10/11
Presostato/Precauciones específicas del producto 3
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Advertencia
Selección & Diseño
q Utilice el presostato dentro de los márgenes
específicos de voltaje.
En caso contrario puede causar un funcionamiento defectuoso
o daños en el presostato, así como riesgo de electrocución o
incendio.
w No aplique nunca una carga superior a la capacidad
de carga máxima.
Ello puede dañar el presostato o reducir la duración.
e Observe el rango de presión de ajuste y la máxima
presión de trabajo.
El uso del presostato fuera del rango de ajuste de la presión
puede provocar fallos. Si el valor, además, supera la presión
máxima de trabajo, el componente se dañará.
Montaje
Advertencia
q No utilice el presostato si el equipo no funciona
normalmente.
Después de trabajos de instalación, arreglo o reforma, conecte
el aire y la electricidad y realice pruebas de funcionamiento y
de fugas para confirmar la correcta instalación.
w No aplique tensión al cable
Coja el producto por su estructura.
La aplicación de tensión al cable puede dañar el componente.
e Evite caídas o choques.
Caídas y choque durante el uso pueden dañar el producto.
Presión de alimentación
Advertencia
q No lo utilice con gases tóxicos o fluidos.
No lo utilice con gases tóxicos o fluidos. Gases o fluido pueden
causar daños al detector.
w No utilice el presostato con presión de vacío.
Si se utiliza con un rango de presión de vacío, el presostato
aspira el aire exterior y deja de funcionar.
Regulación de presión
Precaución
q La escala de indicación del ajuste de conmutación
muestra el valor fijado de la diminución de presión.
w Al detectar la señal de la presión conectada se
conecta la señal (ON) con la presión encontrada
sumando la histeresis a la presión definida en la
placa de la escala.
e La indicación de presión en la placa de la escala
tiene un valor orientativo. Utilice un manómetro para
medir los ajustes exactos.
Advertencia
q Conecte la carga
Conexión eléctrica
Conecte la carga con el presostato antes de conectar la
alimentación de potencia.
w Utilice una caja de protección de contactos.
Si la carga es inductiva o está conectada con un cable de 5m
mínimo, utilice una caja de protección de contactos indicada en
la siguiente tabla.
Caja de protección de contactos Tensión de trabajo Longitud de cable
CD-P11
100V ca Lado conexión detector: 0,5 m
CD-P12
24Vcc Lado conexión carga: 0,5 m
e Circuitos internos de la caja de protección de contactos
CD-P11
Supresor
de picos
Diodo
Zener
r Cómo conectar la caja de protección de contactos
Para conectar un detector a una caja de protección de
contactos, conecte el cable entre el lado de la caja de
protección de contactos marcada con “SWITCH” y el cable que
sale del detector.
Conecte el cuerpo del presostato y la caja de protección de
contactos con un cable de 1m máximo y procure que estén lo
más cerca posible.
t Dimensiones cables
Cubierta: ø3.4
Aislamiento: ø1.1
Conductor: ø0.64
Bobina
de
inductancia
CD-P12
Bobina
de
inductancia
Condiciones de trabajo
Advertencia
Salida marrón
Salida azul
Salida marrón
Salida azul
q Nunca debe usarse en presencia de gases explosivos.
Los presostatos no están diseñados para soportar explosiones. No los
utilice nunca en presencia de gas explosivo ya que puede causar
serios problemas.
w No debe usarse donde se genere un campo magnético.
La influencia de un campo magnético exterior puede provocar el
malfuncionamiento del presostato.
e Nunca debe usarese en un ambiente donde el detector
esté continuamente expuesto al agua o al aceite.
El detector presenta una estructura abierta y la penetración de agua o
aceite puede corroer el circuito eléctrico y provocar funcionamientos
erróneos y daños.
r No debe someterse el presostato a vibraciones.
Las vibraciones provocan funcionamientos erróneos o errores de
ajuste.
1-142